Γλωσσική ετερότητα στην Ελλάδα

. ΓΛΩΣΣΙΚΗ ΕΤΕΡΟΤΗΤΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ∆Αµέρει τουλάχιστον― µη κατανοητή, και προσπαθήσουµενα ανασυνθέσουµε το γλωσσικό τοπίο των ελληνικώνδιαλέκτων και ιδιωµάτων µέχρι και τις πρώτες δεκαετίεςτου 20ού αιώνα, οπότε η γνώση και χρήση της επίσηµηςµορφής της γλώσσας δεν ήταν τόσο εκτεταµένη, θαέχουµε µια διαφορετική εικόνα της ελληνικής γλωσσικήςπραγµατικότητας ακόµη και µερικές δεκαετίες πριν. Ηαντίληψη που έχουµε σήµερα για το γλωσσικό τοπίοδιαµορφώθηκε πρόσφατα και κράτησε µόνο τρεις δεκαετίες,αφού η έλευση των µεταναστών και πολλών πουχαρακτηρίζονται νοµικά οµογενείς ανέτρεψε ανεπιστρεπτίτις «προσπάθειες» κοντά δύο αιώνων. Οι απογραφές,οι οποίες µέχρι το 1951 µετρούσαν τις άλλεςγλώσσες στην Ελλάδα, σε καµία περίπτωση δε συνιστούνδείκτες. 4 Σήµερα είναι αδύνατο να µιλήσουµε µεσυγκεκριµένους αριθµούς για το πόσοι µιλούν ή καταλαβαίνουνκάθε γλώσσα, αφού θα χρειαζόταν τεράστιακαι επισταµένη έρευνα για να απεικονιστούν τα σηµερινάκοινωνιογλωσσικά δεδοµένα.Αν και από τα πρώτα χρόνια µετά την ελληνική ανεξαρτησίαη διοίκηση φροντίζει για το «ξερίζωµα» της αρβα-4 Παραδειγµατικά αναφέρουµε την καταµέτρηση 95 ορθόδοξωναλβανόφωνων το 1928 ή τις αντίστοιχες καταµετρήσεις πάντακάτω των 10.000 των ροµανίφωνων Τσιγγάνων.17