Czesław Miłosz - Polonia.sk

Pamiętają Państwo długie, zimowe wieczory?Wypatrywanie pierwszych oznak wiosny? I plany, co będąPaństwo robić, kiedy wreszcie się ociepli, kiedy przyjdądługie wiosenne czy letnie dni? I oto nadeszły! Są tu!Czerwiec to miesiąc, w którym spotykają się wiosna z latem, czyli najpiękniejszepory roku.W nadmiarze zajęć czasami zapominamy o tym, by cieszyć się wymarzonymichwilami, bo jeszcze trzeba nad tym czy tamtym popracować. Znam todoskonale, ale ostatnio odkryłam, że sąsiedzi mają trampolinę ogrodowąi zapraszają do korzystania z niej, więc jak już czuję, że zbyt długo siedzęprzy komputerze, robię sobie przerwę, by… poskakać. Ach, jaki wtedy światjest piękny!Z pewnością warto choć na chwilę się zrelaksować. Spędzić wolny czas nałonie przyrody. Spotkać się ze znajomymi, choćby na którejś z imprez kulturalnychczy towarzyskich, organizowanych w czerwcu przez Klub Polski wPodskaliu, Trenczynie, Bratysławie, Nitrze… By z tą bogatą ofertą klubowązapoznać się dokładniej, zachęcam do lektury rubryki „Ogłoszenia”. Jeśli jednakwybiorą się Państwo na łono przyrody, radzę, by wraz z naszym pismem,które jak zwykle umili Państwu czas w każdej sytuacji i w każdymotoczeniu, zabrali Państwo któryś z kryminałów, wspomnianych przez paniąDanusię Meyzę-Marušiak w rubryce „Bliżej polskiej książki“.Dzieci zapewne myślami są już na wakacjach. Czuć tę ich ekscytację, boprzecież „już za parę dni, za dni parę, wezmę plecak swój i gitarę!“.Oczywiście zanim to nastąpi, muszą jeszcze napisać kilka klasówek, przygotowaćsię do odpytywania, poprawiania ocen… Samo życie! My też proponujemyim sprawdzian, ale taki na wesoło. W rubryce „Między nami dzieciakami“mogą zobaczyć, jak radzą sobie z językiem angielskim ich rówieśnicyz Polski. A jeśli się przy tym uśmiechną, to znaczy, że przynajmniej język angielskiopanowali w stopniu zadowalającym.Wakacje tuż, tuż, tak jak i polska prezydencja w Unii Europejskiej. Dlategosporo uwagi poświęcamy i temu tematowi, przypominając sobie i Państwu,jak się zmieniło nasze życie od czasu wstąpienia Polski i Słowacji doWspólnoty Europejskiej.A oprócz tego w niniejszym numerze znajdą Państwo wiele innych ciekawychartykułów, do lektury których zachęcam.Żądajcie dostępu do morza! 4Z KRAJU 4WYWIAD MIESIĄCANatasza Urbańska: „Niedosytmobilizuje mnie do pracy“ 6Polska prezydencja 8Siedem lat, którezmieniły Europę 8Polska prezydencja na Słowacji 9Z NASZEGO PODWÓRKA 10ZWIERZENIA PODNIEBIENIA„Sajado”, czyli o tym jak jing i jangspotkały się pod jedym dachem 13CO U NICH SŁYCHAĆ?Więcej dawać niż brać 14WAŻKIE WYDARZENIAW DZIEJACH SŁOWACJIWybuch rewolucji węgierskiej 16MŁODZI W POLSCE SŁUCHAJĄNagrodzeni w przemyślemuzycznym 17KINO-OKO „Lincz” Łukaszewicza– z pierwszych strongazet na wielki ekran 17CZUŁYM UCHEM Nie Doda, leczDaDa będzie rządzić na wakacjach!Blue Cafe w świetnej formie 19TO WARTO WIEDZIEĆOd Entuzjastek do parytetek 20BLIŻEJ POLSKIEJ KSIĄŻKIUrlopowe czytanie 22SPORT?! Religia a sport 24OKIENKO JĘZYKOWEProblematyczne „Witam” 26POLAK POTRAFIJej Wysokość Krówka 26OGŁOSZENIA 27ROZSIANI PO ŚWIECIE Wędrującpo świecie z polskością w sercu 30MIĘDZY NAMI DZIECIAKAMIMówicie po angielsku??? 31PIEKARNIK Ciastotylko dla dorosłych 32V Y D Á V A P O Ľ S K Ý K L U B – S P O L O K P O L I A K O V A I C H P R I A T E Ľ O V N A S L O V E N S K UŠÉFREDAK TORKA: Małgor zata Wojcieszyńska • REDAKCIA: Agata Bednarczyk,Andrea Cupa -Baricová, Ingrid Majeríková, Danuta Meyza-Marušiaková, Katar zyna PieniądzKOREŠPONDENTI: KOŠICE – Urszula Zomerska-Szabados • NITRA – Monika Dikaczowa • TRENČÍN – Aleksandra KrcheňJAZYKOVÁ ÚPRAVA V POĽŠTINE: Maria Magdalena Nowakowska, Małgor zata WojcieszyńskaGRAFICKÁ ÚPRAVA: S tano Carduelis S tehlik • ADRESA: Nám. SNP 27, 814 49 Bratislava • KOREŠPONDENČNÁADRESA: Małgor zata Wojcieszyńska, 930 41 Kvetoslavov, Tel./Fax: 031/5602891, monitorpolonijny@gmail.comPREDPLATNÉ: Ročné predplatné 12 euro na konto Tatra banka č.ú.: 2666040059/1100REGISTRAČNÉ ČÍSLO : 1193/95 • EVIDENČNÉ ČÍSLO : EV542/08R e a l i z o v a n é s F i n a n č n o u p o d p o r o u Ú r a d u v l á d y S l o v e n s k e j R e p u b l i k yD o f i n a n s o w a n o z e ś r o d k ó w S e n a t u R P d z i ę k i p o m o c y F u n d a c j i „ P o m o c P o l a k o m n a W s c h o d z i e “w w w . p o l o n i a . s kCZERWIEC 2011 3