Горизонт 30/859
Горизонт (газета) — (Gorizont англ. Horizon ) первая и наиболее влиятельная газета, издающаяся на русском языке в штатеКолорадо, США. Еженедельник, выходит по пятницам, формат Таблоид, 128 цветных и чернобелых страниц, распространяется в городах, составляющих метрополию Денвера (Большой Денвер), и в других населенных пунктах штата Колорадо от графства Саммит до графства Эль—Пасо. Полная электронная версия газеты «Горизонт» доступна в сети Интернет. Подробнее http://en.wikipedia.org/wiki/Gorizont_(newspaper
Горизонт (газета) — (Gorizont англ. Horizon ) первая и наиболее влиятельная газета, издающаяся на русском языке в штатеКолорадо, США. Еженедельник, выходит по пятницам, формат Таблоид, 128 цветных и чернобелых страниц, распространяется в городах, составляющих метрополию Денвера (Большой Денвер), и в других населенных пунктах штата Колорадо от графства Саммит до графства Эль—Пасо. Полная электронная версия газеты «Горизонт» доступна в сети Интернет. Подробнее http://en.wikipedia.org/wiki/Gorizont_(newspaper
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1<br />
P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155 720-495-0073 info@gorizont.com<br />
<br />
<br />
<br />
Top Real Estate Agent Colorado<br />
стр. 3 и и 8101<br />
<br />
19, 20 и 21 августа<br />
с 10 утра до 5 вечера<br />
в помещении русского магазина<br />
«Черное море»<br />
<br />
<br />
Keller Williams DTC<br />
b K,ƒ…“ “ 1999 %=<br />
qC=“,K% ƒ= %"!,<br />
ювелирных изделий из России<br />
Читайте<br />
на стр 4<br />
информация по тел. 720-288-4545<br />
Black Sea Market. 7920 E Mississippi Ave # M, Denver, CO 80247<br />
Ãàäàþ íà êàðòàõ<br />
Îòëèâàþ íà âîñêå<br />
Ïîìîãàþ â ðåøåíèè ïðîáëåì<br />
Ïîìîãàþ ñ òðóäîóñòðîéñòâîì<br />
è ìíîãîå äðóãîå...<br />
Ïîäðîáíîñòè ïî òåëåôîíó<br />
Yes<br />
<strong>30</strong>3-931-7974<br />
Íàíà<br />
Сертифицированные переводы<br />
и нотариальные услуги<br />
720-404-7750
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />
2<br />
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />
720-495-0073 www.gorizont.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />
3<br />
Top Real Estate Agent Colorado<br />
Еленa Бовиn / Helen Bovin<br />
720-404-0043<br />
Первый русскоговорящий агент по продаже недвижимости в Колорадо,<br />
отмеченный Американским журналом “Top Agent Magazine”<br />
helenbovin@yahoo.com<br />
В бизнесе с 1999 года<br />
COMING<br />
SOON<br />
- Дома<br />
- Квартиры<br />
- Бизнесы<br />
- Земли<br />
2093 Balsam Dr. Boulder, CO<br />
80<strong>30</strong>4<br />
MLS: 4180119<br />
• Хотите посмотреть и купить дома еще до того, как они вышли на продажу?<br />
ЗВОНИТЕ!<br />
• Хотите построить новый дом через строительную компанию? Представляю<br />
баши интересы на выгодных условиях. ЗВОНИТЕ!<br />
• Переезжаете в другой штат? Ищете надежного и опытного риэлтора? ЗВОНИТЕ!<br />
• Нужен профессиональный совет? ЗВОНИТЕ!<br />
• Моя команда лучших финансистов, маркетологов, дизайнеров, фотографов,<br />
поможет вам выгодно купить или продать недвижимость.<br />
“Moving you in the right direction”<br />
Buying, Selling, Investing, Re-locating!<br />
10100 Sheridan Blvd. Westminster, CO<br />
80020.<br />
MLS: 2652280<br />
4.5 Acres Land<br />
$2,435,000 $1,150,000 $219,900<br />
5677 S Park Pl #208A. Greenwood<br />
Village, CO 80111.<br />
MLS: 3960704<br />
ЭТО МЕСТО<br />
ДЛЯ<br />
ВАШЕГО<br />
ДОМА<br />
Áàí êî âñ êèé äîì, Ðàéîí Þæíîé<br />
Àâ ðî ðû, 3 ñïàëü íè, 2<br />
âàí íûå, 1524 sqft , ïàð êåò,<br />
ãà -ðàæ íà 2 ìà øè íû. Öå íà<br />
$124,500.<br />
Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå<br />
þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2<br />
âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü<br />
1580 sqft Cul-de-sac Lot.<br />
Öåíà âñåãî $110,900.<br />
Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2<br />
ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê,<br />
âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä.<br />
Öåíà $112,900.<br />
Áàíê ïðî äà ¸ò äîì,ðàéîí<br />
Àâ ðî ðû,2 ñïàëü íè, 2 âàí íûå,<br />
Loft. Îá ùàÿ ïëî ùàäü 2346<br />
sqft. 2006 ãîä.<br />
Öå íà $180,500<br />
Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí<br />
þæ íîé Àâ ðî ðû, 3 ñïàëü íè, 2<br />
âàí íûå, çàê ðû òîå ïà òèî,<br />
çà êîí ÷åí íûé áåéñ ìåíò ñ 2ìÿ<br />
ñïàëü íÿ ìè. Öå íà $139,900
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />
4<br />
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />
720-495-0073 www.gorizont.com<br />
êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚Ó͇Ú<br />
ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛appleˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔappleÓÒ‡ı:<br />
à å å à É ê Ä ñ à é ç ç é Ö è ê Ä Ç é<br />
ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé<br />
ûappleˉ˘ÂÒÍËÈ<br />
ĉ‚ÓÍ‡Ú å‡appleËfl î‡appleÚۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë·<br />
SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛<br />
‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.<br />
éÙËÒ<br />
• óÎÂÌ ÄÏÂappleË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚<br />
• ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓapple‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ<br />
<strong>30</strong>3 3369 LAW<br />
<strong>30</strong>3 336 9529<br />
ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ<br />
• èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢÂ<br />
• ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ<br />
• ÉappleËÌ-ä‡appleÚ˚<br />
• ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı<br />
ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚<br />
ê Ä á Ç é Ñ õ •<br />
Legal Separation •<br />
èappleÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ •<br />
ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ •<br />
ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •<br />
N<br />
☞<br />
Oneida<br />
éÙËÒ apple‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰appleÂÒÛ:<br />
6825 East Tennessee Av.<br />
Suite <strong>30</strong>5<br />
Leetsdale<br />
Tennessee<br />
Denver<br />
Fax: <strong>30</strong>3-331-1586<br />
<strong>30</strong>3 336 9529<br />
Доктор социологических наук<br />
Адам Сэнфорд ответил на вопрос<br />
о том, что именно мы понимаем,<br />
когда взрослеем. Причем взрослеем<br />
не в плане того, что достигаем<br />
определенного рамками общества<br />
возраста, с которого начинается<br />
взросление, а взрослеем понастоящему,<br />
психологически.<br />
<br />
<br />
1. <br />
. <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2. . <br />
<br />
3. , , <br />
, , <br />
<br />
<br />
4. .<br />
5. -<br />
, , <br />
. <br />
<br />
<br />
6. -<br />
– -<br />
. <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
7. , <br />
, <br />
<br />
20 ОТРЕЗВЛЯЮЩИХ ВЕЩЕЙ,<br />
КОТОРЫЕ МЫ ДОЛЖНЫ ПОНЯТЬ<br />
.<br />
<br />
8. <br />
, <br />
. <br />
<br />
<br />
<br />
9. -<br />
, <br />
.<br />
10. -<br />
, .<br />
11. , -, <br />
, <br />
. <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
12. .<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
13. <br />
.<br />
<br />
<br />
<br />
14. <br />
-. <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
15. <br />
, -<br />
.<br />
16. «-<br />
» -, <br />
.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
17. -<br />
. <br />
<br />
<br />
<br />
18. ,<br />
. <br />
<br />
<br />
19. , -<br />
.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
20. <br />
, <br />
, -<br />
.
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />
5<br />
Русские паспорта?<br />
Больше не надо ездить в Сан-Франциско...<br />
ПАСПОРТА<br />
ПОЛУЧЕНЫ<br />
Отзывы наших клиентов:<br />
Ирина помогла нам сделать два детских<br />
паспорта. Мы остались очень довольны её<br />
услугами. Паспорта были готовы в срок,<br />
rоторый<br />
она нам заранее сказала. Очень<br />
удобно, так как никуда не надо ездить и не<br />
надо заполнять никакие анкеты. Рекомендуем<br />
Ирину!!<br />
Г. Гумеровa.<br />
Irina's Travel International<br />
Я обратилась в эту компанию<br />
для изготовления срочного<br />
паспорта для ребенка.<br />
Все было выполнено в срок.<br />
Паспорт получен. Я очень<br />
довольна.<br />
Елена Рэйбан.<br />
Пoдача и получение русских заграничных<br />
5-ти ($650) и 10-ти ($1000) летних паспортов по почте<br />
БЕЗ НЕОБХОДИМОСТИ личного присутствия<br />
в консульстве Сан -Франциско.<br />
Подробности по тел. <strong>30</strong>3-821-1213<br />
IRINA's TRAVEL<br />
<br />
Низкие цены на авиабилеты ИЗ ДЕНВЕРА<br />
В Москву, Санкт-Петербург, Киев, Минск, Одессу, Таллин,<br />
Ригу, Ташкент, Израиль, Канаду, Европу и Австралию.<br />
www.irinastravelintl.com<br />
БИЛЕТЫ<br />
В ОДНОМ НАПРАВЛЕНИИ<br />
ЗА ПОЛ ЦЕНЫ<br />
Оформление РУССКИХ виз<br />
без приглашения (по ПОЧТЕ)<br />
СУПЕР НИЗКИЕ ЦЕНЫ<br />
на билеты в Россию и на Украину<br />
ЗВОНИТЕ!<br />
ЛЮБЫЕ ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОТДЫХОМ,<br />
ПУТЕШЕСТВИЯМИ, ТУРАМИ, ДОКУМЕНТАМИ:<br />
С НАМИ НАДЕЖНЕЕ<br />
ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ТУРЫ<br />
В ИЗРАИЛЬ<br />
от $600 пюс перепет<br />
ГОРЯЩИЕ<br />
ПУТЕВКИ<br />
В МЕКСИКУ<br />
<br />
<br />
По всем вопросам<br />
<strong>30</strong>3.821.1213 звоните Ирине<br />
EXPRESS LINE<br />
<strong>30</strong>3-564-4746<br />
• Некому отвезти в магазин или к врачу?<br />
• Некому отвезти ребенка в школу?<br />
• Некому подбросить до аэропорта?<br />
• Некому встретить и показать город?<br />
• Некого позвать, чтобы подбросили до места,<br />
если сломалась машина.<br />
• Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?<br />
<br />
СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ<br />
• на поездки в госпиталь или к врачу.<br />
• на доставку в ресторан и домой после ресторана.<br />
• на доставку в аэропорт и обратно.<br />
Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"<br />
<br />
<br />
Валентина<br />
Пиксаева<br />
Personal Banker<br />
8000 E Belleview Ave.<br />
Greenwood Village, CO 80111<br />
<strong>30</strong>3-804-2665<br />
valentina_piksaeva@keybank.com<br />
Уникальный пакет услуг, предлагаемыx нашим банком<br />
- Loans (NO closing cost! NO appraisal cost, NO application fee)<br />
- 100% финансирование (NO closing cost!)<br />
- Кредиты для бизнеса<br />
- Кредиты для покупки автомобилей<br />
- HELOC - Home equaty line of credit<br />
(звоните, чтобы узнать детали и наш самый лучший процент)<br />
- Великолепные банковские программы<br />
(расчетные, сберегательные, накопительные и бизнес счета,<br />
кредитные линиии, кредитные карты)<br />
Я говорю по-русски и помогу вам открыть правильный счет<br />
(NO overdraft fee, NO maintenance fee) или посоветую<br />
лучший способ инвеcтиций (fixed annuity, IRA, mutual funds)
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016<br />
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />
CLASSIFIED<br />
<strong>30</strong>3-759-2291 www.gorizont.com<br />
6 ТОЛЬКО У НАС<br />
ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads<br />
а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ,<br />
FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО<br />
ТРЕБУЮТСЯ<br />
ПО УХОДУ<br />
HOME CARE<br />
АГЕНТСТВО<br />
"ALPINE"<br />
ПРИГЛАШАЕТ<br />
РАБОТНИКОВ ПО<br />
УXОДУ ЗА<br />
ПОЖИЛЫМИ.<br />
ЗВОНИТЕ ПО<br />
ТЕЛЕФОНУ:<br />
<strong>30</strong>3-<strong>30</strong>9-6202<br />
HOME CARE<br />
АГЕНТСТВО<br />
ПРИГЛАШАЕТ<br />
РАБОТНИКОВ ПО<br />
УXОДУ ЗА<br />
ПОЖИЛЫМИ И<br />
ВОДИТЕЛЕЙ<br />
720-275-4447<br />
АГЕНТСТВУ<br />
"ASPEN COMPLETE"<br />
ТРЕБУЮТСЯ<br />
РАБОТНИКИ<br />
ПО УXОДУ.<br />
XОРОШИЕ<br />
УСЛОВИЯ.<br />
звоните:<br />
720-377-9000<br />
АГЕНТСТВУ<br />
"ТИМУР"<br />
ТРЕБУЮТСЯ<br />
РАБОТНИКИ<br />
ПО УXОДУ.<br />
XОРОШИЕ<br />
УСЛОВИЯ<br />
звоните по<br />
ТЕЛЕФОНУ:<br />
720-399-0003<br />
АГЕНТСТВУ<br />
ПО УXОДУ<br />
СРОЧНО<br />
ТРЕБУЮТСЯ<br />
РАБОТНИКИ<br />
САМАЯ<br />
ВЫСОКАЯ<br />
ЗАРПЛАТА<br />
720-398-9219<br />
АГЕНТСТВО<br />
ПО УХОДУ<br />
SUPREME<br />
ПРИГЛАШАЕТ<br />
РАБОТНИКОВ<br />
ПО УХОДУ<br />
ЗА ПОЖИЛЫМИ<br />
Работа в разных<br />
районах города:<br />
Аврора,Торнтон,<br />
Арвада, Денвер,<br />
Вестминстер.<br />
офис находится рядом<br />
с русской плазой<br />
<strong>30</strong>3-388-3886<br />
Требуется женщина с<br />
проживанием по уходу за<br />
женщиной. Оставьте сообщение<br />
на номер <strong>30</strong>3-<br />
223-7999<br />
______________________________________<br />
НУЖНА КОМПАНЬОНКА<br />
С ПРОЖИВАНИЕМ ДЛЯ<br />
ПОЖИЛОЙ ЭНЕРГИЧНОЙ<br />
ЖЕНЩИНЫ. ПИТАНИЕ И<br />
ПРОЖИВАНИЕ БЕСПЛАТ-<br />
НОЕ. ОПЛАТА ЗА УХОД<br />
ПО ДОГОВОРЕННОСТИ.<br />
720-242-5470<br />
______________________________________<br />
ТРЕБУЮТСЯ<br />
НЯНИ/УЧИТЕЛЯ<br />
Ищем няню с проживанием.<br />
Мальчики 3.5 и 1 годик. Centennial<br />
720-339-0751<br />
УСЛУГИ НЯНИ<br />
Присмотрю за вашим<br />
ребеночком у себя<br />
в минисадике, недорого.<br />
Развивающие<br />
занятия, сбалансированное<br />
питание, арт<br />
классы. Опыт работы<br />
с детками имеется.<br />
Денвер, район I-225 &<br />
Tamarac. 720-771-9242<br />
______________________________________<br />
Присмотрю за Вашим<br />
ребенком у себя дома.<br />
Part-time или full-time. $7/<br />
час. Leetsdale/Quebec.<br />
720-688-7940<br />
ТРЕБУЮТСЯ<br />
РАБОТНИКИ<br />
______________________________________<br />
Приглашаем надежную<br />
женщину для уборки аккуратного<br />
дома раз в 2-3 недели.<br />
Дом в предгорье -<br />
25 минут от даунтауна, 25<br />
минут от Арвады, 40 минут<br />
от Глендейла. <strong>30</strong>3-<br />
668-0110<br />
______________________________________<br />
_<br />
Нужна женщина на уборку маленького<br />
домика в Авроре (Iliff &<br />
Chambers). Платим $10 в час.<br />
Уборка 1 раз в 2-е недели. 720-<br />
203-6444 Таня<br />
______________________________________<br />
_<br />
Требуются работники по уборке<br />
домов. Разрешение на работу<br />
и машина обязательны. Звоните<br />
по телефону 720-354-0018<br />
______________________________________<br />
_<br />
Нужен работник для<br />
чистки checkstands в<br />
продовольственных<br />
магазинах. Ночная<br />
смена. 40 часов в неделю.<br />
Работник должен<br />
иметь надежную<br />
машину и разрешение<br />
на работу в Америке.<br />
Оплата: 11 долларов в<br />
час плюс бензин. 720-<br />
242-5470<br />
______________________________________<br />
NOW HIRING!!! Landscape<br />
Company is looking for crew<br />
members, experience preferred, but<br />
willing to train, salary from $12/hr<br />
DOE; and for crew leader, at least 2<br />
years exp in landscape industry,<br />
clean MVR, be able to drive truck<br />
and trailer, salary: $16-18/hr DO.<br />
For employment questions call<br />
Daryl <strong>30</strong>3-349-1197, or email<br />
owner.southaurora@groundsguys.<br />
biz<br />
______________________________________<br />
Help Wanted: Job<br />
Summary - Performs tasks<br />
involving cleaning of<br />
grocery store check stands<br />
in Denver Metro area and<br />
Front Range locations.<br />
Night Shift/Full Time<br />
temporary/seasonal<br />
(approximately 6 months<br />
per year). Requirements -<br />
must have reliable<br />
transportation to get to and<br />
from job site. $11 Per hour.<br />
Expenses and fuel will be<br />
reimbursed. 720-242-5470<br />
______________________________________<br />
Агентство по уходу требует<br />
сотрудницу для позиции<br />
Aудитора. Требования:<br />
Ввод данных в сайты,<br />
аудит, подготовка расчета<br />
заработной платы,<br />
навыки работы с компьютером,<br />
и знание английского<br />
языка. Конкурентная<br />
заработная плата,<br />
оплачиваемый отпуск,<br />
больничные и праздничные<br />
дни. Звоните по телефону<br />
<strong>30</strong>3-503-6903 или<br />
<strong>30</strong>3-503-6955.<br />
______________________________________<br />
В развивающуюся траковую<br />
компанию в Денвере<br />
требуются: 1) Диспетчер.<br />
Опыт работы, знание<br />
хорошего устного и письменного<br />
английского.<br />
Знание ПК. Качественное<br />
выполнение функциональных<br />
обязанностей. 2)<br />
Водитель CDL на DRY<br />
VAN. С опытом работы не<br />
менее двух лет, с чистым<br />
driver records. <strong>30</strong>3-909-<br />
3423<br />
______________________________________<br />
PLEASE READ THE ENTIRE<br />
AD BEFORE YOU REPLY!<br />
NO EXPERIENCE NECESSARY<br />
We don't have enough techs to<br />
cover all of our calls. We need<br />
your help!<br />
Are you mechanically inclined?<br />
Do you have a TRUCK and<br />
basic TOOLS. (Yes, this is a<br />
requirement.)<br />
Our AVERAGE tech is making<br />
$1000-$2000/Week with our<br />
best techs making MUCH<br />
MORE!!<br />
We are a rapidly growing<br />
company and we are missing<br />
opportunities to make money<br />
because we are understaffed<br />
and unable to make EVERY<br />
appointment.<br />
As a Communications Tech,<br />
you will work independently in<br />
customers' homes and<br />
outdoors to install XFINITY<br />
products and services. During<br />
these visits, you'll build rapport<br />
with customers to ensure a<br />
positive experience each and<br />
every time.<br />
Ideal Candidates:<br />
*Quick learners<br />
*Report to work on time<br />
*Self-motivated to succeed<br />
*Take pride in their work<br />
Requirements / Qualifications<br />
- 18 years of age or older<br />
- Successfully pass Pre-<br />
Employment Drug Screen<br />
- Clean Background Check<br />
- Valid Driver's License with a<br />
Good Driving Record<br />
- Must be able to obtain SCTE<br />
Certification on Video, High-<br />
Speed Internet and Digital<br />
Telephone after training<br />
program completion.<br />
-Professional and eager to<br />
succeed by taking pride in your<br />
work & customer service<br />
- Safely Lift up to 75lbs and<br />
comfortable working on<br />
Ladders<br />
This is a REAL opportunity.<br />
Only Serious Candidates need<br />
reply! I will return all phone<br />
calls within a day. Send your<br />
info to me and lets get to<br />
work!!!<br />
314-685-5433 Vasyl<br />
______________________________________<br />
ВНИМАНИЕ: РУССКИЙ<br />
ЦЕНТР ИЩЕТ УЧИТЕЛЯ ИЗО-<br />
БРАЗИТЕЛЬНОГО ИСКУССТВА!<br />
присылайте свое резюме и рекомендательные<br />
письма, используя<br />
страничку на нашем сайте www.<br />
coloradorussiancenter.org/contactpage<br />
или напрямую по адресу<br />
russiancenter@gmail.com .<br />
______________________________________<br />
Требуются помощники<br />
для укладки деревяных и<br />
плиточных полов. <strong>30</strong>3-<br />
378-0362<br />
______________________________________<br />
Medical office needs a<br />
bilingual receptionist. <strong>30</strong>3-<br />
394-2152<br />
______________________________________<br />
Positions available for<br />
car wash production. $11-<br />
$12. На успешную мойку<br />
автомашин требуются работники.<br />
Возможность заработка<br />
$11-$12 в час.<br />
Присылайте резюме на<br />
email: kylestyer4444@<br />
gmail.com.<br />
______________________________________<br />
КОМПАНИЯ ПО<br />
РЕМОНТУ ДОМОВ<br />
ПРИГЛАШАЕТ<br />
РАБОТНИКОВ,<br />
ЖЕЛАТЕЛЬНО С<br />
ОПЫТОМ, А ТАКЖЕ<br />
ОБУЧАЕМ.<br />
720-434-9121<br />
<br />
В офис компании по<br />
уходу за пожилыми<br />
требуется супервайзер<br />
и работник в офис<br />
со знанием английского<br />
и компьютера.<br />
Возможна работа на<br />
p.t. <strong>30</strong>3-337-5517; <strong>30</strong>3-<br />
745-7<strong>30</strong>4; 720-934-9394<br />
ПАРИКМАХЕРСКАЯ<br />
НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ<br />
РЯДОМ С<br />
МАГАЗИНОМ M&I<br />
ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ<br />
МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ<br />
МАСТЕРОВ<br />
<strong>30</strong>3-322-0462<br />
Детский сад iKid Academy объявляет<br />
набор воспитателей и помощников<br />
воспитателей. Звонить<br />
по тел. 720-358-4543<br />
Лучший в Денвере ресторан<br />
средиземноморской кухни Fel Fel<br />
объявляет об открытии 9 новых точек<br />
______________________________________<br />
Салон Красоты приглашает<br />
парикмахеров, маникюрш,<br />
педикюрш, визажистов,<br />
а также, в связи с<br />
расширением отдела бытовых<br />
услуг приглашает<br />
сапожников, швей, портных,<br />
часовщиков и др.<br />
Агнессa <strong>30</strong>3-399-0126<br />
ТРЕБУЮТСЯ<br />
ВОДИТЕЛИ<br />
В траковую компанию<br />
нужен диспетчер, опыт<br />
работы и знание английского<br />
языка обязательно.<br />
Все вопросы по телефону<br />
720-238-2318<br />
______________________________________<br />
Срочно требуется в day<br />
care водитель на полный<br />
рабочий день. 720-275-<br />
4447<br />
В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ<br />
ОБЪЕМА РАБОТ<br />
В КОМПАНИЮ<br />
TRANS EXPRESS<br />
СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ<br />
ВОДИТЕЛИ<br />
<strong>30</strong>3-757-4800<br />
Успешно работающая и постоянно<br />
расширяющаяся компания<br />
LUCKY YOU TRANSPORTATION<br />
приглашает на работу водителей<br />
со стажем и минимальными нарушениями.<br />
Мы готовы предложить<br />
вам удобный график работы и достойную<br />
оплату труда. Все подробности<br />
во время собеседования.<br />
720-282-3336<br />
В ТРАНСПОРТНУЮ<br />
КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ<br />
ВОДИТЕЛИ ДЛЯ<br />
ПЕРЕВОЗКИ<br />
ПАССАЖИРОВ.<br />
720-377-9000<br />
МЫ СРОЧНО НАБИРАЕМ РАБОТНИКОВ<br />
– Менеджеры открывающихся ресторанов (training with us will be required)<br />
Если вы хотите построить успешную карьеру в ресторанном бизнесе, активны,<br />
готовы получать радость от жизни и интересной работы, зарабатывать<br />
серьезные деньги и открыты обучению - звоните прямо сейчас)<br />
– Официанты (positive attitude a must)<br />
Зарплата от $12 до $15 в час + чаевые (детали при собеседовании). Немедленное<br />
трудоустройство. Совершенный английский, знание русского приветствуется.<br />
Разрешение на работу.<br />
По вопросам трудоустройства звоните Исмаилу, чтобы<br />
назначить время собеседования.<br />
Мы предлагаем великолепное меню в нашем ресторане,<br />
а также обеспечиваем все виды торжеств.<br />
Наш кетеринг сервис хорошо известен и поучил высокую оценку в русской общине<br />
Fresh, Mediterranean Food For Your Next Business Meeting or Luncheon<br />
<strong>30</strong>3-586-5540<br />
4401 S Tamarac Pkwy,<br />
Denver, Colorado 80237
<strong>30</strong>3-759-2291<br />
до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, если<br />
разместите сами на www.gorizont.com/free<br />
CLASSIFIED<br />
ВОДИТЕЛИ CDL<br />
В траковую компанию Bagira<br />
Transportation LLC требуются водители<br />
CDL. <strong>30</strong>3-909-3423<br />
______________________________________<br />
Требуется водитель<br />
СDL, local position driving<br />
within Колорадо. Заработок<br />
от $800-$1500 в неделю.<br />
720-224-7624<br />
______________________________________<br />
Нужен водитель CDL ( 1<br />
year experience). 4-5 дней<br />
в неделю рабочий<br />
график(dedicated) 0,53$/<br />
милю, минимум <strong>30</strong>00<br />
миль в неделю. Работа<br />
для тех кто хочет быть<br />
каждую неделю дома.<br />
<strong>30</strong>3-524-2534<br />
______________________________________<br />
КУПЛЮ / BUY<br />
ÊÓÏËÞ<br />
ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ<br />
720-495-0073<br />
ПРОДАМ / SELL<br />
Продается Горнолыжный мужской<br />
костюм, размер 54, отличное<br />
состояние, использовался один<br />
сезон, произведен в Италии. <strong>30</strong>5-<br />
988-5050<br />
______________________________________<br />
Продаем Гриль хорошего качества!<br />
Большой и комфортный с<br />
двумя отсеками: гриль и для жарки<br />
на сковороде. С полным газовым<br />
баллоном. Стоимость - 185$<br />
<strong>30</strong>5-988-5050<br />
______________________________________<br />
Продаем 3 пары горных лыж с<br />
креплением! В отличном состоянии,<br />
купленные в Австрии! Пользовались<br />
только 1 сезон! Соломон<br />
- по 150$ Зеленые - 180$ <strong>30</strong>5-<br />
988-5050<br />
______________________________________<br />
Продаем черный кожаный диван,<br />
хорошее состояние, небольшой,<br />
но очень удобный и комфортный!<br />
<strong>30</strong>5-988-5050<br />
______________________________________<br />
Продается действующий<br />
бизнес:<br />
приготовление и<br />
доставка пиццы.<br />
Отличное расположение:<br />
Commerce<br />
City (компании +<br />
густонаселенный<br />
частный сектор).<br />
Пиццерия полностью<br />
оборудована<br />
и работает на протяжениий<br />
18 лет.<br />
<strong>30</strong>3-853-9<strong>30</strong>0<br />
Учитель музыки с американским<br />
стажем более<br />
25 лет распродает огромную<br />
нотную коллекцию<br />
детской классической и<br />
джазовой музыкальной<br />
литературы, включая<br />
сборники, которые более<br />
не издаются, музыкальные<br />
инструменты, музыкальные<br />
компьютерные<br />
игры, материалы по обучению<br />
и многое другое.<br />
<strong>30</strong>3-882-9133<br />
______________________________________<br />
Замечательные котята<br />
готовы найти свои новые<br />
любящие семьи. Прививки,<br />
информация о родителях,<br />
подробности по тел.<br />
720-404-7903<br />
______________________________________<br />
Продаю жостовские<br />
подносы, мебель, картины.<br />
<strong>30</strong>3-882-9133<br />
102<br />
______________________________________<br />
В аптеке Cherry<br />
Creek продаются наборы<br />
итальянского постельного<br />
белья и<br />
махровые простыни.<br />
<strong>30</strong>3-333-2232<br />
______________________________________<br />
Первый русский автомобильный<br />
брокер<br />
предлагает свои услуги.<br />
Любая марка и модель новых<br />
и бывших в употребление автомобилей<br />
доступна по цене ниже<br />
дилера с доставкой на дом<br />
или в офис. Любые виды финансирования<br />
начиная со специальных<br />
низких процентов только доступных<br />
работникам диллерских<br />
до финансирования с плохой кредитной<br />
историей,банкротсвом открытым<br />
и закрытым. Пожалуйста<br />
звоните Алле Трипольской 720-<br />
<strong>30</strong>0-2332<br />
ЗНАКОМСТВА<br />
Nice looking American professional<br />
businessman looking for serious<br />
relationship with nice, attractive,<br />
easy going classy European<br />
woman at 35 – 45 b280skix@msm.<br />
com or call <strong>30</strong>3-918-6597<br />
ИЩУ РАБОТУ<br />
УСЛУГИ<br />
Предлагаю услуги по уборке<br />
домов, кондо, апартментов. Качество<br />
и порядочность гарантирую.<br />
Доступные цены. 720-436-7407.<br />
______________________________________<br />
Ремонт и установка кондиционеров,<br />
отопителей,<br />
обогревателей воды, газовых<br />
каминов. Алексей<br />
720-421-1<strong>30</strong>4<br />
______________________________________<br />
Сертифицированные<br />
переводы, нотариальные<br />
услуги, оформление доверенностей,<br />
перевод документов, сертификатов,<br />
дипломов, академическиx<br />
справок, аттестатов, свидетельств,<br />
в том числе об актаx<br />
гражданского состояния, документов<br />
на любом языке, перевод<br />
писем, заявлений, оформление и<br />
подтверждение копий и др.<br />
ЦЕНА от $25.<br />
720-404-7750<br />
ТРАНСПОРТ<br />
РУССКОЕ<br />
ТАКСИ<br />
совсем недорого<br />
<strong>30</strong>3-564-4746<br />
профессиональный<br />
ВОДИТЕЛЬ<br />
с 35-летним стажем<br />
встретит, отвезет<br />
и проводит<br />
720-383-3271<br />
круглосуточно<br />
РАЗНОЕ<br />
Если вы любите кошек, зайдите<br />
на сайт KitNipBox.com<br />
______________________________________<br />
Уроки музыки. <strong>30</strong>3-<strong>30</strong>6-9594<br />
РЕМОНТ<br />
СТРОИТЕЛЬНЫЕ<br />
РАБОТЫ В ДОМАX<br />
И ОФИСАX<br />
Высокое качество,<br />
умеренные цены<br />
Виниловые окна и<br />
двери, Бейсменты,<br />
куxни, ванные,<br />
remodeling<br />
САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА<br />
КУПОН 10% OFF<br />
720-323-8196<br />
читай наши объявления на<br />
www.gorizont.com/ads<br />
ЖИЛЬЕ<br />
FOR RENT<br />
Сдам комнату в доме .<br />
Centennial. (Cross E. Arapahoe and<br />
Holly) 720-339-0751<br />
______________________________________<br />
Сдается однокомнатная<br />
квартира, стиральная машина<br />
и сушилка внутри,<br />
большая лоджия. 720-327-<br />
3729<br />
______________________________________<br />
Сдается в рент таунхаус<br />
с гаражем, 2 bdr, 2 bath,<br />
стиральная, сушильная<br />
машина, патио, школы<br />
Черри Крик, для не курящих,<br />
без животных, $1225<br />
в месяц, Оставьте сообщение<br />
<strong>30</strong>3-223-7999<br />
______________________________________<br />
Молодая семья снимет<br />
2 бр квартиру на длительный<br />
срок. Чистоту и своевременную<br />
оплату гарантируем.<br />
Имеется маленькая<br />
взрослая воспитанная<br />
собака. 605-370-<br />
4622<br />
______________________________________<br />
Currently art gallery. Great<br />
exposure to one of the busiest<br />
streets. Nice and clean. Own<br />
restroom. High ceiling. Free<br />
parking. LODO. Golden Triangle.<br />
Space Available: 1,040 SF<br />
Rental Rate: $24 /SF/Year plus<br />
maintenance and utilities. Space<br />
Type: Street Retail. Sublease: Yes.<br />
Sublease expires Jul 2017. Date<br />
ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß<br />
ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ<br />
Áàíêîâñêèé<br />
äîì â Àðâàäå.<br />
Öåíà<br />
$209,900,<br />
Ãðàíèò,íîâûé<br />
êàðïåò,<br />
4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ.<br />
ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />
çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621<br />
(ID:708)<br />
Northglenn,<br />
4 ñïàëüíè, 2<br />
âàííûå. Çàêîí÷åí<br />
íûé<br />
íà 90%<br />
áåéñìåíò,<br />
ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />
èíôîðìàöèåé çâîíèòå<br />
Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707)<br />
Áàíêîâñêèé<br />
äîì â Òîðíòîíå,<br />
3<br />
ñïàëüíè, 2<br />
âàííûå, çàêîí÷åííûé<br />
áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà<br />
áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà<br />
149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />
çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />
480-4621(ID:706)<br />
Áàíê ïðîäà-<br />
¸ò áîëüøîé,<br />
ñâåòëûé<br />
äîì, <strong>30</strong>72<br />
êâ. ô. 3<br />
ñïàëüíè, 4<br />
âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð<br />
âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî.<br />
Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà<br />
äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />
çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621<br />
(ID:705)<br />
Ïðîäàåòñÿ<br />
áàííêîâñêèé<br />
äîì, 3<br />
ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé<br />
áåéñìåíò, 2<br />
ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />
èíôîðìàöèåé çâîíèòå<br />
Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)<br />
Áàíêîâñêèé<br />
ä î ì ,<br />
$144,000,<br />
çàêîí÷åííûé<br />
áåéñìåíò,<br />
2980<br />
êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà<br />
îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in<br />
closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />
çâîíèòå Îëåãó, 720-480-<br />
4621. (ID:703)<br />
Áàíê ïðîäà-<br />
¸ò äîì â õîð<br />
î ø å ì<br />
ðàéîíå, ÑÑ<br />
øêîëû,<br />
Ñòèëü ðàí÷,<br />
2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3<br />
ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />
çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />
480-4621. (ID:702)<br />
Áàíê ïðîäà¸ò<br />
äîì,<br />
$223,900,<br />
áîëüøèå<br />
êîìíàòû,<br />
3353 êâ. ô, 4<br />
ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk<br />
out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />
çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />
480-4621. (ID:701)<br />
Áàíêîâñêèé<br />
äîì, 3759<br />
êâ. ô, ÑÑ<br />
øêîëû, ðÿäîì<br />
ñ ïàðêîì,<br />
4<br />
ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />
èíôîðìàöèåé çâîíèòå<br />
Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700)<br />
Áàíê ïðîäà-<br />
¸ò äîì, 4<br />
ñïàëüíè, 2<br />
âàííûå, Çàêîí÷åííûé<br />
áåéñìåíò,<br />
$199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />
çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />
480-4621. (ID:699)<br />
Áàíêîâñêèé<br />
3-õ ýòàæíûé<br />
äîì ñ áåéñìóòîì,<br />
ïàðêåò,<br />
4 ñïàëüíè,<br />
3 âàííûå,<br />
$225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />
èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />
480-4621. (ID:698)<br />
Áàíêîâñêèé<br />
äîì 3576<br />
êâ. ô, 2 ãàðàæà,<br />
áîëüøàÿ<br />
òåððèòîðèÿ,<br />
îãðîìíàÿ<br />
êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà<br />
äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />
çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621.<br />
(ID:697)<br />
Áàíêîâñêèé<br />
äîì, ðàéîí<br />
þæíîé Àâðîðû.<br />
Öåíà<br />
<strong>30</strong>5,900, 2-õ<br />
ýòàæíûé, 4<br />
ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195<br />
êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />
çâîíèòå Îëåãó, 720-480-<br />
4621. (ID:696)<br />
Áàíêîâñêèé<br />
äîì â Àâðîðå.<br />
Öåíà<br />
$128,750,<br />
Ðàí÷, 5 ñïàëåí,<br />
3 âàííûå,<br />
Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ<br />
ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé<br />
ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />
çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />
480-4621. (ID:695)<br />
Áàíê ïðîäà¸ò<br />
äîì íà<br />
þãå Àâðîðû,<br />
3 ñïàëüíè,<br />
2 âàííûå,<br />
1631<br />
êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ<br />
áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />
èíôîðìàöèåé çâîíèòå<br />
Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)<br />
Áàíêîâñêèé<br />
äîì. Öåíà<br />
$214,000, 3<br />
ñïàëüíè, 2<br />
âàííûå,<br />
ïàðêåòíûå<br />
ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé<br />
äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />
èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />
480-4621(ID:693)<br />
Áàíê ïðîäà-<br />
¸ò äîì, 2 ãàðàæà,<br />
3285<br />
êâ. ô. Ïàðêåò,<br />
áîëüøàÿ<br />
êóõíÿ.<br />
Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />
èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó,<br />
720-480-4621(ID:692)<br />
Áàíêîâñêèé<br />
äîì â Àâðîðå,<br />
Öåíà<br />
$129,900,<br />
Âåëèêîëåïíûé<br />
äâîð,<br />
çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå.<br />
Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />
çâîíèòå Îëåãó, 720-480-<br />
4621(ID:691)<br />
Áàíêîâñêèé<br />
äîì â Ïàðêåðå,<br />
6 ñïàëåí,<br />
5 âàííûõ,<br />
6716<br />
êâ. ô, Äåê,<br />
ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in<br />
closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />
çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />
480-4621(ID:690)<br />
Áàíê ïðîäà-<br />
¸ò äîì. Öåíà<br />
$139,900<br />
4 ñïàëüíè, 2<br />
âàííûå,<br />
ðàí÷, Äîì<br />
ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî,<br />
2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />
èíôîðìàöèåé çâîíèòå<br />
Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)<br />
Áàíêîâñêèé<br />
äîì. Öåíà<br />
399,000 2<br />
ãàðàæà, âûñîêèå<br />
ïîòîëêè,<br />
ïàðêåò,<br />
3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå,<br />
Ðÿäîì ñ ålementary school Çà<br />
äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />
çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621<br />
(ID:688)<br />
Áàíêîâñêèé<br />
äîì â<br />
Highlands<br />
Ranch Öåíà<br />
$249,950, 3<br />
ñïàëüíè, 2<br />
âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé<br />
äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà<br />
äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />
çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621<br />
(ID:687)<br />
Äîì. Öåíà<br />
229,000, 3<br />
ñïàëüíè, 2<br />
âàííûå,<br />
ðàí÷, ïàðêåò,<br />
çàíîâî<br />
ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì,<br />
áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />
èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />
480-4621 (ID:686)<br />
Áàíê ïðîäà-<br />
¸ò äîì, 4<br />
ñïàëüíè, 3<br />
âàííûå, 3<br />
ãàðàæà,<br />
3849 êâ. ô,<br />
ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />
çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />
480-4621 (ID:685)<br />
Áàíêîâñêèé<br />
äîì, ÑÑ<br />
øêîëà, 4<br />
ñïàëüíè, 4<br />
âàííûå,<br />
ïàðêåò.<br />
Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />
èíôîðìàöèåé çâîíèòå<br />
Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />
8<br />
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />
720-495-0073 www.gorizont.com<br />
ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ<br />
Travel International 800-494-7568<br />
Õàþò Åëåíà <strong>30</strong>3-421-0194<br />
ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA<br />
Atlas HHC <strong>30</strong>3-984-4200<br />
ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ<br />
ßìïîëüñêèé Îëåã 720-327-3912<br />
Íåâðîïàòîëîãè<br />
SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ<br />
Berkley HHC <strong>30</strong>3-758-2000<br />
Òðèïîëüñêàÿ Àëëà 720-<strong>30</strong>0-2332<br />
ÆÈËÜÅ OWN / RENT<br />
Ïàëåñ Ýëèíà 720-441-4410<br />
Hellenic Laser SPA <strong>30</strong>3-366-3222<br />
Super HHC <strong>30</strong>3-388-3886<br />
ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ<br />
ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ<br />
Ôåëüäìàí Àëåêñ <strong>30</strong>3-863-0501<br />
Ðóññêàÿ áàíÿ <strong>30</strong>3-495-5576<br />
ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ<br />
Aspen Autobody <strong>30</strong>3-394-0263<br />
Àáøàéåð Åëåíà 360-483-9723<br />
Ïñèõîòåðàïåâòû<br />
ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ<br />
Îëüãà Èâ÷åíêî Photo 720-285-8954<br />
Aâòîýëåêòðèê (Íèê) 720-217-1166<br />
Áëàãîíÿ Ëþäìèëà <strong>30</strong>3-743-7<strong>30</strong>3<br />
Áàëàáàí Ìèøåë <strong>30</strong>3-627-4160<br />
Face 2 Face 720-338-0148<br />
LightFusionPhoto 720-291-1412<br />
Auto Hail Center 719-632-3333<br />
Áîêîâàÿ Åëåíà 720-404-0043<br />
Ñòîìàòîëîãè<br />
Joe's Barber Salon II <strong>30</strong>3-353-8097<br />
ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ, ÄÅÒÑÀÄÛ<br />
The Body Shop <strong>30</strong>3-322-0018<br />
Ãåéòâóä Âàëåíòèíà <strong>30</strong>3-332-4976<br />
Âèëüíåð Ëåîíèä <strong>30</strong>3-796-8767<br />
Joe's Barber Salon III <strong>30</strong>3-322-0462<br />
Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî<br />
Just Brakes Ìèõàèë 720-998-7736<br />
Ëèâèö Èíåññà 720-299-5639<br />
Äàíêåð Èííà <strong>30</strong>3-796-8767<br />
Êîòëÿð Æàííà 720-207-3396<br />
Âèêòîðèÿ Citizenship <strong>30</strong>3-507-8126<br />
Platinum Motosport <strong>30</strong>3-388-0402<br />
Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-5<strong>30</strong>-5081<br />
Ëàñêèíà Þëèÿ <strong>30</strong>3-340-0422<br />
Wise Guys <strong>30</strong>3-745-4577<br />
Äåòñêèå ñàäû<br />
ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING<br />
Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ 720-288-5868<br />
Íàçàðîâ Àíäðåé 720-842-4544<br />
ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ<br />
Àçáóêà 720-207-4133<br />
UZ Autotrans <strong>30</strong>3-<strong>30</strong>5-8003<br />
Ðóòìàí Ìàðèíà 720-226-3352<br />
Ðàñóëîâ Àçèç <strong>30</strong>3-340-0422<br />
Äåãòÿð Ëàðèñà 720-341-33<strong>30</strong><br />
iKid Academy <strong>30</strong>3-680-4543<br />
ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ<br />
Öàëþê Ðèòà <strong>30</strong>3-522-8633<br />
Òâåðñêîé Âëàä <strong>30</strong>3-364-7491<br />
Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé 720-435-7393<br />
Øêîëû, öåíòðû è êðóæêè<br />
ÀÄÂÎÊÀÒÛ<br />
Öûáóëüñêèé Îëåã 720-480-4621<br />
Øàåâñêèé Ìèõàèë <strong>30</strong>3-751-7282<br />
Êàðÿí Ìàðèíå Med <strong>30</strong>3-596-8334<br />
Ðóññêàÿ øêîëà <strong>30</strong>3-873-6006<br />
Àâòîàâàðèè Ìèõàèë <strong>30</strong>3-669-2882<br />
×àøíèê Òàòüÿíà <strong>30</strong>3-931-9378<br />
Õèðóðãè, îðòîïåäû<br />
Ëåáîâè÷ Äæîçåô 720-422-0346<br />
Óðîêè ôðàíöóçñê. 720-295-0735<br />
Àäëîâ Äìèòðèé <strong>30</strong>3-825-8400<br />
Áàëàáàí Ðîìàí <strong>30</strong>3-377-3474<br />
Broady Knute 720-341-4111<br />
Ãàëüïåðèí ßêîâ <strong>30</strong>3-908-2763<br />
Noyes Michael <strong>30</strong>3-455-50<strong>30</strong><br />
Ozerow Beverliy <strong>30</strong>3-331-4423<br />
Ïóãà÷åâà Èðèíà <strong>30</strong>3-751-7773<br />
Ýíòèí Êëèôôîðä <strong>30</strong>3-333-2222<br />
Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ <strong>30</strong>3-377-5577<br />
Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ <strong>30</strong>3-336-9529<br />
Ôëåäëåð Êåí <strong>30</strong>3-221-0039<br />
ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ<br />
DenverPerevod@gmail 720-436-7613<br />
LA Diploma Evaluation 818-522-5800<br />
One Hour Translation 720-404-7750<br />
Îêñàíà Ñòåïóë 720-227-8729<br />
Öèïîðèíà Ñâåòëàíà 720-999-7847<br />
×åðíîóñèê Âåðà notariy 720-480-5213<br />
ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ<br />
ÁÀÍÊÈ<br />
Ïèêñàåâà Âàëåíòèíà <strong>30</strong>3-8042665<br />
ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ<br />
Àâèëîâ Äåíèñ 720-224-8706<br />
Áëÿõìàí Áîðèñ 720-329-8195<br />
D&L Accounting 720-242-9146<br />
Âàðâàøòÿí Àíäðåé 720-579-5098<br />
Ãîðñêèé Èãîðü <strong>30</strong>3-668-8710<br />
Åðåìèíà Èðèíà 720-431-2701<br />
Ïîïîâ Ìàêñèì <strong>30</strong>3-596-58<strong>30</strong><br />
Ñîëîíåíêî Ãàëèíà 720-862-8622<br />
Øèãðèí Èãîðü 720-436-9106<br />
ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ<br />
Äæåñ Îêñàíà 720-299-3924<br />
Äûííèêîâà Ëàðèñà 720-205-1951<br />
Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ <strong>30</strong>3-809-8793<br />
Ñåðäþê Àíäðåé 720-201-4047<br />
ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ<br />
AA Travel Оксана 866-422-8728<br />
American Russian T 720-338-5297<br />
Happy Vacation <strong>30</strong>3-564-4951<br />
Irina's Travel <strong>30</strong>3-821-1213<br />
Î Àìåðèêà Åâðîïà 720-556-0019<br />
ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ<br />
ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ<br />
Sarkisian's <strong>30</strong>3-733-2623<br />
ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY<br />
Cherry Creek <strong>30</strong>3-333-2232<br />
Medstuff Arvada <strong>30</strong>3-403-4142<br />
Medstuff Denver 720-747-8180<br />
Shalom Medical Supply <strong>30</strong>3-340-3898<br />
ÂÈÍÍÛÅ<br />
Jewell Liquors 720-323-2286<br />
ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ<br />
Eliz Gallery 720-436-7445<br />
ÊÍÈÃÈ,ÑÓÂÅÍÈÐÛ, OÄÅÆÄÀ<br />
Äîì êíèãè <strong>30</strong>3-333-3222<br />
Åâðîïåéñêàÿ îáóâü <strong>30</strong>3-333-9196<br />
ËÀÌÁÀÐÄÛ<br />
Casino pawn <strong>30</strong>3-246-4579<br />
ÌÅÁÅËÜÍÛÅ<br />
Bath & Granite 4 less 720-398-6598<br />
ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ<br />
Black Sea <strong>30</strong>3-743-8163<br />
Áîëãàðñêèé Denver 720-446-1822<br />
Gastronom Arvada <strong>30</strong>3-463-7777<br />
Europa Aurora <strong>30</strong>3-699-15<strong>30</strong><br />
Euro Deli ColoSpr 719-528-1285<br />
Joe’s Market <strong>30</strong>3-399-3648<br />
M&I International <strong>30</strong>3-331-1590<br />
OverSeas Euro <strong>30</strong>3-456-5393<br />
Royal Gourmet <strong>30</strong>3-766-9291<br />
Solomon Deli <strong>30</strong>3-337-6454<br />
ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ<br />
Telephone Services <strong>30</strong>3-708-1278<br />
ÖÂÅÒÛ<br />
Beautiful Blooms <strong>30</strong>3-288-1900<br />
ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ<br />
Âðà÷è ñåìåéíûå<br />
Àíèñèìîâà Åëåíà <strong>30</strong>3-316-0416<br />
Ïàëåñ Äìèòðèé 720-441-4410<br />
Ðàáäåí Ëàðèñà <strong>30</strong>3-569-6867<br />
Ðîéõìàí Ìàðãàðèòà <strong>30</strong>3-690-2198<br />
×åáàíîâà Åëåíà <strong>30</strong>3-696-1395<br />
Äåòñêèå âðà÷è<br />
Ìàëàìóä Ìèõàèë <strong>30</strong>3-287-2800<br />
Õèðîïðàêòîðû,<br />
èãëîóêàëûâàíèå<br />
AH Chiropractic <strong>30</strong>3-922-2977<br />
Äð Áåëèö Ñëàâà <strong>30</strong>3-885-4645<br />
Äð Âîéòå÷åê <strong>30</strong>3-369-6555<br />
Äåíâåð ÌåäÐåõàá <strong>30</strong>3-757-7280<br />
Äð Ëåþíã Òèì <strong>30</strong>3-692-8803<br />
Äð Õàððèñîí Äæîø <strong>30</strong>3-349-5492<br />
Àþðâåäà Öåíòð 720-550-6989<br />
ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ<br />
Capital City <strong>30</strong>3-360-0860<br />
Mile High Ambulance <strong>30</strong>3-564-6636<br />
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß<br />
Antioxidant check 917-470-2340<br />
ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ<br />
ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ<br />
Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx <strong>30</strong>3-400-0331<br />
ÀññÂåòåðàíîâ ÂΠ720-319-7373<br />
Jewish Family Service <strong>30</strong>3-597-7777<br />
Êëóá ×ÃÊ 720-218-6833<br />
ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ<br />
Ýëîèç Ìýé <strong>30</strong>3-542-7279<br />
ÖÅÐÊÂÈ<br />
Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff <strong>30</strong>3-757-3533<br />
Öåðêîâü «Âåôèëü» <strong>30</strong>3-536-5353<br />
Öåðêîâü «Ëîãîñ» <strong>30</strong>3-332-7592<br />
Öåðêîâü «Íàäåæäà» 720-329-9778<br />
Ralston Hills Slavic <strong>30</strong>3-550-8989<br />
1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñò <strong>30</strong>3-467-1934<br />
Öåðêîâü Õëåá æèçíè <strong>30</strong>3-868-2515<br />
Öåðêîâü Õðèñòà 720-315-1225<br />
Åâð Áóõàðñêèé öåíòð 720-435-5906<br />
ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ<br />
Katya's Tailor 720-975-4127<br />
Emma's Tailor <strong>30</strong>3-750-5226<br />
Ðåìîíò îáóâè <strong>30</strong>3-386-3798<br />
ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ<br />
National Denver <strong>30</strong>3-320-5455<br />
RT Cafe & Bar Denver <strong>30</strong>3-955-2166<br />
Seoul BBQ & SUSHI <strong>30</strong>3-632-7576<br />
Fel Fel <strong>30</strong>3-586-5540<br />
Royal Gourmet <strong>30</strong>3-766-9291<br />
Ëåâè Èëüÿ <strong>30</strong>3-337-4600<br />
Ìàðêàðÿí Âèòàëèé <strong>30</strong>3-755-2378<br />
Òàðàñîâà Òàòüÿíà 720-748-3893<br />
×åðíîóñèê Âåðà 720-480-5213<br />
ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ<br />
ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ<br />
Ãàðàæíûå äâåðè 720-882-2696<br />
Äèçàéí èíòåðüåðîâ 720-216-7586<br />
Colo Quality Painting 720-329-6162<br />
ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ<br />
Copper Creek Constr 720-435-4155<br />
ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ<br />
A+ plumbing <strong>30</strong>3-332-8462<br />
ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ, ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ<br />
ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ <strong>30</strong>3-564-4746<br />
Denver Limo <strong>30</strong>3-990-3277<br />
Russian CarService 720-383-3271<br />
Midtown Express <strong>30</strong>3-282-8085<br />
4 Star Transportation <strong>30</strong>3-915-7370<br />
Trans Express <strong>30</strong>3-757-4858<br />
ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ<br />
ADULT DAY CARE<br />
Ïàíñèîíàò Alpine <strong>30</strong>3-755-8002<br />
Ïàíñèîíàò Ìîíàêî <strong>30</strong>3-333-2299<br />
Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447<br />
Ïàíñèîíàò Ïðèìà 720-524-9206<br />
Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 <strong>30</strong>3-420-7201<br />
Ïàíñèîíàò BMH 720-282-3578<br />
ADULT HOME CARE<br />
A+1 Home Care 720-408-5352<br />
Alfa Home Care 720-398-9219<br />
Alpine Home Care <strong>30</strong>3-<strong>30</strong>9-6202<br />
Ariel Home Care <strong>30</strong>3-399-9299<br />
Aspen Complete 720-377-9000<br />
BMH Home Care 720-282-3578<br />
IRN Home Care <strong>30</strong>3-691-9999<br />
Lucky You Home Care 720-282-3336<br />
Mercy Home Services <strong>30</strong>3-337-5517<br />
Respect Home Care <strong>30</strong>3-757-0634<br />
Supreme Home Care <strong>30</strong>3-388-3886<br />
Temur Home Care <strong>30</strong>3-399-0003<br />
HOME HEALTH CARE<br />
Äåòñêèé Öåíòð <strong>30</strong>3-667-1864<br />
Øêîëû ðèñîâàíèÿ<br />
Fine Artist 720-320-3526<br />
Øêîëû òàíöåâ<br />
Adåleen Dance Wrld 720-437-9903<br />
Êëàññè÷åñêèé áàëåò <strong>30</strong>3-756-1970<br />
Øêîëà ñîâðåì. òàíöà <strong>30</strong>3-756-1970<br />
Óðîêè ìóçûêè<br />
Ôîðòåïèàíî. Àííà <strong>30</strong>3-<strong>30</strong>6-9594<br />
Ôîðòåïèàíî. Ëîðà 720-288-2358<br />
Ñïîðòèâíûå<br />
Óðîêè òåííèñà 720-609-8579<br />
Óðîêè âîæäåíèÿ<br />
Âîäîâîé Íèêîëàé 720-366-0031<br />
Ëåáîâè÷ Äæîçåô 720-422-0346<br />
Àâòîøêîëà CDL 720-418-9696<br />
ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ<br />
Âåá äèçàéí è ãðàôèêà<br />
Horizont Webdesign 720-436-7613<br />
Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ<br />
Ïåâåö Ìèõàèë 720-338-5000<br />
Èðèíà Âåãàñ 702-218-0441<br />
Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã<br />
MIST ïîñûëêè 720-338-5297<br />
Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè<br />
Âèêòîðèÿ ýêñòðàñåíñ 720-275-9646<br />
Íàíà ãàäàëêà <strong>30</strong>3-931-7974<br />
×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà<br />
Àíàñòàñèÿ, óáîðêà 720-579-8910<br />
Óáîðêà äîìîâ <strong>30</strong>3-564-4746<br />
×èñòêà âåíòèëÿöèè 720-335-7691<br />
Ðåêëàìà è ÑÌÈ<br />
Ãàçåòà "Ãîðèçîíò" 720-436-7613<br />
Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè<br />
AK applience 720-732-3329<br />
ACHV Ðåìîíò 720-770-0055<br />
Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ<br />
Àëåêñ PC Repair <strong>30</strong>3-766-3721<br />
Ìîèñåé PC Repair 720-234-5027<br />
Îëåã PC Repair 720-296-2279<br />
Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ<br />
TVteka and more 720-296-2279
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />
9<br />
Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете.<br />
Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста.<br />
Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие<br />
современные методы лечения как Invisalign и Damon System<br />
помогут вам осуществить вашу давнюю мечту!<br />
Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность,<br />
признак здоровья, уважения и молодости.<br />
МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!<br />
УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ<br />
Доктор<br />
Андрей<br />
Назаров<br />
принимает в трех<br />
удобно расположенных офисах:<br />
в Денвере:<br />
390 S. Dayton St, Denver, CO 80247<br />
Выравнивание зубов<br />
для ВСЕХ ВОЗРАСТОВ<br />
с применением самых<br />
современных<br />
брекет-систем.<br />
в Авроре и Сентенниал:<br />
20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015<br />
в Паркере:<br />
10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134<br />
Принимаем большинство страховок.<br />
Для записи на БЕСПЛАТНУЮ<br />
консультацию звоните:<br />
720-842-4544<br />
web: allegroorthodontics.com<br />
email: allegroortho@gmail.com<br />
Ðàçíîå Îòïèðàíèå çàìêîâ 720-999-4355<br />
ГОРИЗОНТ - GORIZONT<br />
ПЕРВАЯ РУССКАЯ<br />
ГАЗЕТА КОЛОРАДО<br />
www.gorizont.comw w o . o PO BOX 4551,<br />
ENGLEWOOD, CO 80155<br />
EMAIL: INFO@GORIZONT.COM<br />
АНАТОЛИЙ МУЧНИК<br />
PUBLISHER<br />
720-495-0073<br />
EDITOR / МАРКЕТИНГ<br />
Леонид Резников<br />
720-436-7613<br />
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ<br />
720-495-0073<br />
CLASSIFIED ADS<br />
<strong>30</strong>3-759-2291<br />
РЕДКОЛЛЕГИЯ И АВТОРЫ<br />
ЕЛЕНА БОЛЬШАКОВА,<br />
ДАВИД ГЕНИС, СВЕТЛАНА<br />
КОЛЕСНИКОВА, ЮЛИЯ<br />
ВОСКРЕСЕНСКАЯ<br />
Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to<br />
ensure that the information is correct. Gorizont newspaper<br />
reserves the right to report unsolicited material<br />
being sent through to the publication. Signed opinions<br />
or personal views expressed and published in GP are<br />
solely those of the respective contributors and do not<br />
reflect those of the publishers or its agents. GP<br />
assumes no responsibility for any errors or omissions<br />
in the materials comprising the GP Services. GP<br />
makes no commitment to update the information on the<br />
GP Services. No advice or information given by GP or<br />
any other party on the GP Services shall create any<br />
warranty or liability. Further, the GP is not responsible<br />
for any content transmitted or posted to GP by a third<br />
party. GP reserves the right to accept or reject any<br />
submission, or any advertisement. Only publication<br />
constitutes acceptance of the submission or advertisement.<br />
Letters to the editor should be typed in Russian,<br />
submitted via e-mail, and not longer than 400 words.<br />
GP reserves the right to edit letters for space and to<br />
reject any letter or articles without notification of the<br />
author. All submissions must include full name and<br />
phone number. Reproduction in whole or in part of this<br />
publication is strictly prohibited without prior consent.<br />
Photographic rights remain the property of Gorizont.<br />
Перевод<br />
документов<br />
$20<br />
One Hour<br />
Translation<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
тел. 720-436-7613<br />
denver.perevod@gmail.com<br />
от<br />
за документ<br />
Anastasiya<br />
cleaning company<br />
<br />
ПРИГЛАШАЕТ<br />
Est. 1995<br />
РАБОТНИКОВ<br />
Ìàøèíà è àíãëèéñêèé<br />
ÍÅ îáÿçàòåëüíû<br />
<br />
<br />
<br />
Îòëè÷íûå óñëîâèÿ<br />
417-967-1155<br />
11<br />
<br />
<br />
<br />
1200 <br />
<br />
<br />
УБОРКА<br />
ДОМОВ<br />
И<br />
КВАРТИР<br />
720-579-8910<br />
www.NLusa.org<br />
<strong>30</strong>3-564-4746
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />
10<br />
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />
720-495-0073 www.gorizont.com<br />
A to Z Insurance, LLC<br />
ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ<br />
НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ<br />
Илья Леви<br />
Как независимое страховое<br />
агентство, мы ищем<br />
сделку, более выгодную для<br />
наших клиентов, а не для<br />
страховых компаний.<br />
<strong>30</strong>3-337-4600<br />
dremodel@yahoo.com<br />
www.atozinsure.com<br />
10351 East Jewell Ave<br />
(Havana and Jewell)<br />
СТРАХОВАНИЕ<br />
ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА<br />
• Персональные автостраховки<br />
(Международные права ОК!)<br />
• Коммерческий транспорт<br />
• Страховки для траковых<br />
компаний и владельцев траков<br />
• Страховки для курьеров<br />
и перевозчиков грузов<br />
• Страховки для мотоциклов<br />
• Страховки для лодок и яхт<br />
СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ<br />
• Страховка малых и средних<br />
бизнесов<br />
• Страховки для Adult Day<br />
Care<br />
• Страховки для автостоянок<br />
• Страховки для контракторов<br />
• Worker's Comp<br />
• Помогаем в оформлении<br />
DOT<br />
СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ<br />
• Страхования домов и кондоминимумов<br />
• Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance<br />
• "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />
11<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Говорим по-русски<br />
компания по уходу за пожилыми<br />
Поный объем услуг по уходу на дому от гигенических процедур,<br />
проготовления пищи и до уборки, помощи с покупками, письмами,<br />
документами, поездками и многое другое<br />
Around-the-clock support for<br />
anyone that needs it<br />
personal care<br />
supervision and safety<br />
medication reminders<br />
bathing, showering & dressing<br />
helping with laundry<br />
small housekeeping tasks<br />
meal prepping and cooking<br />
help shopping<br />
senior transportation<br />
respite care<br />
pet care<br />
travel companionship, and more.<br />
Our caregivers go above and beyond to ensure our client’s feel<br />
the support they need and enjoy the level of companionship they desire.<br />
Приглашаем работников по уходу<br />
P: 720-476-4766720-<strong>30</strong>2-2211<br />
mycarehcare@gmail.com | mycarehomecare.com<br />
?<br />
?<br />
!<br />
- , c :<br />
• / Back pain<br />
• / Headaches<br />
• / Neck pain<br />
• / Scoliosis<br />
• / Car accident injuries<br />
• / Numbness/Tingling<br />
• / Disc herniation<br />
• / Arthritis<br />
(MD), (NP),<br />
(PT), (DC) .<br />
Clinic has Medical Doctor, Nurse practitioner, Physical Therapist, Chiropractor and Massage Therapist<br />
- FREE INITIAL CONSULTATION<br />
Denver Physical Medicine & Rehab<br />
<br />
.<br />
<br />
.<br />
I-25 S. Colorado Blvd<br />
1780 S. Bellaire St., Suite 140<br />
Denver, CO 80222<br />
<strong>30</strong>3-757-7280<br />
www.denverphysicalmedicine.com
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />
12<br />
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />
720-495-0073 www.gorizont.com<br />
Restaurant<br />
<br />
<br />
<br />
СНОВА и ВСЕГДА...<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
phone: <strong>30</strong>3-320-5455, phone: <strong>30</strong>3-320-5455, 720-261-3939 720-261-3939<br />
PARTIES, PARTIES, WEDDINGS, WEDDINGS, SPECIAL SPECIAL OCCASIONS OCCASIONS<br />
909 S Oneida 909 S Oneida St #1B Denver, St #1B Denver, CO 80224 CO 80224
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />
13<br />
СТРАХОВКА!<br />
на все случаи жизни<br />
В бизнесе с 1995 года<br />
ПРЕДСТАВЛЯЕМ<br />
ЛУЧШИЕ<br />
СТРАХОВЫЕ<br />
КОМПАНИИ<br />
Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:<br />
<br />
:<br />
• Автомобили – Мотоциклы – Лодки<br />
• Коммерческий транспорт<br />
• Страховки для транспортных компаний<br />
• Страховки для moving и курьерских<br />
сервисов<br />
Григорий Казачков<br />
e-mail: MGINSBroker@aol.com<br />
2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263<br />
Aurora, CO 80014<br />
<br />
:<br />
• Дома<br />
• Кондоминимумы<br />
• Rental insurance<br />
• Flood insurance<br />
<br />
<br />
<br />
• Страховки для contractors и<br />
строительных компаний<br />
• Страховки для автостоянок,<br />
used car dealerships<br />
www.mginsbroker.com :<br />
Work Compensation Umbrella<br />
<strong>30</strong>3-<strong>30</strong>9-6200<br />
720-435-7393<br />
<strong>30</strong>3-<strong>30</strong>6-6206 fax<br />
офис<br />
cell
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />
14<br />
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />
720-495-0073 www.gorizont.com<br />
Дом в Алтон Парке –<br />
лучшее предложение в округе!<br />
Best priced home<br />
in Alton Park!<br />
4 bedrooms / 4 bathrooms, attached<br />
two car garage. Just steps from a<br />
beautiful park and the community's<br />
Olympic sized swimming pool.<br />
This home features a en-suite master<br />
bedroom and a fully finished basement.<br />
The home also provides low<br />
maintenance living and a very<br />
convenient central location.<br />
Покупатели и агенты - обращайтесь к Бену Гришнеру<br />
Ben Grisinger<br />
The 5280 Homes Team<br />
Keller Williams Denver Central<br />
720.675.SOLD (direct & text)<br />
ben@my5280homes.com<br />
ANNA BEBUTOVA<br />
What is your home worth?<br />
• покупка и продажа недвижимости<br />
• анализ рынка в меняющихся условиях<br />
• инвестиции в недвижимость<br />
• индивидуальный подход<br />
• поиск лучшего решения<br />
для вашей ситуации<br />
Говорим по-русски<br />
ANNA BEBUTOVA, CAM ®<br />
REALTOR ®<br />
Cherry Creek Properties<br />
720-938-0547<br />
abebutova@ccpre.com<br />
<br />
<br />
CO #100056282<br />
NMLS #1<strong>30</strong>5266<br />
720-224-8706<br />
,<br />
<br />
.<br />
?<br />
<br />
!<br />
8400 E. Prentice Ave., #100<br />
Greenwood Village, CO 80111<br />
Land Home Financial Services, Inc. (also known as “Land Home” or “Land Home Financial”) is an Equal Housing Opportunity Lender. <br />
. , , . <br />
. . , / <br />
. Land Home <br />
. Land Home Financial Services, Inc. 5950 S. Willow Drive, #<strong>30</strong>2, Greenwood Village, CO 80111. NMLS #1245520. Florida Mortgage Lender Servicer<br />
Branch License #MLDB3418. Corp. NMLS #1796. www.nmlsconsumeraccess.org 4-7-15
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />
15<br />
16992 E Quincy Ave<br />
Aurora CO 80015<br />
Ðóññêèé äåòñêèé ñàä<br />
Îòêðûòû<br />
ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà<br />
www.ikidacademy.com<br />
Ikid@ikidacademy.com<br />
WEEKLY MENU<br />
MONDAY<br />
Breakfast: French toast, fruits, milk or<br />
compote.<br />
Lunch: Chicken rice soup, bread, juice,<br />
water.<br />
Afternoon meal: Captain´s macaroni,<br />
vegetables, compote.<br />
íå ïðîñòî äåòñêèé ñàä, ýòî àêàäåìèÿ ñ<br />
ïîëíûì íàáîðîì îáðàçîâàòåëüíûõ è<br />
ðàçâèâàþùèõ ïðîãðàìì äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ<br />
îò ãðóäíè÷êîâ äî äîøêîëÿò.<br />
Ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê øêîëå íà äâóõ<br />
ÿçûêàõ (Russian, English). Êðóæêè è<br />
êëàññû (êàê äëÿ ïîñåùàþùèõ íàøó àêàäåìèþ,<br />
òàê è äëÿ ïðèõîäÿùèõ òîëüêî íà<br />
êðóæêè è ìåðîïðèÿòèÿ): ðèñîâàíèå, ëåïêà, ìóçûêà,<br />
áàëüíûå òàíöû, ãèìíàñòèêà, ôóòáîë, ýòèêà, ðàçâèâàþùèå<br />
èãðû è äð.<br />
Íàøà öåëü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå è êà÷åñòâåííîå âîñïèòàíèå<br />
âàøåãî ðåáåíêà. Â àêàäåìèè ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè è<br />
âîñïèòàòåëè.<br />
Åæåäíåâíîå ìíîãîðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïîëåçíîå<br />
ïèòàíèå, ïðèãîòîâëåííîå ðóññêèìè ïîâàðàìè.<br />
Îòäåëüíûå äëÿ êàæäîé ãðóïïû ïðîñòîðíûå êëàññû, èãðîâûå<br />
êîìíàòû, íîâàÿ ìåáåëü, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè.<br />
Èãðîâûå ïëîùàäêè ïîä îòêðûòûì íåáîì<br />
TUESDAY<br />
Breakfast: Pancakes with syrup, fruits,<br />
milk, compote.<br />
Lunch: Borscht, sour cream, bread,<br />
water or juice.<br />
Afternoon meal: Noodles with cutlets,<br />
vegetables, water, compote.<br />
WEDNESDAY<br />
Breakfast: Omelet, toast, fruits, milk or<br />
water.<br />
Lunch: Meatballs, soup, bread, juice,<br />
water.<br />
Afternoon meal: Chicken stew, rice,<br />
vegetables, compote.<br />
THURSDAY<br />
Breakfast: Oatmeal with berries, milk,<br />
compote.<br />
Lunch: Buckwheat soup, bread, water<br />
or juice.<br />
Afternoon meal: Mashedpotatoes with<br />
organic chicken nuggets, vegetables,<br />
water or compote.<br />
FRIDAY<br />
Breakfast: Cottage cheese, muffin,<br />
fruits, milk or water.<br />
Lunch: Barley bean soup bread, water<br />
or juice.<br />
Afternoon meal: Buckwheat with<br />
sausage, salad, water or compote.<br />
Menu subject to change without notice based on<br />
vendor delivery and/or food availability<br />
Secured building with fire sprinklers and 24/7 video monitoring.<br />
Licensed, insured, accredited facility.<br />
Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â Target<br />
Shopping Center on Buckley and Quincy <strong>30</strong>3-680-iKid (4543)
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />
16<br />
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />
720-495-0073 www.gorizont.com<br />
III<br />
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ<br />
ÄËß ÍÎÂÛÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ <br />
САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ<br />
(рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь")<br />
909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224<br />
• МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ<br />
• ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ<br />
• ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС<br />
• РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС:<br />
МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР.<br />
Ïðèõîäèòå!<br />
Âñåãäà âàì ðàäû!<br />
Работаем для вас:<br />
вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера<br />
воскр. с 10 утра до 4 дня<br />
<strong>30</strong>3-322-0462<br />
Приглашаем<br />
на работу<br />
<br />
мастеров,<br />
а также сдаем<br />
кресла<br />
$ 9.99<br />
МУЖСКАЯ СТРИЖКА<br />
Eagle Business Brokers LLC<br />
Brittany Real Estate LLC<br />
Людмила Благоня <strong>30</strong>3-668-1479<br />
Русско говорящий риэлтор в Денвере<br />
Lblagonya1@icloud.com<br />
www.eaglebusinessbrokers.com<br />
Специализируемся на<br />
коммерческой недвижимости<br />
Продаем и покупаем бизнесы<br />
Покупка и продажа жилья<br />
• поможем найти дом вашей мечты<br />
• доступные цены<br />
• помощь с финансированием<br />
Покупка и продажа бизнесов<br />
• Заправки / Магазины<br />
• Бары, рестораны<br />
• Ликерные магазины<br />
• Другие виды бизнеса<br />
Аренда<br />
• Поиск и оформление аренды<br />
помещений для вашего бизнеса<br />
• Сдача ваших помещений в аренду<br />
Мы поможем вам купить или продать ваш дом,<br />
бизнес или открыть свое собственное дело.<br />
Покупка и продажа<br />
коммерческой недвижимости<br />
• Офисы<br />
• Квартирные комплексы<br />
• Торговые центры<br />
3650 S. Yosemite St.<br />
Suite 204<br />
Denver, CO 80237<br />
Phone: <strong>30</strong>3-743-7<strong>30</strong>3<br />
Direct: <strong>30</strong>3-668-1479<br />
Fax: <strong>30</strong>3-873-9068<br />
<br />
<br />
Екатерина<br />
• Пошив мужской и женской одежды<br />
• Дизайнерские модели из кожи и меха<br />
• Ремонт и перелицовка<br />
• Quilting Design<br />
НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ<br />
À òàêæå, â íàøåì àòåëüå ðàáîòàþò<br />
Êóðñû êðîéêè è øèòüÿ
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />
17<br />
<strong>30</strong>3-<strong>30</strong>9-6202<br />
10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200<br />
Denver, CO 80231<br />
www.alpinehomecare.biz<br />
e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com<br />
УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ<br />
И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ<br />
Если у вас нет программы<br />
по уходу, наше агентство окажет<br />
вам помощь в оформлении<br />
документов на программу<br />
БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ!<br />
• Назначение визитов к врачу<br />
• Заполнение любых социальных анкет<br />
• Переводы документов<br />
В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ<br />
ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА<br />
Все желающие с удовольствием участвуют<br />
в развлекательных театральных представлениях<br />
под руководством доброго и отзывчевого<br />
профессионального режиссера. Мини-спектакли<br />
к праздникам, веселые<br />
капустники, театрализованные розыгрыши<br />
и викторины, программа "Стань звездой<br />
театральной сцены" и много другое.<br />
www.alpineadultdaycare.com<br />
1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014<br />
• Просторное, новое, светлое помещение<br />
• Домашняя еда, приготовленная на своей кухне<br />
• Доставка на новых, комфортабельных автобусах<br />
• Разнообразные развлечения и поездки<br />
• Парикмахерские услуги<br />
• Помощь в оформлении документов<br />
<strong>30</strong>3-755-8002<br />
ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО!<br />
ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО<br />
УВИДЕТЬ!<br />
Специальная программа "День открытых<br />
дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО<br />
БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате<br />
целый день, насладиться простором наших<br />
залов, великолепной, дружеской атмосферой,<br />
отведать нашей замечательной еды, принять<br />
участие в играх и развлечениях.<br />
ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ,<br />
позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.<br />
email: alpineadultdaycare@gmail.com
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />
18<br />
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />
720-495-0073 www.gorizont.com<br />
ACCORD DENTAL, P.C.<br />
COZY<br />
DENTAL<br />
ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ,<br />
FAMILY ORTHODONTICS ORAL SURGERY IMPLANTS<br />
НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.<br />
Свременный стоматологический<br />
центр под руководством<br />
Др. Азиза Расулова, DDS<br />
<br />
<br />
Нью-Йоркский университет (College of Dentistry)<br />
Признан AMERICA'S TOP DENTISTS в 2009-2015<br />
Прошел Признаны резидентуру лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280)<br />
(Certificate • СОВРЕМЕННЫЕ of General Practice МЕТОДЫ Residency) ЛЕЧЕНИЯ<br />
Îïûòíûé äàíòèñò, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè è âçðîñëûìè<br />
• ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ<br />
• ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ<br />
ДЛЯ ДЕТЕЙ<br />
• ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА<br />
• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ<br />
• КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ<br />
ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ<br />
ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ<br />
Принимаем<br />
все виды<br />
страховок,<br />
кредитные<br />
карточки<br />
• НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)<br />
• МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов)<br />
В офисе также работают:<br />
Dr. Dr.Yuliya Laskin, Dr.Dennis Freiden,<br />
Dr. Roopi Kattaura. а также<br />
Хирург – Стоматолог и Ортодонт<br />
Цифровой рентген<br />
(до 90% уменьшение радиации)<br />
• ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации)<br />
Implant<br />
Мы принимаем большинство зубных страховок.<br />
Care Credit – возможно беспроцентное финансирование.<br />
2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224<br />
Мы также открыты по субботам<br />
<strong>30</strong>3-796-8767<br />
14025 E. Exposition Ave, Aurora, CO 80012 • <strong>30</strong>3-340-0422 говорим по русски<br />
www.cozydental.com • info@cozydental.com<br />
Также<br />
возможно<br />
безпроцентное<br />
финансирование<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Светлые, просторные помещения<br />
Отдельная спальня<br />
Ежедневное 4-разовое питание<br />
Развивающие и подготовительные<br />
дошкольные программы<br />
Информация и запись по тел.
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />
19<br />
8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237<br />
<strong>30</strong>3-741-3223<br />
<br />
<br />
720-207-3396 Æàííà, 720-338-0148 Þëÿ
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />
20<br />
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />
720-495-0073 www.gorizont.com<br />
COLORADO NEWS<br />
По факту прорыва дамбы<br />
в Колорадо начали уголовное<br />
расследование<br />
Американские власти начали уголовное<br />
расследование по факту прорыва<br />
дамбы на шахте в штате Колорадо,<br />
что привело к загрязнению<br />
бассейна одноименной реки и спровоцировало<br />
экологическое бедствие.<br />
Об этом объявило Агентство по охране<br />
окружающей среды США. «После<br />
многочисленных запросов от<br />
членов Палаты представителей и сенаторов<br />
ведомство начало уголовное<br />
расследование по факту утечки<br />
в Gold King Mine». Прорыв дамбы<br />
произошел в прошлом году во время<br />
работ на золотодобывающей шахте<br />
компании Gold King Mine. Была<br />
разрушена часть плотины, которая<br />
удерживала технические воды. Около<br />
11 миллионов литров токсичных<br />
химических веществ вылились в реки<br />
Анимас и Сан-Хуан, протекающие<br />
в бассейне Колорадо, после чего их<br />
воды приобрели ярко-желтый цвет.<br />
В штатах Юта и Нью-Мексико, по<br />
которым протекает Колорадо, тогда<br />
был введен режим ЧП. Власти организовали<br />
раздачу питьевой воды<br />
индейским племенам, проживающим<br />
вдоль реки. Поток загрязненной воды<br />
дошел также до второго по размеру<br />
водохранилища страны – Пауэлл.<br />
Губернатор Колорадо: Трамп<br />
ничего не понимает в методе<br />
фрекинга<br />
Дональд Трамп и его команда ничего<br />
не понимают в методе фрекинга,<br />
заявил губернатор американского<br />
штата Колорадо Джон Хикенлупер.<br />
Хикенлупер таким образом прокомментировал<br />
заявление кандидата республиканцев<br />
на выборах президента<br />
США относительно возможности<br />
запрета фрекинга. Трамп заявлял,<br />
что он поддерживает этот метод извлечения<br />
нефти из земных недр, однако<br />
местные и центральные органы<br />
власти штатов должны иметь право<br />
его запрещать. Губернатор, имеющий<br />
геологическое образование, сказал,<br />
что это не такой простой вопрос, как<br />
кажется. Он считает, что если подобное<br />
право получат местные органы<br />
власти, то тогда любая деятельность,<br />
связанная с нефтью и газом, окажется<br />
под запретом, а собственники<br />
частных компаний в этих сферах понесут<br />
убытки и в конце концов потерпят<br />
крах. Верховный суд штата<br />
Колорадо прежде принял решение,<br />
не позволяющее органам местной<br />
власти запрещать фрекинг. Как ранее<br />
сообщали Пронедра, Клинтон заявляла–<br />
фрекинг нужен для снижения<br />
нефтяной зависимости от России<br />
В Колорадо мужчину,<br />
просидевшего на дереве 5 часов,<br />
полицейские травили газом<br />
и обливали водой<br />
В штате Колорадо в США стражи<br />
порядка провели спецоперацию<br />
по задержанию мужчины, подозреваемого<br />
в домашнем насилии и избиении<br />
матери его детей. Предполагаемый<br />
злоумышленник пытался<br />
спрятаться в кроне хвойного дерева,<br />
на котором просидел несколько<br />
часов. Выкуривая подозреваемого,<br />
полицейские использовали слезоточивый<br />
газ и водометы. В городе Аламоса<br />
женщина обратилась в полицию<br />
с заявлением о нападении. По словам<br />
потерпевшей, 21 июня ее пытался задушить<br />
бывший супруг – <strong>30</strong>-летний<br />
Лэйн Малуфф. Начав поиски предполагаемого<br />
преступника, блюстители<br />
закона около 17:00 обнаружили Малуффа<br />
на верхушке высокой сосны.<br />
Пять часов сотрудники полиции уговаривали<br />
его спуститься и сдаться,<br />
однако американец упорствовал и советовал<br />
стражам порядка вызвать<br />
спецназ. Лишь после того, как дерево<br />
вместе с Малуффом опрыскали слезоточивым<br />
газом и облили струей<br />
воды, Лэйн покинул свое ветвистое<br />
убежище. Еще на стадии переговоров<br />
с подозреваемым полицейские эвакуировали<br />
жителей соседних домов,<br />
так как не были уверены, что у Лэйна<br />
нет при себе оружия. Однако местные<br />
жители скорее были удивлены,<br />
чем напуганы происходящим. Толпа<br />
зевак собралась за полицейским<br />
оцеплением, чтобы фотографировать<br />
и снимать происходящее на видео.<br />
Малуффа арестовали и поместили<br />
в тюрьму округа Эль-Пасо с правом<br />
освобождения под залог в 150 тысяч<br />
долларов. Ему предъявлено обвинение<br />
в покушении на убийство матери<br />
своих детей, а также в жестоком обращении<br />
с несовершеннолетними.<br />
Жители Колорадо в ночь на<br />
четверг стали свидетелями<br />
яркого шоу в чистом ночном<br />
американском небе.<br />
Тысячи смартфонов и планшетов<br />
устремились вверх, чтобы запечатлеть<br />
полет двух ярко горящих болидов.<br />
Разумеется, обывателями строились<br />
самые разные предположения<br />
о природе явления– от, естественно,<br />
сбитого НЛО, до несколько промахнувшегося<br />
мимо Челябинска очередного<br />
метеорита. Не угадали ни те ни<br />
другие. На самом деле вовремя не<br />
легшие спать американцы стали свидетелями<br />
эффектной гибели космического<br />
аппарата… Нет, фанаты Малдера<br />
и Скалли, аппарат был запущен<br />
не с Нибиру, а с Земли, а именно– из<br />
Китая. Стратегическое командование<br />
США идентифицировало объект как<br />
фрагмент китайской ракеты нового<br />
поколения CZ-7, сошедшей с орбиты<br />
после вывода спутника на орбиту.<br />
Как бы то ни было, зрелище вышло<br />
эффектным. Это понятно не столько<br />
по неуклюжим видеозаписям, сколько<br />
по эмоциональной реакции «операторов»,<br />
которые в этот раз собрали<br />
очень много лайков в соцсетях.<br />
В перестрелке с полицией погиб<br />
преступник<br />
Мужчина, который был застрелен<br />
сотрудником полиции Денвера после<br />
перестрелки в ночь на воскресенье<br />
находился в розыске еще с ноября.<br />
Им оказался Дария Рэтклифф, 20 лет<br />
и сейчас проводится расследование<br />
покушения на предумышленное<br />
убийство полицейским. Полиция<br />
Денвера встретилась с Рэтклиффом<br />
около 9:40 вечера, когда они попытались<br />
остановить его автомобиль рядом<br />
с 35-й авеню и Олив-Стрит.<br />
Власти говорят, что он сбежал, но<br />
позже его обнаружили в нескольких<br />
кварталах от места побега. После перестрелки<br />
он был ранен и доставлен<br />
в больницу. Второй мужчина, который<br />
был с ним в машине, арестован<br />
некоторое время спустя. Затем он<br />
был освобожден. Полицейские говорят,<br />
что их автомобиль участвовал<br />
в нападении, которое произошло<br />
рано утром в субботу на 33-й Авеню.<br />
Рэтклифф находился в розыске<br />
за стрельбу вблизи Западной Bayaud<br />
Avenue и Саут-Стрит Бэннока, которая<br />
произошла в ноябре. Полиция<br />
Денвера говорят, четыре человека получили<br />
огнестрельные ранения в результате<br />
стрельбы и один скончался<br />
от полученных травм.<br />
Город в Колорадо занесло<br />
снегом<br />
На американский штат Колорадо<br />
обрушилась буря со снегом и градом,<br />
хотя июль считается здесь самым<br />
жарким месяцем. От недавнего<br />
разгула стихии особенно пострадал<br />
город Колорадо-Спрингс, расположенный<br />
в восточной части штата.<br />
В этом населенном пункте высокогорный<br />
полупустынный климат; от<br />
экстремальных проявлений погоды<br />
его защищают Скалистые горы.<br />
Среднесуточная температура января–<br />
чуть ниже нуля, а лето обычно<br />
очень теплое и засушливое. Средняя<br />
температура июля держится на уровне<br />
+29? C, хотя однажды было зафиксировано<br />
снижение до +3? C. Также<br />
в Колорадо-Спрингс иногда льют<br />
сильные дожди, сопровождающиеся<br />
градом, но к экстремальным зимним<br />
условиям они ранее не приводили.<br />
Рекорд был зафиксирован 28 июля:<br />
в этот день здесь начался ливень, который<br />
продолжался несколько часов,<br />
и со временем капли дождя сменились<br />
крупным градом. Многие ледяные<br />
шары были размером с яйцо.<br />
В США стартовало производство<br />
вина для собак<br />
В США в продажу поступило вино,<br />
которое могут употреблять собаки.<br />
Теперь любой желающий может<br />
выпить со своим питомцем. Брэндон<br />
Завала, который является основателем<br />
основатель «Apollo Peak», вино-
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />
21<br />
LAW OFFICES OF<br />
CLIFF ENTEN<br />
PERSONAL INJURY ATTORNEY<br />
АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ<br />
ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ<br />
НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ И ИНВАЛИДНОСТЬ<br />
Я знаю как разговаривать со страховыми компаниями, потому что в свое время я был их адвокатом.<br />
Компенсации, полученные нашими клиентами, исчисляются миллионами.<br />
95% успешных дел выиграны без нужды обращаться в суд.<br />
Работаем с представителями русско-говорящей общины с 2008 года<br />
Вы платите только в случае получения компенсации<br />
БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ<br />
• Нам можно звонить 24 часа в сутки<br />
• Визит в тот же день<br />
• Приезжаем домой или в госпиталь<br />
• Максимальное внимание нашим клиентам<br />
• Сражаемся за ваши интересы, пока не добъемся<br />
максимально возможного результата<br />
• Нет медицинской страховки? Мы поможем вам<br />
найти доктора, который позаботится о вашем<br />
здоровье<br />
<strong>30</strong>3-333-2222<br />
50 S Steele Street. Denver, CO 80209<br />
Офисы в Денвере<br />
- Колорадо Спрингс<br />
- Форт Колинзе<br />
www.entenlaw.com<br />
Клифф Энтен<br />
<br />
Proud Member<br />
of Tom Martino's<br />
Exclusive Troublesshooter<br />
Network<br />
Элина<br />
Кигельман<br />
elina@entenlaw.com<br />
Работает с русскоязычной<br />
общиной с 2008 года
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />
22<br />
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />
720-495-0073 www.gorizont.com<br />
ПРИЧИНА ГРАНДИОЗНОГО УСПЕXА НАШЕЙ КЛИНИКИ -<br />
в КОМПЛЕКСНОМ ПОДXОДЕ К МАКСИМАЛЬНОМУ<br />
ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ<br />
и БЛАГОПОЛУЧИЯ ПОСТРАДАВШИX<br />
в АВТОМОБИЛЬНЫX АВАРИЯX.<br />
Самый широкий профиль диагностическиx<br />
и восстановительныx процедур для пациентов,<br />
пострадавшиx в<br />
или в любыx другиx ситуацияx,<br />
завершившиxся повреждением<br />
опорно-двигательного аппарата.<br />
Специализируемся в лечении постравматическиx<br />
дисфункций шейного, грудного, поясничного<br />
отделов позвоночника, крупныx и мелкиx суставов,<br />
мышц и мягкиx такней.<br />
• ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß<br />
xиропракторская группа<br />
• ËÅ×ÅÁÍÀß ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ<br />
физиотерапевтическое отделение<br />
• ÈÃËÎ è ÐÅÔËÅÊÑÎÒÅÐÀÏÈß<br />
кабинет аккупунктуры и аккупрессуры<br />
• ËÅ×ÅÁÍÛÉ è<br />
ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ<br />
массажные кабинеты<br />
• ÝËÅÊÒÐÎ è<br />
ÓËÜÒÐÀÑÎÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÅ<br />
ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ<br />
отделение реабилитации<br />
• ÐÅÍÒÃÅÍ è ßÌÐ<br />
диагностическое отделение<br />
ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ<br />
Dr. Brian A. Voytecek<br />
12510 E Iliff Ave., Suite 210<br />
Aurora, CO 80014<br />
<strong>30</strong>3-369-6555<br />
?<br />
!<br />
Звоните немедленно<br />
<strong>30</strong>3-669-2882<br />
-<br />
24/7
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />
23<br />
дельческой компании для животных,<br />
находящейся в Денвере (США), рассказал,<br />
что он уже давно хотел выпустить<br />
подобный напиток. Новый<br />
продукт вызвал массу положительных<br />
отзывов у владельцев собак, и они уже<br />
завалили компанию заказами. Вина<br />
марок ZinFanTAIL и CharDOGNay, не<br />
содержат спирта, а сам напиток подкрашен<br />
свекольным соком. Помимо<br />
в состав этого продукта входят ромашка<br />
и отвар мяты – это позволит<br />
питомцу расслабиться.<br />
Нападение возле дома<br />
В Авроре женщина сбежала из ее<br />
собственного дома, потому что на<br />
нее напали вооружённые люди. «Рене»<br />
рассказала, что злоумышленник,<br />
должно быть, провожал ее домой из<br />
банка. «Я шла домой из магазина», –<br />
сказала она. «Зашла в банк за наличными<br />
Рене и семья живут рядом Илифф<br />
авеню и в городе Аврора. Она сказала,<br />
что в воскресенье вечером она вышла<br />
из своего автомобиля, когда человек<br />
с ружьем подошел к ней, направил<br />
свое оружие на нее и потребовал денег.<br />
«Я смотрела на него в шоке», – сказала<br />
Рене. Я схватила сына и бросила свою<br />
сумочку на пол и и кинулась бежать.<br />
«Это было так страшно», – сказала<br />
она. «Я просто не знаю, что делать.<br />
Я просто побежала»<br />
Полиция Авроры говорят, что они<br />
ищут машину Рене, которая описывается<br />
как коричневый бежевый Импала<br />
с вмятиной со стороны водителя. Оба<br />
подозреваемых-латиноамериканцы<br />
мужчины.<br />
Очистим город вместе – требуется<br />
помощь волонтеров<br />
В Денвере сотрудники одной организации<br />
совместно с отделением полиции<br />
вышли в городские парки отдыха<br />
с целью очистить город от следов<br />
употребления героина.<br />
«Это ужасно для имиджа города,<br />
когда это неотъемлемая часть того, что<br />
туристы видят», – сказал Крейг, представитель<br />
с волонтерской группы. Энтузиасты<br />
провели несколько часов на<br />
берегу и вывезли десятки мешков мусора,<br />
и примерно сотню иголок.<br />
« Департамент полиции Денвера<br />
не может сделать это в одиночку. Мы<br />
нуждаемся в участии сообщества.<br />
Нам нужны разные группы», – сказал<br />
сержант полиции Ким Ловато, Группа<br />
волонтеров теперь хочет привлечь<br />
больше людей для участия в будущих<br />
уборках, в надежде сделать зоны отдыха<br />
более удобными, безопасными,<br />
и чистыми.<br />
В Боулдере появился еще один<br />
праздник<br />
Боулдер присоединился к другим<br />
городам страны в рамках празднования<br />
дня коренных народов. Данный<br />
день посвящен культуре американских<br />
индейцев. Такое решение было<br />
принято городским советом. В рамках<br />
нового праздника, чиновники также<br />
решили переименовать Сеттлерс Парк<br />
в устье Каньона Боулдер.<br />
22 летний мужчина напал на свою<br />
знакомую<br />
В округе Лаример, в районе водохранилища<br />
была ранена женщина. Это<br />
произошло в среду днем. В полиции<br />
Лаример Каунти шериф сказал, что<br />
они получили вызов о том, что женщине<br />
нанесли ножевое ранение в руку<br />
около 2:<strong>30</strong> вечера. Власти уточнили,<br />
что женщина знала нападавшего, который<br />
был опознан как Патрик Вениамин<br />
Стоклей, 22 лет из Форт-Коллинз.<br />
На место происшествия был направлен<br />
наряд полиции и после долгих<br />
переговоров мужчина отпусти нож.<br />
Стоклей был арестован за нападение<br />
второй степени.<br />
Женщина, получила поверхностные<br />
травмы руки и ее не стали госпитализировать.<br />
В Лейквуде около 11:40 вечера в четверг,<br />
в полицию поступило сообщение<br />
о мужчине, лежащему на улице на полосе<br />
движение. Мужчина был найден<br />
раненым на улице в районе пересечения<br />
с 10 Авеню. Он был доставлен<br />
в больницу, где он скончался от полученных<br />
травм. На место происшествия<br />
полицейские отметили повреждение<br />
имущества, а именно были сломаны<br />
электрические столбы и светофоры.<br />
В ходе следствия полиция обнаружила<br />
родственницу погибшего. Она рассказала<br />
сотрудникам, что она и мужчина<br />
поссорились в машине и что он выскочил<br />
из своего движущегося автомобиля.<br />
По словам невестки, она пыталась<br />
управлять транспортным средством,<br />
но неудачно. Сыщики нашли автомобиль<br />
в нескольких кварталах от места<br />
проишествия. Авария вызвала отключение<br />
электроэнергии в районе.<br />
Полиция продолжает расследование<br />
инцидента и в ожидает отчетов токсикологии,<br />
чтобы определить, есть ли<br />
наркотики или алкоголь в крови и возможно<br />
именно это стали причиной<br />
аварии. Обстоятельства смерти также<br />
выясняются. Любой человек, владеющий<br />
информацией, может позвонить<br />
в полицию по номеру <strong>30</strong>3–987–7111.<br />
Неудачное путешествие<br />
В ЭЛБЕРТ Каунти мужчина совершил<br />
несколько выстрелов. Случилось<br />
это в 12:47 дня в пятницу во время<br />
путешествия вдоль Межштатной автомагистрали<br />
I-70. Человек, который<br />
из Канзаса путешествовал, мужчина<br />
на голубой Хондуе, вдруг вытащил<br />
свой пистолет и начал стрелять. Когда<br />
полиция приехала на место, им<br />
пришлось выполнить спасательные<br />
операции для пострадавшего, а именно<br />
наложить жгут, чтобы остановить<br />
кровотечение. Затем мужчина был<br />
доставлен в больницу на вертолете.<br />
Власти не знают, что стало причиной<br />
стрельбы в этот раз. В настоящее время<br />
следователи проводят расследование.<br />
Потерпевший сказал, что двое<br />
мужчин были в Хонде. Он описал водителя<br />
как мужчину у которого вьющиеся<br />
белокурые волосы. Он был одет<br />
в черный балахон и шорты цвета хаки.<br />
Пассажир был одет в белую футболку<br />
и черные брюки. Любой человек с информацией<br />
может сообщить полиции<br />
все что он видел по телефону <strong>30</strong>3–805–<br />
6109.<br />
Лошадь в Колорадо заболела<br />
Западным Нилом<br />
Ветеринары в университете штата<br />
Колорадо поставили лошади диагноз<br />
Западного Нила. Этот первый случай<br />
зафиксировали в только сейчас. Государственный<br />
Департамент сельского<br />
хозяйства чиновники утверждает,<br />
что передача заболевания меняется<br />
от года к году и зависит от ряда факторов,<br />
включая количество комаров.<br />
Зараженные лошади могут показать<br />
симптомы, которые включают в себя<br />
наклон головы, мышечная дрожь,<br />
спотыкание, отсутствие координации<br />
движений, слабость конечностей или<br />
частичный паралич. Вирус Западного<br />
Нила могут принести птицы, а затем<br />
он переносится комарами, которые<br />
кусают этих птиц. Комары затем могут<br />
передать вирус человеку и животным.<br />
Преступление и наказание<br />
Мужчина и женщина получили<br />
срок за преступление которое было<br />
совершено 9 марта 2015 года. Билли<br />
Эдвард Скотт, 54лет явился в суд округа<br />
Джефферсон и был приговорен<br />
к пожизненному заключению. Скотт<br />
был признан виновным в июне в убийстве<br />
первой степени. Ко всему прочему<br />
Скотт оказался рецидивистом, так<br />
же у него было шесть судимостей. Лесли<br />
Баррет, 46, признала себя виновной<br />
в соучастии в убийстве и нападении<br />
и была приговорена к 12 годам лишения<br />
свободы. 9 марта 2015 года, Скотт<br />
и Баррет отправились в дом Питмана<br />
по вопросу о залоге. Скотт вошел без<br />
приглашения в гараж и напал на Питмана.<br />
Брат Питмана пытались вытащить<br />
Скотта в сторону и увидел что<br />
Барретт направил на него пистолет.<br />
В итоге после совершения убийства<br />
двое злоумышленников скрылись. Но<br />
не надолго. Теперь за совершенные<br />
действия им придётся отвечать по<br />
всей строгости закона.<br />
Неплохо прокатились<br />
В Денвере один человек погиб и еще<br />
один был доставлен в больницу после<br />
того, как мотоцикл столкнулся с мостом<br />
в пятницу утром. Полиция была<br />
вызвана на место ДТП около 1 часа<br />
ночи и все полосы движения были закрыты<br />
до 3:<strong>30</strong> утра. Состояние человека,<br />
который был доставлен в больницу,<br />
пока не известно.<br />
Ложный вызов<br />
Магазин в Лафайетт был эвакуирован<br />
в субботу после сообщения<br />
о подозрительной упаковке. Вызов поступил<br />
в 10:55 утра, на Walmart на 745.<br />
В качестве меры предосторожности,<br />
все посетители и сотрудники магазина<br />
были эвакуированы. В подозрительном<br />
пакете оказалась коробка из<br />
обычной аптеки.<br />
Фермер из Колорадо спас поле от<br />
невероятного пожара<br />
В штате Колорадо из-за удара молнии<br />
был лесной пожар, после которого<br />
огонь дошел до сельской местности,<br />
в результате этого загорелись поля.<br />
Эрик Говард – фермер, который храбро<br />
бросился на борьбу с огненной<br />
стихией. Он хотел помешать огню<br />
распространяться. Сев на трактор, он<br />
принялся пропахивать границу вокруг<br />
горящего поля. Страшно наблюдать<br />
за его действиями, ведь он находился<br />
буквально в считанных шагах от бушующего<br />
пламени. В любом случае,<br />
храбрость Эрика не была напрасной,<br />
ведь в итоге ему всё-таки удалось спасти<br />
остальное поле от пожара.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />
24<br />
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />
720-495-0073 www.gorizont.com<br />
Гороскоп<br />
на неделю с 15 августа<br />
На этой неделе каждый день есть<br />
какой-нибудь хороший астрологический<br />
аспект. Из-за этого<br />
вам будет сопутствовать удача<br />
во многих сферах жизни. Самые<br />
важные события придутся на четверг,<br />
на Полнолуние. И отнеситесь<br />
внимательно к тому, что будет<br />
происходить в воскресенье: в<br />
этот день будет завязка события,<br />
которое в итоге приведет к удаче<br />
и большим возможностям.<br />
Овен<br />
Овны, в понедельник<br />
вы будете на эмоциональном<br />
подъеме<br />
в работе и общественной<br />
жизни. Вторник<br />
принесет неожиданности, новшества<br />
и сюрпризы в личную жизнь,<br />
и подарит вам незапланированный<br />
и интересный досуг. Попробуйте себя<br />
в новом хобби и обновите личные<br />
отношения. В среду на рабочем месте<br />
вами овладеют страсти романтического<br />
характера или страсть к зарабатыванию<br />
денег. Полнолуние обострит<br />
ваши отношения с друзьями и единомышленниками.<br />
Самое время что-то<br />
изменить в этой сфере жизни. В пятницу<br />
и субботу вам желательно отказаться<br />
от привычного образа жизни<br />
и побыть наедине с собой. В воскресенье<br />
сложатся предпосылки для дальнейшей<br />
удачи, связанной с работой,<br />
здоровьем и домашними питомцами.<br />
Телец<br />
Тельцы, в понедельник вами овладеет<br />
страсть к перемене мест. Также<br />
это отличный день для участия в массовых<br />
праздниках и плохой– для участия<br />
в мероприятиях с политической<br />
окраской. Во вторник<br />
все ваше внимание будет<br />
занято домашними<br />
делами. День подходит<br />
для домашнего праздника<br />
и обновлений<br />
в доме. Среда подарит<br />
удачу в романе за границей. Также это<br />
день продуктивной работы для творческих<br />
и увлеченных людей. В четверг<br />
Полнолуние заставит вас выбирать<br />
между семьей и работой. Самое время<br />
поменять что-то в работе, чтобы<br />
это принесло пользу домашней жизни.<br />
Пятница и суббота благоприятны<br />
для отдыха с друзьями и волонтерской<br />
работы в сфере милосердия и благотворительности.<br />
В воскресенье будет<br />
удача, связанная с отдыхом, хобби<br />
и личной жизнью. На следующей неделе<br />
у этого события будет продолжение.<br />
Близнецы<br />
Близнецы, понедельник<br />
хорош для дел,<br />
связанных с чужими<br />
деньгами, а на психологическом<br />
уровне<br />
он принесет внутреннюю трансформацию,<br />
особенно если вы подойдете<br />
к вопросу серьезно и посетите психолога.<br />
Во вторник у вас будет неожиданная<br />
встреча, и изменятся планы<br />
на день. Хотите взять кредит для<br />
крупной покупки в дом? Обращайтесь<br />
за ним в среду. В среду же можно получить<br />
финансовую помощь на организацию<br />
домашнего праздника. Полнолуние<br />
в четверг настроит отдыхающих<br />
за границей Близнецов на возвращение<br />
домой. В пятницу и субботу<br />
акценты будут расставлены в пользу<br />
работы и общественной деятельности.<br />
В воскресенье ждите благоприятных<br />
вестей для дома, семьи и недвижимости.<br />
Затем это событие будет развиваться<br />
несколько недель и принесет<br />
большую удачу.<br />
Рак<br />
Раки, в понедельник<br />
поступки других людей<br />
вызовут у вас сильную<br />
эмоциональную<br />
реакцию. Это хороший<br />
день для общения с большой аудиторией–<br />
вы овладеете вниманием каждого<br />
человека, и не слишком хороший–<br />
для общения тет-а-тет. Во вторник<br />
будет неожиданный удачный поворот<br />
в материальных делах. Среда хороша<br />
для свадьбы, личной жизни, делового<br />
соглашения. Полнолуние в четверг<br />
обострит финансовые вопросы. Ведите<br />
себя смело и решительно, чтобы<br />
избавиться от долгов или получить то,<br />
что должны вам. Пятница и суббота<br />
благоприятны для дальней поездки,<br />
а также для духовной жизни: чтения<br />
философской литературы, посещения<br />
храма и пр. В воскресенье будут<br />
благоприятные известия или встреча.<br />
В течение ближайших недель это дело<br />
будет развиваться и принесет удачу.<br />
Лев<br />
Львы, в понедельник<br />
рабочие моменты<br />
вызовут у вас сильную<br />
эмоциональную<br />
реакцию. Львы, находящиеся<br />
в отпуске, со всей страстью<br />
подойдут к вопросу оздоровления.<br />
И не ходите на «Птичий рынок», если<br />
не готовы спонтанно оказаться владельцем<br />
милого питомца. Вторник<br />
принесет вам ощущение свободы. Попробуйте<br />
себя в новом имидже, это<br />
подтолкнет вас начать «новую жизнь».<br />
Среда порадует в финансовых и рабочих<br />
вопросах. Полнолуние в четверг<br />
выведет на первый план отношения<br />
с людьми. Самое время заключать<br />
и разрывать деловые и личные союзы.<br />
В пятницу и субботу вы будете решать<br />
финансовые проблемы других людей,<br />
или свои проблемы– с помощью их денег.<br />
В воскресенье ждите благоприятных<br />
финансовых известий. В течение<br />
следующих недель эта тема будет развиваться<br />
и принесет удачу.<br />
Дева<br />
Девы, в понедельник<br />
вас ждет эмоционально<br />
яркая, задевающая<br />
за живое, страстная<br />
ситуация, связанная<br />
с праздником, отдыхом, свиданием,<br />
интересным хобби. Во вторник будьте<br />
готовы к тому, что может внезапно<br />
благополучно разрешиться ситуация,<br />
казавшаяся вам неразрешимой. В среду<br />
вы влюбитесь, страстно чем-то увлечетесь<br />
или пойдете на кардинальные<br />
изменения во внешности– и это пойдет<br />
вам на пользу. В четверг Полнолуние<br />
заставит вас задуматься, не много<br />
ли обязанностей вы на себе тянете. Самое<br />
время отказаться от них. В пятницу<br />
и субботу вы будете восприимчивы<br />
к проблемам и планам других людей.<br />
Важней всего для вас будут вопросы<br />
партнерства и сотрудничества. В воскресенье<br />
обращайте внимание на любые<br />
мелочи– одна из них в течение<br />
ПЕРЕВОД<br />
ДОКУМЕНТОВ<br />
СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ<br />
от $25 за документ<br />
Свидетельства о рождении, о браке, разводе,<br />
справки о нахождении в живых, оформление<br />
заявлений, доверенности и др.<br />
720-404-7750<br />
ПОМОГУ СДАТЬ НА ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА<br />
(ТЕОРИЯ И ВОЖДЕНИЕ)<br />
НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ<br />
720-422-0346
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />
Supreme Health Care, LLC<br />
Первая консультация<br />
АГЕНТСТВО<br />
БЕСПЛАТНО<br />
<strong>30</strong>3-388-3886<br />
Предлагает уникальную<br />
программу, по которой член<br />
Вашей семьи или любой друг<br />
или знакомый может получить<br />
оплату, заботясь о Вас дома.<br />
ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ<br />
Больным со сложными<br />
ТАМАРА<br />
диагнозами по их физическому<br />
состоянию может быть<br />
увеличено количество часов<br />
обслуживания.<br />
- Ваш Гадания родственный по картам уход ТАРО - прошлое,<br />
может настоящее, составлять будущее<br />
от<br />
- 28 Приворот часов и выше любимого человека по фото<br />
- в Сохранение неделю семьи<br />
- Снятие негатива, порчи.<br />
- Обряды Звоните на по открытие телефону денежного <strong>30</strong>3-388-3886 канала<br />
на ваш бизнес и на мы деньги Вам поможем.<br />
- Магия на любовь, на деньги.<br />
Агентству нужны работники по уходу РЕЗУЛЬТАТ<br />
и родственники,<br />
которые могут работать у своих родных<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />
<br />
ГАРАНТИРУЮ!!!<br />
ТЕЛ 011375293477<strong>30</strong>6<br />
VIBER или WHATSAPP 011375293477<strong>30</strong>6<br />
СКАЙП PASEVICH.TAMARA Мы ждем вас по адресу:<br />
ПОЧТА 6795 E Tennessee PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU<br />
Ave., Ste 225, Denver CO 80224 | T.<strong>30</strong>3-388-3886<br />
Звоните,<br />
помогу!<br />
25<br />
ближайших недель перерастет в важное<br />
событие и принесет вам удачу.<br />
Весы<br />
Весы, в понедельник<br />
выбросьте из дома старый<br />
хлам и сделайте<br />
энергетическую чистку<br />
жилья. Во вторник<br />
путь к исполнению вашей мечты лежит<br />
через других людей. Не забудьте<br />
поблагодарить того, кто исполнит ваше<br />
желание. В среду у вас будет много<br />
сил, и вы сможете заняться делами,<br />
которые долго откладывали. Многие<br />
Весы в этот день будут недоступны<br />
для общения: они закроются дома, отключат<br />
телефон и с полной самоотдачей<br />
погрузятся в выбранное занятие.<br />
Полнолуние в четверг обострит отношения<br />
с любимым человеком и детьми.<br />
Это– подходящий момент, чтобы<br />
подправить там то, что вас не устраивает.<br />
В пятницу и субботу вы поделите<br />
время между повседневными деламиобязанностями<br />
и заботой о здоровье.<br />
В воскресенье сложатся предпосылки<br />
для большой удачи, которая придет<br />
в ближайшие недели.<br />
Скорпион<br />
Скорпионы, в понедельник вас ждет<br />
обилие новостей или встреч. Хотите<br />
провести день с пользой– запланируйте<br />
ответить на все накопившиеся не отвеченные<br />
письма и звонки. Во вторник<br />
вам будет сопутствовать удача в работе,<br />
бизнесе и общественной деятельности.<br />
В среду общение с друзьями<br />
и новые знакомства будут сопровождаться<br />
сильными страстями. В четверг<br />
Полнолуние обострит вопросы<br />
домашней и семейной<br />
жизни. Самое время<br />
изменить правила домашней<br />
жизни так,<br />
чтобы они не мешали,<br />
а помогали вашим деловым<br />
планам. В пятницу и субботу<br />
будет благоприятная астрологическая<br />
обстановка для отдыха, посещения<br />
культурных мероприятий и личной<br />
жизни. В воскресенье будут заложены<br />
предпосылки для удачи в ближайшем<br />
будущем в сфере друзей, покровителей<br />
и общественной групповой деятельности.<br />
Стрелец<br />
Стрельцы, всю неделю<br />
вы будете демонстрировать<br />
невероятную<br />
активность<br />
и кипучую энергию.<br />
В первой половине недели все будут<br />
получаться легко и быстро. В понедельник<br />
лучше заняться материальными<br />
вопросами. Вторник хорош для<br />
отдыха за границей, творческой деятельности<br />
и воспитания детей. В среду<br />
удача будет сопутствовать в деловой<br />
и финансовой жизни. Вторая половина<br />
недели будет более напряженной.<br />
Вам придется часто делать выбор<br />
между несколькими делами. Полнолуние<br />
в четверг обострит тему взаимоотношений<br />
с родней и соседями.<br />
Воспользуйтесь шансом, чтобы закончить<br />
семейный конфликт или убрать<br />
из своего окружения неприятного<br />
человека. В пятницу и субботу вы поделите<br />
время между домом и работой.<br />
В воскресенье будут заложены предпосылки<br />
для будущей деловой удачи.<br />
Козерог<br />
Козероги, в понедельник<br />
у вас будет<br />
сильная эмоциональная<br />
реакция на любую<br />
мелочь. Гороскоп<br />
советует отложить<br />
те дела, в которых нужна холодная<br />
голова, и заняться теми вопросами,<br />
где не помешают увлеченность<br />
и эмоциональный накал. Во вторник<br />
неожиданно позитивно решится вопрос<br />
кредита, наследства, недвижимости<br />
и других важных вещей<br />
такого плана. В среду вас завертят<br />
события, касающиеся любви, денег<br />
или внешности. Полнолуние в четверг<br />
обострит финансовую тему. Это<br />
хороший день для завершения любого<br />
финансового дела. В пятницу<br />
и субботу вы будете в постоянном<br />
движении. Вас ждут встречи, передвижения,<br />
звонки, посещение организаций.<br />
В воскресенье ждите благоприятного<br />
известия издалека или<br />
вестей юридического характера. Это<br />
дело еще будет развиваться и в итоге<br />
принесет вам удачу.<br />
Водолей<br />
Водолеи, в понедельник<br />
вы внутри<br />
будете кипеть, но вам<br />
будет трудно это выразить.<br />
Потратьте эмоциональные<br />
силы на какое-нибудь нужное и интересное<br />
дело, которым можно заниматься<br />
наедине с собой. Во вторник<br />
вы неожиданно легко договоритесь<br />
о сотрудничестве в деловой или<br />
личной жизни. Это хороший день<br />
для свадьбы и делового соглашения.<br />
События в среду будут иметь<br />
повышенный эмоциональный фон.<br />
Полнолуние в четверг заставит вас<br />
задуматься, не слишком ли вы растворились<br />
в делах другого человека<br />
в ущерб собственным. Многие Водолеи<br />
захотят перемен и начнут с новой<br />
стрижки. В пятницу и субботу полезно<br />
вспомнить о деньгах и заняться<br />
практическими делами. В воскресенье<br />
прилетит «первая ласточка»,<br />
свидетельствующая о скорой удаче:<br />
будьте внимательны к тому, что будет<br />
происходить в этот день.<br />
Рыбы<br />
Рыбы, в понедельник<br />
вы будете вовлечены<br />
в массовое мероприятие.<br />
Во вторник<br />
в работе и финансовых<br />
делах обстоятельства будут складываться<br />
в вашу пользу даже там, где<br />
вы на это не рассчитывали. В среду<br />
окружите себя любящими людьми<br />
и друзьями. Полнолуние в четверг<br />
заставит вас задуматься, достаточно<br />
ли внимания вы уделяете здоровью.<br />
В пятницу у вас усилятся интуиция<br />
и творческое вдохновение. Не тратьте<br />
время на практические дела, а займитесь<br />
чем-нибудь, что найдет отклик<br />
в вашей душе и даст вам импульс к<br />
духовному росту. В субботу полезно<br />
думать не только о возвышенном,<br />
но и о земном. Начните с заботы о<br />
внешности. Визит в салон красоты будет<br />
удачным. В воскресенье вы будете<br />
общаться с публикой или с важным<br />
для вас человеком. Это станет толчком<br />
для удачи, которая придет в ближайшие<br />
недели.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />
26<br />
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />
720-495-0073 www.gorizont.com<br />
Медицинский<br />
калейдоскоп<br />
Новая технология поможет людям<br />
с болезнями легких<br />
Ученые из Университета Монаша<br />
разработали новый метод<br />
4D-сканирования легких. Благодаря<br />
этой технологии врачи смогут увидеть,<br />
как работают легкие пациентов.<br />
Кроме того, изменения можно<br />
будет заметить гораздо раньше.В<br />
процессе сканирования видно, как<br />
двигается легочная ткань, и поток<br />
воздуха перемещается по легким.<br />
Специалисты уверены: новый метод<br />
поможет в диагностике и лечении<br />
распространенных болезней легких.<br />
Кстати, сотрудники Питтсбургского<br />
университета недавно предложили<br />
имплантировать в легкие пациентов<br />
с эмфиземой крошечные спирали.<br />
По словам исследователей, это положительно<br />
влияет на функцию легких<br />
и повышает качество жизни больных.<br />
В исследовании участвовали 315 человек<br />
из США и Европы. Более 75%<br />
добровольцев страдали от серьезных<br />
симптомов и имели вид эмфиземы,<br />
не позволяющий сделать операцию<br />
или попробовать существующее экспериментальное<br />
лечение. У этих<br />
людей почти не было других вариантов,<br />
кроме пересадки легкого.<br />
Участников разделили на группы.<br />
Добровольцы из обеих групп проходили<br />
обычное лечение, включавшее<br />
лекарства и легочную реабилитацию.<br />
Однако участникам из второй группы<br />
в наиболее пострадавшие от заболевания<br />
доли каждого легкого вставляли<br />
двусторонние спирали, улучшавшие<br />
эластические свойства легких. Они<br />
предотвращали коллапс дыхательных<br />
путей и позволяли людям делать<br />
более полный выдох. В начале исследования<br />
и спустя 12 месяцев специалисты<br />
оценивали, какое расстояние<br />
участники могли пройти за 6 минут.<br />
У добровольцев со спиралями после<br />
лечения отмечались улучшения. За 6<br />
минут они смогли пройти на 15 метров<br />
больше по сравнению с другой<br />
группой. А 40% участников из группы<br />
со спиралью удалось пройти на 25<br />
метров больше. В группе без спирали<br />
подобные улучшения наблюдались<br />
всего у 27% добровольцев. Кроме того,<br />
форсированный выдох у участников<br />
со спиралью увеличился сильнее, чем<br />
у добровольцев без спирали. Также<br />
у добровольцев со спиралью на 32%<br />
повысилось качество жизни.<br />
Оральный секс, попкорн<br />
и пирсинг во рту представляют<br />
угрозу для зубов<br />
Дантист Шейн Фрайер, бывший<br />
президент Австралийской стоматологической<br />
ассоциации, призывает<br />
людей ценить свои зубы. Некоторые<br />
открывают ими бутылки, отрывают<br />
ценники или разжевывают лед. Подобные<br />
привычки и пирсинг в губе<br />
или в языке повышают риск сколов зубов,<br />
повреждений десен, нервов, отек.<br />
Алкоголь, энергетики, газировка, курение,<br />
наркотики, оральный секс также<br />
повреждают зубы и повышают риск<br />
рака ротовой полости. Стоматолог<br />
советует тщательно следить за гигиеной<br />
рта. Необходимо смотреть за тем,<br />
что человек ест и пьет. В частности,<br />
опасен попкорн и напитки со льдом.<br />
«Зубная эмаль – самая крепкая ткань<br />
в теле. Но и ее реально повредить. Поэтому<br />
к зубам нужно относиться с уважением,<br />
не используя их в качестве<br />
инструмента. Что касается пирсинга,<br />
он может привести к травмированию<br />
нервов, онемению, нарушениям речи,<br />
потере способности распознавать вкусы.<br />
Это повлияет и на мимику лица.<br />
Людям с пирсингом надо часто ходить<br />
к стоматологу для проверок», – говорит<br />
Фрайер.<br />
У одиночества есть свои плюсы,<br />
выяснили специалисты<br />
Исследователи из Университета<br />
Калифорнии проанализировали данные<br />
814 проведенных за последние<br />
<strong>30</strong> лет исследований с участием одиноких<br />
и состоявших в браке людей.<br />
Ученые обнаружили, что у одиноких<br />
добровольцев социальная жизнь оказалась<br />
более насыщенной по сравнению<br />
с теми, кто состоял в браке.<br />
Кроме того, одиноким участникам<br />
были более свойственны гибкость<br />
и позитивный настрой. Они больше<br />
ценили свою работу и имели теплые<br />
отношения своими родными, друзьями,<br />
соседями и коллегами. Эти добровольцы<br />
чувствовали, что растут и развиваются<br />
личностно. Однако одинокие<br />
люди часто подвергались дискриминации<br />
со стороны закона и общества.<br />
Исследователи говорят, что все больше<br />
людей сегодня выбирают одиночество.<br />
И в этом нет ничего страшного. Судя<br />
по всему, у одиночества есть определенные<br />
преимущества. Но это не значит,<br />
что оно лучше, чем брак. Ученые<br />
добавляют: необходимы дальнейшие<br />
исследования.<br />
Ленивые люди обладают<br />
высоким интеллектом, показало<br />
исследование<br />
Исследователи из Флоридского<br />
университета установили: ленивые<br />
люди больше размышляют. Видимо,<br />
благодаря этому они умнее активных<br />
людей. Физическая активность<br />
помогает развеять скуку и сбежать<br />
от своих мыслей. Людям с высоким<br />
интеллектом этого делать не нужно.<br />
В исследовании принимала участие<br />
группа студентов. Добровольцы прошли<br />
тест, позволяющий оценить их потребность<br />
в познании. Затем исследователи<br />
отобрали <strong>30</strong> «мыслителей» и <strong>30</strong><br />
человек, не любивших думать. Участникам<br />
дали устройства, следившие за<br />
уровнем физической активности, и попросили<br />
носить их в течение недели.<br />
Исследование показало: «мыслители»<br />
оказались менее активными по сравнению<br />
со второй группой. Различия<br />
были статистическим значимыми. По<br />
мнению ученых, людям, которые не<br />
любят думать, все быстро надоедает.<br />
Поэтому они заполняют свое свободное<br />
время физической активностью.<br />
Ученые нашли 9<strong>30</strong> новых генов,<br />
связанных с алкоголизмом<br />
Сотрудники Университета Пердью<br />
в течение нескольких десятилетий<br />
разводили крыс с алкогольной зависимостью.<br />
Специалисты сравнивали<br />
их геномы с геномами крыс, не употреблявших<br />
алкоголь. Ученым удалось<br />
выявить существенные различия.<br />
Исследователи идентифицировали<br />
гены, которые ранее не были связаны<br />
с алкоголизмом. Несколько генов<br />
имели отношение к вознаграждению<br />
и формированию воспоминаний об<br />
алкоголе. Многие располагались в некодирующих<br />
последовательностях,<br />
таких как промоторы и интроны.<br />
Специалисты обнаружили регуляторные<br />
пути с несколькими генами, влияющими<br />
на риск алкоголизма. То есть,<br />
вероятно, алкоголизм – более сложное<br />
заболевание, чем считалось ранее.<br />
С ним связан не один, а много генов.<br />
Это значит, что таблетку от алкоголизма<br />
создать будет непросто.<br />
Ерзать на стуле полезно для здоровья,<br />
говорят эксперты<br />
Данная привычка снижает риск<br />
сердечно-сосудистых заболеваний.<br />
Дело в том, что если человек слишком<br />
долго сидит в одной позе, например,<br />
в офисе или во время долгих<br />
перелетов, у него уменьшается приток<br />
крови к ногам. Это может стать причиной<br />
проблем с сердцем и сосудами.<br />
Исследователи из Университета Миссури<br />
обнаружили: постоянное качание<br />
ногами увеличивает приток крови<br />
и укрепляет здоровье сердца. Обычно<br />
люди качают только одной ногой, но<br />
ученые советуют задействовать обе,<br />
чтобы добиться наилучшего эффекта.<br />
Однако специалисты добавляют:<br />
ерзанье на стуле не может заменить<br />
прогулки и физические упражнения.<br />
Кстати, ученые из Университета Лидса<br />
и Университетского колледжа Лондона<br />
уже говорили о том, что ерзанье на<br />
стуле помогает избежать негативных<br />
последствий сидячего образа жизни<br />
для здоровья. Специалисты установили:<br />
сидячий образ жизни увеличивал<br />
риск преждевременной смерти у женщин,<br />
которые лишь изредка ерзали,<br />
когда сидели. Между тем, у участниц,<br />
которые делали это часто, риск повышен<br />
не был.<br />
Самоотверженность<br />
положительно влияет на<br />
интимную жизнь<br />
Ученые из Канады опросили 800<br />
добровольцев. Исследование пока-
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />
27<br />
Ðóññêèé ìàãàçèí<br />
"×åðíîå ìîðå"<br />
Ðàáîòàåì åæåäíåâíî<br />
7 äíåé<br />
â íåäåëþ<br />
Äîáðî ïîæàëîâàòü!<br />
Íîâûé àññîðòèìåíò<br />
• Ïîëóêîï÷åíàÿ êîëáàñà îò $3.99 Lb<br />
• Ñûð îò $5.99 Lb<br />
7920 E Mississippi Ave # M, Denver, CO 80247 • <strong>30</strong>3-743-8163<br />
AIR DUCT CLEANING<br />
ЧИСТИМ ВОЗДУХОВОДЫ ОТОПИТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ,<br />
СУШИЛЬНЫХ МАШИН, (DRYER VENT), ПЕЧИ, (FURNACE), A/C, КАМИНЫ<br />
85 $<br />
Как бы вы не убирали в доме,<br />
насладиться по настоящему свежим<br />
воздухом вы можете только с чистыми<br />
трубами отопительной системы.<br />
Мы их чистим для вас.<br />
Наша компания имеет<br />
БОГАТЫЙ ОПЫТ<br />
(чистки любой сложности),<br />
ПЕРЕДОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ,<br />
ВЫСОЧАЙШЕЕ КАЧЕСТВО.<br />
Dr.Duct<br />
В ЦЕНУ ВКЛЮЧЕНА ОЧИСТКА ДО ВОСЬМИ<br />
ВОЗДУХОВОДОВ (REGISTER VENTS).<br />
А ТАКЖЕ ИНСПЕКЦИЯ ВОЗДУХОЗАБОР-<br />
НИКОВ (RETURN VENTS), ПЕЧИ (FURNACE),<br />
DRYER VENT, AC И КАМИНА.<br />
Наш номер<br />
720 335 7691<br />
Ductcleaningdoc.com
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />
28<br />
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />
720-495-0073 www.gorizont.com<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
AUTO INJURY?<br />
IN PAIN? POOR HEALTH? COME SEE US TODAY!<br />
WE SPECIALIZE IN:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(<strong>30</strong>3) 423-1925<br />
AURORA<br />
<br />
<br />
<strong>30</strong>3-577-2040<br />
АВТОАВАРИИ<br />
МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР<br />
FREE CONSULTATION<br />
DENVER<br />
<br />
<br />
<strong>30</strong>3-922-2977<br />
LAKEWOOD<br />
<br />
<br />
<br />
MYDENVERCHIROPRACTOR.COM<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
720-216-7586<br />
<br />
www.baczewskiluxury.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />
29<br />
Послеродовая депрессия может<br />
быть разной, говорят эксперты<br />
Лишний вес приводит<br />
к ускоренному усыханию мозга,<br />
показал анализ<br />
акция, которая приводит к электрохимическому<br />
выявлению алкоголя.<br />
Затем гибкая электронная сеть передает<br />
данные по Bluetooth. На все уходит<br />
не более 8 минут. И, кстати, пластырь<br />
можно интегрировать в систему запуска<br />
автомобиля. То есть, если человек<br />
Мутации помогли древним людям<br />
адаптироваться к дыму<br />
х<br />
зало: люди, которые регулярно помогали<br />
другим, имели больше сексуальных<br />
партнеров и чаще занимались<br />
сексом. Специалисты учли факторы,<br />
которые могли повлиять на результаты,<br />
такие как возраст и разные<br />
личностные особенности.<br />
Исследователи говорят: склонность<br />
к альтруизму свидетельствует о наличии<br />
у человека других положительных<br />
качеств, повышающих вероятность<br />
размножения. Для мужчин альтруизм<br />
оказался полезнее, чем для женщин.<br />
Ученые уже говорили об этом<br />
ранее. Так, предыдущие исследования<br />
показали, что у мужичин-охотников,<br />
которые делятся мясом, больше<br />
шансов обзавестись потомством.<br />
Кстати, недавно специалисты из Университета<br />
Эксетера и Стокгольмского<br />
университета пытались выяснить, что<br />
заставляет людей помогать другим.<br />
Исследователи создали новую модель<br />
социальной эволюции. Ученые пришли<br />
к выводу: судя по всему, некоторые<br />
люди генетически запрограммированы<br />
на то, чтобы помогать другим, вопреки<br />
тому, что многие пользуются их<br />
великодушием.<br />
Эксперты нашли причину резкого<br />
снижения веса у некоторых<br />
людей<br />
Многие люди теряют вес в старости.<br />
И ученые Плимутского университета<br />
знают почему. По их мнению,<br />
все дело в том, что в теле пожилого<br />
человека вырабатывается больше<br />
определенного гормона (пептида YY).<br />
И этот гормон дает чувство насыщения.<br />
Итак, резкое снижение веса часто<br />
происходит после 80 лет. Это явление<br />
еще называют старческой анорексией.<br />
Теперь стало ясно: пожилые люди<br />
хменьше хотят есть. Притом, у них<br />
уровень «гормона голода» грелина<br />
на том же уровне, что и у более молодых<br />
людей. А вот пептида YY намного<br />
больше. Ученые замерили уровень<br />
пептида YY и грелина у шести<br />
здоровых женщин старше 80 лет после<br />
завтрака (замеры проводились<br />
регулярно в течение трех часов).<br />
Данные сравнили с информацией,<br />
полученной у лиц 20–39, 40–59 и 60–<br />
79 лет. И стало ясно, что у пожилых<br />
людей меняется сам контроль аппетита.<br />
А это грозит недоеданием. Если повлиять<br />
на пептид, возможно, удастся<br />
победить старческую анорексию.<br />
Новое исследование показало, что<br />
депрессия после рождения ребенка<br />
может начаться в любой момент и развиваться<br />
по-разному. Специалисты<br />
проанализировали данные более <strong>30</strong>00<br />
впервые родивших женщин. Исследователи<br />
следили за участницами начиная<br />
с третьего триместра беременности<br />
до того, как детям исполнялся год.<br />
Ученые выявили и охарактеризовали<br />
6 разных путей развития депрессии.<br />
Также они выделили факторы<br />
риска и описали различия между<br />
часто и редко встречавшимися подтипами<br />
послеродовой депрессии.<br />
Специалисты призывают медиков<br />
следить за состоянием психического<br />
здоровья женщин после родов.<br />
Кстати, многие будущие отцы страдают<br />
от депрессии во время беременности<br />
партнерши. Так, исследователи из<br />
Университета Макгилла обнаружили<br />
симптомы депрессии у 13,3% добровольцев.<br />
Уровень депрессии зависел<br />
от ряда факторов. Так, например, чем<br />
меньше спал мужчина, тем выше был<br />
у него риск развития данного расстройства.<br />
Ученые нашли область мозга,<br />
которая адаптируется к потере<br />
слуха<br />
Исследователям давно известно,<br />
что при возрастном снижении<br />
слуха определенные области мозга<br />
пытаются возместить ущерб. Однако<br />
до недавних пор специалисты не<br />
знали, какие именно части мозга отвечают<br />
за компенсацию. В исследовании<br />
Научно-исследовательского<br />
института Ротман приняли участие<br />
16 молодых и 16 пожилых людей.<br />
Добровольцы прошли проверку слуха.<br />
Они должны были распознавать слоги<br />
при варьирующихся уровнях шума.<br />
Исследователи обнаружили: когда<br />
функции периферической и центральной<br />
слуховой систем снижаются, двигательные<br />
центры речи во фронтальной<br />
коре начинают помогать людям<br />
выделять речь из остального шума.<br />
По словам специалистов, от проблем<br />
со слухом страдают 90% пожилых людей<br />
старше 80 лет. Это существенно<br />
снижает качество их жизни. Ученые<br />
надеются, что их открытие поможет<br />
в разработке новых методов восстановления<br />
слуха.<br />
Университет Кембриджа выяснил:<br />
в возрасте 50 лет тучный человек будет<br />
иметь тот же объем мозга (белого<br />
вещества), что и стройный человек<br />
60 лет. То есть ожирение заставляет<br />
стареть мозг на 10 лет. Белое вещество<br />
соединяет разные зоны мозга и позволяет<br />
им обмениваться информацией.<br />
Эксперты не исключают, что именно<br />
в среднем возрасте мозг становится<br />
особо уязвим к негативным<br />
эффектам ожирения. При этом мозг<br />
человека в принципе усыхает с возрастом.<br />
Вкупе ситуация усугубляется.<br />
Исследователи изучили данные<br />
473 человек от 20 до 87 лет. Людей<br />
разделили на группу лиц с лишним<br />
весом и стройных индивидов.<br />
И в этих группах была выявлена сильная<br />
разница в объеме белого вещества<br />
головного мозга. У тучных людей<br />
уменьшение объема белого вещества<br />
наблюдалось повсеместно, а не только<br />
в одной зоне. Теперь эксперты хотят<br />
понять, можно ли обратить изменения<br />
в объеме вспять, если человек похудеет.<br />
Небольшой пластырь,<br />
напоминающий временную<br />
татуировку, покажет, сколько<br />
человек пьет<br />
Пластырь определяет уровень алкоголя<br />
по поту человека. Он даже может<br />
посылать собранную информацию<br />
врачам или полиции, если уровень<br />
спиртного превышает допустимый.<br />
Передача данных происходит быстро<br />
и по беспроводному каналу<br />
на смартфоны и другие устройства.<br />
Суть в том, что пот лучше мочи<br />
показывает в режиме реального<br />
времени концентрацию алкоголя<br />
в крови. Ранее уже создавались подобные<br />
сенсоры, анализирующие<br />
пот. Но требовалось ждать до двух<br />
часов, чтобы получить результат.<br />
Университет Калифорнии усовершенствовал<br />
технологию. Использовав<br />
бумагу–основу для временной татуировки,<br />
ученые создали пластырь, быстро<br />
проводящий анализ в три шага.<br />
Сначала он инициирует потоотделение<br />
за счет малой дозы пилокарпина.<br />
Далее происходит ферментная ре-<br />
Исследование ученых из Университета<br />
Пенсильвании показало: изменения<br />
в арилуглеводородном рецепторе,<br />
регулирующем реакцию<br />
организма на полициклические ароматические<br />
углеводороды, вероятно,<br />
сделали людей устойчивыми к определенным<br />
токсинам из дыма. Это<br />
дало им преимущество перед другими<br />
гоминидами – неандертальцами.<br />
Полициклические ароматические<br />
углеводороды – группа из более чем<br />
100 разных химических соединений,<br />
попадающих в воздух при сжигании<br />
угля, нефти, бензина, мусора,<br />
табака, дереваю. Из всех приматов<br />
только у современных людей есть мутация,<br />
повышающая устойчивость<br />
к воздействию опасных соединений,<br />
выделяющихся при приготовлении<br />
пищи и отоплении помещения.<br />
Мутация расположена в центре<br />
лиганд-связывающей области.<br />
Ученые предполагают: если неандертальцы<br />
подвергались воздействию<br />
высоких концентраций токсинов из<br />
дыма, у них страдали органы дыхания.<br />
У женщин появлялись проблемы<br />
с репродуктивной системой, а у детей<br />
увеличивался риск респираторных заболеваний.<br />
У людей метаболизм этих<br />
соединений замедлился, что защитило<br />
их от негативных последствий.<br />
Раньше люди больше занимались<br />
сексом, говорят исследователи<br />
Несмотря на популярность социальных<br />
сетей, сайтов и приложений<br />
для знакомств, современные молодые<br />
люди занимаются сексом реже, чем молодежь<br />
1960-х годов. Менее активными<br />
в сексуальном плане были только<br />
люди, родившиеся в 1920-е годы. К такому<br />
выводу пришли ученые из Атлантического<br />
университета Флоридыю<br />
Опрос показал: молодые люди 20–<br />
24 лет, родившиеся в начале 1990-х<br />
годов, после 18 лет реже вступали<br />
в сексуальные связи по сравнению<br />
с теми, кто родился в 1960-х годах.<br />
Сексуальных партнеров после 18 лет<br />
не имели 15% участников в возрасте<br />
20–24 лет и всего 6% опрошенных,<br />
родившихся в 1960-х годах.<br />
Молодые женщины в два раза реже<br />
мужчин были сексуально активными.<br />
Также исследователи заметили, что<br />
число молодых людей, стремящихся<br />
работать за деньги и получить водительские<br />
права, существенно уменьшилось.<br />
Так, судя по всему, современная<br />
молодежь взрослеет медленнее.<br />
Другое исследование, проведенное ранее,<br />
показало, что 41% современных<br />
старшеклассников занимался сексом<br />
по сравнению с 54% в 1991 году. Специалисты<br />
пока не знают, с чем связаны<br />
такие изменения. Возможно, дело<br />
в росте осведомленности о венерических<br />
заболеваниях, половом воспитании,<br />
доступности порнографии и отличиях<br />
в определениях секса у разных<br />
поколений.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />
<strong>30</strong><br />
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />
720-495-0073 www.gorizont.com<br />
Все виды ремонтно-строительныx работ от<br />
внутреннего ремонта до строительства домов.<br />
Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий.<br />
• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция,<br />
ремонт.<br />
• Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли,<br />
скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.<br />
Повреждения крыш или интерьера?<br />
Все виды внутренних и наружных<br />
отделочных работ.<br />
• покраска, ремонт, ремоделирование, укладка полов<br />
• сантеxника, электрика<br />
• наружное покрытие домов, деки, заборы<br />
• цементные работы и др.<br />
Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями.<br />
Многолетний опыт, квалифицированные специалисты,<br />
материальная база - гарантия качества выполняемых нами работ.<br />
720-435-4155 Александр<br />
ВНИМАНИЕ! 93% of the<br />
insurance claims can receive<br />
a FREE upgrade in Ridge Vent<br />
and Synthetic underlayment.
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />
31<br />
ЯКОВ ГАЛЬПЕРИН<br />
Адвокат, имеющий опыт работы в Манхеттене (Нью-Йорк),<br />
специализирующийся в делах, связанных с автоавариями и травмами,<br />
выиграл для своих клиентов миллионы долларов.<br />
АВТОАВАРИИ<br />
Готов отстаивать Ваши<br />
интересы в суде.<br />
ТРАВМЫ<br />
Добиваюсь для клиентов максимальной компенсации.<br />
Безупречная репутация и серьёзное отношение к Вашему делу<br />
MOTOR VEHICLE<br />
ACCIDENTS<br />
SLIP AND FALL<br />
CATASTROPHIC<br />
INJURIES<br />
WRONGFUL DEATH<br />
<strong>30</strong>3-919-7509 720-533-6222 fax<br />
4500 E. Cherry Creek S. Dr. #960, Glendale, CO 80246
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />
32<br />
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />
720-495-0073 www.gorizont.com<br />
В продаже Сало Украинское $9.99LB
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />
33<br />
1422 S.Parker Rd Unit A-136<br />
Denver CO 80231<br />
<strong>30</strong>3-353-8097<br />
Вторник – суббота: 9 am -7 pm<br />
Воскресенье: 10 am - 4 pm<br />
Понедельник - выходной<br />
Приглашаем мужских<br />
и женских мастеров<br />
или есть возможность<br />
рентовать кресло<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Можно приобрести продукцию для волос
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />
34<br />
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />
720-495-0073 www.gorizont.com<br />
(550)<br />
<br />
От тренера с 20-летним опытом:<br />
• индивидуальные и групповые занятия;<br />
• любая возрастная категория: от 4 до 104 :)<br />
• разный уровень подготовки;<br />
• спарринг<br />
720-609-8579
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />
35<br />
ГОРЯЧАЯ ОСЕНЬ 2016: КУДА ИДЕТ<br />
ПРОЕКТ «УКРАИНА – НЕ РОССИЯ»<br />
ЮРИЙ БАРАНЧИК<br />
В последнем обзоре ситуации<br />
на Украине было сделано предположение<br />
о том, что «все ложное многообразие<br />
сценариев дальнейшего развития<br />
Украины схлопнулось до двух,<br />
а реально– до одного сценария вооруженного<br />
переворота. Только в двух<br />
его спецификациях– либо сначала<br />
попытка силовым способом решить<br />
вопрос с ЛНР и ДНР и потом, после<br />
очередного поражения, переворот,<br />
либо сразу переворот по сугубо внутренним<br />
(политическим или экономическим)<br />
причинам, когда будет уже<br />
не до разборок с ЛНР и ДНР». Анализ<br />
ситуации на Украине спустя две недели<br />
только подтверждает данный прогноз<br />
и позволяет сделать его еще более<br />
детализированным.<br />
Сначала об экономической основе<br />
будущих событий. Как показывает<br />
анализ, «официальный дефицит бюджета<br />
около 25 миллиардов гривен;<br />
задолженность по субсидиям также<br />
приближается к 25 миллиардам<br />
гривен; дефицит Пенсионного фонда<br />
Украины 145 миллиардов гривен;<br />
переплата по налогам свыше 40 миллиардов<br />
гривен; в бюджете предусмотрено<br />
поступление около 14 миллиардов<br />
гривен от продажи Одесского<br />
припортового завода (ОПЗ), а покупателей<br />
не нашлось; рейтинговое агентство<br />
Fitch опустило долгосрочные<br />
рейтинги Украины до преддефолтных<br />
значений CCC; уровень ВВП на душу<br />
населения опустился до показателей<br />
Конго (в которой много лет идёт война<br />
с участием нескольких соседних<br />
стран и ряда западных ЧВК) и уже ниже<br />
уровня Боливии, которая несколько<br />
лет назад считалась самой бедной<br />
страной планеты».<br />
С учетом того, что МВФ так и не дает<br />
ожидаемые в этом году 2,7 млрд.<br />
долларов, и до выборов президента<br />
в США их ждать не приходится,<br />
а в случае избрания Трампа и подавно,<br />
то судьба финансовой системы<br />
Украины висит на волоске (о чем<br />
ИА REGNUM подробно написал<br />
в материале «Финансовая система затрещала<br />
по швам»: обзор банковского<br />
сектора Украины». К этому необходимо<br />
добавить, что около 11 млрд.<br />
долларов (что в 4 раза больше, чем<br />
планируемый кредит МВФ) Украина<br />
получает от гастарбайтеров в других<br />
странах (из России– около 5,5 млрд.<br />
долларов). Эта значительная сумма<br />
пока позволяет людям выживать.<br />
Однако она позволяет обеспечивать<br />
только пропитание, а не накопления.<br />
Кроме того, получается, что государство<br />
сняло с себя задачу обеспечения<br />
работой и зарплатой значительной части<br />
населения. Но это означает кризис<br />
государства и одной из его главных<br />
функций. Люди, естественно, все это<br />
видят и понимают, что в условиях отказа<br />
от членства в ЕС, никаких стратегических<br />
перспектив выживания, кроме<br />
союза с Россией, у них не остается.<br />
Кроме того, как показывает информация<br />
с мест, местные региональные<br />
начальники, пользуясь особенностями<br />
законодательства стали создавать<br />
свои силовые подразделения– для<br />
защиты своих экономических интересов.<br />
То есть, начал происходить тот<br />
процесс, о котором мы писали еще<br />
зимой-весной, что как только кормовая<br />
база начнет заканчиваться, местные<br />
элиты начнут дистанцироваться<br />
от столичного центра. Рано или поздно<br />
это приведет к тому, что они перестанут<br />
перечислять центру налоги<br />
и другие поступления, но это будет<br />
вторым шагом, а сначала им надо создать<br />
силовую основу для проведения<br />
такой политики. И она в регионах уже<br />
полным ходом создается. Вот на таком<br />
экономическом фоне, в политике<br />
Украины начинают разворачиваться<br />
процессы, которые могут похоронить<br />
«завоевания Майдана» уже нынешней<br />
осенью.<br />
Порошенко таки начал войну против<br />
тербатов и прочих незаконных вооруженных<br />
формирований. По всей<br />
Украине начались процессы с задержаниями<br />
и арестами рядовых членов<br />
добробатов и прочих правых, которых<br />
обвиняют в грабежах, насилии и так<br />
далее. Все это показывается по телевидению.<br />
Под каток попали практически<br />
все незаконные силовые формирования,<br />
кроме «Азова», который находится<br />
непосредственно под министром<br />
внутренних дел Аваковым, человеком<br />
Яценюка и американцев. Таким образом,<br />
Порошенко начал зачистку силовой<br />
периферии против себя, но пока<br />
не трогает ее ядерную часть, так как понимает,<br />
что пока у него недостаточно<br />
сил для открытой войны с Аваковым.<br />
Тербаты также на каком-то уровне<br />
осознания начали понимать, что началась<br />
зачистка, поэтому чуть ли не еженедельно<br />
демонстрируют свою силу<br />
под окнами госучреждений в Киеве,<br />
пытаясь запугать Порошенко выходом<br />
ситуации из-под контроля: «2 августа<br />
2016 года у Оболонского районного<br />
суда города Киева собралось<br />
несколько десятков людей «патриотической<br />
наружности», которые требовали<br />
от властей отпустить нескольких<br />
их «побратимов» из роты «Торнадо»,<br />
томящихся в неволе. Все они вот уже<br />
как год были задержаны за вымогательства,<br />
разбой и убийства, которым<br />
они предавались в так называемой зоне<br />
АТО. В результате последовавших<br />
столкновений пострадало 29 сотрудников<br />
правоохранительных органов.<br />
А неделей ранее их «товарищи» по оружию<br />
из подразделения «Днепр-1» помогали<br />
мэру Днепропетровска Борису<br />
Филатову, приближенному к Игорю<br />
Коломойскому– олигарху и создателю<br />
этого подразделения, сносить «неправильные»<br />
МАФы в черте города».<br />
В ответ на это генеральный прокурор<br />
Луценко пошел на очередную<br />
«зраду» и обвинил в расстреле «небесной<br />
сотни» участников Майдана,<br />
за чем угадывается конкретный намек<br />
в сторону связки Пашинский-Яценюк.<br />
Параллельно запускается процесс усиления<br />
боевых действий на Донбассе.<br />
Как заявил полпред ДНР Денис Пушилин,<br />
«ситуация обостряется с каждым<br />
днем. Никаких подвижек после<br />
очередных переговоров по политическому<br />
урегулированию нет. Обстановка<br />
остается накаленной, в любой момент<br />
она может вспыхнуть и перерасти<br />
в полноценные боевые столкновения.<br />
Украина не выполняет своих обязательств<br />
и в военной, и в политической<br />
сфере. За последние пять-шесть дней<br />
ситуация обострилась максимально.<br />
И если Украина не будет соблюдать хотя<br />
бы первые три пункта «Минска-2»,<br />
в Донбассе очень скоро возобновятся<br />
открытые боестолкновения».<br />
То есть Порошенко идет ва-банк<br />
и сам сметает последние шлагбаумы<br />
на пути к точке невозврата. И такое<br />
движение, несмотря на всю его кажущуюся<br />
сумасбродность, имеет свои<br />
основания. Для того, чтобы начать<br />
основательную зачистку оппонентов<br />
и не попасть при этом на досрочные<br />
выборы парламента или самого президента,<br />
Порошенко надо ввести военное<br />
положение. Но сейчас для этого<br />
нет оснований. Но они появятся после<br />
того, как начнется очередное наступление<br />
в зоне АТО, которое неминуемо<br />
закончится очередным разгромом<br />
ВСУ. И тут наступит момент для Порошенко<br />
обвинить в предательстве<br />
национальных интересов своих бывших<br />
соратников по Майдану, ввести<br />
военное положение и на этом основании<br />
провести тотальную зачистку<br />
всех неугодных.<br />
Об этом, в частности, также пишет<br />
постоянный автор ИА REGNUM Яков<br />
Рудь: «Порошенко, похоже, созрел<br />
для изменения формального статуса<br />
конфликта на Востоке. «Антитеррористическая<br />
операция» ему больше<br />
не подходит. В президентском окружении<br />
заговорили о военном положении.<br />
Путь к новому формату лежит<br />
через наступательную кампанию против<br />
ДНР-ЛНР». Несомненно, Аваков<br />
и Ко понимают, что очередное военное<br />
обострение на востоке страны<br />
Порошенко нужно исключительно<br />
с одной целью– ввести военное положение<br />
и слить всех, кто причастен<br />
к Майдану. Поэтому единственная<br />
возможная контригра этих сил– военный<br />
переворот, для чего у них есть<br />
все силы и средства, и возможность<br />
чего уже начали озвучивать люди Порошенко.<br />
Но также, естественно, понятно,<br />
что военный переворот против «законно»<br />
избранного президента является<br />
ловушкой для заговорщиков,<br />
что со всей очевидностью показала<br />
ситуация в Турции, где допустивший<br />
военный мятеж Эрдоган, под предлогом<br />
необходимости ликвидации его<br />
последствий, по полной программе<br />
пытается реализовать все свои внутриполитические<br />
намерения. И Порошенко<br />
очень умело загоняет в эту<br />
ловушку Авакова, который в настоящий<br />
момент является обладателем<br />
второй по численности армии в стране<br />
из тербатов и добробатов, не считая<br />
внутренних войск МВД.<br />
Весьма адекватно складывающуюся<br />
на Украине ситуацию описывает<br />
Юрий из Сум: «Что такое на сегодня<br />
проект «Украина не Россия»? Это<br />
все более разрозненная группа банд,<br />
у которых с каждым годом уменьшается<br />
кормовая база, а значит, растут<br />
противоречия. Бесконечно долго это<br />
продолжаться не может. Наверху пищевой<br />
пирамиды должен оставаться<br />
один. И этот один должен обеспечить<br />
отстрел конкурентов, иначе пирамида<br />
обрушится под тяжестью неразрешимых<br />
противоречий.<br />
Этот конфликт, то затухая,<br />
то разгораясь, станет еще одной линией<br />
разлома, которая сделает политическую<br />
осень 2016 года очень жаркой.<br />
С другой стороны, местные элиты тоже<br />
ищут выход. Им некуда бежать и с<br />
линией Вашингтона у них нет ничего<br />
общего (им не нужно «украинское<br />
Сомали»). И поняв это, они со своей<br />
стороны начали действовать. И если<br />
эти процессы будут скоординированы<br />
и систематизированы, федерализация<br />
Украины де-факто наступит уже<br />
в 2017 году».
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />
36<br />
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />
720-495-0073 www.gorizont.com<br />
СУДЬБЫ ЛЮБИМЫХ АКТРИС:<br />
КАК СЛОЖИЛАСЬ ЖИЗНЬ ЛЮДМИЛЫ АРИНИНОЙ<br />
Любимая советская актриса, звезда<br />
вторых планов, которая сыграла<br />
свою главную роль в 50 лет, а вышла<br />
замуж в 60. С годами она стала<br />
только привлекательнее благодаря<br />
позитивному восприятию мира,<br />
благодарному отношению к жизни.<br />
Рассказываем, как сложилась судьба<br />
актрисы Людмилы Арининой.<br />
Детство и юность<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Актерская карьера<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Личная жизнь
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />
19<br />
37<br />
Best Insurance Agency<br />
<strong>30</strong>3-755-2378<br />
<strong>30</strong>3-752-2378 fax<br />
720-220-8088 cell<br />
РАБОТАЕМ ПН.-ПТ. С 9 ДО 5. СУБ. BY APPOINTMENT<br />
Ñàìàÿ<br />
âûñîêàÿ<br />
âûñîêàÿ
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />
38<br />
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />
720-495-0073 www.gorizont.com<br />
БИБЛИОТЕКА ЭЛОИЗ ЭЛОИЗ МЭЙ<br />
СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ<br />
Дорогие друзья!<br />
Представляем вам новый роман<br />
Владимира Войновича «Малиновый<br />
пеликан». Император Николай<br />
I во время представления «Ревизора»<br />
хлопал и много смеялся, а выходя<br />
из ложи, сказал: «Ну, пьеска! Всем досталось,<br />
а мне – более всех!» Об этом<br />
эпизоде знает каждый школяр. Всякий,<br />
считающий себя умным, прочитав<br />
«Малинового пеликана» В. Войновича,<br />
много смеяться не будет,<br />
но скажет: «Ну, роман! Всем досталось,<br />
а мне – более всех!» И может быть, после<br />
этого в российской жизни действительно<br />
что-то изменится к лучшему.<br />
Евгений Водолазкин – прозаик, филолог.<br />
Автор. В России его называют<br />
«русским Умберто Эко», в Америке–<br />
после выхода «Лавра» на английском–<br />
«русским Маркесом». Ему же достаточно<br />
быть самим собой. Произведения<br />
Водолазкина переведены на многие<br />
иностранные языки. Новый роман лауреата<br />
премии «Большая книга», бестселлера<br />
«Лавр» и изящного historical<br />
fiction «Соловьев и Ларионов» Евгения<br />
Водолазкина «Авиатор»– яркое событие<br />
в литературе. Книга оценивается<br />
критиками как один самых ожидаемых<br />
русских романов 2016 года (по<br />
версии Forbes, Meduza и др.).<br />
Герой романа «Авиатор»– человек<br />
в состоянии tabula rasa: очнувшись однажды<br />
на больничной койке, он понимает,<br />
что не знает про себя ровным счётом<br />
ничего– ни своего имени, ни кто<br />
он такой, ни где находится. В надежде<br />
восстановить историю своей жизни,<br />
он начинает записывать посетившие<br />
• Многолетний успешный опыт работы<br />
• Безупречная репутация у клиентов<br />
• Отличное знание рынка недвижимости<br />
MARINA RUTMAN<br />
720-226-3352 cell<br />
<strong>30</strong>3-740-7676<br />
lifeintango@gmail.com<br />
KEY<br />
REAL ESTATE GROUP, L.L.C.<br />
МАРИНА РУТМАН<br />
Real Estate Broker<br />
720-226-3352<br />
Key Real Estate Group, LLC<br />
7600 E. Arapahoe Rd, Ste 219<br />
Centennial, Co 80112<br />
его воспоминания, отрывочные и хаотичные:<br />
Петербург начала ХХ века,<br />
дачное детство в Сиверской и Алуште,<br />
гимназия и первая любовь, революция<br />
1917-го, влюбленность в авиацию,<br />
Соловки… Но откуда он так точно<br />
помнит детали быта, фразы, запахи,<br />
звуки того времени, если на календаре–<br />
1999 год?..<br />
Новый роман классика английской<br />
литературы Иэна Макьюэна «Закон<br />
о детях» поднимает вопрос ответственности<br />
за чужие судьбы. Судье<br />
Фионе Мей всегда казалось, что она<br />
принимает правильные, профессиональные<br />
решения. Но очередное дело<br />
оказывается настолько непростым,<br />
что ни профессионализм, ни жесткость<br />
и бескомпромиссность не могут<br />
ей помочь. Адаму Генри необходимо<br />
переливание крови – иначе он умрет.<br />
Однако такая процедура противоречит<br />
его религии. Родители Адама,<br />
фанатично верующие люди, смирились<br />
с неизбежной смертью сына.<br />
Адам несовершеннолетний, а значит,<br />
Фиона имеет право пренебречь волей<br />
родителей, и тогда она сохранит Адаму<br />
жизнь. Но при этом она лишит его веры,<br />
поддержки родных, заставит усомниться<br />
в их любви к нему. Она вынесет<br />
единственно правильное, с ее точки<br />
зрения, решение, не подозревая, что<br />
изменит не только жизнь Адама Генри,<br />
но и собственную.<br />
СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ<br />
РАЗНОЕ<br />
«Искусство маникюра». М., 2011.<br />
9785170708321<br />
«Макияж и уход за кожей». М., 2012.<br />
9785271400391<br />
«Прически и уход за волосами». М.,<br />
2012. 9785271397110<br />
Алексей Сокольский. «Ваш первый<br />
ход». М., 2016. 97<strong>859</strong>46933384<br />
Джон Кампфнер. «Богачи». Фараоны,<br />
магнаты, шейхи, олигархи. М.,<br />
2016. 9785170960118<br />
Наталья Павлищева. «Арийская Гиперборея».<br />
М., 2016. 9785699869695<br />
Роман Свечников. «Рома едет. Вокруг<br />
света без гроша в кармане». М.,<br />
2016. 9785170960149<br />
Эми Пурди. «Шаг вперед». История<br />
девушки, которая, потеряв ноги,<br />
научилась танцевать. М., 2016.<br />
9785699848904<br />
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ<br />
ЛИТЕРАТУРА<br />
Владимир Войнович. «Малиновый<br />
пеликан». М., 2016. 9785699883219<br />
Джоджо Мойес. «Счастливые<br />
шаги под дождем». М., 2016.<br />
9785389097858<br />
Евгений Водолазкин. «Авиатор».<br />
М., 2016. 9785170966554<br />
Иэн Макьюэн. «Закон о детях». М.,<br />
2016. 9785699862313<br />
Людмила Улицкая. «Лестница Якова».<br />
М., 2015. 9785170936502<br />
Людмила Улицкая. «Охота<br />
на ведьм». М., 2012. 9785170683680<br />
Людмила Улицкая. «Человек со связями».<br />
М., 2016. 978517096<strong>30</strong>72<br />
Мария Метлицкая. «Второе дыхание».<br />
М., 2011. 9785699523474<br />
Оливер Сакс. «Галлюцинации». М.,<br />
2014. 9785170821266<br />
Ольга Юнязова. «Странники зазеркалья».<br />
М., 2012. 9785271398971<br />
Рейчел Джойс. «Невероятное паломничество<br />
Гарольда Фрая». М.,<br />
2016. 9785699869527<br />
Сергей Сергеев. «Штаны». М., 2010.<br />
9785170691395<br />
Филиппа Грегори. «Благословенно<br />
едитя». М., 2015. 9785699775750<br />
Филиппа Грегори. «Меридон». М.,<br />
2015. 9785699788187<br />
Франсуаза Саган. «Прощай, печаль».<br />
М., 2010. 9785699279920<br />
Чарльз Мартин. «Женщина без имени».<br />
М., 2016. 9785699829514<br />
Чарльз Мартин. «Между нами горы».<br />
М., 97856998651<strong>30</strong><br />
DVD<br />
«Алмазы Сталина». 2016.<br />
«Главный». Драма. 2015.<br />
«Куми куми». Комедийно-приключенческий<br />
анимационный сериал.<br />
2015.<br />
«Прощание». Мелодрама. 2013.<br />
«Сережка Казановы». Комедия.<br />
2015.<br />
Пишите, звоните,<br />
заходите!<br />
До скорой встречи<br />
в библиотеке.<br />
Катя Дунатов и София<br />
Мойн<br />
Eloise May Library<br />
1471 South Parker Road<br />
Denver, CO 80231<br />
<strong>30</strong>3-LIBRARY (<strong>30</strong>3–542–7279)
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />
39<br />
12/08 13/08 14/08 15/08 16/08 17/08 18/08<br />
637<br />
мм.рт.с.<br />
637<br />
мм.рт.с.<br />
638<br />
мм.рт.с.<br />
636<br />
мм.рт.с.<br />
636<br />
мм.рт.с.<br />
635<br />
мм.рт.с.<br />
24 0 C 24 0 C 27 0 C <strong>30</strong> 0 C <strong>30</strong> 0 C <strong>30</strong> 0 C 31 0 C<br />
14 0 C 13 0 C 14 0 C 16 0 C 16 0 C 17 0 C 18 0 C<br />
635<br />
мм.рт.с.<br />
Низкие проценты<br />
Исключительный<br />
сервис<br />
огромный опыт<br />
Colorado Financial Center Inc.<br />
igor@cfc-mortgage.com<br />
Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />
40<br />
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />
720-495-0073 www.gorizont.com<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>30</strong>3-399-9299<br />
<br />
<br />
-<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>30</strong>3-399-9299<br />
Supreme Health Care, LLC<br />
=…2“2"% q3C!,<br />
o!==2 “"%, 3“3, C% 3.%3<br />
ƒ= ,…"=,=, K%…/,<br />
, C%›,/, ,<br />
• Если вам нужны<br />
квалифицированные и<br />
вежливые работники<br />
• Если вы нуждаетесь в<br />
персональном и домашнем<br />
уходе, поездках к врачам<br />
• Если вам нужен<br />
переводчик, оформление<br />
документов по всем<br />
социальным услугам<br />
• Если вам нужна помощь<br />
по сдаче на гражданство<br />
• Если вам нужны заботливые<br />
руки и чистосердечное<br />
отношение<br />
ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ,<br />
НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ<br />
ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ<br />
РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ<br />
ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.<br />
Звоните <strong>30</strong>3-388-3886 и мы вам поможем<br />
`…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%3 , !%“2"……,*,<br />
*%2%!/ %32 !=K%2=2 3 “"%,. K%…/.<br />
Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. <strong>30</strong>3-388-3886
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />
41<br />
КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ<br />
МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ<br />
ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />
42<br />
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />
720-495-0073 www.gorizont.com<br />
Первая<br />
консультация<br />
с ясновидящей<br />
по телефону<br />
15 минут<br />
БЕСПЛАТНО<br />
Профессиональная ясновидящая-парапсихолог помогает в решении жизненных вопросов любой сложности
TV GUIDE & LEISURE<br />
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî <strong>30</strong>3-759-2291 www.gorizont.com<br />
ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 15 АВГУСТА<br />
00:35 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ МИХАИЛ<br />
ТАНИЧ»<br />
01:15 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ»<br />
01:35 Х/ф «ИЛЛЮЗИЯ ОХОТЫ»<br />
02:20 «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» ОСТРОСЮ-<br />
ЖЕТНЫЙ ДЕТЕКТИВ»<br />
03:05 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИСЛАМОФО-<br />
БИЯ И АНТИСЕМИТИЗМ ВЫСТУПЛЕ-<br />
НИЕ ЖУРНАЛИСТКИМЕЛАНИ ФИЛ-<br />
ЛИПС»<br />
04:00 Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ»<br />
04:50 «ХРОНОГРАФ»<br />
05:00 «СИСТЕМА»<br />
05:15 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 3»<br />
06:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА»<br />
07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />
08:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ»<br />
08:<strong>30</strong> «КОНТАКТ»<br />
09:<strong>30</strong> «НЕБЫВАЛЬЩИНА»<br />
11:00 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ»<br />
11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />
12:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 3»<br />
13:00 «ДИАЛОГ»<br />
13:<strong>30</strong> «ЕВРОНЬЮС»<br />
14:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА»<br />
14:50 «СИСТЕМА»<br />
15:05 «EXPRESS НОВОСТИ»<br />
15:10 «ПОДРОБНОСТИ»<br />
16:00 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ»<br />
16:<strong>30</strong> «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ»<br />
17:00 Х/ф «СЕТЕВАЯ УГРОЗА»<br />
18:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />
18:35 «ГАЗАРХNEWS»<br />
18:45 «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» ОСТРОСЮ-<br />
ЖЕТНЫЙ ДЕТЕКТИВ»<br />
19:45 «ВЕСТИ»<br />
20:15 Х/ф «ОКО ЗА ОКО»<br />
22:25 «КОНТАКТ»<br />
23:25 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА»<br />
ВТОР НИК, 16 АВГУСТА<br />
00:20 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 3»<br />
01:10 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />
02:10 Х/ф «СЕТЕВАЯ УГРОЗА»<br />
03:05 «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» ОСТРОСЮ-<br />
ЖЕТНЫЙ ДЕТЕКТИВ»<br />
04:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />
04:35 «ГАЗАРХNEWS»<br />
04:45 «СИСТЕМА»<br />
05:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 3»<br />
06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />
07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />
08:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ»<br />
08:<strong>30</strong> «КОНТАКТ»<br />
09:<strong>30</strong> «ОКО ЗА ОКО»<br />
11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />
12:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 3»<br />
13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»<br />
13:<strong>30</strong> «ЕВРОНЬЮС»<br />
14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />
14:50 «СИСТЕМА»<br />
15:05 «EXPRESS НОВОСТИ»<br />
15:10 «ПОДРОБНОСТИ»<br />
16:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИСЛАМОФО-<br />
БИЯ И АНТИСЕМИТИЗМ ВЫСТУПЛЕ-<br />
НИЕ ЖУРНАЛИСТКИМЕЛАНИ ФИЛ-<br />
ЛИПС»<br />
17:00 Х/ф «СЕТЕВАЯ УГРОЗА»<br />
18:00 «МИР СЕГОДНЯ ГАЗАРХNEWS»<br />
18:45 Х/ф «ДЕМОН ПОЛДНЯ»<br />
19:45 «ВЕСТИ»<br />
20:15 Х/ф «ОГНИ»<br />
21:50 «КОНТАКТ»<br />
22:50 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />
23:45 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />
СРЕДА, 17 АВГУСТА<br />
00:10 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 3»<br />
01:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />
02:00 Х/ф «СЕТЕВАЯ УГРОЗА»<br />
02:50 Х/ф «ДЕМОН ПОЛДНЯ»<br />
03:35 «КОЛЛЕКЦИЯ БАЛЕТНЫХ КОСТЮ-<br />
МОВ ОЛЬГИ МАЗУР»<br />
03:45 «ХРОНОГРАФ»<br />
04:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />
04:35 «ГАЗАРХNEWS»<br />
04:45 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2»<br />
05:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 3»<br />
06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />
07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />
08:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»<br />
08:<strong>30</strong> «КОНТАКТ»<br />
09:<strong>30</strong> Х/ф «ОГНИ»<br />
10:55 «ХРОНОГРАФ»<br />
11:05 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»<br />
11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />
12:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 3»<br />
13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»<br />
13:<strong>30</strong> «ЕВРОНЬЮС»<br />
14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />
14:50 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2»<br />
15:05 «EXPRESS НОВОСТИ»<br />
15:10 «ПОДРОБНОСТИ»<br />
16:00 «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ...<br />
МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙ-<br />
МЕР»<br />
16:15 «КОЛЛЕКЦИЯ БАЛЕТНЫХ КОСТЮ-<br />
МОВ ОЛЬГИ МАЗУР»<br />
16:<strong>30</strong> «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙ-<br />
СКИ»<br />
17:00 Х/ф «СЕТЕВАЯ УГРОЗА»<br />
18:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />
18:35 «ГАЗАРХNEWS»<br />
18:45 Х/ф «ДЕМОН ПОЛДНЯ»<br />
19:45 «ВЕСТИ»<br />
20:15 Х/ф «ОДИССЕЯ КАПИТАНА БЛАДА»<br />
1с.<br />
21:35 «КОНТАКТ»<br />
22:35 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />
23:<strong>30</strong> «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />
23:55 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 3»<br />
ЧЕТ ВЕРГ, 18 АВГУСТА<br />
00:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />
01:45 Х/ф «СЕТЕВАЯ УГРОЗА»<br />
02:40 Х/ф «ДЕМОН ПОЛДНЯ»<br />
03:25 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ»<br />
04:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />
04:35 «ГАЗАРХNEWS»<br />
04:45 «СИСТЕМА»<br />
05:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»<br />
06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />
07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />
08:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»<br />
08:<strong>30</strong> «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />
09:<strong>30</strong> Х/ф «ОДИССЕЯ КАПИТАНА БЛАДА»<br />
1с.<br />
10:35 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ»<br />
11:00 «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ...<br />
МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙ-<br />
МЕР»<br />
11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />
12:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»<br />
13:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙ-<br />
СКИ»<br />
13:<strong>30</strong> «ЕВРОНЬЮС»<br />
14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />
14:50 «СИСТЕМА»<br />
15:05 «EXPRESS НОВОСТИ»<br />
15:10 «ПОДРОБНОСТИ»<br />
16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ»<br />
16:25 «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ...<br />
EBPЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ 101»<br />
17:00 Х/ф «СЕТЕВАЯ УГРОЗА»<br />
18:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />
18:35 «ГАЗАРХNEWS»<br />
18:45 Х/ф «ДЕМОН ПОЛДНЯ»<br />
19:45 «ВЕСТИ»<br />
20:15 Х/ф «ОДИССЕЯ КАПИТАНА БЛАДА»<br />
2с.<br />
21:40 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />
22:40 «CAR CITY- РУССКО-АРМЯНСКИЙ<br />
ДИЛЕРШИП В ЛОС АНЖЕЛЕСЕ<br />
СПОСНСОРСКАЯ ПРОГРАММА»<br />
23:05 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />
23:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />
23:25 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»<br />
ПЯТ НИ ЦА, 19 АВГУСТА<br />
00:15 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />
01:15 Х/ф «СЕТЕВАЯ УГРОЗА»<br />
02:10 Х/ф «ДЕМОН ПОЛДНЯ»<br />
02:55 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ»<br />
03:<strong>30</strong> «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ...<br />
EBPЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ 101»<br />
04:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />
04:35 «ГАЗАРХNEWS»<br />
04:45 «СИСТЕМА»<br />
05:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»<br />
06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />
07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />
08:00 «ДИАЛОГ»<br />
08:<strong>30</strong> «КОНТАКТ»<br />
09:<strong>30</strong> Х/ф «ОДИССЕЯ КАПИТАНА БЛАДА»<br />
2с.<br />
10:45 «ХРОНОГРАФ»<br />
11:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ»<br />
11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />
12:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»<br />
13:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ»<br />
13:<strong>30</strong> «ЕВРОНЬЮС»<br />
14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />
14:50 «СИСТЕМА»<br />
15:05 «EXPRESS НОВОСТИ»<br />
15:10 «ПОДРОБНОСТИ»<br />
16:00 «У НАС В АМЕРИКЕ»<br />
16:<strong>30</strong> «КОЛЛЕКЦИЯ ФАРФОРА»<br />
16:45 «ХРОНОГРАФ»<br />
17:00 Х/ф «КРАПОВЫЙ БЕРЕТ»<br />
18:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />
18:35 «ГАЗАРХNEWS»<br />
18:45 Х/ф «ДЕМОН ПОЛДНЯ»<br />
19:45 «ВЕСТИ»<br />
20:15 Муз/ф «ЗОЛУШКА 4Х4»<br />
22:00 «КОНТАКТ»<br />
23:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />
23:50 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />
СУБ БО ТА, 20 АВГУСТА<br />
00:15 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»<br />
01:05 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />
02:05 Х/ф «КРАПОВЫЙ БЕРЕТ»<br />
02:55 Х/ф «ДЕМОН ПОЛДНЯ»<br />
03:40 «ДИАЛОГ»<br />
04:10 «МИР СЕГОДНЯ»<br />
04:45 «ГАЗАРХNEWS»<br />
04:50 «КОЛЛЕКЦИЯ ФАРФОРА»<br />
05:05 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»<br />
06:05 «ОРЕЛ И РЕШКА НОВЫЙ ОРЛЕАН»<br />
06:50 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2»<br />
07:05 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ СЕРГЕЙ<br />
СЕЛИН»<br />
07:35 «ВОЙНА И МИР»<br />
08:<strong>30</strong> «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ»<br />
09:00 Муз/ф «ЗОЛУШКА 4Х4»<br />
11:<strong>30</strong> «CAR CITY- РУССКО-АРМЯНСКИЙ<br />
ДИЛЕРШИП В ЛОС АНЖЕЛЕСЕ<br />
СПОСНСОРСКАЯ ПРОГРАММА»<br />
12:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»<br />
13:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ»<br />
14:00 Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ»<br />
15:00 «ПОДРОБНОСТИ»<br />
15:40 «КОНТАКТ»<br />
16:10 «ОРЕЛ И РЕШКА НОВЫЙ ОРЛЕАН»<br />
17:00 Х/ф «КРАПОВЫЙ БЕРЕТ»<br />
18:00 «ЕВРОНЬЮС»<br />
18:35 Т/с «БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ»<br />
19:35 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУ-<br />
АРДОМ ЭФИРОВЫМ»<br />
20:05 Х/ф «ЛЮБЛЮ. ЖДУ. ЛЕНА»<br />
21:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ..<br />
ВОЙНА И МИР»<br />
22:<strong>30</strong> «КРУПНЫМ ПЛАНОМ СЕРГЕЙ<br />
СЕЛИН»<br />
22:45 Х/ф «ВИКТОРИЯ» 5с.<br />
23:40 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»<br />
ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 21 АВГУСТА<br />
00:<strong>30</strong> «ОРЕЛ И РЕШКА ХОРВАТИЯ ДУБРОВ-<br />
НИК»<br />
01:15 Х/ф «КРАПОВЫЙ БЕРЕТ»<br />
02:05 Т/с «БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ»<br />
02:50 Муз/ф «НОВОГОДНИЕ ПРИКЛЮЧЕ-<br />
НИЯ В ИЮЛЕ»<br />
04:05 Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ»<br />
05:05 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»<br />
05:55 «ОРЕЛ И РЕШКА ХОРВАТИЯ ДУБРОВ-<br />
НИК»<br />
06:45 «СИСТЕМА»<br />
07:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА»<br />
08:00 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ»<br />
08:<strong>30</strong> «КОНТАКТ»<br />
09:00 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУ-<br />
АРДОМ ЭФИРОВЫМ»<br />
09:<strong>30</strong> Х/ф «ЛЮБЛЮ. ЖДУ. ЛЕНА»<br />
11:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ РАВ-<br />
ВИН ДОНИЭЛЬ ХАРТМАН, 1Ч.»<br />
12:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»<br />
13:00 «ВЕСТИ»<br />
13:20 «ХРОНОГРАФ»<br />
13:<strong>30</strong> «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»<br />
14:00 Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ»<br />
15:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА»<br />
16:00 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ АРКАДИЙ<br />
СЕВЕРНЫЙ(ЗВЕЗДИН)»<br />
16:40 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ»<br />
17:00 Х/ф «КРАПОВЫЙ БЕРЕТ»<br />
18:00 «ЕВРОНЬЮС»<br />
18:35 Т/с «БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ»<br />
19:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ЕКАТЕРИНА<br />
ВОЛКОВА»<br />
19:50 «ХРОНОГРАФ»<br />
20:00 Х/ф «НИКАКИХ ДРУГИХ ЖЕЛАНИЙ»<br />
21:50 «КОНТАКТ»<br />
22:15 Х/ф «ВИКТОРИЯ» 5с.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />
44<br />
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />
720-495-0073 www.gorizont.com<br />
ПОМЕШАЛИСЬ НА БОЙКОТЕ ИЗРАИЛЯ<br />
Часть 4. CША и BDS<br />
Дани Данон: «Еврейский народ<br />
победит BDS»<br />
(Из статьи Йоссефа Йака,<br />
31.05.2016).<br />
Посол Израиля в ООН Дани Данон<br />
выразил удовлетворение проведением<br />
в здании Генеральной Ассамблеи<br />
Организации Объединенных Наций<br />
в Нью-Йорке специальной международной<br />
конференции под названием<br />
«Наведение мостов и борьба<br />
с бойкотами», направленной против<br />
антиизраильских организаций.<br />
«Мы стали свидетелями исторического<br />
события в ООН: в здании Генеральной<br />
Ассамблеи было несколько тысяч<br />
еврейских студентов с флагами Израиля.<br />
Они пришли, чтобы сказать всему<br />
миру: мы будем бороться против бойкотов<br />
и санкций, – и мы победим. Эту<br />
эйфорию, которая была здесь, трудно<br />
описать словами», – говорит Данон<br />
в интервью корреспонденту 7 канала.<br />
По словам Данона, мы не должны<br />
игнорировать попытки делегитимировать<br />
Израиль в разных университетах<br />
США: «Есть два подхода в отношении<br />
борьбы с BDS. Один из них – кланяться<br />
и не обращать внимания на них, но<br />
я не верю в его действенность. Второй<br />
подход, который я поддерживаю<br />
всеми силами, это – снять белые перчатки<br />
и бороться. Это именно то, что<br />
мы делаем здесь сегодня – готовится<br />
к бою. Это – не легко, это займет известное<br />
время, но мы уже преодолели<br />
множество препятствий в прошлом,<br />
и преодолеем еще столько же в будущем.<br />
Еврейский народ победит BDS».<br />
Палестинцы пытались сорвать эту<br />
конференцию. «Мы привыкли к проблемам,<br />
которые они создают при каждом<br />
случае, здесь, в Организации Объединенных<br />
Наций. Они также были<br />
против этого события и предпринимали<br />
попытки сорвать его. Но мы не сдавались.<br />
И тот факт, что 2000 человек<br />
пришли сюда сегодня, говорит о том,<br />
что мы – на пороге новой победы».<br />
Опросы в США и Великобритании<br />
После пленума проходили два семинара:<br />
«Борьба с BDS в кампусе»<br />
и «Правовые аспекты бойкота и делегитимации».<br />
Раздавались брошюры,<br />
в которых рассказывалось о том, как<br />
предпринимать правовые меры против<br />
движения BDS, например, в кампусах.<br />
Американский профессор общественных<br />
наук Ашер Дж. Мататиас<br />
озадачен происходящим в университетах:<br />
«Нужно информировать американскую<br />
общественность о том, что<br />
там происходит. Это возмутительно».<br />
Израильский телеканал «Kanal 2»,<br />
в преддверии конференции, опубликовал<br />
результаты опроса международного<br />
института общественного мнения<br />
«Ipsos». Треть студентов США считают,<br />
что движение BDS в своей борьбе<br />
против Израиля следует вполне законной<br />
стратегии, две трети считают<br />
движение антисемитским. Результаты<br />
подобного опроса в Великобритании<br />
еще более наглядные. Там 40% считают,<br />
что движение BDS действует в рамках<br />
закона (Не зная ни сути проблемы,<br />
ни реальных фактов и ситуации в зоне<br />
автономии, «считают», что там плохо.<br />
Почему? Так ведь об этом говорят<br />
даже сами «палестинцы». А значит, по<br />
мнению и убеждению защитников притесняемых<br />
и несчастных палестинцев,<br />
бойкот – это хорошо. – Д.Г.).<br />
За «санкции» против Израиля –<br />
санкции от США! (//news2.ru/<br />
story/459476/)<br />
Президент США Барак Обама подписал<br />
закон о трансатлантическом<br />
торговом партнерстве, содержащий<br />
статьи, направленные на борьбу<br />
с движением в поддержку бойкота<br />
и санкций против Израиля (BDS).<br />
В соответствии с этим законом, противостояние<br />
BDS станет главным<br />
приоритетом в торговых соглашениях,<br />
которые будут подписывать США<br />
с Евросоюзом и входящими в него<br />
государствами. Правительства, содействующие<br />
бойкоту, потеряют право<br />
на свободную торговлю с США.<br />
«Это исторический день в борьбе<br />
с врагами Израиля. Противодействие<br />
попыткам демонизировать и изолировать<br />
еврейское государство стало<br />
законом. Билль, поддержанный<br />
обеими партиями, обуславливает<br />
свободу торговли с ЕС противодействием<br />
бойкоту», – заявил инициатор<br />
закона, конгрессмен Питер Роскам.<br />
Он подчеркнул, что таким компаниям,<br />
как Orange, совладельцем которого<br />
является Франция, придется подумать<br />
дважды, прежде чем выступать против<br />
ключевого союзника США. «Но это<br />
только начало, BDS постоянно совершенствует<br />
тактику, значит, и нам нельзя<br />
сидеть сложа руки», – добавил политик.<br />
Текст статей, направленных против<br />
BDS, был разработан совместно<br />
представителями Республиканской<br />
и Демократической партий. Широкая<br />
поддержка демократов и увязка с торговым<br />
законодательством вынудили<br />
Обаму подписать закон.<br />
Добавлю, что Президент США Барак<br />
Обама подписал серию законов,<br />
утвержденных ранее Конгрессом,<br />
и касающихся международной торговли.<br />
Обама утвердил закон, предусматривающий<br />
наказание за проведение<br />
кампаний, призывающих к бойкоту<br />
Израиля. Закон запрещает сотрудничество<br />
со структурами, участвующими<br />
в движении BDS и требует сообщать<br />
о таких структурах. Закон распространяется<br />
на бизнесы, расположенные на<br />
«контролируемых Израилем территориях»<br />
(25 февраля 2015 г., интернет).<br />
Нью-Йорк против движения<br />
BDS. 6–06–2016, (//ist-news.ru/<br />
world/2321-)<br />
Губернатор штата Нью-Йорк Эндрю<br />
Куомо объявил о распоряжении,<br />
запрещающем государственным органам<br />
иметь дело с компаниями, поддерживающими<br />
движение BDS. «Штат<br />
Нью-Йорк – пример для всех. Мы хотим<br />
принять срочные меры, чтобы Израиль<br />
знал, что мы на его стороне. Все<br />
очень просто: если вы бойкотируете<br />
Израиль, Нью-Йорк будет бойкотировать<br />
вас», – сказал он.<br />
Губернатор штата Нью-Йорк Эндрю Куомо и Премьер-министр Израиля Б. Нетаниягу<br />
Документ предусматривает составление<br />
списка организаций и компаний,<br />
которые «участвуют в бойкоте<br />
Израиля непосредственно либо через<br />
материнские или дочерние компании.»<br />
Согласно новой норме компания, которая<br />
хочет покинуть черный список,<br />
должна доказать в письменной форме,<br />
что она больше не связаны с движением<br />
BDS.<br />
Куомо призвал других государственных<br />
лидеров последовать его<br />
примеру и осудить кампанию BDS как<br />
такую, которая только мешает мирному<br />
урегулированию конфликта между<br />
израильтянами и палестинцами.<br />
Американские историки<br />
отказались бойкотировать<br />
Израиль<br />
На своей ежегодной встрече в Нью-<br />
Йорке члены Ассоциации историков<br />
США (American Historical Association)<br />
большинством в 144 голоса против 55<br />
отклонили проект резолюции, призывающую<br />
к бойкоту израильских научных<br />
центров («Форум», ¹ 531, январь<br />
2015).<br />
В Конгрессе предлагается принять<br />
дополнительные меры. Например,<br />
конгрессмен Дуг Ламборн, республиканец<br />
из Колорадо, внес на рассмотрение<br />
положение: «Бойкотируйте наших<br />
врагов, а не действия Израиля». Это<br />
положение потребует от правительственных<br />
подрядчиков подтверждения,<br />
что они не гнушаются самым надежным<br />
союзником Америки.<br />
Калифорния против бойкота<br />
Израиля («Форум», 583, январь<br />
2016).<br />
4 января 2016 года законодательное<br />
собрание штата Калифорния приняло<br />
закон, запрещающий властям штата<br />
иметь дело с компаниями, «пропагандирующими<br />
бойкот по принципу<br />
расы, цвета кожи, религии, пола или<br />
гражданства». Закон запрещает штату<br />
вкладывать деньги в компании, которые<br />
бойкотируют израильские товары,<br />
в том числе произведенные за «зеленой<br />
чертой.<br />
Автор законопроекта, республиканец<br />
Тревис Эллен, заявил, что «бойкот<br />
организаций или лиц, связанных<br />
с определенными государствами, можно<br />
приравнять к этнической, религиозной<br />
или расовой дискриминации».<br />
«Ни одна группа не демонстрирует это<br />
лучше, чем движение BDS, чья лживая<br />
демонизация Израиля и отрицание<br />
его права на существование является<br />
лишь прикрытием юдофобского характера<br />
этой организации» – сказал<br />
Эллен. «Для нашего штата немыслимо<br />
заниматься бизнесом с компаниями,<br />
которые бойкотируют наших важнейших<br />
союзников», – добавил сенатор.<br />
Кроме того, в декабре 2015 года подобный<br />
законопроект был принят<br />
и законодательным собранием штата<br />
Флорида при поддержке обеих палат.<br />
Борьбу против BDS в этом штате возглавила<br />
христианская организация<br />
Procliaming Justice for the Nations, которая<br />
считает своей целью пропаганду<br />
солидарности с Израилем.<br />
Первым деятельность BDS осудил<br />
штат Теннеси в апреле прошлого года,<br />
и с тех пор подобные законы и резолюции<br />
были приянты в штатах Южная<br />
Каролина, Иллинойс, Пенсильвания.<br />
Индиана.<br />
Человек, ведущий войну против<br />
BDS.<br />
Питер Роскам (Arutz Sheva)<br />
Конгрессмен-республиканец от<br />
штата Иллинойс Питер Роскам в течение<br />
многих лет ведет законода-
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />
45<br />
Дани Данон, посол Израиля в ООН: «Еврейский народ победит BDS».<br />
тельные бои, дабы помешать усилиям<br />
движения BDS («Бойкот, отзыв инвестиций<br />
и санкции») навредить Израилю.<br />
«BDS – это коварная попытка<br />
изолировать Израиль», – сказал Роскам<br />
в интервью 7 каналу, – «Это часть<br />
долгосрочной стратегии тех, кому не<br />
по душе существование государства<br />
Израиль».<br />
Роскам отметил, что его законодательные<br />
инициативы, препятствующие<br />
BDS, пользуются широкой поддержкой<br />
как Республиканской, так<br />
и Демократической партий в Конгрессе,<br />
а вот Белый дом, как отметил<br />
Роскам «подаёт противоречивые<br />
сигналы». Роскам раскритиковал<br />
президента США Барака Обаму за<br />
охлаждение американо-израильских<br />
отношений, сказав, что большинство<br />
американцев критически ставятся<br />
к политике администрации президента<br />
в отношении Израиля.<br />
«Я надеюсь, что следующая администрация<br />
поймет и признает, что<br />
не только для Израиля важно иметь<br />
прочные отношения с США, но и для<br />
США столь же важно иметь прочные<br />
отношения с Израилем», – сказал Роскам<br />
(Ян Голд – 21.03.2016).<br />
(Окончание следует)<br />
Давид Генис
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />
46<br />
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />
720-495-0073 www.gorizont.com<br />
ЛИМИТЫ ДОХОДА<br />
ПО МЕДИКЕЙДУ НА ТЕКУЩИЙ ГОД<br />
Федерально-штатная страховая<br />
программа Медикейд предоставляет<br />
медицинское покрытие для<br />
малоимущих жителей, соответствующих<br />
определенным финансовым<br />
и категорийным требованиям.
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />
47
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />
48<br />
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />
720-495-0073 www.gorizont.com<br />
Harrison Chiropractic<br />
ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ<br />
• Боли в шее, спине, пояснице.<br />
• Спортивные и производственные травмы.<br />
• Болезни и повреждения позвоночника.<br />
• Сколиоз, межпозвоночные грыжи,<br />
компрессия позвонков,<br />
хлыстовые травмы...<br />
ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ<br />
ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ<br />
6825 E Tennessee Ave, Ste <strong>30</strong>2<br />
Denver, CO 80224<br />
<strong>30</strong>3-349-5492 English<br />
720-935-4050 по-русски<br />
www.backpainoptions.com<br />
Офис открыт:<br />
с 10 до 13 - по вторникам и четвергам<br />
с 15 до 19 - с понедельника по четверг<br />
пятница по предварительной записи<br />
Все мастера говорят по-русски<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
r, CO 80247<br />
МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ,<br />
детские стрижки,<br />
прически, укладки,<br />
покраска, завивка,<br />
мелирование,<br />
современные модели,<br />
опытные мастера-стилисты.<br />
<br />
<br />
Beautiful Blooms ”<br />
“<br />
<br />
12<br />
10<br />
СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ,<br />
ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!<br />
,<br />
<br />
!<br />
<br />
<br />
<strong>30</strong>3-745-4577
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />
49<br />
Учитесь<br />
музыке<br />
с удовольствием!!!<br />
ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ УРОКИ<br />
ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО<br />
ПЕДАГОГ С ВЫСШИМ<br />
МУЗЫКАЛЬНЫМ ОБРАЗОВАНИЕМ,<br />
ДИПЛОМ КОНСЕРВАТОРИИ<br />
ОБУЧАЕТ ПО УНИКАЛЬНЫМ<br />
МЕТОДИКАМ:<br />
УЧИТЕСЬ ЛЕГКО, С ОТЛИЧНЫМИ<br />
РЕЗУЛЬТАТАМИ<br />
ВОЗМОЖНЫ ЗАНЯТИЯ НА ДОМУ.<br />
Ãàäàþ íà êàðòàõ<br />
Îòëèâàþ íà âîñêå<br />
Ïîìîãàþ â ðåøåíèè ïðîáëåì<br />
Ïîìîãàþ ñ òðóäîóñòðîéñòâîì<br />
è ìíîãîå äðóãîå...<br />
Ïîäðîáíîñòè ïî òåëåôîíó<br />
<strong>30</strong>3-931-7974<br />
Íàíà<br />
720-288-2358 ЛОРА<br />
dlaura2727@gmail.com<br />
AlfaBEST<br />
Home<br />
Care<br />
For Your Peace of Mind<br />
<br />
, <br />
. <br />
<br />
, <br />
.<br />
THE BODY SHOP, LLC<br />
702 S Monaco PKWY, Denver CO 80224<br />
<br />
• <br />
• <br />
• <br />
WORK WITH ALL MODELS - FOREIGN OR DOMESTIC!<br />
- <br />
CAN HANDLE ANY JOB - BIG OR SMALL!<br />
- !<br />
Work with ALL insurance companies<br />
<br />
<br />
, :<br />
• <br />
<br />
• <br />
• <br />
• <br />
• <br />
• <br />
• <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
:720.398.9219<br />
: 888-243-9439<br />
www.AlfaHomeCare.com<br />
administrator@<br />
@AlfaHomeCare.com<br />
<br />
<br />
!!!<br />
Hours of operation<br />
Mon-Fri: 9 am - 6 pm<br />
Sat: 9 am - 1 pm<br />
<strong>30</strong>3-322-0018<br />
www.thebodyshopllc.com<br />
bodyshop333@yahoo.com
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />
50<br />
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />
720-495-0073 www.gorizont.com<br />
ОТКРЫВАЕТСЯ<br />
новый домашний детский сад в Englewood<br />
Индивидуальный подход<br />
Инновационные развивающие программы<br />
(американские, адаптированные для русскоязычных детей)<br />
Домашнее питание<br />
МАЛАЯ<br />
ГРУППА<br />
с 1.5 до 3 лет<br />
(max 4 человека)<br />
CITIZENSHIP and ENGLISH CLASS<br />
in SEPTEMBER 2016<br />
<br />
<br />
Âèêòîðèÿ Ìàðòûø<br />
citizenship class<br />
<br />
<br />
, <br />
<br />
<br />
Arapahoe Community College.<br />
Citizenship classes: 6 PM – 8.<strong>30</strong> PM<br />
9 AM – 11:<strong>30</strong> AM.<br />
Имею медицинское, педагогическое<br />
и психологическое образование,<br />
опыт работы.<br />
Телефон<br />
720- 589-0659<br />
Ольга<br />
, , <br />
ESL/ English Classes: 12 – 2:00 PM<br />
6 PM – 8:<strong>30</strong> PM<br />
citizenship class ESL/English Class <br />
Arapahoe Community College 7- 2016 .<br />
call <strong>30</strong>3-797-5722 (in English).<br />
For more information: email: arapahoe.edu/communityed<br />
- . <strong>30</strong>3-507-8126 ( )
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />
51<br />
Во второй части «Уолл-Стрит»<br />
Оливер Стоун позволил своему<br />
антигерою Гордону Гекко взять<br />
реванш благодаря ипотечному<br />
обвалу 2008 года. Поклонники кинорежиссера<br />
были в замешательстве.<br />
Ведь стоуновский продюсер<br />
Эдвард Р. Прессман говорил:<br />
«Гекко – вылитый Майкл Милкен»,<br />
а этот создатель рынка «мусорных<br />
облигаций», осужденный в 1990-м<br />
за биржевые махинации, никакими<br />
особыми финансовыми победами<br />
после выхода на свободу не прославился.<br />
Однако сегодня Милкен,<br />
как и Гекко в «Уолл-Стрит-2», может<br />
вернуться на деловой Олимп. Но<br />
не из-за кризиса, а из-за выборов<br />
президента США.<br />
МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ ТРАМПА<br />
Как финансист Майкл Милкен может сыграть<br />
на американских выборах<br />
Аудит счастья<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
«Хищники» за «чужого»<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Дорогой мой человек
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />
52<br />
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />
720-495-0073 www.gorizont.com<br />
СРЕДА, 17 АВГУСТА<br />
ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 15 АВГУСТА<br />
02:<strong>30</strong> «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»<br />
03:10 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»<br />
04:00 «СЕГОДНЯ»<br />
04:10 «НОВОЕ УТРО»<br />
06:00 «СЕГОДНЯ»<br />
06:10 «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ»<br />
07:00 «СЕГОДНЯ»<br />
07:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ»<br />
08:00 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ»<br />
08:<strong>30</strong> «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ»<br />
09:00 «СЕГОДНЯ»<br />
09:15 «НАШПОТРЕБНАДЗОР»<br />
10:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ»<br />
10:45 «СУПЕРСТАР»<br />
12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»<br />
12:50 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»<br />
13:<strong>30</strong> «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ»<br />
14:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />
СТВИЕ»<br />
14:<strong>30</strong> Т/с «СУПРУГИ» 131,132с.<br />
16:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»<br />
17:00 «СЕГОДНЯ»<br />
17:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />
СТВИЕ»<br />
18:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ»<br />
19:00 «СЕГОДНЯ»<br />
19:<strong>30</strong> Т/с «ОТДЕЛ» 1,2с.<br />
21:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />
СТВИЕ»<br />
21:25 Т/с «КОМАНДА» 9,10с.<br />
23:00 «СЕГОДНЯ»<br />
23:<strong>30</strong> Т/с «СУПРУГИ» 131,132с.<br />
ВТОР НИК, 16 АВГУСТА<br />
01:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»<br />
01:55 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»<br />
02:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />
СТВИЕ»<br />
03:00 «СЕГОДНЯ»<br />
03:<strong>30</strong> «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ»<br />
04:00 «СЕГОДНЯ»<br />
04:10 «НОВОЕ УТРО»<br />
06:00 «СЕГОДНЯ»<br />
06:10 «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ»<br />
07:00 «СЕГОДНЯ»<br />
07:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ»<br />
08:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»<br />
08:35 «ЕДИМ ДОМА»<br />
09:00 «СЕГОДНЯ»<br />
09:15 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ»<br />
10:00 Т/с «ОТДЕЛ» 1,2с.<br />
11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»<br />
12:<strong>30</strong> Т/с «КОМАНДА» 9,10с.<br />
14:00 «БИЗНЕС-КЛУБ»<br />
14:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />
СТВИЕ»<br />
14:<strong>30</strong> Т/с «СУПРУГИ» 133,134с.<br />
16:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»<br />
17:00 «СЕГОДНЯ»<br />
17:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />
СТВИЕ»<br />
18:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ»<br />
19:00 «СЕГОДНЯ»<br />
19:<strong>30</strong> Т/с «ОТДЕЛ» 3,4с.<br />
21:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />
СТВИЕ»<br />
21:25 Т/с «КОМАНДА» 11,12с.<br />
23:00 «СЕГОДНЯ»<br />
23:<strong>30</strong> Т/с «СУПРУГИ» 133,134с.<br />
01:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»<br />
01:55 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»<br />
02:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />
СТВИЕ»<br />
03:00 «СЕГОДНЯ»<br />
03:<strong>30</strong> «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»<br />
04:00 «СЕГОДНЯ»<br />
04:10 «НОВОЕ УТРО»<br />
06:00 «СЕГОДНЯ»<br />
06:10 «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ»<br />
07:00 «СЕГОДНЯ»<br />
07:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ»<br />
08:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА»<br />
08:<strong>30</strong> «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ-<br />
НЫМ»<br />
09:00 «СЕГОДНЯ»<br />
09:15 «ТОЧКА НЕВОЗВРАТА»<br />
10:00 Т/с «ОТДЕЛ» 3,4с.<br />
11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»<br />
12:<strong>30</strong> Т/с «КОМАНДА» 11,12с.<br />
14:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />
СТВИЕ»<br />
14:<strong>30</strong> Т/с «СУПРУГИ» 135,136с.<br />
16:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»<br />
17:00 «СЕГОДНЯ»<br />
17:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />
СТВИЕ»<br />
18:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ»<br />
19:00 «СЕГОДНЯ»<br />
19:<strong>30</strong> Т/с «ОТДЕЛ» 5,6с.<br />
21:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />
СТВИЕ»<br />
21:25 Т/с «КОМАНДА» 13,14с.<br />
23:00 «СЕГОДНЯ»<br />
23:<strong>30</strong> Т/с «СУПРУГИ» 135,136с.<br />
ЧЕТ ВЕРГ, 18 АВГУСТА<br />
01:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»<br />
01:55 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»<br />
02:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />
СТВИЕ»<br />
03:00 «СЕГОДНЯ»<br />
03:<strong>30</strong> «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА»<br />
04:00 «СЕГОДНЯ»<br />
04:10 «НОВОЕ УТРО»<br />
06:00 «СЕГОДНЯ»<br />
06:10 «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ»<br />
07:00 «СЕГОДНЯ»<br />
07:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ»<br />
08:00 «ИХ НРАВЫ»<br />
08:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»<br />
09:00 «СЕГОДНЯ»<br />
09:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС»<br />
10:00 Т/с «ОТДЕЛ» 5,6с.<br />
11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»<br />
12:<strong>30</strong> Т/с «КОМАНДА» 13,14с.<br />
14:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />
СТВИЕ»<br />
14:<strong>30</strong> Т/с «СУПРУГИ» 137,138с.<br />
16:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»<br />
17:00 «СЕГОДНЯ»<br />
17:40 «БИЗНЕС-КЛУБ»<br />
18:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ»<br />
19:00 «СЕГОДНЯ»<br />
19:<strong>30</strong> Т/с «ОТДЕЛ» 7,8с.<br />
21:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />
СТВИЕ»<br />
21:25 Т/с «КОМАНДА» 15,16с.<br />
23:00 «СЕГОДНЯ»<br />
23:<strong>30</strong> «БИЗНЕС-КЛУБ»<br />
23:50 Т/с «СУПРУГИ» 137,138с.<br />
ПЯТ НИ ЦА, 19 АВГУСТА<br />
01:20 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»<br />
02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»<br />
03:00 «СЕГОДНЯ»<br />
03:<strong>30</strong> «ИХ НРАВЫ»<br />
04:00 «СЕГОДНЯ»<br />
04:10 «НОВОЕ УТРО»<br />
06:00 «СЕГОДНЯ»<br />
06:10 «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ»<br />
ДЕНВЕР • КОЛОРАДО<br />
ДОСТАВКА ПОСЫЛОК ИЗ РУК В РУКИ<br />
ПРЕДЛАГАЕМ УСЛУГИ ПО ПЕРЕСЫЛКЕ<br />
МОРСКИМ и ВОЗДУШНЫМ путём:<br />
Из США в Молдову, Беларусь, Украину, Россию, Литву, Латвию, Эстонию,<br />
Азербайджан, Грузию, Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан и Польшу<br />
МЫ работаем без выходных<br />
12pm - 4 pm<br />
в помещении магазина "Дом Русской Книги и Кино" на Monaco, по адресу:<br />
970 S. Monaco Pkwy, Denver CO, 80224<br />
Информацию о ценах,<br />
сроках доставки, и оформлении, можно узнать<br />
по телефону:<br />
07:00 «СЕГОДНЯ»<br />
07:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ»<br />
08:00 «БИЗНЕС-КЛУБ»<br />
08:20 «ЧУДО ТЕХНИКИ»<br />
09:00 «СЕГОДНЯ»<br />
09:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»<br />
10:00 Т/с «ОТДЕЛ» 7,8с.<br />
11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»<br />
12:<strong>30</strong> Т/с «КОМАНДА» 15,16с.<br />
14:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />
СТВИЕ»<br />
14:<strong>30</strong> Т/с «СУПРУГИ» 139,140с.<br />
16:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»<br />
17:00 «СЕГОДНЯ»<br />
17:<strong>30</strong> «НАШИ В ГОРОДЕ»<br />
17:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />
СТВИЕ»<br />
18:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ»<br />
19:00 «СЕГОДНЯ»<br />
19:<strong>30</strong> «ПЕРСОНА ГРАТА»<br />
20:00 Х/ф «МСТИТЕЛЬ»<br />
23:00 «СЕГОДНЯ»<br />
23:<strong>30</strong> «ПЕРСОНА ГРАТА»<br />
СУБ БО ТА, 20 АВГУСТА<br />
00:00 Т/с «СУПРУГИ» 139,140с.<br />
01:<strong>30</strong> «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»<br />
02:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»<br />
03:00 «СЕГОДНЯ»<br />
03:<strong>30</strong> «ПЕРСОНА ГРАТА»<br />
04:00 «СЕГОДНЯ»<br />
04:20 Т/с «МСТИТЕЛЬ»<br />
07:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ-<br />
НЫМ»<br />
07:45 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»<br />
08:20 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА»<br />
09:00 «СЕГОДНЯ»<br />
09:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС»<br />
10:10 Т/с «ОДИССЕЯ СЫЩИКА ГУРОВА»<br />
13:10 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ»<br />
14:00 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»<br />
720-338-5297<br />
и воспользоваться электронной почтой:<br />
RRBHD@YAHOO.COM<br />
14:40 «НАШПОТРЕБНАДЗОР»<br />
15:25 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА-<br />
РЕЙ-15» 7,8с.<br />
17:00 «СЕГОДНЯ»<br />
17:15 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ»<br />
18:00 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ»<br />
21:00 «БЕНЕФИС БОРИСА МОИСЕЕВА»<br />
22:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»<br />
22:50 «ИХ НРАВЫ»<br />
23:<strong>30</strong> Т/с «ОДИССЕЯ СЫЩИКА ГУРОВА»<br />
ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 21 АВГУСТА<br />
02:<strong>30</strong> «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ»<br />
03:15 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»<br />
04:00 «СЕГОДНЯ»<br />
04:15 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ-<br />
НЫМ»<br />
04:40 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС»<br />
05:<strong>30</strong> «ИХ НРАВЫ»<br />
06:00 «СЕГОДНЯ»<br />
06:20 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»<br />
06:45 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ»<br />
07:<strong>30</strong> «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА»<br />
08:00 «ЕДИМ ДОМА»<br />
08:<strong>30</strong> «ЧУДО ТЕХНИКИ»<br />
09:00 «СЕГОДНЯ»<br />
09:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»<br />
10:10 Т/с «ОДИССЕЯ СЫЩИКА ГУРОВА»<br />
13:10 «НАШПОТРЕБНАДЗОР»<br />
13:50 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»<br />
14:15 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»<br />
15:00 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ»<br />
15:25 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА-<br />
РЕЙ-15» 9,10с.<br />
17:00 «СЕГОДНЯ»<br />
17:20 «ЖИЗНЬ КАК ПЕСНЯ»<br />
18:45 Х/ф «ЧАС СЫЧА»<br />
21:45 «ЧУДО ТЕХНИКИ»<br />
22:15 «ЕДИМ ДОМА»<br />
22:45 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА»<br />
23:15 Т/с «ОДИССЕЯ СЫЩИКА ГУРОВА»
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />
53<br />
4350 Wadsworth Blvd., Suite <strong>30</strong>1<br />
Weat Ridge, CO 80033<br />
ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО?<br />
ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?<br />
ASPEN AUTOBODY<br />
СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО?<br />
Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.<br />
ЗВОНИТЕ НАМ<br />
Мы рядом с Вами<br />
<strong>30</strong>3-359-4121 Артур<br />
Leetsdale & Oneida<br />
•Used Car Dealer<br />
•Buy-Sell-Trade<br />
6829 Leetsdale Drive<br />
Denver, CO 80244<br />
•Autobody Autoglass<br />
•Complete Automative Repair<br />
<strong>30</strong>3-394-0263 office, <strong>30</strong>3-359-4121 cell, <strong>30</strong>3-394-0983 fax
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />
54<br />
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />
720-495-0073 www.gorizont.com<br />
ЧИТАЯ УЭЛЬБЕКА В СТАМБУЛЕ<br />
Михаэль Дорфман<br />
Стамбул встречал суетой. Никаких<br />
следов недавнего кровавого террористического<br />
акта в аэропорту Ататюрка<br />
не было заметно. После попытки переворота<br />
о нем вспоминалось с трудом.<br />
Никаких следов переворота за сутки<br />
между полетами я тоже не заметил.<br />
Когда-то я имел отношение к работам<br />
по модернизации турецких подводных<br />
лодок и нескольким другим подобным<br />
проектам. Я запланировал провести<br />
в Стамбуле сутки между рейсами.<br />
Хотел повидаться с несколькими турецкими<br />
отставниками и офицерами<br />
– партнерами и друзьям тех времен,<br />
чтобы обсудить дела, представляющие<br />
взаимный интерес. Я загодя составил<br />
плотный график, однако никто не откликнулся<br />
на мою просьбу подтвердить<br />
встречу.<br />
В смутные времена не хотелось тревожить<br />
своих знакомых по интернету.<br />
Для досуга оставалась непонятно почему<br />
купленная по большой скидке<br />
в аэропорту Кеннеди «Покорность»<br />
Уэльбека – автора, которого вообщето<br />
я читать не собирался. Боялся попасть<br />
на очередную «Еврабию» или<br />
«Мечеть Парижской Богоматери».<br />
Мешала и скандальная репутация писателя,<br />
называвшего себя исламофобом.<br />
Строгая в этих делах французская<br />
юстиция даже привлекала Уэльбека<br />
к суду по обвинению в разжигании<br />
вражды (он публично назвал ислам<br />
«глупейшей религией»). Да уж очень<br />
превозносил Уэльбека определенный<br />
сегмент социальных сетей, с которым<br />
не хотелось иметь ничего общего.<br />
«Покорность» не писалась для легкого<br />
и быстрого чтения. Книга вышла<br />
как раз в канун расстрела мусульманскими<br />
экстремистами редакции<br />
сатирического журнала Шарли Эбдо.<br />
И быстро стала бестселлером в Европе.<br />
Затем волна беженцев, рост страхов<br />
и ксенофобии, террористические<br />
акты, американские кандидаты в президенты,<br />
требовавшие остановить иммиграцию<br />
мусульман – все это вдруг<br />
сделало «Покорность» самым актуальным<br />
романом последних лет. Тем более,<br />
что Голливуд в основном кормит<br />
публику боевиками о том, как опасна<br />
и трудна служба патриота-мусульманина,<br />
помогающего спецслужбам<br />
в их незримых боях на фронтах «глобальной<br />
войны с террором», а либерально-политкорректные<br />
литературные<br />
круги боятся трогать эту тему.<br />
Мишель Уэльбек<br />
Французское название «Soumission»<br />
по-русски перевели как «покорность»,<br />
хотя здесь уместнее слово «подчинение».<br />
Роман о том, что к власти<br />
во Франции на выборах 2022 г. приходят<br />
«Мусульманские братья» в коалиции<br />
с полностью импотентными,<br />
готовыми на все, чтобы удержаться<br />
в своих креслах, социалистами и правыми.<br />
«Мусульманские братья» в романе<br />
– не какие-нибудь экстремисты,<br />
а респектабельные политики, рассуждающие<br />
о демократии и власти<br />
закона. Они резко враждебны террористам,<br />
которых презирают, как<br />
«любителей». У них громадные планы<br />
исламизации Европы через присоединения<br />
к ЕС Турции, Египта и Туниса.<br />
Их противник –Национальный<br />
Фронт во главе с Марин Ле Пен проиграл<br />
с небольшой разницей в голосах.<br />
Марин Ле Пен в романе– страстный,<br />
но малоэффективный политик.<br />
Франция в романе Уэльбека уже<br />
балансирует на грани краха, а новая<br />
власть принимает законы, делающие<br />
жизнь еще труднее. Перемен много,<br />
и они обрушиваются все сразу: принудительное<br />
ношение платков, резкое<br />
сокращение бюджетов на образование,<br />
поощрения еврейской эмиграции<br />
в Израиль, отмена равенства между<br />
мужчинами и женщинами.<br />
Туристу в Стамбуле трудно судить,<br />
насколько фабула «Покорности» релевантна<br />
происходящему в Турции.<br />
Информация здесь отрывочна, а аналитика<br />
– это «говорящие головы», озвучивающие<br />
определенные позиции,<br />
да репортажи приезжих корреспондентов,<br />
сверстанные по принципу<br />
«один сказал, другой сказал». Ложь<br />
больше не принято называть по имени.<br />
Приметы покорности видны и в<br />
возросшем (по сравнению с прошлыми<br />
визитами) количеству женщин<br />
в никабах, и потому, что многие турецкие<br />
друзья в социальных сетях, еще<br />
вчера критиковавшие правительство,<br />
внезапно замолчали, либо постят патриотические<br />
посты.<br />
Еще пред выборами главный герой<br />
«Покорности» – профессор французской<br />
литературы Франсуа рефлексирует<br />
о том, что нормальной жизни<br />
больше не будет, независимо от того,<br />
кто победит. «Нет никаких оснований,<br />
почему я должен избежать горя, болезни<br />
или страдания. Однако до сих пор я<br />
всегда надеялся покинуть этот мир без<br />
излишнего насилия».<br />
Это мечта, понятная только тем,<br />
кто вырос в промышленно развитой<br />
стране во второй половине 20-го века,<br />
когда казалось, что порядок, установленный<br />
после Второй мировой войны<br />
незыблем. Дело здесь вовсе не в исламистах.<br />
Для каждого было свое хмурое<br />
утро нового века. Россияне<br />
почувствовали его с наступлением<br />
«лихих 90-х»,<br />
и не только тогда. Украинцы<br />
– еще и в 2013, когда они<br />
проснулись в состоянии<br />
необъявленной против них<br />
войны. Для русских израильтян<br />
таким кошмаром<br />
стали палестинские восстания-интифады,<br />
когда<br />
пришел ужас, что убежав<br />
из-под падающих обломков<br />
СССР, они могут быть вынуждены<br />
сняться с места<br />
и бежать опять неведомо<br />
куда. Раздавленный глобальным финансовым<br />
обвалом американский рабочий<br />
и средний класс, подобно Франсуа<br />
сегодня рассуждает о том, что кто<br />
бы ни победил на выборах, «нормальной<br />
жизни больше не будет».<br />
В романе нет сцен насилия и сопротивления.<br />
«Покорность» выдержана<br />
в жанре интеллектуальной французской<br />
прозы с простой логикой и учтивым<br />
отказом наслаждаться раздуванием<br />
паники. Это выглядит куда<br />
более жизненно, чем отчаянные полемики<br />
вокруг миграции, глобализации,<br />
мультикультурализма и политкорректности<br />
в реальной жизни. «Покорность»<br />
имеет куда меньше отношения<br />
к исламу, и вообще, к религии. Роман<br />
– это художественное исследование<br />
радикальных общественных и политических<br />
изменении вообще. Сколько<br />
времени нужно, чтобы они привели к<br />
экстриму? Неизбежно ли изменения<br />
ведут к крайностям? Ведь, если бы победили<br />
не «Мусульманские братья»,<br />
то победила бы Марин Ле Пенн, которая<br />
тоже руководствуется идеями,<br />
способными резко изменить облик<br />
Европы.<br />
Роман имеет своеобразный «хэппи<br />
энд»– Франсуа принимает ислам, получает<br />
хорошую работу и нескольких<br />
жен, взамен бросившей его подруги.<br />
Профессор литературы– это во французской<br />
традиции хрестоматийный<br />
жрец и хранитель знаменитой культуры<br />
французского интеллектуализма<br />
и критического мышления. Так что<br />
финал – символичен. Герой романа никак<br />
не напоминает автора, постоянно<br />
ввязывающегося в скандалы.<br />
И все же, одна интересная беседа<br />
в Стамбуле неожиданно состоялась.<br />
Как и в романе Уэльбека, в жанре «а<br />
что, если?». А что, если дело идет к восстановлению<br />
Халифата в Стамбуле…<br />
Ликвидация Халифата запустила<br />
все процессы радикальных перемен,<br />
которые мы наблюдаем сегодня. Идея<br />
Халифата зажигает сердца людей<br />
во всем мире, не меньше, чем когда-то<br />
социалистическая революция. Страшно<br />
подумать, что будет, если преемник<br />
Ататюрка решит восстановить законный<br />
Халифат, просуществовавший<br />
в Османской империи с 1299 по 1922.<br />
А может быть нечего пугаться? Многолетний<br />
опыт жизни в регионе учит,<br />
что здесь нет ничего «простого», что<br />
скрытого здесь куда больше, чем явного,<br />
дело в головоломных глубинах<br />
подтекстов, оттенков смысла, и взаимосвязях,<br />
которые куда сложней того,<br />
к чему мы привыкли на Западе. И еще<br />
я усвоил, что в этом регионе ничего радикально<br />
новое невозможно. Все, что<br />
тут кажется новым и радикальным,<br />
на самом деле зрело под спудом десятков,<br />
а то и сотни лет. И все, что пытаются<br />
посеять там различные колонизаторы<br />
и прогрессоры– не прорастает<br />
надолго.<br />
Писатели и художники предвидят<br />
общественные изменения куда ясней,<br />
чем толпы аналитиков, политологов<br />
и экспертов. Маркс или Кафка через<br />
призму метафор увидели реальность<br />
ярче, чем ученые с их опросами, статистиками<br />
и математическими формулами.<br />
И те, кто озабочены наступлением<br />
исламизма, и те, кто озабочены ростом<br />
исламофобии, не могут не видеть резких<br />
перемен, происходящих вокруг<br />
нас. Поэтому важны не фобии Уэльбека,<br />
а его дерзкая смелость и провокационное<br />
художественное воображение,<br />
поднявшее эту тему. Он не боится<br />
мусульман. Он, как и миллионы других,<br />
боится будущего.
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />
49<br />
55<br />
Аптека:<br />
ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ<br />
Чем больше аптек, тем больше возможностей.<br />
Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты!<br />
Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт.<br />
По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff<br />
признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню<br />
профессиональной подготовки персонала.<br />
- Принимаем заказы на лекарства по рецептам<br />
- Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта<br />
- Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами<br />
- Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств<br />
- Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D<br />
- Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты<br />
- Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США<br />
MEDSTUFF АРВАДА<br />
пн-пт. 10-19, сб. 10-14<br />
10382 Ralston Road<br />
Arvada, CO 80004<br />
Tel. <strong>30</strong>3-403-4142<br />
Fax <strong>30</strong>3-403-4099<br />
Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана,<br />
оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.<br />
Медоборудование:<br />
- Ходунки<br />
- Инвалидные коляски<br />
- Костыли и палочки<br />
- Госпитальные кровати<br />
- Аппараты для измерения кровяного давления<br />
- Аппараты для измерения сахара крови<br />
- Обувь со специальными стельками для больных диабетом<br />
- Питание для больных с проблемами веса<br />
- Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки<br />
- Кислородные аппараты – все виды кислорода<br />
- Перчатки и пеленки для детей<br />
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â<br />
В аптеке работает русский<br />
e-mail: нотариус info@Med-Stuff.com<br />
и переводчик.<br />
ÄÅÍÂÅÐÅ Cпросить ÏÅÐÅÅÕÀËÀ<br />
Свету<br />
 ÀÏÒÅÊÅ<br />
ÍÀ ONEIDA ST.<br />
MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР<br />
пн-пт. 9-18, сб. 10-14<br />
7950 ÐÀÁÎÒÀÅÒ<br />
E Mississippi Ave., Ste. D<br />
Denver, CO 80247<br />
ÐÓÑÑÊÈÉ<br />
Tel. 720-747-8180<br />
Fax 720-747-5497<br />
ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ<br />
Диагностика<br />
и обслуживание:<br />
- У нас вы можете измерить кровяное давление<br />
и уровень сахара в крови<br />
- Проводим полную диагностику ночного апное<br />
(без необходимости ночевать в госпитале).<br />
Обеспечим оборудованием, гарантирующим<br />
нормальный и здоровый сон.<br />
- Поможем перевести и при необходимости<br />
нотариально заверить документы<br />
MEDSTUFF ДЕНВЕР<br />
Ïí.-Ïò. пн-пт. 10-18, ñ äî сб. 1810-14<br />
÷àñîâ<br />
970 S Oneida St. Ste. 1B<br />
Denver, CO 80224<br />
òåë. Tel. <strong>30</strong>3-333-2035<br />
fax Fax <strong>30</strong>3-333-0052
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />
56<br />
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />
720-495-0073 www.gorizont.com<br />
ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 15 АВГУСТА<br />
00:25 «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ»<br />
02:25 «ПЕШКОМ...». МОСКВА ПОМЕЩИ-<br />
ЧЬЯ»<br />
03:00 «УТРО РОССИИ»<br />
08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ»<br />
09:00 «АННА КОВАЛЬЧУК В ДЕТЕКТИВНОМ<br />
ТЕЛЕСЕРИАЛЕ «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»<br />
10:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»<br />
11:00 «ВЕСТИ»<br />
12:00 Х/ф «ЛЕСНОЕ ОЗЕРО»<br />
13:40 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ»<br />
14:25 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ»<br />
15:10 Т/с «ЧУЖАЯ ЖИЗНЬ»<br />
16:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР»<br />
18:00 «ВЕСТИ»<br />
18:<strong>30</strong> «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»<br />
18:45 Т/с «ПИСЬМА НА СТЕКЛЕ»<br />
21:50 Х/ф «ПЕРВАЯ МИРОВАЯ. САМОУ-<br />
БИЙСТВО ЕВРОПЫ» 1ч.<br />
22:40 «ВЛАСТЬ ФАКТА»<br />
23:20 Т/с «СЕМЕЙНЫЙ ДЕТЕКТИВ»<br />
ВТОР НИК, 16 АВГУСТА<br />
00:50 «ШИФРЫ НАШЕГО ТЕЛА. КОЖА»<br />
01:34 «ВСЯ РОССИЯ»<br />
01:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР»<br />
03:00 «УТРО РОССИИ»<br />
08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ»<br />
09:00 «АННА КОВАЛЬЧУК В ДЕТЕКТИВНОМ<br />
ТЕЛЕСЕРИАЛЕ «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»<br />
10:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»<br />
11:00 «ВЕСТИ»<br />
12:00 Т/с «ПИСЬМА НА СТЕКЛЕ»<br />
15:10 Т/с «ЧУЖАЯ ЖИЗНЬ»<br />
16:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР»<br />
18:00 «ВЕСТИ»<br />
18:<strong>30</strong> «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»<br />
18:45 Т/с «ПИСЬМА НА СТЕКЛЕ»<br />
21:50 Х/ф «ПЕРВАЯ МИРОВАЯ. САМОУ-<br />
БИЙСТВО ЕВРОПЫ» 2ч.<br />
22:40 «ИСКУССТВЕННЫЙ ОТБОР»<br />
23:20 Т/с «СЕМЕЙНЫЙ ДЕТЕКТИВ»<br />
СРЕДА, 17 АВГУСТА<br />
00:50 «ШИФРЫ НАШЕГО ТЕЛА. СЕРДЦЕ»<br />
01:34 «ВСЯ РОССИЯ»<br />
01:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР»<br />
03:00 «УТРО РОССИИ»<br />
08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ»<br />
09:00 «АННА КОВАЛЬЧУК В ДЕТЕКТИВНОМ<br />
ТЕЛЕСЕРИАЛЕ «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»<br />
10:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»<br />
11:00 «ВЕСТИ»<br />
12:00 Т/с «ПИСЬМА НА СТЕКЛЕ»<br />
15:10 Т/с «ЧУЖАЯ ЖИЗНЬ»<br />
16:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР»<br />
18:00 «ВЕСТИ»<br />
18:<strong>30</strong> «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»<br />
18:45 Т/с «ПИСЬМА НА СТЕКЛЕ»<br />
21:50 Х/ф «КАК УБИВАЛИ ЮГОСЛАВИЮ.<br />
ТЕНЬ ДЕЙТОНА»<br />
22:40 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ»<br />
23:25 Т/с «СЕМЕЙНЫЙ ДЕТЕКТИВ»<br />
ЧЕТ ВЕРГ, 18 АВГУСТА<br />
00:50 «ШИФРЫ НАШЕГО ТЕЛА. СМЕХ И<br />
СЛЕЗЫ»<br />
01:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР»<br />
03:00 «УТРО РОССИИ»<br />
08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ»<br />
09:00 «АННА КОВАЛЬЧУК В ДЕТЕКТИВНОМ<br />
ТЕЛЕСЕРИАЛЕ «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»<br />
10:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»<br />
11:00 «ВЕСТИ»<br />
12:00 Т/с «ПИСЬМА НА СТЕКЛЕ»<br />
15:10 Т/с «ЧУЖАЯ ЖИЗНЬ»<br />
16:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР»<br />
18:00 «ВЕСТИ»<br />
18:<strong>30</strong> «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»<br />
18:45 Т/с «ПИСЬМА НА СТЕКЛЕ»<br />
21:50 Х/ф «СЕВАСТОПОЛЬ. РУССКАЯ ТРОЯ»<br />
22:45 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА»<br />
23:25 Т/с «СЕМЕЙНЫЙ ДЕТЕКТИВ»<br />
ПЯТ НИ ЦА, 19 АВГУСТА<br />
00:50 «ШИФРЫ НАШЕГО ТЕЛА. ВНЕЗАП-<br />
СЕТЬ БОЛГАРСКИХ<br />
ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ<br />
О О<br />
МАГАЗИНОВ КОЛОРАДО<br />
www.EuropeanGusto.com<br />
European Gusto – Denver<br />
4015 East Arkansas Avenue<br />
Denver, CO 80222<br />
720-446-1822<br />
Monday - Saturday 9 am - 8 pm<br />
Sunday 9 am - 5 pm<br />
European Gusto – Northglenn<br />
10699 Melody Drive<br />
Northglenn, CO 80234<br />
720-800-8004<br />
Monday - Saturday 10 am - 7 pm<br />
Sunday 10 am - 6 pm<br />
European Gusto – Lakewood<br />
1990 Wadsworth Blvd<br />
Lakewood, CO 80214<br />
720-428-2646<br />
Monday - Saturday 10 am - 7 pm<br />
Sunday 10 am - 6 pm<br />
РЕМОНТ - ЗАМЕНА -<br />
ОБСЛУЖИВАНИЕ<br />
гаражных дверей и<br />
открывающих механизмов<br />
<br />
<br />
механизмов ;<br />
<br />
открывающих механизмов;<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
открывающих механизмов<br />
фирм Genie, Chamberlain,<br />
Craftsman, Lift master.<br />
e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com<br />
НАЯ СМЕРТЬ»<br />
01:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР»<br />
03:00 «УТРО РОССИИ»<br />
08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ»<br />
09:00 «АННА КОВАЛЬЧУК В ДЕТЕКТИВНОМ<br />
ТЕЛЕСЕРИАЛЕ «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»<br />
10:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»<br />
11:00 «ВЕСТИ»<br />
12:00 Т/с «ПИСЬМА НА СТЕКЛЕ»<br />
15:10 Т/с «ЧУЖАЯ ЖИЗНЬ»<br />
16:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР»<br />
18:00 «ВЕСТИ»<br />
18:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»<br />
18:35 «ПЕТРОСЯН-ШОУ»<br />
20:15 Х/ф «ИДЕАЛЬНАЯ ПАРА»<br />
21:50 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». НИКОЛАЙ ГУБЕН-<br />
КО»<br />
22:45 Х/ф «ЗВЕЗДА ПЛЕНИТЕЛЬНОГО СЧА-<br />
СТЬЯ»<br />
СУБ БО ТА, 20 АВГУСТА<br />
01:<strong>30</strong> «ШИФРЫ НАШЕГО ТЕЛА. ПЕЧЕНЬ»<br />
02:15 «ПРЯМОЙ ЭФИР»<br />
03:25 Х/ф «ЧУЖИЕ МЕЧТЫ»<br />
05:00 «ВЕСТИ»<br />
05:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»<br />
05:25 Х/ф «ЧУЖИЕ МЕЧТЫ»<br />
06:55 Х/ф «СЕМЬ НЕВЕСТ ЕФРЕЙТОРА<br />
ЗБРУЕВА»<br />
08:35 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУ-<br />
АРДОМ ЭФИРОВЫМ»<br />
09:05 «ИЗМАЙЛОВСКИЙ ПАРК»<br />
11:00 «ВЕСТИ»<br />
11:35 «КРЫМСКИЙ ИНОПЛАНЕТЯНИН.<br />
МИСТИКА ВОЛОШИНА»<br />
Бесплатная оценка<br />
при покупке<br />
новой двери<br />
Emergency Service -<br />
КРУГЛОСУТОЧНО<br />
720-882-2696<br />
Пожизненная гарантия<br />
при замене пружин<br />
и поворотных волчков<br />
(позвоните, чтобы уточнить<br />
детали)<br />
12:20 «ИСКАТЕЛИ»<br />
13:10 «Я ПРОСТО ЖИВУ...». ВЕЧЕР-ПОСВЯ-<br />
ЩЕНИЕ МИКАЭЛУ ТАРИВЕРДИЕВУ»<br />
14:35 Х/ф «ОБМЕНЯЙТЕСЬ КОЛЬЦАМИ»<br />
16:20 «ЮБИЛЕЙНЫЙ КОНЦЕРТ ИГОРЯ<br />
НИКОЛАЕВА»<br />
18:00 «ВЕСТИ»<br />
18:<strong>30</strong> Х/ф «БЕРЕГА»<br />
21:40 Х/ф «КУЗНЕЧИК»<br />
23:05 Х/ф «ТРЕТЬЯ ПОПЫТКА»<br />
ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 21 АВГУСТА<br />
00:40 Х/ф «СЕМЬ НЕВЕСТ ЕФРЕЙТОРА<br />
ЗБРУЕВА»<br />
02:15 «ИСКАТЕЛИ»<br />
03:00 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУ-<br />
АРДОМ ЭФИРОВЫМ»<br />
03:28 «ВСЯ РОССИЯ»<br />
03:45 Х/ф «БЕРЕГА»<br />
05:00 «ВЕСТИ»<br />
05:15 Х/ф «БЕРЕГА»<br />
07:10 «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР»<br />
07:50 «СМЕХОПАНОРАМА»<br />
08:20 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»<br />
08:50 «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ»<br />
11:00 «ВЕСТИ»<br />
12:10 «ОФИЦЕРЫ»<br />
12:55 «ПЕШКОМ...». МОСКВА ДАЧНАЯ»<br />
13:25 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ»<br />
14:05 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ»<br />
14:45 Х/ф «ВСЕ ВЕРНЕТСЯ»<br />
18:00 «ВЕСТИ»<br />
19:05 Х/ф «ОТОГРЕЙ МОЕ СЕРДЦЕ»<br />
20:45 Х/ф «ШПИОН»<br />
22:<strong>30</strong> Х/ф «АЛЬПИНИСТ»
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />
57<br />
«Я ЗАВЕЛА СЕБЕ МУЖЧИНУ»<br />
12 открытий о совместной жизни от женщины с хорошим чувством юмора.<br />
Я завела себе мужчину. Впервые<br />
в жизни. У всех моих подруг они<br />
уже были, а я как-то обходилась.<br />
Нет, конечно, знакомые мужчины<br />
у меня в разное время были, но все<br />
они существовали вне пределов моей<br />
квартиры, появляясь в ней лишь<br />
эпизодически. Но вот однажды…<br />
Утром я вошла в туалет и увидела,<br />
что сиденье унитаза поднято.<br />
Так началась новая эра моей жизни.<br />
В доме поселился мужчина. Хотя<br />
сначала я думала, он не приживется:<br />
они же капризные…<br />
Первым делом он заявил, что<br />
раз уж мы решили жить вместе, то<br />
пользоваться презервативом теперь<br />
просто негуманно. Правда, не<br />
уточнил, по отношению к кому. Напрашивались<br />
три варианта. Любимого,<br />
похоже, интересовал только<br />
он один. Меня это не устраивало.<br />
Я обвинила его в эгоизме и беспечности.<br />
Он посоветовал купить<br />
вибратор. Я напомнила, что мы<br />
живем в эпоху СПИДа. Он сказал,<br />
что он не такой. Я покрутила пальцем<br />
у виска. Он запихнул галстуки<br />
в чемодан. Я криво улыбнулась. Он<br />
хлопнул дверью. Я перекрасила волосы.<br />
Он открыл своим ключом.<br />
– Едва успел до закрытия аптеки.<br />
Вот, – протянул тоненькую упаковку.<br />
– А разве ты была рыжей?..<br />
Итак, мы стали жить вместе.<br />
Возвращаясь вечером домой, я уже<br />
не пугалась, если видела в собственных<br />
окнах свет. И уже не говорила<br />
в телефонную трубку: «Вы<br />
не туда попали», если кто-то произносил<br />
его имя. Ко всему прочему,<br />
моя подушка пахла его одеколоном.<br />
Возлюбленный храпел ночью, тянул<br />
на себя одеяло, одеяло падало<br />
на пол. Ни себе ни людям… Он читал<br />
в туалете Маринину, а потом<br />
кричал в щель:<br />
– Бумагу!<br />
– Вырви первую главу! И чтоб<br />
я этой дряни больше в доме не видела!..<br />
А в гостях он цитировал Канта.<br />
И ежедневно наступал коту на<br />
хвост, и ежедневно уверял, что это<br />
нечаянно. Учил меня ориентироваться<br />
по звездам, отваживал от дома<br />
моих подруг. Зачем-то подарил<br />
мне надувную лодку, робел перед<br />
моей мамой:<br />
– Светлана Алексеевна…<br />
– Светлана Александровна, –<br />
в который раз хмурилась мама.<br />
Он будил меня по ночам поцелуями,<br />
умываясь, фыркал. Забрызгивал<br />
зеркало в ванной зубной пастой, зимой<br />
дарил мне клубнику. Короче, он<br />
был неотразим. В моем доме появились<br />
музыкальный центр и гантели.<br />
Музыка звучала с утра до вечера.<br />
Гантели бездействовали. Пылесося<br />
ковер, я каждый раз переставляла<br />
их с места на место. Гости постоянно<br />
натыкались на них. Соседка<br />
Катя сказала, что «эти железяки»<br />
портят эстетический вид гостиной.<br />
Не выдержав, я предложила убрать<br />
этот фаллический символ в кладовку.<br />
Любимый воспылал праведным<br />
гневом. Напомнил, что здоровый<br />
дух бывает только в здоровом теле.<br />
И вообще он, оказывается, уже<br />
присмотрел подходящую штангу<br />
в «Спорттоварах».<br />
– Бицепс надо прокачивать… –<br />
доверительно сообщил он мне.<br />
Но зато теперь у меня под рукой<br />
всегда была пена для бритья. К тому<br />
же я могла полноправно участвовать<br />
в разговорах подруг на<br />
тему «А мой-то вчера»:<br />
а) до утра играл в компьютерные<br />
игры,<br />
б) целый день пролежал под машиной,<br />
в) съел недельный запас котлет,<br />
г) разбил чашку и заменил перегоревшую<br />
лампочку,<br />
д) опять курил в туалете,<br />
е) сказал, что сериалы отупляют,<br />
ж) весь вечер смотрел бокс,<br />
з) спрятал мою телефонную<br />
книжку,<br />
и)… сволочь и кровопийца.<br />
Короче говоря, совместное проживание<br />
с мужчиной приносило<br />
массу открытий. Приятных и не<br />
очень.<br />
Открытие первое: он– есть.<br />
Открытие второе: он постоянно<br />
хотел есть! Кофе и мандаринка<br />
на завтрак его не устраивали. В доме<br />
появились ненавидимые мною<br />
прежде продукты: сливочное масло,<br />
сало, сахар, водка, макароны.<br />
Рейтинг майонеза взлетел до небес.<br />
В женских журналах я стала обращать<br />
внимание на кулинарные<br />
рецепты. А вечный вопрос «Что<br />
приготовить на ужин?» терзал меня<br />
почище гамлетовского. Я зверела.<br />
Я безостановочно что-то жарила,<br />
варила, терла и пробовала. Я поправилась<br />
на три кило. Любимый<br />
был сыт, весел и всегда готов к приему<br />
пищи. Когда он с фразой «У нас<br />
есть что-нибудь вкусненькое?» лез<br />
в холодильник через пять минут<br />
после обеда, мне хотелось дать ему<br />
сзади пинка! И захлопнуть дверцу.<br />
Я стала мечтать, чтобы на прилавках<br />
магазинов появились пакеты<br />
с надписью «Еда мужская. 10 кг».<br />
Купила– и день свободна…<br />
Открытие третье: он прятал<br />
носки. Надеюсь, что не от меня.<br />
То, что он их носил, конечно, не<br />
было для меня тайной. Свет моих<br />
очей никогда не обматывал ноги<br />
портянками и не ходил босиком.<br />
Он пользовался текстильно-чулочными<br />
благами цивилизации,<br />
но… Придя с работы, он первым<br />
делом выискивал места поукромней<br />
и там, как бурундучок заначку,<br />
прятал их, предварительно свернув<br />
в форме компактных загогулинок.<br />
И никакие внушения не могли его<br />
заставить относить эти «улитки»<br />
хотя бы в ванную. С маниакальным<br />
упорством мой мужчина парковал<br />
носки под диваном, под креслом<br />
и, похоже, готов был отдирать<br />
плинтус, чтобы там схоронить свои<br />
сокровища.<br />
Открытие четвертое: он составлял<br />
завещание каждый раз, когда<br />
у него болел зуб или начинался насморк.<br />
Он стонал и охал, как раненый<br />
бизон. Он задыхался при слове<br />
«поликлиника» и взывал к моему<br />
милосердию. Требовал добить его,<br />
чтобы избавить от нечеловеческих<br />
страданий. Держа меня за руку, он<br />
благородно советовал перед продажей<br />
покрасить старенький опель.<br />
И, как настоящий мужчина, сдерживая<br />
рыдания на смертном одре,<br />
прощался с милыми его сердцу<br />
вещами: музыкальными дисками,<br />
мобильным телефоном и газетой<br />
«Спорт-экспресс».<br />
Открытие пятое: он умел молчать.<br />
Он мог целый вечер просидеть<br />
перед экраном телевизора и не проронить<br />
при этом ни слова. Дай ему<br />
волю, он, знающий два языка и имеющий<br />
высшее образование, ограничил<br />
бы общение со мной тремя фразами:<br />
«Доброе утро, дорогая», «Что<br />
у нас на ужин, любимая?» и «Иди ко<br />
мне…». Справедливости ради надо<br />
отметить, что его общение с мамой<br />
или телефонные разговоры с приятелями<br />
тоже не отличались особым<br />
красноречием. А его взаимоотношения<br />
с лучшим другом строились<br />
на совместном просмотре футбольных<br />
матчей и произнесении емких<br />
комментариев:<br />
– Пас! Пас, я сказал!.. Ну-у, говнюк!..<br />
Вить, дай пива…<br />
Открытие шестое: умея молчать,<br />
он не выносил тишины. Этого<br />
парадокса я так и не разгадала.<br />
Мало того что к музыкальному<br />
центру он прикасался чаще, чем ко<br />
мне, – он практически никогда не<br />
отходил от телевизора, переключая<br />
каналы со скоростью света. От начала<br />
до конца мой любимый смотрел<br />
только новости и спортивные<br />
передачи. Все остальное время он<br />
щелкал пультом. Картинки в телевизоре<br />
мелькали, как в жутком<br />
калейдоскопе. У меня кружилась<br />
голова. И упаси господи стать на<br />
линию между ним и телевизором.<br />
Тут же следовал резкий дипломатический<br />
демарш:<br />
– Уйди с экрана!<br />
Открытие седьмое: он ревностно<br />
охранял свою территорию. Его<br />
владениями считались: место за<br />
столом– раз – и любимое кресло–<br />
два. Даже гости не могли сесть на<br />
его табуретку в кухне. А бедный кот<br />
пулей вылетал из мягкого кресла,<br />
едва заслышав знакомую тяжелую<br />
поступь. Я границ не нарушала.<br />
Женская интуиция подсказывала<br />
мне, что лучше не посягать на мужской<br />
трон, его священную кружку<br />
и державные тапочки. Зато можно<br />
спрятать ненавистные гантели. Или<br />
даже сдать их в металлолом– мой<br />
драгоценный спортсмен пропажу<br />
вряд ли заметит.<br />
Открытие восьмое: надзор<br />
и контроль.<br />
– Ты с кем это говорила по телефону?..<br />
Кто этот очкарик на фотографии?..<br />
Ты где была с четырех до<br />
пяти?.. Откуда у тебя эти сережки?..<br />
– С подругой. Мой брат. В парикмахерской.<br />
Ты подарил…<br />
Открытие девятое: я уже не могла<br />
часами лежать в душистой ванне.<br />
Мой девяностокилограммовый<br />
зайчик пытался прорваться в помещение.<br />
То ему срочно нужна была<br />
зубная щетка. То возникала экстренная<br />
необходимость осмотреть<br />
уже два месяца текущий кран. То<br />
его интересовало, поместится ли<br />
он рядом со мной и сколько воды<br />
вытеснят при этом наши тела по закону<br />
Архимеда. То ему просто было<br />
скучно одному, и он поскуливал<br />
под дверью, взывая к моей совести:<br />
– Я страдаю от отсутствия общения!<br />
Но стоило только мне выйти–<br />
страдалец тут же удовлетворенно<br />
возвращался к своему креслу.<br />
– Эй, а как же закон Архимеда?–<br />
спрашивала я.<br />
– Душ приму, – сообщал милый<br />
и утыкался носом в газету.<br />
Открытие десятое: у него росла<br />
щетина. Росла она, конечно, и до<br />
нашего, скажем старомодно, сожительства.<br />
Но раньше на свидания<br />
мой герой приходил гладко выбритым,<br />
а теперь я наблюдала его почти<br />
круглосуточно… У меня начала<br />
шелушиться кожа на лице.<br />
Открытие одиннадцатое: он не<br />
помнил наших праздничных дат!!!<br />
Совсем. Амнезия. Выборочные<br />
провалы в памяти. Он помнил День<br />
взятия Бастилии, день техосмотра<br />
и день собственного ухода в армию,<br />
но дата моего рождения никак<br />
не могла закрепиться ни в одном из<br />
его полушарий. Впрочем, он пропустил<br />
бы даже Новый год, если бы не<br />
повсеместный ажиотаж.<br />
– На улицах появились тетки<br />
с елками. Пора закупать шампанское,<br />
– делал он глубокомысленные<br />
выводы.<br />
Открытие двенадцатое: он оказался<br />
страшно непрактичен. Он не<br />
умел планировать наш бюджет. Уйдя<br />
за едой, приносил пять бутылок<br />
пива, пакетик чипсов и стаканчик<br />
мороженого. Стеснялся брать сдачу.<br />
На рынке не умел торговаться.<br />
Покупал все, что впаривали ему<br />
ушлые бабуси. А однажды вместо<br />
картошки принес розы. Я только<br />
вздохнула.<br />
– Я тебя люблю, – сказал он, протягивая<br />
цветы.<br />
Открытие двенадцатое с половиной:<br />
он меня любит… В общем,<br />
жизнь с мужчиной– это как игра<br />
в шахматы. Непрерывный блиц с не<br />
вполне ясными правилами.<br />
– Так конь не ходит.<br />
– Глупенькая… А как, по-твоему,<br />
ходит конь?<br />
– Буквой «гэ»…<br />
– Это пусть сосед буквой «гэ»<br />
ходит. А я пойду вот так…<br />
– С каких это пор новые правила?<br />
– С прошлой минуты… Я сказал.<br />
Ходи, любимая…<br />
Наталья Радулова
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />
58<br />
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />
720-495-0073 www.gorizont.com<br />
ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 15 АВГУСТА<br />
00:00 Х/ф «АРФА ДЛЯ ЛЮБИМОЙ»<br />
01:<strong>30</strong> Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />
02:00 Х/ф «СОФЬЯ КОВАЛЕВСКАЯ»<br />
04:00 Д/ф «ЕХАЛ ГРЕКА»<br />
05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />
05:<strong>30</strong> «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИ-<br />
ШЕМ»<br />
06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />
07:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН-<br />
СКИМ»<br />
08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />
08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />
09:00 Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ» 1с.<br />
10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />
10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />
11:00 Х/ф «НЕВЕРНОСТЬ»<br />
12:<strong>30</strong> Д/ф «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМ-<br />
ЛЯ»<br />
13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»<br />
13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />
14:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />
14:<strong>30</strong> Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />
15:00 Т/с «СЧАСТЬЕ ТЫ МОЁ» 3с.<br />
16:00 Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯ-<br />
КА» 5с.<br />
17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />
17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />
18:00 Т/с «СЕКУНДА ДО» 2с.<br />
19:00 Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ» 2с.<br />
20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />
20:<strong>30</strong> «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИ-<br />
КАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ»<br />
21:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />
21:<strong>30</strong> «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />
22:15 Т/с «СЕКУНДА ДО» 2с.<br />
23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИ-<br />
КАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ»<br />
23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />
ВТОР НИК, 16 АВГУСТА<br />
00:<strong>30</strong> Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯ-<br />
КА» 5с.<br />
01:<strong>30</strong> Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />
02:00 Х/ф «ДВА БИЛЕТА В ВЕНЕЦИЮ»<br />
04:00 Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ» 2с.<br />
05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />
05:<strong>30</strong> Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />
06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />
07:00 Т/с «СЕКУНДА ДО» 2с.<br />
08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />
08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />
09:00 Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ» 2с.<br />
10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />
10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />
11:00 Х/ф «ДВА БИЛЕТА В ВЕНЕЦИЮ»<br />
13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»<br />
13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />
14:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />
14:<strong>30</strong> Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />
15:00 Т/с «СЧАСТЬЕ ТЫ МОЁ» 4с.<br />
16:00 Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯ-<br />
КА» 6с.<br />
17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />
17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />
18:00 Т/с «СЕКУНДА ДО» 3с.<br />
19:00 Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ» 3с.<br />
20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />
20:<strong>30</strong> «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИ-<br />
КАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ»<br />
21:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />
21:<strong>30</strong> «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />
22:15 Т/с «СЕКУНДА ДО» 3с.<br />
23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИ-<br />
КАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ»<br />
23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />
СРЕДА, 17 АВГУСТА<br />
00:<strong>30</strong> Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯ-<br />
КА» 6с.<br />
01:<strong>30</strong> Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />
02:00 Х/ф «ДОЛГОЖДАННАЯ ЛЮБОВЬ»<br />
04:00 Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ» 3с.<br />
05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />
05:<strong>30</strong> Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />
06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />
07:00 Т/с «СЕКУНДА ДО» 3с.<br />
08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />
08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />
09:00 Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ» 3с.<br />
10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />
10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />
11:00 Х/ф «ДОЛГОЖДАННАЯ ЛЮБОВЬ»<br />
13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»<br />
13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />
14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»<br />
14:<strong>30</strong> Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />
15:00 Т/с «СЧАСТЬЕ ТЫ МОЁ» 5с.<br />
16:00 Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯ-<br />
КА» 7с.<br />
17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />
17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />
18:00 Т/с «СЕКУНДА ДО» 4с.<br />
19:00 Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ» 4с.<br />
20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />
20:<strong>30</strong> «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИ-<br />
КАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ»<br />
21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»<br />
21:<strong>30</strong> «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />
22:15 Т/с «СЕКУНДА ДО» 4с.<br />
23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИ-<br />
КАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ»<br />
23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />
ЧЕТ ВЕРГ, 18 АВГУСТА<br />
00:<strong>30</strong> Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯ-<br />
КА» 7с.<br />
01:<strong>30</strong> Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />
02:00 Х/ф «КОСНУТЬСЯ НЕБА»<br />
03:<strong>30</strong> Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />
04:00 Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ» 4с.<br />
05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />
05:<strong>30</strong> «МЕСТО ВСТРЕЧИ»<br />
06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />
07:00 Т/с «СЕКУНДА ДО» 4с.<br />
08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />
08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />
09:00 Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ» 4с.<br />
10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />
10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />
11:00 Х/ф «КОСНУТЬСЯ НЕБА»<br />
12:<strong>30</strong> Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />
13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»<br />
13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />
14:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />
14:<strong>30</strong> Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />
15:00 Т/с «СЧАСТЬЕ ТЫ МОЁ» 6с.<br />
16:00 Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯ-<br />
КА» 8с.<br />
17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />
17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />
18:00 Т/с «СЕКУНДА ДО» 5с.<br />
19:00 Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ» 5с.<br />
20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />
20:<strong>30</strong> «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИ-<br />
КАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ»<br />
21:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />
21:<strong>30</strong> «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />
22:15 Т/с «СЕКУНДА ДО» 5с.<br />
23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИ-<br />
КАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ»<br />
23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />
ПЯТ НИ ЦА, 19 АВГУСТА<br />
00:<strong>30</strong> Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯ-<br />
КА» 8с.<br />
01:<strong>30</strong> Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />
02:00 Х/ф «ГРЕХИ НАШИ»<br />
03:<strong>30</strong> Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />
04:00 Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ» 5с.<br />
05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />
05:<strong>30</strong> Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />
06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />
07:00 Т/с «СЕКУНДА ДО» 5с.<br />
08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />
08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />
09:00 Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ» 5с.<br />
10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />
10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />
11:00 Х/ф «ГРЕХИ НАШИ»<br />
12:<strong>30</strong> Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />
13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»<br />
13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />
14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИ-<br />
ШЕМ»<br />
14:<strong>30</strong> Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />
15:00 Т/с «СЧАСТЬЕ ТЫ МОЁ» 7с.<br />
16:00 Т/с «РАЗЛУЧНИЦА» 1с.<br />
17:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН-<br />
СКИМ»<br />
18:00 Т/с «СЕКУНДА ДО» 6с.<br />
19:00 Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ» 6с.<br />
20:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН-<br />
СКИМ»<br />
21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИ-<br />
ШЕМ»<br />
21:<strong>30</strong> «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />
22:15 Т/с «СЕКУНДА ДО» 6с.<br />
23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИ-<br />
КАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ»<br />
23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />
СУБ БО ТА, 20 АВГУСТА<br />
00:<strong>30</strong> Т/с «РАЗЛУЧНИЦА» 1с.<br />
01:<strong>30</strong> Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />
02:00 Х/ф «ЗАЙМЁМСЯ ЛЮБОВЬЮ»<br />
03:<strong>30</strong> Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />
04:00 Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ» 6с.<br />
05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />
06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />
07:40 Х/ф «ДВЕНАДЦАТОЕ ЛЕТО»<br />
09:00 Д/ф «ОКНО В РОССИЮ»<br />
09:<strong>30</strong> Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />
10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />
10:<strong>30</strong> «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУС-<br />
СКИЕ АМЕРИКАНЦЫ»<br />
11:00 Х/ф «ГОД ЗОЛОТОЙ РЫБКИ»<br />
13:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН-<br />
СКИМ»<br />
14:00 Х/ф «СВИДАНИЕ»<br />
15:<strong>30</strong> Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />
16:00 Д/ф «ЕХАЛ ГРЕКА»<br />
17:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУС-<br />
СКИЕ АМЕРИКАНЦЫ»<br />
17:<strong>30</strong> «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />
18:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ<br />
БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА»<br />
«СЕРЕБРЯНЫЙ ВЕК»<br />
19:00 Х/ф «ГОД ЗОЛОТОЙ РЫБКИ»<br />
21:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН-<br />
СКИМ»<br />
22:00 Х/ф «АДМИРАЛЪ»<br />
ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 21 АВГУСТА<br />
00:00 Х/ф «ГОД ЗОЛОТОЙ РЫБКИ»<br />
02:00 Х/ф «СВИДАНИЕ»<br />
03:<strong>30</strong> Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />
04:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ<br />
БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА»<br />
«СЕРЕБРЯНЫЙ ВЕК»<br />
05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />
06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />
06:<strong>30</strong> Х/ф «ЛЕГЕНДА ОСТРОВА ДВИД»<br />
08:<strong>30</strong> «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУС-<br />
СКИЕ АМЕРИКАНЦЫ»<br />
09:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ<br />
ТОПАЛЛЕРОМ»<br />
10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />
10:<strong>30</strong> Д/ф «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМ-<br />
ЛЯ»<br />
11:00 Х/ф «ЛЮБИМЫЙ ПО НАЙМУ»<br />
12:<strong>30</strong> Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />
13:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ<br />
БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА»<br />
«МЕРЕЖКОВСКИЙ-ПРОРОК XX<br />
ВЕКА»<br />
14:00 Х/ф «МИННЕСОТА»<br />
16:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН-<br />
СКИМ»<br />
17:00 Д/ф «ОКНО В РОССИЮ»<br />
17:<strong>30</strong> «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />
18:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ<br />
ТОПАЛЛЕРОМ»<br />
19:00 Х/ф «ЛЮБИМЫЙ ПО НАЙМУ»<br />
20:<strong>30</strong> Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />
21:00 Д/ф «ЕХАЛ ГРЕКА»<br />
22:00 Х/ф «МАТЧ»<br />
Сертифицированные переводы<br />
и нотариальные услуги<br />
720-404-7750
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />
КОМУ ВЫГОДНА ЭКСПАНСИЯ НАТО<br />
НА ВОСТОК?<br />
Обзор американской прессы.<br />
59<br />
Елена Ханенкова<br />
После обвинений американских<br />
демократов в том,<br />
что Владимир Путин взломал<br />
электронные письма, чтобы<br />
помочь Трампу, кандидат<br />
от республиканцев парировал:<br />
«Может быть, русские смогут<br />
восстановить потерянные сообщения<br />
из электронной почты<br />
Хиллари Клинтон?»<br />
Не смешно, и тянет на «предательство»–<br />
раздался крик<br />
в ответ. После этого Трамп<br />
заявил New York Times о<br />
том, что русское вторжение<br />
в Эстонию, если и случится,<br />
не должно вызвать военный<br />
ответ США. Еще более шокирующим<br />
выглядел его призыв<br />
не выполнять свои обязательства<br />
по НАТО в соответствии<br />
со статьей 5. Война с Россией<br />
за Эстонию, убеждал Трамп<br />
элиты США, «подрывает архитектуру<br />
безопасности, которая<br />
сохраняла мир в течение<br />
65 лет».<br />
«Более интересной, однако,<br />
была реакция [на подобные<br />
заявления] «срединной»<br />
Америки. Или, если говорить<br />
точнее, ее отсутствие. Американцам,<br />
кажется, от этого<br />
ни жарко ни холодно. Что это<br />
значит?»– задается вопросом<br />
The American Conservative.<br />
«Военные гарантии Америки,<br />
щедро выданные десяткам<br />
стран Европы, Ближнего Востока<br />
и Азии с 1949 года, и ставшей<br />
основой общественной<br />
поддержки, которая существовала<br />
во времена холодной<br />
войны у США, исчезает<br />
на глазах. Первый сигнал, указывающий<br />
на это, мы получили<br />
в 2013 году, когда Барак<br />
Обама, утвердил «красную линию»–<br />
против использования<br />
отравляющего газа в Сирии,<br />
и когда ее перешли, он обнаружил,<br />
что у него нет общественной<br />
поддержки для воздушных<br />
и ракетных ударов<br />
по режиму Асада.<br />
Страна поднялась, как<br />
один, и… сказала ему забыть<br />
об этом, что он и сделал.<br />
Мы пребывали в состоянии<br />
войны с 2001 года и теперь<br />
видим руины Афганистана,<br />
Ирака, Сирии, Ливии и Йемена,<br />
помним о тысячах убитых<br />
и раненых, массе пропавших<br />
без вести. Может кто-то скажет,<br />
что наша «партия войны»<br />
хорошо нам послужила?<br />
Ни один президент времен<br />
холодной войны и не мечтал<br />
о вступлении Эстонии в НА-<br />
ТО, и не мечтал дать столь<br />
безумную гарантию. Эйзенхауэр<br />
отказался вмешаться,<br />
чтобы спасти венгерских повстанцев.<br />
Джон Ф. Кеннеди<br />
отказался остановить строительство<br />
Берлинской стены.<br />
Джонсон не сделал ничего,<br />
чтобы помешать событиям<br />
Пражской весны. Рейган никогда<br />
не рассматривал военные<br />
шаги, чтобы остановить<br />
разгром Солидарности. Были<br />
ли все эти президенты низкопоклонниками<br />
и изоляционистами?<br />
Скорее всего, они были<br />
реалистами, которые признавали,<br />
что, хотя мы и молимся<br />
за то, чтобы плененные народы<br />
однажды стали свободными,<br />
мы не собираемся рисковать<br />
и начинать мировую или<br />
ядерную войну.<br />
В 1991 году президент Буш<br />
сказал украинцам, что любая<br />
декларация о независимости<br />
от Москвы была бы актом<br />
«самоубийственного национализма».<br />
Сегодня ястребы<br />
хотят привести Украину в НА-<br />
ТО. Это означало бы, что Америка<br />
может решиться на войну<br />
с Россией, если это будет<br />
необходимо, чтобы сохранить<br />
независимость страны, которую<br />
Буш считал «самоубийственной».<br />
Мы что– сошли с ума?<br />
Первый Верховный главнокомандующий<br />
НАТО генерал<br />
Эйзенхауэр сказал, что если<br />
войска США и через 10 лет будут<br />
по-прежнему находиться<br />
в Европе, НАТО провалится.<br />
В 1961 году он призвал Джона<br />
Кеннеди начать вывод американских<br />
войск, во избежание<br />
ситуации, когда европейцы<br />
станут зависимы от Соединенных<br />
Штатов в военном отношении.<br />
Был ли он не прав?<br />
Даже Барак Обама сегодня<br />
говорит о «безбилетниках»,<br />
которых защищает Америка.<br />
Действительно ли это так<br />
возмутительно, когда Трамп<br />
спрашивает о том, как долго<br />
еще США должны нести ответственность<br />
за защиту богатых<br />
европейцев, которые<br />
отказываются призывать солдат<br />
и оплачивать собственную<br />
оборону, ведь Эйзенхауэр задавал<br />
этот же вопрос 55 лет<br />
назад?<br />
В 1997 году геостратег<br />
Джордж Кеннан предупреждал,<br />
что расширение НАТО<br />
в Восточной Европе «станет<br />
главной роковой ошибкой<br />
американской политики в период<br />
после окончания холодной<br />
войны». Он предсказал<br />
яростную реакцию России.<br />
Был ли Кеннан не прав?<br />
НАТО и Россия сегодня наращивают<br />
силы в восточной<br />
части Балтийского моря– там,<br />
где не существует никаких<br />
жизненно важных интересов<br />
США, и где мы никогда не воевали<br />
раньше–<br />
по той же причине.<br />
Нет никаких<br />
доказательств<br />
того,<br />
что Россия намерена<br />
«идти<br />
на Эстонию»,<br />
и нет очевидных<br />
причин<br />
ей это делать.<br />
Но если бы она<br />
и сделала это,<br />
как бы НАТО<br />
выгнало российские<br />
войска<br />
без воздушных<br />
и ракетных<br />
ударов, без<br />
опустошения<br />
этой крошечной<br />
страны?<br />
И если<br />
мы уничтожим<br />
русских внутри<br />
России, как мы можем<br />
быть уверены, что Москва<br />
не прибегнет к тактическому<br />
ядерному оружию, чтобы<br />
одержать победу? В конце<br />
концов, Россия не может отступать<br />
и дальше. Мы прямо<br />
перед ее лицом.<br />
По этому вопросу Трамп,<br />
кажется, опять выступает<br />
за «молчаливое большинство»,<br />
и, конечно, возникают<br />
вопросы, которые<br />
необходимо обсудить. Сколько<br />
еще мы должны быть обязаны<br />
идти на войну, чтобы<br />
защитить крошечную Прибалтику<br />
против России, которую<br />
та могла бы захватить<br />
в течение 72 часов? Когда, если<br />
он вообще когда-либо закончится,<br />
закончится наш «долг»?<br />
Если он вечен, получается, что<br />
столкновение с реваншистской<br />
и антиамериканской<br />
Россией неизбежно? Действительно<br />
ли военные гарантии<br />
США в республиках Прибалтики<br />
незыблемы? Если поколение<br />
политиков периода холодной<br />
войны не желали идти<br />
на войну с ядерным Советским<br />
Союзом из-за Венгрии<br />
и Чехословакии, то теперь<br />
мы готовы воевать с Россией<br />
из-за Эстонии?<br />
Возможно, есть компромисс?–<br />
Россия гарантирует<br />
независимость прибалтийских<br />
республик, которые она<br />
отпустила. И НАТО отходит<br />
от «лица» России. Согласится<br />
ли Россия на это или нет, экономические<br />
санкции должны<br />
стать ответом, а не новая<br />
европейская война»,– пишет<br />
The American Conservative.<br />
Недавно в Варшаве был<br />
подписан договор о тесном<br />
сотрудничестве НАТО и ЕС.<br />
Сейчас Великобритания может<br />
в любой момент выйти<br />
из Союза, и НАТО может<br />
стать единственным связующим<br />
звеном между странами<br />
Европы, США и Лондоном.<br />
Издание New York Times<br />
пишет: «В Варшаве стало ясно,<br />
что за внешним единством<br />
в Европе скрывается все больше<br />
свидетельств разногласий,<br />
помимо привлекающего основное<br />
внимание разрыва с Великобританией».<br />
И «большинство<br />
из них касаются вопроса<br />
о том, следует ли сдерживать<br />
или умиротворять Россию».<br />
На том же саммите президент<br />
Франции Франсуа Олланд<br />
признался, что Россия<br />
для Франции– «не противник<br />
и не угроза», а «партнер». The<br />
Wall Street Journal пишет, что<br />
такой идеологический поворот<br />
вполне понятен в связи<br />
предстоящими президентскими<br />
выборами в 2017 году,<br />
а с левыми страны, которые<br />
не скрывают свои «московские<br />
симпатии», лидер социалистов<br />
ссориться вовсе не намерен.<br />
Глава МИД Германии<br />
Вальтер Штайнмайер также<br />
не стремится поддерживать<br />
инициативу НАТО и совместные<br />
военные учения в Польше,<br />
ведь они, по его мнению,<br />
провоцируют Россию.<br />
Заявления поляков о необходимости<br />
привлечь к военному<br />
сотрудничеству Украину,<br />
Грузию и Молдавию были<br />
встречены крайне прохладно.<br />
В который раз был озвучен тезис<br />
о том, что до тех пор, пока<br />
на территории этих стран<br />
продолжаются замороженные<br />
конфликты, они не смогут<br />
стать членами альянса.<br />
Что касается Турции, президент<br />
Реджеп Эрдоган после<br />
недавних событий провел<br />
масштабные кадровые чистки<br />
в армии, которая считалась<br />
второй по численности<br />
в НАТО. Также открыт вопрос<br />
по поводу дальнейшего<br />
использования 20 стратегических<br />
объектов альянса: авиабаз<br />
и радаров ПВО на территории<br />
Турции
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />
60<br />
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />
720-495-0073 www.gorizont.com<br />
В США прошла<br />
облава на мафию<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
33 американских<br />
военнослужащих<br />
заразились вирусом Зика<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
В США разрешат<br />
скрещивание человека<br />
и животных<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
?<br />
<br />
<br />
<br />
Сын канзасского<br />
Прекрасный выбор!<br />
, <br />
конгрессмена погиб<br />
<br />
?<br />
на самой высокой<br />
в мире водной горке<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Не волнуйтесь - <br />
<br />
:<br />
• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу<br />
по Вашему выбору<br />
<br />
• Снять апартмент в подходящем для вас районе 15-месячные<br />
на минимальный срок,<br />
близнецы умерли<br />
• Дать рекомендации по выбору школы в раскалившейся для детей, машине<br />
• Помочь в получении SSN,<br />
• Подготовить к сдаче на водительские права,<br />
• Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома,<br />
• Подключить телефон и интернет,<br />
<br />
• Открыть банковские счета и начать кредитную историю.<br />
• Посоветовать школу для изучения английского языка<br />
• Помочь в получении финансовой государственной помощи<br />
для оплаты обучения английскому или профессиональной<br />
переподготовки,<br />
• Предоставить совет по поиску работы, а также помощь<br />
в оформлении документов на конкретные позиции.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
www.vstrechaem.com<br />
Трое детей выпали<br />
из колеса обозрения<br />
в парке развлечений<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Мальчик из Флориды<br />
нашел пропавшую мать<br />
благодаря YouTube
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />
61<br />
Хиллари Клинтон пытается<br />
соответствовать<br />
президентскому статусу.<br />
Она стала «более лучше<br />
одеваться». Но при этом<br />
допускает те же промахи,<br />
что и российские политики,<br />
– ее наряды имеют<br />
раздражающе дорогие цены.<br />
Мы проследили эволюцию<br />
стиля главной надежды<br />
Демократической партии.<br />
Что общего у Клинтон<br />
и Медведева<br />
Надо сказать, что над нарядами<br />
миссис Клинтон всегда<br />
посмеивались. Всегда – то<br />
есть с тех пор, как она стала<br />
первой леди США: женам президентов<br />
по статусу положено<br />
находиться под микроскопом.<br />
Однако с тех пор, как Хиллари<br />
Клинтон снова вступила в<br />
борьбу за президентство (и<br />
уже оказалась ближе к президентскому<br />
креслу, чем в<br />
2008-м), насмехаться над<br />
платьями в горошек, пальто,<br />
напоминающими ковер,<br />
и брючными костюмами всех<br />
цветов радуги больше не получается.<br />
Их больше нет (за<br />
что спасибо новой команде<br />
стилистов, в которую вошла<br />
Кристина Шейк, прежде консультировавшая,<br />
и весьма<br />
успешно, Мишель Обаму).<br />
Зато есть другое – цена ее<br />
нового стиля.<br />
Президентская гонка стоит<br />
дорого. В июне 2016-го во<br />
время праймериз Хиллари<br />
Клинтон выступила в штате<br />
Нью-Йорк с речью о социальном<br />
неравенстве и безработице<br />
в легком твидовом пальто<br />
Armani. Стоимость пальто<br />
была немедленно подсчитана<br />
– выяснилось, что оно обошлось<br />
в $12 495. Да, оно не<br />
выглядело нелепым. Но публике<br />
показалось странным,<br />
что речь о трагическом разрыве<br />
между богатыми и бедными,<br />
который непременно<br />
нужно преодолеть, политик<br />
читала в костюме, который<br />
не позволит себе даже очень<br />
небедный американец. В результате<br />
Клинтон получила<br />
шквал насмешек.<br />
Ранее издания уже ловили<br />
политика на довольно недешевых<br />
вещах – например,<br />
канареечные костюмы от Nina<br />
McLemore, по данным Politico,<br />
обходились ей минимум в<br />
$1400. Издание Fortune отмечало,<br />
что цена на шелковый<br />
костюм от Ralph Lauren, в котором<br />
она щеголяла в прошлом<br />
году на кампании по<br />
фандрайзингу, начиналась от<br />
$2000, а пальто от Andrew Gn<br />
стоило ей не менее $<strong>30</strong>00.<br />
В газете The New York Post<br />
подсчитали, во сколько Демократической<br />
партии обходится<br />
гардероб ее кандидата.<br />
«Ей пришлось потратить на<br />
пересмотр своего гардероба<br />
шестизначную сумму», – рассказала<br />
изданию консультант<br />
по подбору одежды для политиков<br />
Пэтси Сиснерос.<br />
Судя по тому, что в последнее<br />
время Хиллари Клинтон<br />
появляется на публике исключительно<br />
в дизайнерских нарядах,<br />
часто даже сделанных<br />
на заказ, на одежду во время<br />
кампании уже потрачено около<br />
$200 тыс.<br />
Возможно, именно из-за<br />
внимания к стоимости гардероба<br />
в конце июля в помощники<br />
по стилю 68-летней<br />
Клинтон решили привлечь<br />
одну из самых влиятельных<br />
в мире моды – главного редактора<br />
американского Vogue<br />
Анну Винтур. В обязанности<br />
гуру fashion-индустрии будет<br />
входить подбор образов для<br />
самых важных мероприятий<br />
кампании. Одежда Клинтон<br />
должна будет соответствовать<br />
президентскому статусу, но<br />
при этом не раздражать дороговизной,<br />
то есть быть в духе<br />
Демократической партии.<br />
Вообще Хиллари Клинтон<br />
не первая участница президентской<br />
гонки в США, кто потратил<br />
круглую сумму на обновление<br />
гардероба. В 2008<br />
году Сара Пэйлин, кандидат<br />
в вице-президенты от Республиканской<br />
партии, тоже<br />
продемонстрировала хороший<br />
(читай – дорогой) вкус:<br />
ее элегантные костюмы обошлись<br />
партии примерно в<br />
$150 тыс.<br />
ПО НАРЯДУ ВСТРЕЧАЮТ…<br />
В свою очередь первая<br />
леди США Мишель Обама<br />
тоже отличается любовью к<br />
дизайнерским нарядам. Хотя<br />
так было не всегда. В первый<br />
срок президентства ее<br />
мужа она нарочито выбирала<br />
довольно демократические<br />
марки. В 2009 году уже покойный<br />
дизайнер Оскар де ла<br />
Рента жестко раскритиковал<br />
первую леди США за то, что<br />
на прием к английской королеве<br />
она явилась в свитере<br />
J.Crew, американской массмарки,<br />
пусть и высокого уровня.<br />
Мишель Обама урок усвоила,<br />
введя в гардероб больше<br />
нарядов от Narciso Rodriguez,<br />
Jason Wu, Prabal Gurung и…<br />
Oscar de la Renta. Цены выросли,<br />
но ругали ее за это не<br />
слишком. Роль первой леди<br />
скорее представительская,<br />
и, как бы сексистски это ни<br />
звучало, представлять президента<br />
США она должна во<br />
всей красе.<br />
Кстати, нынешний кандидат<br />
от республиканцев Дональд<br />
Трамп тоже питает слабость<br />
к дорогим костюмам<br />
– его итальянские костюмы<br />
Brioni стоят около $7000 каждый,<br />
однако это никого не<br />
волнует. Американской публике<br />
это оказалось совершенно<br />
не важно. «Зачастую<br />
костюмы политиков шьются<br />
на заказ и стоят от $5000<br />
до $10 000. Но так как все<br />
они выглядят как униформа,<br />
на ценник никто не обращает<br />
внимания», – объясняет<br />
CNBC стилист Ребекка Кляйн.<br />
Другое дело – российская<br />
публика. В начале июля премьер-министр<br />
России Дмитрий<br />
Медведев появился в<br />
программе «Вести в субботу»<br />
в туфлях Jimmy Choo за $700.<br />
И оказался в положении Хиллари<br />
Клинтон с ее Armani за<br />
пятизначную сумму: трудно<br />
носить дизайнерские вещи и<br />
при этом советовать пенсионерам<br />
держаться или советовать<br />
учителям идти в бизнес.<br />
От полосатых брюк<br />
к костюму суфражисток<br />
Пусть сейчас публика относится<br />
к нарядам Хиллари<br />
Клинтон неодобрительно изза<br />
их высокой цены, зато модные<br />
критики хвалят и спешат<br />
признать ее иконой стиля.<br />
Точнее, президентского стиля:<br />
кто знает, может быть, в<br />
2008 году победу в праймериз<br />
ей не принесли именно несолидные<br />
брючные костюмы<br />
канареечного цвета.<br />
Именно тогда, во время<br />
борьбы за место кандидата<br />
от Демократической партии,<br />
еженедельник US Weekly, популярный<br />
таблоид, опубликовал<br />
подборку самых неудачных<br />
нарядов госпожи Клинтон<br />
в сопровождении ее комментариев,<br />
и весьма остроумных.<br />
«Я не виновата – это были<br />
60-е», – прокомментировала<br />
госпожа Клинтон свои комичные<br />
полосатые брюки с высокой<br />
талией на фотографии,<br />
сделанной еще в студенческие<br />
времена.<br />
Осуждению она подвергла<br />
и другие свои наряды – полосатое<br />
платье-рубашку с<br />
поясом, надетое на игру для<br />
гольфа с некрасивыми громоздкими<br />
туфлями (длина<br />
платья – чуть выше щиколотки<br />
– не украсит ни одну женщину),<br />
широкие бермуды с жилеткой<br />
и почему-то шляпой на<br />
семейной фотографии с дочерью<br />
и мужем, президентом<br />
США, платье в горошек с таким<br />
же жакетом в 1997 году.<br />
«Ну теперь вы понимаете,<br />
почему я не вылезаю из брючных<br />
костюмов?» – прокомментировала<br />
она свой выбор.<br />
Понимаем: вязаная кофта, которую<br />
ей будто бабушка подарила<br />
на Рождество (1998), как<br />
и вечернее платье с леопардовым<br />
принтом, тоже совершенно<br />
не походит на одежду,<br />
в которой приличествует ходить<br />
видному американскому<br />
общественному деятелю.<br />
В 2008 году внезапно обнаружившееся<br />
чувство юмора и<br />
способность к самокритике<br />
не помогли Хиллари Клинтон<br />
выиграть праймериз – победил<br />
Барак Обама и его темносиние<br />
костюмы.<br />
В этом году все иначе. По<br />
мнению модных критиков, сегодня<br />
Хиллари Клинтон при<br />
помощи команды стилистов<br />
сделает все, чтобы выглядеть<br />
более солидно. И подтверждает<br />
это фотографией<br />
в Instagram с комментарием<br />
«Трудный выбор» – на фото<br />
можно увидеть вешалку с рядом<br />
практически одинаковых<br />
костюмов цветов национального<br />
флага – красного, белого<br />
и синего.<br />
Это практически все цвета,<br />
что теперь себе позволяет<br />
Клинтон, стараясь появляться<br />
в строгих брючных<br />
комплектах черного и серого<br />
цветов. Последний ее яркий<br />
выход случился в конце июля<br />
– в кипенно-белом костюме<br />
она официально согласилась<br />
стать единым кандидатом от<br />
демократов на президентских<br />
выборах в США. Наряд<br />
ее немедленно похвалили,<br />
сравнив с белыми одеждами<br />
суфражисток.<br />
По мнению Ванессы Фридман,<br />
модного критика газеты<br />
The New York Times, выбирая<br />
костюмы традиционных цветов,<br />
Хиллари старается покончить<br />
с разговорами о своих<br />
нарядах. «Вы же видите, я<br />
ношу только серые или синие<br />
костюмы. Я не хочу задумываться<br />
о том, что мне есть<br />
или носить. У меня слишком<br />
много более важных дел», –<br />
оправдывал когда-то в разговоре<br />
с Vanity Fair свой беспроигрышный,<br />
но довольно скучный<br />
гардероб Барак Обама.<br />
Но пока Хиллари нет-нет да<br />
и оступится – цена женского<br />
костюма имеет слишком<br />
большое значение.<br />
Анна Лозинская
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />
62<br />
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />
720-495-0073 www.gorizont.com<br />
ИВАНКА ПРОТИВ<br />
<br />
ЧЕЛСИ<br />
?<br />
Прекрасный выбор!<br />
Из кого получится лучшая «первая дочка» США?<br />
В избирательной кампании<br />
Хиллари Клинтон и<br />
Дональда Трампа<br />
задействованы не только их<br />
вторые половины, но и дети.<br />
В центре всеобщего<br />
внимания оказались старшая<br />
дочь Дональда, 34-летняя<br />
Иванка, и единственный<br />
ребенок Хиллари –<br />
36-летняя Челси.<br />
Родители и имиджмейкеры<br />
приготовили каждой<br />
из них определенную<br />
роль в предвыборной гонке.<br />
СМИ часто сравнивают этих<br />
женщин: детальный разбор<br />
на днях устроили журналисты<br />
американского The Cut и<br />
французского Madame Figaro.<br />
Мы приводим их умозаключения<br />
и добавляем свои.<br />
Предыстория<br />
Челси Клинтон.<br />
В период ее детства Билл<br />
Клинтон был губернатором<br />
штата Арканзас. Став подростком,<br />
взрослела в Белом<br />
доме и с детства привыкла<br />
к стилю жизни политического<br />
истеблишмента.<br />
Компаньонов для игр в<br />
виде братьев или сестер не<br />
было: Челси – единственный<br />
ребенок в семье.<br />
Поступив в Стэнфордский<br />
университет, Клинтон жила<br />
в комнате с пуленепробиваемыми<br />
окнами и находилась<br />
под неусыпным оком 25 телохранителей.<br />
В карьерном<br />
плане были метания: сначала<br />
– преподавательская деятельность,<br />
затем – работа в<br />
хедж-фонде и сфере консалтинга,<br />
специальным корреспондентом<br />
телеканала NBC.<br />
Сейчас работает в Clinton<br />
Foundation – благотворительном<br />
фонде, учрежденном ее<br />
родителями.<br />
Иванка Трамп.<br />
По свидетельствам, росла<br />
спокойным и умным ребенком.<br />
Родители, Дональд<br />
и Ивана, развелись, когда ей<br />
было 11 лет. У Иванки есть<br />
два родных брата (старший и<br />
младший), а также брат и сестра<br />
по отцовской линии.<br />
Старшая дочь Трампа закончила<br />
бакалавриат Пенсильванского<br />
университета<br />
по специальности «экономика».<br />
Параллельно с учебой<br />
строила карьеру модели: во<br />
второй половине 90-х ее фотографии<br />
появлялись на обложках<br />
глянцевых журналов,<br />
с ней с удовольствием работали<br />
ведущие модные марки.<br />
В отличие от матери, ньюйоркской<br />
светской львицы,<br />
Иванка всегда работала. С<br />
2011 года она – дизайнер<br />
одежды и аксессуаров (бренд<br />
существует и сейчас). Прежде<br />
чем погрузиться в семейный<br />
строительный бизнес,<br />
она работала в этой же сфере<br />
– в компании Forest City<br />
Enterprises. Сейчас Иванка<br />
Трамп – исполнительный вице-президент<br />
по развитию в<br />
Trump Organization.<br />
Дела семейные<br />
Челси.<br />
В <strong>30</strong> лет вышла замуж за<br />
инвестиционного банкира<br />
Марка Мезвински, с которым<br />
до этого встречалась пять лет.<br />
Иванка.<br />
Замужем за бизнесменом<br />
Джаредом Кушнером, с которым<br />
встречалась с 27 лет, в<br />
течение года до брака.<br />
Стиль<br />
Челси.<br />
По случаю предвыборной<br />
гонки родителей над обеими<br />
женщинами поработали<br />
имиджмейкеры и стилисты,<br />
но на дочери Клинтон это заметнее,<br />
потому что до сего<br />
знаменательного периода<br />
она предпочитала простой<br />
спортивный стиль и ограничивалась<br />
минимальным уходом<br />
за внешностью. Теперь<br />
она появляется перед мами-<br />
, <br />
?<br />
Не волнуйтесь - <br />
:<br />
• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу<br />
по Вашему выбору<br />
• Снять апартмент в подходящем для вас районе<br />
на минимальный срок,<br />
• Дать рекомендации по выбору школы для детей,<br />
• Помочь в получении SSN,<br />
• Подготовить к сдаче на водительские права,<br />
• Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома,<br />
• Подключить телефон и интернет,<br />
• Открыть банковские счета и начать кредитную историю.<br />
Иванка Трамп и Челси Клинтон<br />
• Посоветовать школу для изучения английского языка<br />
ным электоратом в костюмахдвойках,<br />
ее стрижка • стала Помочь бо-<br />
в получении же уст все узнали, финансовой что канди-<br />
государственной и бабушка. помощи Участие в изби-<br />
приложение FaceTime. Из ее ятель, но также мама, жена<br />
лее пышной и ухоженной. для оплаты дат обучения в президенты английскому США любит или профессиональной<br />
рательной кампании единственной<br />
дочери, появляю-<br />
переподготовки, фильм «Гордость и предубеждение»,<br />
и какой бы строгой ни щейся в репортажах с двумя<br />
Иванка.<br />
• Предоставить была совет повестка поиску дня, бабушка работы, а очаровательными также помощь малышами<br />
Дочь Трампа не слишком в оформлении бросит документов все, чтобы спеть на конкретные колыбельную<br />
внукам.<br />
холодноватый имидж женщи-<br />
на позиции.<br />
руках, призвано смягчить<br />
меняла имидж: как и многие<br />
годы до нового периода публичности,<br />
ее изюминкой<br />
Иванка.<br />
ческой колоде Челси доста-<br />
www.vstrechaem.com<br />
ны-политика. В этой полити-<br />
остаются длинные блестящие<br />
лась «семейная карта», и она<br />
волосы и белозубая улыбка.<br />
ее разыгрывает.<br />
Любимые платья-футляры до<br />
колена тоже остались при ней.<br />
Отношения с родителями<br />
Челси.<br />
По словам дочери Клинтон,<br />
Хиллари – заботливая, веселая<br />
и любящая мать. Ее самое<br />
раннее воспоминание – мама,<br />
укладывающая ее спать, обнимающая<br />
и желающая спокойной<br />
ночи. «Раньше, когда она<br />
уезжала, оставляла мне конверты<br />
с письмами, и я должна<br />
была открывать по одному<br />
каждый день, когда она была<br />
далеко», – рассказала Челси.<br />
Она также поделилась с<br />
прессой, что внучка Хиллари,<br />
двухлетняя Шарлотта, обожает<br />
общаться с бабушкой через<br />
Она помнит, как малышкой<br />
играла в Lego под столом в<br />
отцовском кабинете в Trump<br />
Tower. Говорит, что отец всегда<br />
внушал ей: на свете нет<br />
ничего невозможного, всего<br />
можно добиться.<br />
Иванка всегда защищает<br />
папу от обвинений в женоненавистничестве,<br />
напоминая,<br />
что в его компании много<br />
представительниц слабого<br />
пола на ключевых должностях<br />
и что у сотрудниц отличный<br />
соцпакет, включая декретный<br />
отпуск.<br />
Цели определены<br />
Челси.<br />
В профиле Хиллари Клинтон<br />
в Twitter указано, что она<br />
не только общественный де-<br />
Иванка.<br />
Любящая жена, многодетная<br />
мама (у Иванки и ее мужа<br />
трое детей), но еще и трудолюбивая<br />
бизнес-леди – возможно,<br />
неслучайно именно<br />
старшая дочь активнее всех<br />
задействована в предвыборной<br />
кампании Трампа. Она<br />
явно добавляет позитива в<br />
имидж строительного магната,<br />
которого противники<br />
часто обвиняют в сексизме<br />
и мизогинии. У Иванки в кампании<br />
отца – роль деловой<br />
женщины, которая работает,<br />
хотя могла бы позволить<br />
себе почивать на лаврах родителя.<br />
Юлия Верби<br />
Челси Клинтон с мужем Марком Мезвински<br />
Иванка Трамп с мужем Джаредом Кушнером
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />
63<br />
<br />
<br />
<br />
247<br />
<br />
<br />
<br />
or<br />
<br />
where the True Beauty begins.<br />
<br />
• 100% .<br />
• .<br />
• <br />
• .<br />
<br />
18:<strong>30</strong> <br />
( )<br />
<br />
<br />
12157 W Cedar Dr<br />
Lakewood, CO 80228<br />
Sattvik Ayurveda Clinic - <br />
Denver - Wheat Ridge - Boulder<br />
-<br />
720-550-6989<br />
SattvikHerbs@gmail.com<br />
<br />
<br />
• <br />
<br />
• <br />
• <br />
• <br />
• <br />
• <br />
• <br />
• <br />
• <br />
• <br />
"SF -275"<br />
<br />
.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
.<br />
<br />
• ,<br />
• ,<br />
• "108+1" <br />
<br />
,<br />
• <br />
• ,<br />
• ,<br />
• <br />
• .<br />
720-550-6989 <br />
- 9 16<br />
SattvikHerbs@gmail.com<br />
55 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
EMMA’S<br />
TAILOR<br />
Эмма Татевосян<br />
Переделка и ремонт одежды<br />
Пошив и переделка свадебных платьев<br />
Художественная штопка<br />
Тел. <strong>30</strong>3-750-5226 Факс <strong>30</strong>3-368-8222<br />
Открыта<br />
школа творчества<br />
для детей и взрослых<br />
Вышивка бисером<br />
Вышивка нитками<br />
Вязание спицами<br />
Вязание крючком<br />
и другие виды рукоделия<br />
Дизайнерская переделка одежды<br />
Переделка кожаных изделий<br />
Различные работы по занавесям<br />
СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА<br />
2648 South Parker Road, Unit #7,<br />
Aurora, CO 80014
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />
64<br />
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />
720-495-0073 www.gorizont.com<br />
с вами 26 лет<br />
• отличное знание рынка недвижимости<br />
• помощь в выборе дома вашей мечты<br />
• покупки домов у строителей<br />
• скидка при продаже дома<br />
• комерческая недвижимость, заемы<br />
• поиск комерческих помещений в рент<br />
• советы при выборе вкладов в недвижимость<br />
• фининсирование по ценам ниже интернетных<br />
• финансовые консультации и частное финансирование<br />
Рита Цалюк<br />
Realty Solutions
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />
65<br />
• No credit, bad credit,<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
8100 Southpark Way, Bldg. B<br />
Littleton, 80120
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />
66<br />
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />
720-495-0073 www.gorizont.com<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(main dish)<br />
<br />
<br />
40 <br />
20
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />
67<br />
ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 15 АВГУСТА<br />
00:00 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 48с.<br />
01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />
02:00 Т/с «СЛЕД»<br />
03:00 «СЛЕПАЯ»<br />
04:00 «ГАДАЛКА»<br />
04:<strong>30</strong> «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX<br />
HIGHLIGHTS»<br />
05:00 «ИЗБРАННЫЙ НАРОД»<br />
05:<strong>30</strong> «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»<br />
07:00 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 48с.<br />
07:50 Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 1,2с.<br />
09:<strong>30</strong> «СЛЕПАЯ»<br />
10:<strong>30</strong> DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!<br />
11:00 «ДЕНЬ»<br />
12:00 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ»<br />
12:<strong>30</strong> «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»<br />
13:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />
13:50 «АНГАР 9»<br />
14:40 «СЛЕПАЯ»<br />
15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ»<br />
16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />
17:00 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 49с.<br />
18:00 «ДЕНЬ»<br />
19:00 Т/с «СЛЕД»<br />
20:00 Т/с «СЛЕД»<br />
20:50 «АНГАР 9»<br />
21:40 Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 3,4с.<br />
23:<strong>30</strong> DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!<br />
ВТОР НИК, 16 АВГУСТА<br />
00:00 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 49с.<br />
01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />
02:00 Т/с «СЛЕД»<br />
03:00 «СЛЕПАЯ»<br />
04:00 «ГАДАЛКА»<br />
04:<strong>30</strong> DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!<br />
05:00 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ»<br />
05:<strong>30</strong> «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»<br />
07:00 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 49с.<br />
07:50 Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 3,4с.<br />
09:<strong>30</strong> «СЛЕПАЯ»<br />
10:<strong>30</strong> «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О<br />
ЗДОРОВЬЕ»<br />
11:00 «ДЕНЬ»<br />
12:00 «ЯБЛОКО РАЗДОРА»<br />
12:<strong>30</strong> «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»<br />
13:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />
13:50 «АНГАР 9»<br />
14:40 «СЛЕПАЯ»<br />
15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ»<br />
16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />
17:00 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 50с.<br />
18:00 «ДЕНЬ»<br />
19:00 Т/с «СЛЕД»<br />
20:00 Т/с «СЛЕД»<br />
20:50 «АНГАР 9»<br />
21:40 Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 5,6с.<br />
23:<strong>30</strong> «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О<br />
ЗДОРОВЬЕ»<br />
СРЕДА, 17 АВГУСТА<br />
00:00 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 50с.<br />
01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />
02:00 Т/с «СЛЕД»<br />
03:00 «СЛЕПАЯ»<br />
04:00 «ГАДАЛКА»<br />
04:<strong>30</strong> «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О<br />
ЗДОРОВЬЕ»<br />
05:00 «ЯБЛОКО РАЗДОРА»<br />
05:<strong>30</strong> «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»<br />
07:00 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 50с.<br />
07:50 Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 5,6с.<br />
09:<strong>30</strong> «СЛЕПАЯ»<br />
10:<strong>30</strong> «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О<br />
САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В<br />
МИРЕ КУЛЬТУРЫ»<br />
11:00 «ДЕНЬ»<br />
12:00 «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ»<br />
12:<strong>30</strong> «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»<br />
13:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />
13:50 «АНГАР 9»<br />
14:40 «СЛЕПАЯ»<br />
15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ»<br />
16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />
17:00 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 51с.<br />
18:00 «ДЕНЬ»<br />
19:00 Т/с «СЛЕД»<br />
20:00 Т/с «СЛЕД»<br />
20:50 «АНГАР 9»<br />
21:40 Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 7,8с.<br />
23:<strong>30</strong> «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О<br />
САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В<br />
МИРЕ КУЛЬТУРЫ»<br />
ЧЕТ ВЕРГ, 18 АВГУСТА<br />
00:00 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 51с.<br />
01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />
02:00 Т/с «СЛЕД»<br />
03:00 «СЛЕПАЯ»<br />
04:00 «ГАДАЛКА»<br />
04:<strong>30</strong> «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О<br />
САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В<br />
МИРЕ КУЛЬТУРЫ»<br />
05:00 «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ»<br />
05:<strong>30</strong> «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»<br />
07:00 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 51с.<br />
07:50 Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 7,8с.<br />
09:<strong>30</strong> «СЛЕПАЯ»<br />
10:<strong>30</strong> «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW<br />
TODAY О НАУКЕ»<br />
11:00 «ДЕНЬ»<br />
12:00 «ВЛАСТЬ- НАРОДУ!»<br />
12:<strong>30</strong> «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»<br />
13:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />
13:50 «АНГАР 9»<br />
14:40 «СЛЕПАЯ»<br />
15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ»<br />
16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />
17:00 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 52с.<br />
18:00 «ДЕНЬ»<br />
19:00 Т/с «СЛЕД»<br />
20:00 Т/с «СЛЕД»<br />
20:50 «АНГАР 9»<br />
21:40 Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 9,10с.<br />
23:<strong>30</strong> «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW<br />
TODAY О НАУКЕ»<br />
ПЯТ НИ ЦА, 19 АВГУСТА<br />
00:00 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 52с.<br />
01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />
02:00 Т/с «СЛЕД»<br />
03:00 «СЛЕПАЯ»<br />
04:00 «ГАДАЛКА»<br />
04:<strong>30</strong> «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW<br />
TODAY О НАУКЕ»<br />
05:00 «ВЛАСТЬ- НАРОДУ!»<br />
05:<strong>30</strong> «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»<br />
07:00 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 52с.<br />
07:50 Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 9,10с.<br />
09:<strong>30</strong> «СЛЕПАЯ»<br />
10:<strong>30</strong> «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL <strong>30</strong>00»<br />
11:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО-<br />
ВЫМ»<br />
12:00 Т/с «ОСА»<br />
12:45 Т/с «ОСА»<br />
13:35 Т/с «ОСА»<br />
14:20 «АНГАР 9»<br />
15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ»<br />
16:00 Т/с «СЛЕД»<br />
16:45 Т/с «СЛЕД»<br />
ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ<br />
 ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX<br />
Высокое качество, умеренные цены<br />
• Виниловые окна<br />
и двери - скидки до 40%<br />
• Бейсменты, куxни, ванные,<br />
ремоделинг - скидки до 35%<br />
• Деки, сантеxника, электрика<br />
Имеем все необxодимые лицензии,<br />
включая GCL-B & Electrical<br />
720-323-8196<br />
17:<strong>30</strong> «Я УГОЩАЮ!»<br />
18:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО-<br />
ВЫМ»<br />
19:00 Х/ф «НАПРАСНАЯ ЖЕРТВА»<br />
21:00 Концерт<br />
23:00 Т/с «ОСА»<br />
23:45 Т/с «ОСА»<br />
СУБ БО ТА, 20 АВГУСТА<br />
00:<strong>30</strong> Т/с «ОСА»<br />
01:15 Т/с «ОСА»<br />
02:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО-<br />
ВЫМ»<br />
03:00 Х/ф «НАПРАСНАЯ ЖЕРТВА»<br />
05:00 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»<br />
08:00 Т/с «ОСА»<br />
08:45 Т/с «ОСА»<br />
09:<strong>30</strong> «Я УГОЩАЮ!»<br />
10:00 «ГАДАЛКА»<br />
10:<strong>30</strong> «ГАДАЛКА»<br />
11:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА»<br />
12:00 Т/с «СЛЕД»<br />
12:45 Т/с «СЛЕД»<br />
13:<strong>30</strong> Концерт<br />
14:20 «АНГАР 9»<br />
15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ»<br />
16:00 ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!<br />
17:00 «ЖАННА, ПОЖЕНИ!»<br />
18:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА»<br />
19:00 «ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ»<br />
20:00 Д/ф «ДЕЛО ВРАЧЕЙ»<br />
20:45 Д/ф «КРЕМЛЬ-53. ПЛАН ВНУТРЕННЕ-<br />
ГО УДАРА»<br />
21:<strong>30</strong> Концерт<br />
10% OFF<br />
A+ Plumbing<br />
ВСЕ ВИДЫ<br />
САНТЕХНИЧЕСКИХ<br />
РАБОТ<br />
INSURED · LICENSED · BONDED<br />
Тел. <strong>30</strong>3-332-8462<br />
22:20 Т/с «СЛЕД»<br />
23:10 Т/с «СЛЕД»<br />
БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА<br />
СТОИМОСТИ РАБОТ<br />
с этим объявлением<br />
ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 21 АВГУСТА<br />
00:00 ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!<br />
01:00 «ЖАННА, ПОЖЕНИ!»<br />
02:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА»<br />
03:00 «ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ»<br />
04:00 Д/ф «ДЕЛО ВРАЧЕЙ»<br />
04:45 Д/ф «КРЕМЛЬ-53. ПЛАН ВНУТРЕННЕ-<br />
ГО УДАРА»<br />
05:<strong>30</strong> «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»<br />
08:00 «ЖАННА, ПОЖЕНИ!»<br />
09:00 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX<br />
HIGHLIGHTS»<br />
09:<strong>30</strong> Д/ф «ДЕЛО ВРАЧЕЙ»<br />
10:15 Д/ф «КРЕМЛЬ-53. ПЛАН ВНУТРЕННЕ-<br />
ГО УДАРА»<br />
11:00 «ДЕНЬ»<br />
12:00 «ИЗБРАННЫЙ НАРОД»<br />
12:<strong>30</strong> «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»<br />
13:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />
13:50 «АНГАР 9»<br />
14:40 «СЛЕПАЯ»<br />
15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ»<br />
16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />
17:00 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 53с.<br />
18:00 «ДЕНЬ»<br />
19:00 Т/с «СЛЕД»<br />
20:00 Т/с «СЛЕД»<br />
20:50 «АНГАР 9»<br />
21:40 Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 11,12с.<br />
23:<strong>30</strong> «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX<br />
HIGHLIGHTS»<br />
Сертифицированные переводы<br />
и нотариальные услуги<br />
720-404-7750
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />
68<br />
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />
720-495-0073 www.gorizont.com<br />
ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 15 АВГУСТА<br />
01:<strong>30</strong> «КОНТАКТ»<br />
01:55 Х/ф «ВИКТОРИЯ» 5с.<br />
02:45 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3»<br />
03:35 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ МИХАИЛ<br />
ТАНИЧ»<br />
04:15 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ»<br />
04:35 Х/ф «ИЛЛЮЗИЯ ОХОТЫ»<br />
05:20 Х/ф «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА»<br />
06:05 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...<br />
07:00 Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ»<br />
07:50 «ХРОНОГРАФ»<br />
08:00 «СИСТЕМА»<br />
08:15 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3»<br />
09:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА»<br />
10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />
11:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ»<br />
11:<strong>30</strong> «КОНТАКТ»<br />
12:<strong>30</strong> «НЕБЫВАЛЬЩИНА»<br />
14:00 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ»<br />
14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />
15:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3»<br />
16:00 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ»<br />
16:<strong>30</strong> «ЕВРОНЬЮС»<br />
17:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА»<br />
17:50 «СИСТЕМА»<br />
18:05 «EXPRESS НОВОСТИ»<br />
18:10 «ПОДРОБНОСТИ»<br />
19:00 «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ<br />
«СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОР-<br />
СКАЯ ПРОГРАММА»<br />
19:<strong>30</strong> «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ»<br />
20:00 Х/ф «СЕТЕВАЯ УГРОЗА»<br />
21:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />
21:35 «ГАЗАРХNEWS»<br />
21:45 Х/ф «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА»<br />
22:45 «ВЕСТИ»<br />
23:15 Х/ф «ОКО ЗА ОКО»<br />
ВТОР НИК, 16 АВГУСТА<br />
01:25 «КОНТАКТ»<br />
02:25 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА»<br />
03:20 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3»<br />
04:10 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />
05:10 Х/ф «СЕТЕВАЯ УГРОЗА»<br />
06:05 Х/ф «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА»<br />
07:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />
07:35 «ГАЗАРХNEWS»<br />
07:45 «СИСТЕМА»<br />
08:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3»<br />
09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />
10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />
11:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ<br />
11:<strong>30</strong> «КОНТАКТ»<br />
12:<strong>30</strong> «ОКО ЗА ОКО»<br />
14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />
15:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3»<br />
16:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»<br />
16:<strong>30</strong> «ЕВРОНЬЮС»<br />
17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />
17:50 «СИСТЕМА»<br />
18:05 «EXPRESS НОВОСТИ»<br />
18:10 «ПОДРОБНОСТИ»<br />
19:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...<br />
20:00 Х/ф «СЕТЕВАЯ УГРОЗА»<br />
21:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />
21:45 Х/ф «ДЕМОН ПОЛДНЯ»<br />
22:45 «ВЕСТИ»<br />
23:15 Т/с «ОГНИ»<br />
СРЕДА, 17 АВГУСТА<br />
00:50 «КОНТАКТ»<br />
01:50 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />
02:45 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />
03:10 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3»<br />
04:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />
05:00 Х/ф «СЕТЕВАЯ УГРОЗА»<br />
05:50 Х/ф «ДЕМОН ПОЛДНЯ»<br />
06:35 «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕК-<br />
ЦИЯ БАЛЕТНЫХ КОСТЮМОВ ОЛЬГИ<br />
МАЗУР»<br />
06:45 «ХРОНОГРАФ»<br />
07:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />
07:35 «ГАЗАРХNEWS»<br />
07:45 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2»<br />
08:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3»<br />
09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />
10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />
11:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»<br />
11:<strong>30</strong> «КОНТАКТ»<br />
12:<strong>30</strong> Т/с «ОГНИ»<br />
13:55 «ХРОНОГРАФ»<br />
14:05 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»<br />
14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />
15:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3»<br />
16:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»<br />
16:<strong>30</strong> «ЕВРОНЬЮС»<br />
17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />
17:50 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2»<br />
18:05 «EXPRESS НОВОСТИ»<br />
18:10 «ПОДРОБНОСТИ»<br />
19:00 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ...<br />
19:15 «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕК-<br />
ЦИЯ БАЛЕТНЫХ КОСТЮМОВ ОЛЬГИ<br />
МАЗУР»<br />
19:<strong>30</strong> «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ<br />
ПО-АНГЛИЙСКИ»<br />
20:00 Х/ф «СЕТЕВАЯ УГРОЗА»<br />
21:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />
21:35 «ГАЗАРХNEWS»<br />
21:45 Х/ф «ДЕМОН ПОЛДНЯ»<br />
22:45 «ВЕСТИ»<br />
23:15 Х/ф «ОДИССЕЯ КАПИТАНА БЛАДА»<br />
1с.<br />
ЧЕТ ВЕРГ, 18 АВГУСТА<br />
00:35 «КОНТАКТ»<br />
01:35 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />
02:<strong>30</strong> «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />
02:55 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3»<br />
03:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />
04:45 Х/ф «СЕТЕВАЯ УГРОЗА»<br />
05:40 Х/ф «ДЕМОН ПОЛДНЯ»<br />
06:25 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ»<br />
07:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />
07:35 «ГАЗАРХNEWS»<br />
07:45 «СИСТЕМА»<br />
08:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4»<br />
09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />
10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />
11:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»<br />
11:<strong>30</strong> «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />
12:<strong>30</strong> Х/ф «ОДИССЕЯ КАПИТАНА БЛАДА»<br />
1с.<br />
13:35 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ»<br />
14:00 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ...<br />
14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />
15:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4»<br />
16:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ<br />
ПО-АНГЛИЙСКИ»<br />
16:<strong>30</strong> «ЕВРОНЬЮС»<br />
17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />
17:50 «СИСТЕМА»<br />
18:05 «EXPRESS НОВОСТИ»<br />
18:10 «ПОДРОБНОСТИ»<br />
19:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ»<br />
19:25 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ...<br />
20:00 Х/ф «СЕТЕВАЯ УГРОЗА»<br />
21:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />
21:35 «ГАЗАРХNEWS»<br />
21:45 Х/ф «ДЕМОН ПОЛДНЯ»<br />
22:45 «ВЕСТИ»<br />
23:15 Х/ф «ОДИССЕЯ КАПИТАНА БЛАДА»<br />
2с.<br />
ПЯТ НИ ЦА, 19 АВГУСТА<br />
00:40 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />
01:40 «CAR CITY-РУССКО-АРМЯНСКИЙ<br />
ДИЛЕРШИП В ЛОС АНЖЕЛЕСЕ<br />
СПОСНСОРСКАЯ ПРОГРАММА»<br />
02:05 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />
Крупнейшая в Америке<br />
посылочная компания<br />
Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины,<br />
России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан,<br />
Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.<br />
ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА<br />
ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ<br />
Морские и АВИА посылки<br />
с доставкой на дом<br />
А также предлагаем<br />
Курьерский сервис:<br />
письма, бандероли, подарки.<br />
Большой выбор товаров из каталога<br />
и многое другое<br />
02:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />
02:25 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4»<br />
03:15 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />
04:15 Х/ф «СЕТЕВАЯ УГРОЗА»<br />
05:10 Х/ф «ДЕМОН ПОЛДНЯ»<br />
05:55 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ»<br />
06:<strong>30</strong> JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ...<br />
07:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />
07:35 «ГАЗАРХNEWS»<br />
07:45 «СИСТЕМА»<br />
08:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4»<br />
09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />
10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />
11:00 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ»<br />
11:<strong>30</strong> «КОНТАКТ»<br />
12:<strong>30</strong> Х/ф «ОДИССЕЯ КАПИТАНА БЛАДА»<br />
2с.<br />
13:45 «ХРОНОГРАФ»<br />
14:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ»<br />
14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />
15:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4»<br />
16:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ<br />
16:<strong>30</strong> «ЕВРОНЬЮС»<br />
17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />
17:50 «СИСТЕМА»<br />
18:05 «EXPRESS НОВОСТИ»<br />
18:10 «ПОДРОБНОСТИ»<br />
19:00 «У НАС В АМЕРИКЕ»<br />
19:<strong>30</strong> «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕК-<br />
ЦИЯ ФАРФОРА»<br />
19:45 «ХРОНОГРАФ»<br />
20:00 Х/ф «КРАПОВЫЙ БЕРЕТ»<br />
21:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />
21:35 «ГАЗАРХNEWS»<br />
21:45 Х/ф «ДЕМОН ПОЛДНЯ»<br />
22:45 «ВЕСТИ»<br />
23:15 Муз/ф «ЗОЛУШКА 4Х4»<br />
СУБ БО ТА, 20 АВГУСТА<br />
01:00 «КОНТАКТ»<br />
02:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />
02:50 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />
03:15 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4»<br />
04:05 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />
05:05 Х/ф «КРАПОВЫЙ БЕРЕТ»<br />
05:55 Х/ф «ДЕМОН ПОЛДНЯ»<br />
06:40 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ»<br />
07:10 «МИР СЕГОДНЯ»<br />
07:45 «ГАЗАРХNEWS»<br />
07:50 «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕК-<br />
ЦИЯ ФАРФОРА»<br />
08:05 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4»<br />
09:05 «ОРЕЛ И РЕШКА НОВЫЙ ОРЛЕАН»<br />
09:50 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2»<br />
10:05 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ СЕРГЕЙ<br />
СЕЛИН»<br />
10:35 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО-<br />
ВЫМ»<br />
11:<strong>30</strong> «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ<br />
«СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОР-<br />
СКАЯ ПРОГРАММА»<br />
Надежность и конфиденциальность<br />
Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.<br />
Наш сервис<br />
вне конкуренции!<br />
Более 500 тысяч<br />
благодарных клиентов!<br />
720-338-5297 За дополнительной Люда информацией<br />
в помещении за пределами штата магазина<br />
звоните бесплатно<br />
дом русской книги 800-361-7345<br />
без оплаты пошлины<br />
в кратчайшие сроки<br />
бесплатная страховка<br />
забираем из вашего дома<br />
Продуктовые наборы<br />
Продукты высокого качества<br />
из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели<br />
На каждый заказ даем<br />
письменное подтверждение<br />
от получателя<br />
ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО<br />
По всем вопросам звоните Лене Гурович<br />
952-212-3535 <strong>30</strong>3-627-4482 дом Люба<br />
<strong>30</strong>3-423-5077 720-235-9542 cell Иван<br />
720-535-8940<br />
Иван Костюк<br />
Лена<br />
720-235-9542 <strong>30</strong>3-423-5077 дом Cell<br />
720-299-2357 cell<br />
12:00 Муз/ф «ЗОЛУШКА 4Х4»<br />
14:<strong>30</strong> «CAR CITY-РУССКО-АРМЯНСКИЙ<br />
ДИЛЕРШИП В ЛОС АНЖЕЛЕСЕ<br />
СПОСНСОРСКАЯ ПРОГРАММА»<br />
15:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4»<br />
16:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ»<br />
17:00 Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ»<br />
18:00 «ПОДРОБНОСТИ»<br />
18:40 «КОНТАКТ»<br />
19:10 «ОРЕЛ И РЕШКА НОВЫЙ ОРЛЕАН»<br />
20:00 Х/ф «КРАПОВЫЙ БЕРЕТ»<br />
21:00 «ЕВРОНЬЮС»<br />
21:35 Т/с «БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ»<br />
22:35 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУ-<br />
АРДОМ ЭФИРОВЫМ»<br />
23:05 Т/с «ЛЮБЛЮ. ЖДУ. ЛЕНА»<br />
ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 21 АВГУСТА<br />
00:35 «ОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО-<br />
ВЫМ»<br />
01:<strong>30</strong> «КРУПНЫМ ПЛАНОМ СЕРГЕЙ<br />
СЕЛИН»<br />
01:45 Х/ф «ВИКТОРИЯ» 5с.<br />
02:40 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4»<br />
03:<strong>30</strong> «ОРЕЛ И РЕШКА ХОРВАТИЯ ДУБРОВ-<br />
НИК»<br />
04:15 Х/ф «КРАПОВЫЙ БЕРЕТ»<br />
05:05 Т/с «БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ»<br />
05:50 Муз/ф «НОВОГОДНИЕ ПРИКЛЮЧЕ-<br />
НИЯ В ИЮЛЕ»<br />
07:05 Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ»<br />
08:05 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4»<br />
08:55 «ОРЕЛ И РЕШКА ХОРВАТИЯ ДУБРОВ-<br />
НИК»<br />
09:45 «СИСТЕМА»<br />
10:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА»<br />
11:00 «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ<br />
«СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОР-<br />
СКАЯ ПРОГРАММА»<br />
11:<strong>30</strong> «КОНТАКТ»<br />
12:00 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУ-<br />
АРДОМ ЭФИРОВЫМ»<br />
12:<strong>30</strong> Т/с «ЛЮБЛЮ. ЖДУ. ЛЕНА»<br />
14:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...<br />
15:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4»<br />
16:00 «ВЕСТИ»<br />
16:20 «ХРОНОГРАФ»<br />
16:<strong>30</strong> «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»<br />
17:00 Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ»<br />
18:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА»<br />
19:00 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ АРКАДИЙ<br />
СЕВЕРНЫЙ(ЗВЕЗДИН)»<br />
19:40 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ»<br />
20:00 Х/ф «КРАПОВЫЙ БЕРЕТ»<br />
21:00 «ЕВРОНЬЮС»<br />
21:35 Т/с «БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ»<br />
22:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ЕКАТЕРИНА<br />
ВОЛКОВА»<br />
22:50 «ХРОНОГРАФ»<br />
23:00 Т/с «НИКАКИХ ДРУГИХ ЖЕЛАНИЙ»
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />
69<br />
СУДЬБЫ ЛЮБИМЫХ АКТРИС:<br />
КАК СЛОЖИЛАСЬ ЖИЗНЬ<br />
СОФИКО ЧИАУРЕЛИ<br />
Актриса, исполнившая роль Лили<br />
Постик в старом добром советском<br />
фильме «Ищите женщину»,<br />
получившая множество наград за<br />
свою работу, до конца жизни оставалась<br />
примером для подражания.<br />
Рассказываем, как сложилась судьба<br />
Софико Чиаурели.<br />
Детство<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Карьера<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Период славы<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Любовь и мужья
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />
70<br />
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />
720-495-0073 www.gorizont.com<br />
<br />
<br />
Банковские и HUD дома<br />
Помощь с short sale<br />
Возможность 100% финансирования<br />
без closing costs<br />
Отличный сервис<br />
<br />
Mortgage Broker<br />
<strong>30</strong>3-596-58<strong>30</strong><br />
www.TatyanaChashnik.com<br />
<br />
Real Estate Broker<br />
<strong>30</strong>3-931-9378<br />
СТРАХОВКА<br />
СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ<br />
720-341-33<strong>30</strong><br />
ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ<br />
· автомобилей<br />
· домов<br />
· бизнесов<br />
· жизни<br />
· surety<br />
bonds<br />
Лариса Дегтяр<br />
720-408-8198 (Office) 720-408-9184 (Fax)<br />
· коммерческого транспорта<br />
· мотоциклов<br />
· лодок<br />
119 E. Bridge Street, Unit 240<br />
Brighton, CO 80601<br />
Лариса Дегтяр<br />
e-mail: ldegtyar@farmersagent.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />
71
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />
72<br />
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />
720-495-0073 www.gorizont.com<br />
ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 15 АВГУСТА<br />
00:20 Х/ф «ПРОВЕРКА НА ДОРОГАХ»<br />
00:35 Х/ф «БЛАГОСЛОВИТЕ ЖЕНЩИНУ»<br />
02:<strong>30</strong> Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»<br />
04:20 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»<br />
05:15 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»<br />
06:10 Х/ф «БЛИЗКИЕ ЛЮДИ»<br />
10:00 Х/ф «НЕБЕСНЫЙ СУД. ПРОДОЛЖЕ-<br />
НИЕ»<br />
14:00 Х/ф «АССА»<br />
16:35 Х/ф «ЗОНТИК ДЛЯ НОВОБРАЧНЫХ»<br />
18:00 Х/ф «ВРАГИ»<br />
19:20 Х/ф «НЕБЕСНЫЙ СУД. ПРОДОЛЖЕ-<br />
НИЕ»<br />
22:50 Х/ф «9 ДНЕЙ ОДНОГО ГОДА»<br />
ВТОР НИК, 16 АВГУСТА<br />
00:50 Х/ф «ВОРОШИЛОВСКИЙ СТРЕЛОК»<br />
02:<strong>30</strong> Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»<br />
03:25 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»<br />
04:20 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»<br />
05:15 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»<br />
06:10 Х/ф «РАЗВОД И ДЕВИЧЬЯ ФАМИ-<br />
ЛИЯ»<br />
10:00 Х/ф «АФОНЯ»<br />
11:40 Х/ф «ВЛЮБЛЁН ПО СОБСТВЕННОМУ<br />
ЖЕЛАНИЮ»<br />
13:10 Х/ф «ПЯТЬ НЕВЕСТ»<br />
15:05 Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ И ПРОЩАЙ»<br />
16:40 Х/ф «АФЕРА»<br />
18:05 Х/ф «МУЖ СОБАКИ БАСКЕРВИЛЕЙ»<br />
19:20 Х/ф «АФОНЯ»<br />
20:50 Х/ф «ВЛЮБЛЁН ПО СОБСТВЕННОМУ<br />
ЖЕЛАНИЮ»<br />
22:20 Х/ф «ПЯТЬ НЕВЕСТ»<br />
СРЕДА, 17 АВГУСТА<br />
00:05 Х/ф «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА»<br />
00:20 Х/ф «ДЕНЬ ВЫБОРОВ»<br />
02:<strong>30</strong> Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»<br />
03:25 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»<br />
04:20 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»<br />
05:15 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»<br />
06:10 Х/ф «ПЕРВОЕ ПРАВИЛО КОРОЛЕВЫ»<br />
10:00 Х/ф «ЧЕЛОВЕК С БУЛЬВАРА КАПУЦИ-<br />
НОВ»<br />
11:45 Х/ф «МЭРИ ПОППИНС, ДО СВИДА-<br />
НИЯ»<br />
14:20 Х/ф «ГОРИ, ГОРИ, МОЯ ЗВЕЗДА»<br />
16:00 Х/ф «ДУЛЬСИНЕЯ ТОБОССКАЯ»<br />
18:15 Х/ф «ПРЕДЧУВСТВИЕ ЛЮБВИ»<br />
19:20 Х/ф «ЧЕЛОВЕК С БУЛЬВАРА КАПУЦИ-<br />
НОВ»<br />
21:00 Х/ф «МЭРИ ПОППИНС, ДО СВИДА-<br />
НИЯ»<br />
23:<strong>30</strong> Х/ф «ГОРИ, ГОРИ, МОЯ ЗВЕЗДА»<br />
ЧЕТ ВЕРГ, 18 АВГУСТА<br />
01:05 Х/ф «МЕЧТА»<br />
01:15 Х/ф «СТРЯПУХА»<br />
02:<strong>30</strong> Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»<br />
03:25 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»<br />
04:20 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»<br />
05:15 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»<br />
06:10 Х/ф «СЕДЬМОЕ НЕБО»<br />
10:00 Х/ф «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ<br />
НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА»<br />
11:25 Х/ф «ДВА ДНЯ»<br />
13:00 Х/ф «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО 2»<br />
14:45 Х/ф «ТРИ ДНЯ В МОСКВЕ»<br />
17:00 Х/ф «ВИЗИТ ДАМЫ»<br />
19:20 Х/ф «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ<br />
НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА»<br />
20:40 Х/ф «ДВА ДНЯ»<br />
22:15 Х/ф «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО 2»<br />
23:55 Х/ф «ЗОЛУШКА»<br />
ПЯТ НИ ЦА, 19 АВГУСТА<br />
00:05 Х/ф «ПО СЕМЕЙНЫМ ОБСТОЯТЕЛЬ-<br />
СТВАМ»<br />
02:<strong>30</strong> Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»<br />
03:25 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»<br />
04:20 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»<br />
05:15 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»<br />
06:10 Х/ф «ДОМ-ФАНТОМ В ПРИДАНОЕ»<br />
10:00 Х/ф «О ЧЁМ ГОВОРЯТ МУЖЧИНЫ»<br />
11:45 Х/ф «БЫСТРЕЕ, ЧЕМ КРОЛИКИ»<br />
13:<strong>30</strong> Х/ф «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬ-<br />
НОЙ ОХОТЫ В ЗИМНИЙ ПЕРИОД»<br />
14:50 Х/ф «ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ»<br />
16:40 Х/ф «ИДЕАЛЬНЫЙ МУЖ»<br />
18:05 Х/ф «ЕСЛИ ХОЧЕШЬ БЫТЬ СЧАСТЛИ-<br />
ВЫМ»<br />
19:20 Х/ф «О ЧЁМ ГОВОРЯТ МУЖЧИНЫ»<br />
20:55 Х/ф «БЫСТРЕЕ, ЧЕМ КРОЛИКИ»<br />
22:35 Х/ф «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬ-<br />
НОЙ ОХОТЫ В ЗИМНИЙ ПЕРИОД»<br />
23:50 Х/ф «ТРУФФАЛЬДИНО ИЗ БЕРГАМО»<br />
СУБ БО ТА, 20 АВГУСТА<br />
02:15 Х/ф «РОДНЯ»<br />
03:55 Х/ф «ДОБРЫНЯ НИКИТИЧ И ЗМЕЙ<br />
ГОРЫНЫЧ»<br />
05:05 Х/ф «КУХНЯ В ПАРИЖЕ»<br />
06:55 Х/ф «ГУСАРСКАЯ БАЛЛАДА»<br />
08:35 Х/ф «ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС»<br />
10:00 Х/ф «УКРОТИТЕЛЬНИЦА ТИГРОВ»<br />
11:50 Х/ф «ТРИ ПЛЮС ДВА»<br />
13:20 Х/ф «СУЕТА СУЕТ»<br />
14:55 Х/ф «НЕБО. САМОЛЁТ. ДЕВУШКА»<br />
16:25 Х/ф «ШЛЯПА»<br />
17:55 Х/ф «ВОЛЧОК»<br />
19:20 Х/ф «УКРОТИТЕЛЬНИЦА ТИГРОВ»<br />
21:00 Х/ф «ТРИ ПЛЮС ДВА»<br />
22:<strong>30</strong> Х/ф «СУЕТА СУЕТ»<br />
ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 21 АВГУСТА<br />
00:00 Х/ф «ГАРАЖ»<br />
01:45 Х/ф «ИЛЬЯ МУРОМЕЦ И СОЛОВЕЙ-<br />
РАЗБОЙНИК»<br />
03:05 Х/ф «ПРИЗРАК»<br />
05:00 Х/ф «ДЕНЬ РАДИО»<br />
06:45 Х/ф «ИРОНИЯ СУДЬБЫ, ИЛИ С ЛЁГ-<br />
КИМ ПАРОМ!»<br />
10:00 Х/ф «ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ<br />
ПРОФЕССИЮ»<br />
11:40 Х/ф «БЕЛОЕ СОЛНЦЕ ПУСТЫНИ»<br />
13:10 Х/ф «СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ»<br />
15:40 Х/ф «ИНСПЕКТОР ГАИ»<br />
17:00 Х/ф «ОТПУСК В СЕНТЯБРЕ»<br />
19:20 Х/ф «ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ<br />
ПРОФЕССИЮ»<br />
21:00 Х/ф «БЕЛОЕ СОЛНЦЕ ПУСТЫНИ»<br />
22:<strong>30</strong> Х/ф «СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ»<br />
25. Самая длинная Земная параллель.<br />
26. Общее очертание предмета.<br />
27. Стальная или чугунная парная тумба.<br />
28. Крепостная повинность в дореволюционной<br />
России.<br />
29. Дорога с усовершенствованным полотном.<br />
<strong>30</strong>. Группа животных.<br />
32. У казаков в прошлом – расположенное<br />
лагерем войско с обозами.<br />
34. Языческий божок, идол, статуя.<br />
35. Предмет для получения огня.<br />
36. Бассейн.<br />
40. Работник, выполняющий координирующие<br />
и контролирующие функции.<br />
44. Кучер.<br />
46. Порывистое круговое движение ветра.<br />
48. Заграждение из подручных предметов<br />
и материалов.<br />
49. Плётка.<br />
50. Движение, сопровождающее речь.<br />
51. Отрицание существования бога.<br />
52. Ряд арок.<br />
По вертикали:<br />
1. Хвалебная песня.<br />
2. Некоторая ненормальность, странность<br />
в поведении.<br />
3. Бытовой прибор.<br />
4. Ничтожная доля.<br />
5. Несколько сваренных звеньев труб или<br />
рельсов.<br />
6. В Библии: повелитель ада.<br />
7. Ваза, в которую ставится цветочный<br />
горшок.<br />
8. Напиток, приготовляемый из яблок.<br />
12. Мышиный тёрн.<br />
14. Человек, обладающий выдающимися<br />
качествами, способностями.<br />
16. Ароматическая смола, выделяемая<br />
некоторыми растениями.<br />
17. Форма взыскания с рабочих и служащих<br />
налогов и других платежей, установленных<br />
законом.<br />
18. Сумма, которую должник обязан уплатить<br />
кредитору в случае неисполнения<br />
или некачественного исполнения обязательств.<br />
19. Спортивная игра с мячом.<br />
20. Хлеб с маслом, колбасой.<br />
22. Врач по глазным болезням.<br />
23. Падающий с высоты поток воды.<br />
<strong>30</strong>. Серия запросов к серверу, сделанных<br />
одним пользователем в заданный промежуток<br />
времени.<br />
31. Поездка по нескольким местам.<br />
33. Предмет одежды.<br />
37. Тот, кто стоит или сидит лицом к лицу<br />
к кому–нибудь.<br />
38. Жилое помещение под самой кровлей<br />
дома.<br />
39. Мера вместимости и объёма жидких и<br />
сыпучих веществ.<br />
41. Плавучее сооружение для перевозки<br />
пассажиров, транспортных средств.<br />
42. Сырьё для Золушкиной кареты.<br />
43. Учреждение, в котором осуществляются<br />
финансовые, коммерческие операции<br />
с ценными бумагами.<br />
45. Подбор кушаний.<br />
47. Бег, при котором лошадь ставит на<br />
землю одновременно одну переднюю и<br />
одну заднюю ногу.<br />
По горизонтали:<br />
2. Человек, достигший определенного<br />
возраста.<br />
5. Часть цветка.<br />
9. Двухэлектродный прибор с односторонней<br />
проводимостью.<br />
10. Часть оперы.<br />
11. Характеристика качества семян.<br />
12. Фиговое дерево.<br />
13. Резкое увеличение быстроты движения.<br />
15. Неравный брак.<br />
21. Представитель коренного населения<br />
Америки.<br />
24. Участок моря, заключённый между<br />
коралловыми рифами и берегом материка<br />
или острова.<br />
ПО ВЕРТИКАЛИ:<br />
1. Гимн. 2. Сдвиг. 3. Ростер. 4. Кроха. 5. Плеть.<br />
6. Сатана. 7. Кашпо. 8. Сидр. 12. Иглица. 14. Талант.<br />
16. Ладан. 17. Удержание. 18. Неустойка. 19. Баскетбол.<br />
20. Бутерброд. 22. Окулист. 23. Водопад.<br />
<strong>30</strong>. Сессия. 31. Турне. 33. Ремень. 37. Визави.<br />
38. Чердак. 39. Пинта. 41. Паром. 42. Тыква. 43. Биржа.<br />
45. Меню. 47. Рысь.<br />
ОТВЕТЫ<br />
ПО ГОРИЗОНТАЛИ:<br />
2. Старик. 5. Пестик. 9. Диод. 10. Ария. 11. Всхожесть.<br />
12. Инжир. 13. Спурт. 15. Мезальянс. 21. Индеец.<br />
24. Лагуна. 25. Экватор. 26. Абрис. 27. Кнехт. 28. Тягло.<br />
29. Шоссе. <strong>30</strong>. Стадо. 32. Табор. 34. Истукан.<br />
35. Спичка. 36. Водоём. 40. Диспетчер. 44. Ямщик.<br />
46. Вихрь. 48. Баррикада. 49. Кнут. 50. Жест. 51. Атеизм.<br />
52. Аркада.
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />
<br />
73<br />
ЮЖНАЯ КАЛИФОРНИЯ.<br />
<br />
<br />
$980<br />
ТЕХАС-ЛУИЗИАНА-АРКАНЗАС.<br />
<br />
$980<br />
ДЖОРДЖИЯ-ТЕННЕССИ-КАРОЛИНЫ. <br />
<br />
<br />
$980<br />
ЮЖНАЯ ЮТА-АРИЗОНА.<br />
<br />
- $980<br />
ИЛЛИНОЙС-ВИСКОНСИН-МИЧИГАН. <br />
<br />
<br />
$980.<br />
КОЛОРАДО-ЮТА-ВАЙОМИНГ.<br />
<br />
- $980<br />
КРАСОТЫ АЛЯСКИ.<br />
<br />
<br />
$1,960<br />
ВАШИНГТОН-МОНТАНА-ОРЕГОН. <br />
<br />
- $980<br />
БРИТАНСКАЯ КОЛУМБИЯ И АЛЬБЕРТА.<br />
<br />
<br />
<br />
$1,<strong>30</strong>0<br />
КАЛИФОРНИЯ-ОРЕГОН.<br />
<br />
<br />
<br />
- $980<br />
ЮГ КОЛОРАДО-НЬЮ МЕКСИКО.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
$980
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />
74<br />
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />
720-495-0073 www.gorizont.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />
75
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />
76<br />
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />
720-495-0073 www.gorizont.com<br />
На что обращать внимание при<br />
планировке? Как создать грамотное<br />
пространство, которое сделает<br />
вашу жизнь более комфортной?<br />
Мы подготовили 10 советов, которые<br />
непременно помогут правильно<br />
распорядиться квадратными<br />
метрами<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ПРАВИЛЬНАЯ ПЛАНИРОВКА:<br />
10 СОВЕТОВ, КОТОРЫЕ СДЕЛАЮТ<br />
ВАШУ ЖИЗНЬ БОЛЕЕ КОМФОРТНОЙ<br />
1. Грамотная планировка<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2. Функциональная кухня<br />
и техника<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3. Гостиная
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />
77<br />
9. Натуральные отделочные<br />
материалы<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
4. Гардеробная<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
7. Гостевой санузел<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
10. Управление<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
6. Ванная при спальне<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
5. Прачечная<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
8. Высокие потолки и двери
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />
78<br />
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />
720-495-0073 www.gorizont.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />
HAPPY VACATION<br />
ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎËÍÎÃÎ ÏÐÎÔÈËß<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />
Где вас ждет приятное общение,<br />
активный отдых и настоящий комфорт?<br />
В пансионатe «КОМФОРТ»<br />
• Дружеская атмосфера<br />
• Лучшая кухня ресторанного уровня<br />
• Просторные, светлые помещения<br />
• Музыкальная гостинная<br />
• Игровые комнаты<br />
• Библиотека<br />
• Русское ТВ<br />
• Классы английского языка<br />
• Компьютерные классы<br />
• Арт классы<br />
• Классы рукоделия<br />
ВНИМАТЕЛЬНОЕ, ЗАБОТЛИВОЕ,<br />
РАДУШНОЕ ОТНОШЕНИЕ<br />
ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ<br />
ПЕРСОНАЛ<br />
Нужна помощь в оформлении программ, документов, Medicaid, Medicare?<br />
Звоните нам, мы решим все проблемы!<br />
<strong>30</strong>3-588-4<strong>30</strong>2<br />
<strong>30</strong>3-564-4951<br />
Îëÿ è Ãåíà<br />
ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ<br />
5%<br />
ÍÈÆÅ ÖÅÍ<br />
ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ<br />
• Бесплатная доставка в пансионат и домой<br />
• Выезды на природу, пикники, путешествия<br />
• Экскурсии, концерты, фестивали,<br />
• Развлекательные программы<br />
• Лекции и встречи с интересными людьми<br />
• Празднование дней рождения и вечера отдыха<br />
• Дни именинника и другие праздники отмечаются<br />
в лучших ресторанах<br />
• Коллективные поездки по магазинам<br />
• Доставка к врачу в сопровождении переводчика<br />
• Помощь в прочтении писем, присланных вам на английском<br />
• Помощь по всем социальным вопросам<br />
• Помощь в оформлении документов на гражданство<br />
и подготовка к сдаче экзамена<br />
• Все виды парикмахерских услуг и маникюр<br />
• Услуги психолога<br />
МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ С НАМИ КОМФОРТНО!<br />
10691 E. Bethany Dr., #900. Aurora, CO 80014 • 720-275-4447<br />
79<br />
- Áèëåòû<br />
- Êóðîðòû<br />
- Êðóèçû<br />
- Ñåìåéíûå ïóòåøåñòâèÿ<br />
ÌÅÊÑÈÊÀ<br />
ÅÂÐÎÏÀ<br />
ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÀ<br />
ÁÀÃÀÌÛ<br />
ÊÀÐÈÁÛ<br />
ÀËßÑÊÀ<br />
Óíèêàëüíûå ïàêåòû è ïðåäëîæåíèÿ.<br />
Ó íàñ îñîáûå âîçìîæíîñòè - ìû åäèíñòâåííîå â Êîëîðàäî<br />
Golden Apple Vacation Agency<br />
Ïðåæäå, ÷åì çàêàçûâàòü â äðóãèõ ìåñòàõ, ïîçâîíèòå íàì!
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />
80<br />
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />
720-495-0073 www.gorizont.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />
81<br />
<strong>30</strong>3-995-2006
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />
82<br />
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />
720-495-0073 www.gorizont.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />
83<br />
ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 15 АВГУСТА<br />
01:00 «НОВОСТИ»<br />
01:15 Х/ф «ЗАГАДКА ЭНДХАУЗА»<br />
01:40 Х/ф «НЕБО СО МНОЙ»<br />
03:00 «НОВОСТИ»<br />
03:25 Х/ф «НЕБО СО МНОЙ»<br />
03:35 «ПОЛЕ ЧУДЕС»<br />
05:<strong>30</strong> «ДОБРОЕ УТРО»<br />
06:00 «НОВОСТИ»<br />
06:15 «ДОБРОЕ УТРО»<br />
08:10 «ЖДИ МЕНЯ»<br />
09:00 «НОВОСТИ»<br />
09:20 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»<br />
10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»<br />
11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»<br />
12:00 «ВРЕМЯ»<br />
12:<strong>30</strong> Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА»<br />
14:55 «ПОКА ВСЕ ДОМА»<br />
15:40 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»<br />
17:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА<br />
ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»<br />
18:00 «НОВОСТИ»<br />
18:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»<br />
19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»<br />
20:00 «ВРЕМЯ»<br />
20:<strong>30</strong> Т/с «НЮХАЧ»<br />
22:10 Х/ф «ГОРОДСКИЕ ПИЖОНЫ». «СЕДЬ-<br />
МАЯ РУНА»<br />
23:50 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»<br />
ВТОР НИК, 16 АВГУСТА<br />
01:00 «НОВОСТИ»<br />
01:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»<br />
02:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»<br />
03:00 «НОВОСТИ»<br />
03:15 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»<br />
04:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»<br />
05:<strong>30</strong> «ДОБРОЕ УТРО»<br />
06:00 «НОВОСТИ»<br />
06:15 «ДОБРОЕ УТРО»<br />
08:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА<br />
ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»<br />
09:00 «НОВОСТИ»<br />
09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»<br />
10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»<br />
11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»<br />
12:00 «ВРЕМЯ»<br />
12:35 Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА»<br />
15:00 «ПОКА ВСЕ ДОМА»<br />
15:40 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»<br />
17:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА<br />
ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»<br />
18:00 «НОВОСТИ»<br />
18:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»<br />
19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»<br />
20:00 «ВРЕМЯ»<br />
20:35 Т/с «НЮХАЧ»<br />
22:20 Х/ф «ГОРОДСКИЕ ПИЖОНЫ». «СЕДЬ-<br />
МАЯ РУНА»<br />
СРЕДА, 17 АВГУСТА<br />
00:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»<br />
01:00 «НОВОСТИ»<br />
01:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»<br />
02:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»<br />
03:00 «НОВОСТИ»<br />
03:15 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»<br />
04:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»<br />
05:<strong>30</strong> «ДОБРОЕ УТРО»<br />
06:00 «НОВОСТИ»<br />
06:15 «ДОБРОЕ УТРО»<br />
08:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА<br />
ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»<br />
09:00 «НОВОСТИ»<br />
09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»<br />
10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»<br />
11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»<br />
12:00 «ВРЕМЯ»<br />
12:35 Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА»<br />
15:00 «ПОКА ВСЕ ДОМА»<br />
15:40 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»<br />
17:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА<br />
ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»<br />
18:00 «НОВОСТИ»<br />
18:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»<br />
19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»<br />
20:00 «ВРЕМЯ»<br />
20:35 Т/с «НЮХАЧ»<br />
22:20 Х/ф «ГОРОДСКИЕ ПИЖОНЫ». «СЕДЬ-<br />
МАЯ РУНА»<br />
ЧЕТ ВЕРГ, 18 АВГУСТА<br />
00:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»<br />
01:00 «НОВОСТИ»<br />
01:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»<br />
02:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»<br />
03:00 «НОВОСТИ»<br />
03:15 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»<br />
04:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»<br />
05:<strong>30</strong> «ДОБРОЕ УТРО»<br />
06:00 «НОВОСТИ»<br />
06:15 «ДОБРОЕ УТРО»<br />
08:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА<br />
ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»<br />
09:00 «НОВОСТИ»<br />
09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»<br />
10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»<br />
11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»<br />
12:00 «ВРЕМЯ»<br />
12:35 Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА»<br />
15:00 «ПОКА ВСЕ ДОМА»<br />
15:40 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»<br />
17:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА<br />
ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»<br />
18:00 «НОВОСТИ»<br />
18:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»<br />
19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»<br />
20:00 «ВРЕМЯ»<br />
20:35 Т/с «НЮХАЧ»<br />
22:20 Х/ф «ГОРОДСКИЕ ПИЖОНЫ». «СЕДЬ-<br />
МАЯ РУНА»<br />
ÊÓ ÕÎÍ ÍÛÅ ÊÀ ÁÈ ÍÅ ÒÛ / KITCHEN CABINETS<br />
10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà<br />
10 õ 10 kitchen & Granite Countertops<br />
$4,800<br />
ñ óñòàíîâêîé / with installation<br />
ÊÀÐÏÅÒ / CARPET<br />
ñ óñòàíîâêîé / with installation<br />
Øè êàð íûå ìà òå ðè à ëû. Êà ÷å ñò âåí íàÿ ðà áî òà,<br />
Ñà ìûå âû ãîä íûå öå íû<br />
<strong>30</strong>3-564-4951<br />
Наше ТV<br />
â Àìåðèêå!<br />
Более 100 телеканалов<br />
<br />
$20<br />
 ïàêåò âêëþ÷åíû:<br />
• Все ТВ каналы из России, Украины (17),<br />
Армении (5), Азербайджана (1),<br />
Таджикистана (2) и Израиль-Плюс<br />
• Архив каналов за 3 недели<br />
Дополнительные пакеты:<br />
Литовские ТВ каналы (5)<br />
Религиозные каналы (8)<br />
ПЯТ НИ ЦА, 19 АВГУСТА<br />
00:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»<br />
01:00 «НОВОСТИ»<br />
01:20 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»<br />
02:10 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»<br />
03:00 «НОВОСТИ»<br />
03:15 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»<br />
04:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»<br />
05:<strong>30</strong> «ДОБРОЕ УТРО»<br />
06:00 «НОВОСТИ»<br />
06:15 «ДОБРОЕ УТРО»<br />
08:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА<br />
ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»<br />
09:00 «НОВОСТИ»<br />
09:25 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»<br />
10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»<br />
11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»<br />
12:00 «ВРЕМЯ»<br />
12:<strong>30</strong> Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА»<br />
15:40 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»<br />
17:10 «ЖДИ МЕНЯ»<br />
18:00 «НОВОСТИ»<br />
18:10 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»<br />
19:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС»<br />
20:00 «ВРЕМЯ»<br />
20:<strong>30</strong> Концерт «Я НЕСУ В ЛАДОНЯХ СВЕТ»<br />
21:45 Х/ф «ВОТ ЭТО ЛЮБОВЬ!»<br />
23:20 Х/ф «РОМАНС О ВЛЮБЛЁННЫХ»<br />
СУБ БО ТА, 20 АВГУСТА<br />
01:00 «НОВОСТИ»<br />
01:15 Х/ф «РОМАНС О ВЛЮБЛЁННЫХ»<br />
01:45 Х/ф «К ЧЁРНОМУ МОРЮ»<br />
03:00 «НОВОСТИ»<br />
03:15 Х/ф «И ЖИЗНЬ, И СЛЁЗЫ, И<br />
ЛЮБОВЬ»<br />
04:55 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»<br />
05:<strong>30</strong> «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»<br />
06:00 «НОВОСТИ»<br />
06:15 Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ»<br />
09:25 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕ-<br />
НИЯ»<br />
09:35 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»<br />
10:15 «СЛОВО ПАСТЫРЯ»<br />
10:<strong>30</strong> «СМАК»<br />
ПОДАРОК!<br />
7 Äíåé ÒÂ<br />
Áåñïëàòíî<br />
просто отправте нам<br />
емейл "7 Days Free"<br />
<br />
ТЕЛЕТЕКА – <strong>30</strong>0,000 фильмов,<br />
сериалов, концертов<br />
без рекламы<br />
www.NashDomTV.com<br />
Бесплатный тел.: 888-426-1183<br />
*Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено<br />
**<br />
11:05 «АЛЕКСАНДР ЗАЦЕПИН. МНЕ УЖЕ<br />
НЕ СТРАШНО...»<br />
12:00 «ВРЕМЯ»<br />
12:20 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ»<br />
13:05 «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА»<br />
13:50 Т/с «СИНДРОМ ДРАКОНА»<br />
16:50 Х/ф «ЗАКОННЫЙ БРАК»<br />
18:20 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР ИГОРЯ МАТВИ-<br />
ЕНКО»<br />
20:00 «ВРЕМЯ»<br />
20:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ»<br />
21:40 Х/ф «МАРАФОН»<br />
23:25 Х/ф «БЛОНДИНКА ЗА УГЛОМ»<br />
ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 21 АВГУСТА<br />
00:50 Х/ф «ШУМНЫЙ ДЕНЬ»<br />
01:00 «НОВОСТИ»<br />
01:15 Х/ф «ШУМНЫЙ ДЕНЬ»<br />
02:40 Х/ф «ПРОЩАНИЕ»<br />
03:00 «НОВОСТИ»<br />
03:15 Х/ф «ПРОЩАНИЕ»<br />
05:15 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»<br />
05:40 «ДОБРОЕ УТРО»<br />
06:00 «НОВОСТИ»<br />
06:15 «ДОБРОЕ УТРО»<br />
07:25 Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ»<br />
09:00 «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!»<br />
09:25 «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД»<br />
09:40 «ЗДОРОВЬЕ»<br />
10:<strong>30</strong> «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ»<br />
10:50 «ПОКА ВСЕ ДОМА»<br />
11:<strong>30</strong> «ФАЗЕНДА»<br />
12:00 «ВРЕМЯ»<br />
12:<strong>30</strong> «ВАЛДИС ПЕЛЬШ. ПУТЕШЕСТВИЕ К<br />
ЦЕНТРУ ЗЕМЛИ»<br />
13:45 «РОБЕРТ РОЖДЕСТВЕНСКИЙ.<br />
«ЖЕЛАЮ ВАМ...»<br />
15:15 «НАТАЛЬЯ ГУНДАРЕВА. ЗАПОМНИТЕ<br />
МЕНЯ ТАКОЙ...»<br />
16:10 Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ И ПРОЩАЙ»<br />
17:45 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ<br />
«ГОЛОСЯЩИЙ КИВИН»<br />
20:00 «ВРЕМЯ»<br />
20:<strong>30</strong> «АФФТАР ЖЖОТ»<br />
21:25 Х/ф «ОПЕРАЦИЯ «Ы» И ДРУГИЕ ПРИ-<br />
КЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА»<br />
23:00 Концерт «БИ-2»
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />
84<br />
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />
720-495-0073 www.gorizont.com<br />
Счастье есть. Его можно найти<br />
даже в мелочах, которые обычно<br />
имеют огромные плюсы. Например,<br />
люди, которые любят рыбу,<br />
считаются счастливчиками. А те,<br />
кто ест ее без удовольствия или<br />
не ест вообще, вызывают сочувствие.<br />
Секрет счастья понятен.<br />
Во-первых, рыба – полезна для<br />
здоровья, во-вторых, она быстро<br />
и довольно легко готовится. И это<br />
касается всей рыбы: от царственных<br />
видов до самых пролетарских.<br />
Однако тем, кто смотрит косо на<br />
рыбу вообще и морщится от ее<br />
аромата (который может нейтрализовать<br />
обычный лимон), повара<br />
рекомендуют воспитывать свой<br />
вкус и постепенно привыкать к<br />
рыбному меню.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
КАМБАЛА. РЫБА-АФРОДИЗИАК<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Камбала, жаренная<br />
во фритюре<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Камбала с креветками<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Камбала «Кофейная»<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Камбала с грибами<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Камбала с пряным<br />
томатным соусом<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Камбала, фаршированная<br />
крабовыми палочками
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />
85<br />
HOME CARE<br />
RESPECT<br />
<strong>30</strong>3-757-0634<br />
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ<br />
ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ,<br />
ÀÂÐÎÐÛ,<br />
ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ<br />
âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü<br />
ïîäðàáîòàòü part-time<br />
АВТО СЕРВИС<br />
7<strong>30</strong> S. Locust Street,<br />
Denver, CO 80224<br />
(рядом с русской плазой один<br />
блок на юго-запад от Monaco и<br />
Leetsdale)<br />
Открыты с понедельника по<br />
пятницу с 8 утра до 6 вечера,<br />
в субботу с 8 утра до 3 дня.<br />
Леонид Райкин<br />
Компания “КОМФОРТ”<br />
<strong>30</strong>3-388-0402<br />
ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ<br />
1 8 л е т в б и з н е с е Ремонт<br />
МЫ РЕМОНТИРУЕМ<br />
ДВИГАТЕЛЬ<br />
ТРАНСМИССИЯ<br />
ХОДОВАЯ плиты, ЧАСТЬ<br />
отопители, ТОРМОЗА<br />
ИНЖЕКТОРЫ<br />
СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ<br />
холодильники,<br />
морозильники,<br />
стиральные и сушильные машины,<br />
ремонтируем и устанавливаем<br />
кондиционеры всех марок<br />
ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ<br />
ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ<br />
КОНДИЦИОНЕРЫ<br />
КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ Только СРОКИ<br />
ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:<br />
РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT)<br />
СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия)<br />
<strong>30</strong>3-755-2436<br />
оригинальные<br />
ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ<br />
СМЕНУ Timing Belt<br />
автомобилей<br />
всех марок<br />
Новейшее<br />
оборудование<br />
качественные<br />
детали
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ<br />
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com<br />
Æ
с вами 26 лет<br />
• отличное знание рынка недвижимости<br />
• помощь в выборе дома вашей мечты<br />
• покупки домов у строителей<br />
• скидка при продаже дома<br />
• комерческая недвижимость, заемы<br />
• поиск комерческих помещений в рент<br />
• советы при выборе вкладов в недвижимость<br />
• фининсирование по ценам ниже интернетных<br />
• финансовые консультации и частное финансирование<br />
ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ<br />
 ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX<br />
Высокое качество, умеренные цены<br />
• Виниловые окна<br />
и двери - скидки до 40%<br />
• Бейсменты, куxни, ванные,<br />
ремоделинг - скидки до 35%<br />
• Деки, сантеxника, электрика<br />
Имеем все необxодимые лицензии,<br />
включая GCL-B & Electrical<br />
720-323-8196<br />
БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА<br />
СТОИМОСТИ РАБОТ<br />
10% OFF<br />
с этим объявлением<br />
Realty Solutions<br />
Рита Цалюк<br />
AUTO INJURY?<br />
IN PAIN? POOR HEALTH? COME SEE US TODAY!<br />
WE SPECIALIZE IN:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
AURORA<br />
<br />
<br />
<strong>30</strong>3-577-2040<br />
АВТОАВАРИИ<br />
МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР<br />
FREE CONSULTATION<br />
DENVER<br />
<br />
<br />
<br />
LAKEWOOD<br />
<br />
<br />
<br />
MYDENVERCHIROPRACTOR.COM<br />
Dr. Tim Leung M.S., D.C.<br />
Самый известный врач<br />
в китайской общине,<br />
практикует более 14 лет<br />
АВТОАВАРИИ И<br />
ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ<br />
AUTO ACCIDENTS<br />
Russian<br />
<strong>30</strong>3-692-8803<br />
Denver<br />
А МЫ И ПРАВДА В<br />
ОБЛАСТИ БАЛЕТА...<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016<br />
Colorado Based American Russian Publication www.nashdenver.com/rd 720-436-7613 N<strong>30</strong>/<strong>859</strong>
RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />
2<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />
ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ<br />
ÑËÅÄÓÞÙÈÅ SPA- ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ:<br />
Транспортная компания нанимает на работу водителей<br />
с CDL class A, для перевозки Dry Van trailers.<br />
Íàñòîÿùàÿ<br />
ðóññêàÿ ïàðíàÿ<br />
ñ âåíèêàìè<br />
Ãîðÿ÷èå ìðàìîðíûå<br />
ñêàìåéêè (õàìàì)<br />
Ãèìàëàéñêàÿ ñàóíà<br />
(сауна с гималайской каменной солью,<br />
идеальна для очистки легких)<br />
Êóïåëü<br />
Steam Room<br />
Âîäîïàä "Âåäðî"<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>30</strong>3-495-5576 <br />
1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231<br />
Мы предлагаем:<br />
• новые траки 2015-2016 г.<br />
• профессиональные диспетчера в любое время<br />
помогут решить проблемы<br />
• нам не важно с какого вы штата, домой будете<br />
попадать стабильно<br />
• все мили оплачиваем - пустые/ груженные<br />
• все стопы, екстра пикапы, простои оплачиваем<br />
• предоставляем Direct deposit, Trip Pac конвенты,<br />
fuel cards<br />
• вы получаете свою зарплату каждую неделю<br />
• оплата зависит от вашего опыта<br />
• мы разговариваем на русском, украинском и<br />
ТЕЛ 708-515-6162<br />
<strong>30</strong>3-366-3222<br />
Находимся рядом с вами в Lowry Town Center<br />
7465 E. 1st Ave., Suite C<br />
Denver, CO 802<strong>30</strong><br />
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ<br />
$109 за 6 процедур<br />
лазерного удаления волос*<br />
Экономия 80%<br />
May be applied towards abdomen, areola, bikini, cheeks, chin, ears,<br />
eyebrows, feet and toes, hands and fingers, jawline, lip, back of neck,<br />
sholders or underarms.<br />
* May be applied towards larger area for additional upgrade charge<br />
$69<br />
<br />
микродермабразии /<br />
Джесснер<br />
(микрошлифовку,<br />
чистку)<br />
кожи лица<br />
* только для новых клиентов<br />
МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ СЛЕДУЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ<br />
• ЛЕТНИЕ СКИДКИ<br />
• Иньекции Botox & Juvederm, Xeomin, Radiesse<br />
• Отбеливание зубов<br />
• Омоложене кожи обработанной СО2 лазером<br />
Medium level - $450; Full face - $700<br />
• Удаление капилярного рисунка (Spider Vein)<br />
• Лечение акне и других кожных высыпаний<br />
• Лечение грибкового поражения ногтей<br />
Подробности можно узнать,<br />
позвонив Диане <strong>30</strong>3-366-3222,<br />
или на сайте www.helleniclaserspa.com<br />
и на странице в facebook<br />
SPECIAL<br />
Xeomin $9 per unit<br />
(reg. $11)<br />
Botox $10 (reg $12)
RUSSIAN DENVER<br />
Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />
3<br />
BMH CORP<br />
Adult Day Care • Home Care • Transportation<br />
13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578<br />
УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ<br />
ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ -<br />
от ухода на дому до обеспечения дневного досуга<br />
и специального транспорта.<br />
ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ!<br />
Вас ждут:<br />
• уютное помещение для дневного досуга<br />
• игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ<br />
• наивкуснейшая профессионально<br />
приготовленная домашняя еда<br />
• высококвалифицированные,<br />
вежливые специалисты по уходу<br />
• специализированный медицинский уход<br />
на дому через наших пратнеров<br />
• клуб любителей развлекательных игр<br />
• женский клуб<br />
• группа задоровья<br />
• компьютерные классы<br />
• классы английского языка<br />
• поездки по магазинам<br />
• поездки за продуктами<br />
• экскурсии по городу и пригородам<br />
• музеи, выставки, фестивали, ярмарки<br />
• концерты, фильмы, театры, казино<br />
и многое другое<br />
НАШИ РАБОТНИКИ!<br />
Вас ждут:<br />
• оплачиваемый отпуск<br />
• оплачиваемые праздники<br />
• зубная страховка<br />
• прекрасная оплата<br />
• шикарные условия работы<br />
БЕСПЛАТНО оказываем помощь<br />
в оформлении документов<br />
• на американское гражданство<br />
• на русский загран. паспорт<br />
• справки о нахождении в живых<br />
• нотариальные услуги<br />
В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ<br />
НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ<br />
И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ<br />
BBB Certified<br />
Наш девиз - Качество, а не количество!<br />
Спешите к нам - места ограничены.<br />
Здесь вам будут рады
RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />
4<br />
Rachel Bauman<br />
(NI) In 1920 Walter Lippmann<br />
and Charles Merz wrote a fortytwo-page<br />
supplement for the<br />
New Republic magazine called,<br />
«A Test of the News.» They scrutinized<br />
Western media coverage<br />
of the Bolshevik revolution<br />
and aftermath. They noted that<br />
various newspapers had concluded<br />
over ninety times that<br />
the Bolshevik regime was going<br />
to collapse. Their conclusion was<br />
damning: «The news about Russia<br />
is a case of seeing not what<br />
was, but what men wished to see.<br />
The chief censor and the chief<br />
propagandist were hope and fear<br />
in the minds of reporters and<br />
editors.»<br />
It’s a verdict that is worth recalling<br />
as overheated coverage<br />
of American and Russia is proliferating.<br />
Consider a recent article<br />
on the CNN web site, which<br />
was entitled «Russia continues to<br />
shadow Trump.» In it, the CNN<br />
correspondent Nicole Gaouette<br />
pointed to criticism of Donald<br />
Trump’s statements about Russia.<br />
There can be no doubting<br />
that Trump has created a furor<br />
with his comments about possibly<br />
lifting sanctions imposed<br />
over Russia’s takeover of Crimea<br />
and his favorable comments<br />
Russia, Trump and Manafort: A Test of the News<br />
about Russian president Vladimir<br />
Putin. Gaouette quoted a<br />
number of critics, including former<br />
deputy assistant secretary<br />
of defense Evelyn Farkas and<br />
American Foreign Policy Council<br />
senior fellow Stephen Blank.<br />
What Gaouette did not do<br />
was to cite any experts who<br />
might take a somewhat different<br />
view of whether or not America<br />
should seek to improve its relations<br />
with Moscow. Prominent<br />
experts that might have offered<br />
a different perspective include<br />
everyone from former ambassador<br />
to Moscow Jack Matlock<br />
to Harvard University’s Graham<br />
Allison. Nor did Gaouette provide<br />
a broader political context,<br />
which is that the Obama administration<br />
is reaching out to Moscow,<br />
in the form of Secretary of<br />
State John Kerry’s efforts to work<br />
jointly with Russia in Syria.<br />
Something similar occurred<br />
on Fareed Zakaria’s<br />
GPS this<br />
past weekend. In June Zakaria<br />
moderated a panel with Russian<br />
president Vladimir Putin at the<br />
St. Petersburg International Economic<br />
Forum–an event that the<br />
U.S. government specifically discouraged<br />
American companies<br />
from attending. At the event, Zakaria,<br />
normally an acerbic Putin<br />
critic, was quite deferential. His<br />
questions were studiously neutral,<br />
conciliatory even: «since<br />
neither side seems to back down,<br />
will the sanctions just continue,<br />
will this low-grade cold war just<br />
continue? What is the way out?»<br />
Or: «President Putin, I was wondering<br />
if you may have some<br />
closing thoughts that you could<br />
give us and then we will wrap up<br />
the session.»<br />
A rather different, frostier<br />
tone prevailed on his show. Now<br />
Zakaria treated his viewers to a<br />
kind of symposium on Russia<br />
that featured Anne Applebaum,<br />
Max Boot, David Sanger, and<br />
Masha Gessen. All are wellknown<br />
journalists. But there really<br />
wasn’t all that much dissonance<br />
in their views, apart from<br />
Gessen suggesting that Trump<br />
isn’t quite a puppet of Putin’s and<br />
that the true tale is a little more<br />
complicated. But there was no<br />
one on the program like, say,<br />
Robert Legvold of Columbia<br />
University, who takes a more<br />
sober and detached view of Russia<br />
than the featured panelists.<br />
Zakaria’s program would have<br />
benefitted both in terms of substance<br />
and from a real debate.<br />
But perhaps the most conspicuous<br />
example of spinning<br />
the facts came in arecent piece in<br />
the New York Times, Steven Lee<br />
Myers and Andrew E. Kramer<br />
probe Paul Manafort’s associations<br />
with the seamier side of<br />
Russian and Ukrainian politics,<br />
while failing to take into account<br />
Manafort’s numerous attempts<br />
to draw Yanukovych and<br />
Ukraine away from Russian influence.<br />
The authors even mention<br />
these attempts, but disregard<br />
them, perhaps because they<br />
do not lend any excitement to<br />
the Russian-sympathizer narrative.<br />
Instead, Myers and Kramer<br />
seem to apply to Manafort the<br />
misdeeds and misguided associations<br />
of Yanukovych himself.<br />
«Mr. Manafort’s influence in the<br />
country [Ukraine] was significant,<br />
and this political expertise<br />
deeply valued, according to<br />
Ukrainian politicians and officials<br />
who worked with him,» the<br />
article states.<br />
If this is the case, Manafort’s<br />
pro-Western reform attempts<br />
should be taken even more seriously.<br />
The authors then go on<br />
to examine these contributions,<br />
such as «persuading the government<br />
to lower grain export<br />
tariffs, encouraging Western<br />
agribusiness investment, and beginning<br />
dialogue with Chevron<br />
and Exxon regarding oil and natural<br />
gas exploration.» Preparing<br />
the way for a path to Ukrainian<br />
energy independence certainly<br />
did not coincide with Russian<br />
interests; curiously, this is not<br />
mentioned.<br />
Yanukovych’s party, the Party<br />
of Regions, had great success<br />
under Manafort’s counsel, and<br />
Yanukovych became prime<br />
minister once again after he<br />
was deposed in the 2004–5 Orange<br />
Revolution. Even so, a former<br />
member of Yanukovych’s<br />
cabinet claimed that «Manafort<br />
had ultimately grown disillusioned<br />
with his client,» according<br />
to Myers and Kramer. The<br />
authors then go on to mention<br />
Manafort’s insistence that Yanukovych–then<br />
President–»sign<br />
an agreement with the European<br />
Union that would link the<br />
Russia and America: Destined for Conflict?<br />
Dimitri K. Simes<br />
THE NEXT American president<br />
will face the most serious<br />
challenge from Russia since the<br />
end of the Cold War or, for that<br />
matter, since the early 1980s,<br />
when the United States and Yuri<br />
Andropov’s Soviet Union actively<br />
confronted one another<br />
around the globe. Russia today<br />
is increasingly an angry, nationalist,<br />
elective monarchy, and<br />
while it is still open for business<br />
with America and its allies, its<br />
leaders often assume the worst<br />
about Western intentions and<br />
view the United States as the<br />
«main enemy»–indeed, a new<br />
poll finds that 72 percent of Russians<br />
consider the United States<br />
the country most hostile to Russia.<br />
Worse, Moscow has been<br />
prepared to put its money where<br />
its mouth is in proceeding with a<br />
massive military modernization.<br />
The Russian government is simultaneously<br />
tightening domestic<br />
political and police controls<br />
and seeking new alliances to balance<br />
pressures from the United<br />
States and its allies and partners.<br />
It is important not to oversimplify<br />
this situation. It is not<br />
a reenactment of the Cold War;<br />
history rarely repeats itself so<br />
precisely. Vladimir Putin’s Russia<br />
is not a superpower and its<br />
top officials are realistic about<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />
their country’s military, geopolitical<br />
and economic limitations.<br />
Russia does not have a universal<br />
ideology predicated on the West<br />
as an enemy. In fact, Putin and<br />
his associates regularly profess<br />
interest in resuming cooperation<br />
with the United States and its allies–on<br />
terms acceptable to the<br />
Kremlin. The Russian government<br />
is eager to obtain foreign<br />
investment and access to Western<br />
technology, which requires<br />
normalcy in relations with the<br />
West.<br />
We cannot be sure how Putin<br />
and his associates would respond<br />
if the United States and its allies<br />
were prepared to reshape their<br />
policy towards Russia by defining<br />
their interests more narrowly,<br />
being less categorical about<br />
Russian domestic practices,<br />
putting a premium on avoiding<br />
confrontation and, when possible,<br />
even engaging in cooperation<br />
with Russia. All that can be<br />
said at this point is that Russia’s<br />
trajectory is alarming, but probably<br />
not yet irreversible.<br />
ONE REASON for avoiding<br />
a sense of inevitable confrontation<br />
with Russia is that Moscow’s<br />
truculence is primarily a<br />
function of what America does<br />
rather than who it is. To the extent<br />
that Russia has an ideology,<br />
it is an assertive nationalism that<br />
country closer to the West–and<br />
lobbied for the Americans to<br />
support Ukraine’s membership<br />
as well.» This was precisely<br />
contrary to Putin’s pressure on<br />
Yanukovych. Alas, Yanukovych<br />
did not take Manafort’s advice,<br />
instead choosing the side more<br />
favorable to Putin. This decision<br />
led disaffected citizens to violent<br />
protest in the winter of 2014,<br />
and Yanukovych fled to safety<br />
in Russia. As a professional adviser,<br />
this was clearly a loss for<br />
Manafort. But he responded by v<br />
creating an electorally successful<br />
Opposition Bloc of those<br />
disgruntled with the new Petro<br />
Poroshenko presidency. Yes,<br />
this coalition was by no means<br />
purely pro-Western in ideology.<br />
It even contained, as the authors<br />
note, a few Communists. But in<br />
a Ukraine that continues to be<br />
dogged by corruption and turmoil,<br />
even among those with a<br />
pro-Western orientation, it is<br />
very difficult to say which factions–if<br />
any–are able to move<br />
the country in a positive direction.<br />
These three instances are representative<br />
of a broader trend<br />
in the Western media to offer<br />
sensationalistic and misleading<br />
coverage that exacerbates poor<br />
relations with Russia. The most<br />
recent example of the media,<br />
including the New York Times<br />
and the Washington Post, moving<br />
from reporting on events to<br />
becoming outright propagandists<br />
came during the run-up to<br />
the Iraq War. Today, coverage of<br />
Russia is starting to resemble the<br />
unanimity of opinion that prevailed<br />
over a decade ago on Iraq<br />
and it is seeping into a variety of<br />
outlets.<br />
It’s disturbing that the same<br />
traits are once again manifesting<br />
themselves. The consequences<br />
could be dire. As Walter<br />
Lippmann observed almost a century<br />
ago, «the most destructive<br />
form of untruth is sophistry andp<br />
propaganda by those whose profession<br />
it is to report the news.» As<br />
they focus on Russia and America,<br />
Western journalists would do<br />
well to recall them.<br />
allows cooperation with any nation<br />
that does not challenge Russian<br />
geopolitical interests or its<br />
system of government. Russia<br />
thus maintains good relations<br />
with authoritarian countries like<br />
China and Qatar, and with democracies<br />
like India and Israel.<br />
In part because its leaders are<br />
pragmatic rather than messianic,<br />
Russia’s authoritarianism is still<br />
relatively soft and incorporates<br />
many democratic procedures including<br />
meaningful if not entirely<br />
free or fair elections, a judicial<br />
branch that is autonomous most<br />
of the time and a semi-independent<br />
media. Transitions to democracy<br />
in other countries are
RUSSIAN DENVER<br />
Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />
5<br />
OVERSEAS EUROPEAN<br />
GROCERY & BAKERY<br />
ПЕРВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН В АРВАДЕ<br />
ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ<br />
продуктов питания и деликатессов<br />
от лучших поставщиков Европы,<br />
Украины, Белоруссии и России.<br />
10372 RALSTON RD, ARVADA, CO 80004<br />
Вт. - Сб. с 10 am до 9 pm•Вос.-Пн. с 12 дня до 9 pm<br />
<strong>30</strong>3-456-5393<br />
А-1 Home Care Agency<br />
Обеспечим уход на дому за больными,<br />
инвалидами, и пожилыми людьми.<br />
ПОМОГАЕМ:<br />
• Оформить программы по уходу<br />
• Назначить визиты к врачу<br />
• Обеспечить все необходимые сервисы<br />
А ТАКЖЕ ПРИГЛАШАЕМ<br />
РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ<br />
ЗА ПОЖИЛЫМИ<br />
ЛЮДЬМИ.<br />
Новых клиентов<br />
примем<br />
с распростертыми<br />
объятиями<br />
<strong>30</strong>90 S Jamaica Ct., # 201<br />
Aurora, CO 80014<br />
720-408-5352<br />
Email: a1homecare9@gmail.com
RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />
6<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />
Представляем вам нашу компанию:<br />
«American-Russian Travel Llc»<br />
Äîáðî ïîæàëîâàòü!!!<br />
Ìû, õîòèì ïîêàçàòü ëþäÿì êðàñîòó îêðóæàþùåãî ìèðà,<br />
îòêðûòü ðàäîñòü ïóòåøåñòâèé.<br />
Ìû ðàáîòàåì, ïîæàëóé, â ñàìîé ïðèÿòíîé ñôåðå áèçíåñà!<br />
Ìîðå ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé è âïå÷àòëåíèé íàøèõ òóðèñòîâ –<br />
íàñòîÿùàÿ íàãðàäà äëÿ íàñ<br />
Åäåì â Âåíãðèþ, íà óíèêàëüíîå îçåðî Õåâèç!!!<br />
Èñïûòàòü... íàñëàæäåíèå ïðåêðàñíûì îòäûõîì<br />
ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ, åäèíñòâåííàÿ âåùü, ïîêóïàÿ êîòîðóþ<br />
ñòàíîâèøüñÿ ÁÎÃÀ×Å<br />
ÒÐÅÒÜß, ÃÐÓÏÏÎÂÀß ÏÎÅÇÄÊÀ èç Äåíâåðà â Âåíãðèþ íà<br />
áàëüíåîëîãè÷åñêèé êóðîðò, îçåðî Õåâèç!!!<br />
С 24 АВГУСТА ПО 7 СЕНТЯБРЯ 2016 года<br />
14 ночей – от $1499 с человека + ПЕРЕЛЕТ<br />
ВКЛЮЧЕНО: Проживание в 4-х звездочном отеле в 10 минутах от озера<br />
ДВУХ РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ<br />
10 ЛЕЧЕБНЫХ ПРОЦЕДУР, плюс 2 консультации доктора<br />
ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ<br />
В стоимость тура НЕ ВКЛЮЧЕНО:<br />
страховка и трансферы «из» и «в» аэропорт Будапешта<br />
С 24 АВГУСТА ПО 14 СЕНТЯБРЯ 2016 года<br />
21 ночь – от $2200 с человека + ПЕРЕЛЕТ<br />
ВКЛЮЧЕНО: Проживание в 4-х звездочном отеле в 10 минутах от озера<br />
ДВУХ РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ<br />
20 ЛЕЧЕБНЫХ ПРОЦЕДУР, плюс 2 консультации доктора<br />
ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ<br />
В стоимость тура НЕ ВКЛЮЧЕНО:<br />
страховка и трансферы «из» и «в» аэропорт Будапешта<br />
ВЫЛЕТ из ДЕНВЕРА 23 АВГУСТА 2016 года<br />
ГРУППА ИЗ 20 И БОЛЕЕ ЧЕЛОВЕК, МОЖЕТ РАССЧИТЫВАТЬ, НА СКИДКИ<br />
Каждую пятницу и субботу, с 11 утра до 6 вечера, в помещении Русского Центра «Дом Русской Книги и Кино»<br />
на Monaco, проходит презентация нашей поездки!!! Телефон для справок 720-338-5297<br />
Адрес нашего офиса: 970 S.Monaco Pkwy,Denver, CO 80224<br />
Телефон: 720-338-5297 Russian Line • 720-989-1945 English Line<br />
Email: rrbhd@yahoo.com • WWW.AMERICAN-RUSSIAN-TRAVEL.COM<br />
В помещении: Дома Русской Книги и Кино на Monaco<br />
С УВАЖЕНИЕМ ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ «AMERICAN-RUSSIAN TRAVEL LLC»<br />
ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАНИЯ<br />
ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ<br />
Заболевания опорно-двигательного аппарата:<br />
постинфекционные и реактивные артропатии;<br />
ревматоидный артрит; псориатическая<br />
артропатия; идиопатическая подагра; артрозы;<br />
воспалительные поражения околосуставных<br />
мягких тканей (тендовагиниты, синовиты, бурситы,<br />
эпикондилиты, миозиты); сколиоз (I – II<br />
степени); остеохондроз позвоночника; анкилозирующий<br />
спондилит (болезнь Бехтерева);<br />
поражения межпозвоночных дисков; состояние<br />
после травм и оперативного лечения костно-мышечной<br />
системы.<br />
Заболевания периферической нервной<br />
системы: сдавления нервных корешков и сплетений<br />
при нарушениях межпозвоночных дисков;<br />
дорсалгия (радикулопатия, цервикалгия, ишиас,<br />
люмбаго) ; невралгия и неврит, последствия травмы<br />
спинного мозга, постламинэктомический синдром<br />
(состояния после оперативного лечения по<br />
поводу грыжи межпозвоночных дисков).<br />
Болезни ЛОР – органов: хронический ринит;<br />
хронический фарингит; хронический тонзиллит;<br />
хронический ларингит.<br />
Сопутствующие заболевания органов пищеварения:<br />
хронический гастрит и дуоденит;<br />
хронический холецистит; дискинезия желчного<br />
пузыря и желчевыводящих путей; синдром раздраженного<br />
кишечника.<br />
Гинекологические болезни: воспалительные<br />
гинекологические болезни с неизмененной гормональной<br />
функцией; менопауза и климактерическое<br />
состояние у женщин.<br />
Озеро Хевиз – одно из уникальных природных<br />
чудес, образовано в кратаре потухшего<br />
вулкана. Посетить его стоит не только с лечебно-оздоровительной<br />
целью, но и для того, чтобы<br />
прикоснуться к одной из тайн нашей матушкиземли<br />
(ведь от всего, что связано с вулканами и<br />
магнетизмом недр, веет некой таинственнстью).
RUSSIAN DENVER<br />
only a problem for Russia’s liveand-let-live<br />
foreign policy when<br />
the Kremlin sees them as either<br />
destabilizing (as in some cases in<br />
the Middle East) or anti-Russian<br />
y(as in some cases in its immediate<br />
neighborhood).<br />
While a U.S.-Russian conflict<br />
is not inevitable, Russia’s estrangement<br />
from the West after<br />
the Cold War probably stemmed<br />
from the unrealistic and contrasting<br />
expectations held on<br />
yboth sides. When Mikhail Gorbachev<br />
and his liberal allies like<br />
Foreign Minister Eduard She-<br />
Central Committee<br />
yvardnadze,<br />
Secretary Alexander Yakovlev,<br />
and foreign-policy aide Anatoly<br />
Chernyaev began articulating<br />
and implementing Gorbachev’s<br />
«new thinking,» which emphasized<br />
universal human values at<br />
the expense of national interests,<br />
they assumed that the Soviet<br />
Union could cease being a global<br />
superpower, give up its system<br />
of alliances, rely increasingly on<br />
foreign economic assistance and<br />
still benefit from others’ deference<br />
to Moscow as a key player<br />
in world affairs. If Soviet leaders<br />
had consulted Russia’s own history,<br />
they would have realized<br />
how profoundly unrealistic their<br />
expectations were.<br />
Sergei Witte, who became<br />
Russia’s first constitutionally appointed<br />
prime minister under<br />
Czar Nicholas II following the<br />
country’s humiliating defeat in<br />
the Russo-Japanese War, would<br />
have immediately foreseen what<br />
was to come. «It was not because<br />
of our culture or our bureau-<br />
church or our wealth and<br />
fcratic<br />
welfare that the world respected<br />
us,» Witte wrote.<br />
q [The world] respected our<br />
fstrengths, and when they saw<br />
to an exaggerated degree that<br />
we were not as strong as they<br />
thought, that Russia was «a colossus<br />
on clay legs,» then the picture<br />
changed immediately, domestic<br />
and foreign enemies raised their<br />
heads, and the indifferent stopped<br />
paying attention to us.<br />
Of course, the Soviet Union<br />
did not suffer a military defeat in<br />
the 1980s like the Russian Empire’s<br />
loss in 1905. Nor did the<br />
changes in Russian government,<br />
policy and philosophy follow a<br />
domestic rebellion; instead, they<br />
were imposed from the top by<br />
a leadership that decided it was<br />
on the wrong side of history.<br />
Notwithstanding the motives of<br />
Gorbachev and, later, President<br />
Boris Yeltsin, Western officials<br />
showed little gratitude for their<br />
roles in destroying the Soviet<br />
empire once it became clear that<br />
a Russia collapsing upon itself<br />
was unwilling to use force and<br />
had very little remaining economic<br />
leverage. Similarly, while<br />
most Russians not only counted<br />
on massive Western assistance<br />
but even thought of themselves<br />
as Western allies in destroying<br />
the USSR, most in the West,<br />
particularly in central Europe,<br />
determined that the time had<br />
Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />
finally come to act on historical<br />
grievances against Moscow or<br />
felt that a weak, corrupt and unstable<br />
Russia did not deserve to<br />
be taken seriously, much less accepted<br />
as an equal partner with<br />
the United States and the European<br />
Union.<br />
The clash of expectations<br />
could not have been more consequential.<br />
Russia’s experiment<br />
with democracy went sour almost<br />
from the beginning, when<br />
the Clinton administration<br />
pressed Boris Yeltsin to accelerate<br />
radical and painful economic<br />
reforms. Masterminded by<br />
young, pro-Western economists<br />
who had neither experience operating<br />
within a democratic system<br />
nor compassion for ordinary<br />
citizens, these dramatic changes<br />
required authoritarian means<br />
precisely because they impoverished<br />
the vast majority of Russia’s<br />
population. The Clinton administration<br />
and other Western governments<br />
consistently told Yeltsin<br />
he had no choice but to stick<br />
with free-market reforms.<br />
Neither Yeltsin’s de facto coup<br />
d’?tat in 1993, which culminated<br />
in tanks shelling a Russian<br />
parliament elected under<br />
the same perestroika-era system<br />
that brought Yeltsin to power,<br />
nor the demonstrably fraudulent<br />
1996 presidential elections<br />
diminished the Clinton team’s<br />
enthusiasm for nation building<br />
in Russia. As a power-hungry<br />
former Communist Party secretary,<br />
Yeltsin didn’t need much<br />
encouragement to continue on<br />
a course that consolidated and<br />
expanded his authority inside<br />
Russia. Nevertheless, he got all<br />
the encouragement and support<br />
he needed for an unholy bargain<br />
under which the Clinton administration<br />
willingly turned a blind<br />
eye to his transgressions at home<br />
It’s in the U.S. national interest to explore better relations with Russia from a position of strength.<br />
while Yeltsin himself ensured<br />
that Russia would defer to U.S.<br />
foreign-policy preferences. Yeltsin<br />
increasingly relied on media<br />
manipulation, new constraints<br />
on the legislative branch through<br />
a revised constitution and growing<br />
power for domestic security<br />
agencies. When an ailing Yeltsin<br />
appointed a little-known former<br />
KGB officer and newly minted<br />
director of the Federal Security<br />
Service named Vladimir Putin<br />
as Russia’s prime minister, the<br />
more vigorous de facto successor<br />
had all the tools he needed to<br />
rule much more firmly.<br />
When it became clear in early<br />
1996 that Boris Yeltsin was extremely<br />
unpopular and had little<br />
chance of reelection, a coalition<br />
immediately emerged to prevent<br />
Communist leader Gennady<br />
Zyuganov from coming to power.<br />
It included new tycoons who<br />
benefited from Yeltsin’s corrupt<br />
privatization, the security services<br />
(whose authority and prestige<br />
Yeltsin restored) and the bulk of<br />
the media, much of which was<br />
owned and operated by Russia’s<br />
oligarchs expressly as an instrument<br />
of political influence. Russia’s<br />
media portrayed the unreformed<br />
Communists as a mortal<br />
threat to democracy that only<br />
Yeltsin’s reelection could avoid,<br />
ignoring the fact that Yeltsin’s<br />
opponents also included a democratic<br />
candidate: Grigory Yavlinsky<br />
from the generally pro-<br />
Western Yabloko Party. With<br />
financial and media support,<br />
and a helping hand from Washington<br />
(which was managing<br />
IMF disbursements to aid Yeltsin),<br />
Yavlinsky could have had a<br />
chance. Yet the market-oriented<br />
democrat Yavlinsky opposed<br />
radical reforms because of their<br />
devastating impact on the Russian<br />
people. He also opposed the<br />
corrupt tycoons and criticized<br />
U.S. interference in Russian domestic<br />
affairs and NATO’s intervention<br />
in the Balkans. Yeltsin<br />
was reelected with massive<br />
electoral fraud after suffering a<br />
heart attack hidden from voters<br />
that left him unable to perform<br />
his duties. Western support for<br />
ill-conceived and damaging economic<br />
reforms and Western disregard<br />
for Russian democratic<br />
procedures helped the West lose<br />
its moral authority in Russia.<br />
More fundamentally, Russia<br />
was unprepared for democracy.<br />
Russia had not managed to build<br />
organized democratic parties<br />
with mass support among the<br />
population. In Russia’s history<br />
and culture, a strong czar was<br />
viewed as a protector against<br />
abusive boyars–wealthy nobles<br />
who would otherwise exploit<br />
ordinary people. Many Russians<br />
saw delegating this authority to<br />
the voters as a deceitful cop-out<br />
that would benefit the rich and<br />
powerful and their backers in the<br />
United States and Europe. After<br />
their experience with Communist<br />
ideology it was natural for<br />
many people, particularly intellectuals,<br />
to view liberal democracy<br />
as the answer. Once confronted<br />
with the reality of how<br />
democracy was working in Russia,<br />
their interest in foreign ideas<br />
declined dramatically.<br />
THE DARING combination<br />
of NATO expansion and growing<br />
interventionism further accentuated<br />
Russia’s alienation<br />
from the West. Remarkably,<br />
NATO failed to consider how its<br />
dramatically different conduct<br />
would affect relations with Russia<br />
or world politics in general.<br />
With post–Cold War triumphalism<br />
increasingly seeping into<br />
conventional wisdom, most assumed<br />
that when the United<br />
7<br />
States and major European powers<br />
wanted to do something in<br />
the international arena, they<br />
could impose their will without<br />
significant costs. Though this<br />
new NATO assertiveness was<br />
not deliberately directed against<br />
Russia, few within the alliance<br />
took seriously Moscow’s concerns–which<br />
were met by most<br />
with either indifference or contemptuous<br />
disregard. Rarely if<br />
ever did U.S. leaders critically<br />
assess how they themselves<br />
would react if a powerful (and<br />
not even necessarily hostile) alliance<br />
sought to add Canada and<br />
Mexico to its ranks while excluding<br />
the United States.<br />
The Yeltsin government was<br />
again a reluctant partner if not<br />
a willing collaborator in cultivating<br />
this sense of impunity.<br />
Radical reformers in the Yeltsin<br />
government, particularly Foreign<br />
Minister Andrei Kozyrev,<br />
acted as if winning favor in<br />
Washington and Brussels was a<br />
paramount Russian national interest.<br />
This may have been quite<br />
reassuring to NATO elites, but it<br />
inexorably led many Russians to<br />
view Kozyrev and others as quislings<br />
and moved Russian public<br />
opinion further in an anti-Western<br />
direction–meaning that any<br />
reassurance Kozyrev provided<br />
was false and short-lived<br />
Advocates of NATO expansion<br />
argued that Russia could not<br />
really object to the process. Neither<br />
Washington nor anyone else<br />
signed an agreement with Gorbachev<br />
or Yeltsin to limit NATO<br />
to its current membership, they<br />
said. And anyway, the central and<br />
eastern European countries themselves<br />
were asking to join. Beyond<br />
that, advocates said, expansion<br />
would actually make Russia more<br />
secure because new members<br />
under NATO’s security umbrella
RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />
8<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />
would be less afraid of their former<br />
imperial master and would<br />
accordingly be better able to set<br />
aside their past grievances to begin<br />
new relationships with Moscow.<br />
Since Yeltsin was instrumental<br />
in achieving relatively peaceful<br />
independence for the Baltic states<br />
by refusing to allow Russian citizens<br />
to participate in any military<br />
action against them, some expected<br />
Estonia, Latvia and Lithuania<br />
to be especially grateful. Nevertheless,<br />
all these arguments were<br />
either incomplete, superficial or<br />
just plain wrong.<br />
It is true that the George H.<br />
W. Bush administration did not<br />
provide any formal guarantees<br />
that NATO would not expand<br />
further east. That was perfectly<br />
appropriate since neither Gorbachev<br />
nor Yeltsin asked for a<br />
legally binding agreement. Nevertheless,<br />
as their memoirs and<br />
other documents make clear,<br />
President Bush, James Baker and<br />
Brent Scowcroft may not have<br />
considered post-Communist<br />
Russia to be a superpower, but<br />
they did view it as a friendly<br />
power. They intended to treat<br />
Moscow with respect and dignity<br />
and to work to provide it what<br />
they saw as an appropriate place<br />
in the new European security<br />
architecture. This attitude discouraged<br />
Gorbachev and Yeltsin<br />
from insisting on legally binding<br />
David Bromwich<br />
IN THE early 1970s, Hillary<br />
Clinton was a familiar face in the<br />
left-liberal milieu she had cast<br />
her lot with: a volunteer for the<br />
Yale Law School watchdog committee<br />
to monitor fairness in the<br />
guarantees.<br />
With this in mind, the Clinton<br />
administration had every legal<br />
right to proceed with NATO<br />
expansion. What U.S. officials<br />
had no right to do was to think<br />
that they could move NATO’s<br />
borders further and further east<br />
without changing Russia’s perception<br />
of the West from friend<br />
to adversary. The first Bush administration<br />
had no plans to expand<br />
NATO and was hesitant to<br />
involve the United States in the<br />
emerging civil wars in the Balkans.<br />
Clinton-era NATO interventions<br />
in Bosnia (with Russia’s<br />
reluctant consent) and Serbia<br />
(without Russia’s consent or a<br />
United Nations mandate) could<br />
not but shape Moscow’s views.<br />
The Iraq War and 2011 Libya<br />
intervention cemented NATO’s<br />
transformation in Russian eyes<br />
from a nonthreatening organization<br />
to a military alliance<br />
prepared to act without a UN<br />
endorsement and in disregard of<br />
Russian perspectives around the<br />
globe.<br />
Irrespective of NATO, Russia<br />
remained weak for some time,<br />
without real allies or friends,<br />
and eager to integrate itself into<br />
a world order dominated by the<br />
United States and Europe. Dmitri<br />
Medvedev’s term as Russia’s<br />
president was a last-gasp attempt<br />
to realize this goal, but even with<br />
Medvedev’s more amiable leadership,<br />
NATO continued to dismiss<br />
efforts like Foreign Minister<br />
Sergey Lavrov’s proposal to negotiate<br />
a European security treaty<br />
without much debate. Many<br />
interest exists, and infusing into<br />
ВНИМАНИЮ one the enmities ВЛАДЕЛЬЦЕВ of the other, КРУПНЫХ,<br />
betrays the former into a partici-<br />
anti-Western militarism?<br />
СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ!<br />
pation in the quarrels and wars<br />
of the latter without adequate inducement<br />
or justification.» This<br />
and mollifying them outweigh<br />
the danger of provoking Russia’s<br />
Many say that without<br />
Ukraine Russia cannot be an empire.<br />
This is true, to a point. Con-<br />
Закаленный в победах доблестный отряд<br />
should be «particularly alarming<br />
славных to the вебмастеров truly enlightened and газеты independent<br />
о начале patriot.» грандиозного строительства...<br />
"<strong>Горизонт</strong>"<br />
объявляет<br />
единой русской<br />
In the absence<br />
электронной<br />
of a serious for-общины Колорадо.<br />
in the West feared that it could<br />
versely, however, Russia’s elite<br />
create anxiety among some new<br />
and much of its public believes<br />
members over NATO’s security<br />
that Russia can never be secure<br />
guarantees.<br />
if Ukraine becomes a hostile nation<br />
Yet if Russia was not a threat, eign-policy debate, few Americans<br />
and particularly if it joins a<br />
as Western leaders insisted it<br />
understood what an ambi-<br />
hostile alliance. Russian leaders<br />
was not, why would avoiding the tious project Washington was have already seen how NATO’s<br />
Baltic states’ anxiety be a higher undertaking in allowing NATO’s new members have changed the<br />
priority than stabilizing U.S. and expansion and interventionism character of the alliance in its<br />
European security relations with to proceed blindly until the alliance<br />
dealings with Moscow. A NATO<br />
Russia, a huge country with almost<br />
had incorporated most of influenced by not only Poland<br />
150 million people and a Europe. Yet looking at the last and the Baltic states, but also<br />
massive nuclear arsenal? This two centuries of Europe’s history, Ukraine, may form an existential<br />
is especially difficult to answer a nation or a group of nations<br />
threat for Moscow. This in<br />
when the Baltic states themselves<br />
could not have felt particu-<br />
Europe three times. Napoleon and NATO’s security in terrible<br />
has<br />
Интернет<br />
only attempted<br />
сайты<br />
to dominate<br />
ВСЕХ русских<br />
turn would<br />
бизнесов<br />
place both Ukraine’s<br />
larly threatened since only one Bonaparte, и частных World предпринимателей<br />
War I’s victorious<br />
на одном allies and гигантском the Third Reich портале. America should seek to avoid.<br />
jeopardy–a development that<br />
of them, Estonia, was prepared<br />
to spend 2 percent of its GDP each tried and failed. Napoleon Relations between the two<br />
on defense in line with NATO Все бизнесы and Hitler могут were defeated принять by a участие sides have в проекте deteriorated to dangerous<br />
levels. It’s in the U.S.<br />
guidelines. Latvia was spending countercoalition; the World<br />
1.3 percent and Lithuania 0.8 percent,<br />
all while pursuing polariz-<br />
независимо tainable от security особенностей architecture других in ter видов relations рекламы. with Russia from a<br />
War<br />
СОВЕРШЕННО<br />
I allies created an unsus-<br />
БЕСПЛАТНО<br />
national interest to explore beting<br />
anti-Russian polemics. Europe that contributed to the position of strength, something<br />
Both Bill Clinton and George rise of Nazism and World War that will require both patience<br />
W. Bush ignored George Это Washington’s<br />
II. Новогодний Moreover, while Westerners подарок and realism in acknowledging<br />
famous warning in his may believe that NATO’s east-<br />
that the effort may not succeed.<br />
от газеты "<strong>Горизонт</strong>"<br />
Farewell Address about the ward expansion has been peaceful<br />
If Moscow refuses to oblige,<br />
and<br />
perils of permanent alliances:<br />
Для этого<br />
voluntary,<br />
надо<br />
Russians<br />
занести<br />
see<br />
информацию<br />
Washington should do whatever<br />
is necessary to protect its<br />
«Sympathy for the favorite nation,<br />
facilitating the illusion<br />
it as inseparable from NATO’s<br />
о<br />
of<br />
своем<br />
European<br />
бизнесе<br />
and<br />
ДО<br />
global<br />
НОВОГО<br />
military<br />
ГОДА<br />
interests.<br />
по<br />
Since<br />
адресу<br />
this is likely to be<br />
an imaginary common interest exploits. How could bringing risky and costly, it should not be<br />
in cases where no real common small www.gorizont.com/letmein<br />
new members into NATO America’s first choice<br />
The Roots of Hillary’s Infatuation with War<br />
An incorrigible belief in the purity of one’s motives is among the most dangerous endowments a politician can possess.<br />
trial of the Black Panther leader<br />
Bobby Seale; a worker for Marian<br />
Wright Edelman’s Washington<br />
Research Project (the precursor<br />
of the Children’s Defense<br />
Fund); a member of the legal<br />
staff of the Nixon impeachment<br />
inquiry. In one cause, however,<br />
she was mostly absent and unaccounted<br />
for: the protest against<br />
the Vietnam War. A friend of<br />
the Clintons, Greg Craig, told<br />
the New York Times reporter<br />
Mark Landler that while others<br />
Все вопросы по тел. 720-436-7613<br />
in their circle were «heavily involved»<br />
in antiwar activism, «I<br />
don’t remember Hillary having<br />
much to do with that.» Clinton<br />
gave two pages to the war in her<br />
memoir Living History. She sympathized<br />
there with the burden<br />
of responsibility borne by President<br />
Johnson for «a war he’d<br />
inherited,» which turned out to<br />
be «a tragic mistake.» Johnson<br />
is her focus: the man of power<br />
who rode a tiger he could not<br />
dismount. On a second reading,<br />
«mistake» may seem too light a<br />
word to characterize a war that<br />
destroyed an agrarian culture<br />
forever and killed between one<br />
and three million Vietnamese.<br />
«Mistake» is also the word that<br />
Hillary Clinton has favored in<br />
answering questions about her<br />
vote for the Iraq War.<br />
Like every Democrat who<br />
has run for president since 1960,<br />
Clinton sometimes talks as if she<br />
wished foreign policy would go<br />
away. A president’s most important<br />
responsibility, she agrees,<br />
is to strengthen the bonds of<br />
neighborhood and community<br />
at home, to assure a decent livelihood<br />
for working Americans<br />
and an efficient system of benefits<br />
for all. Yet her four years as<br />
secretary of state–chronicled in<br />
a second volume of memoirs,<br />
Hard Choices–have licensed her<br />
to speak with the authority of a<br />
veteran in the world of nations.<br />
War and diplomacy, as that book<br />
aimed to show, have become an<br />
invaluable adjunct to her skill<br />
set. Clinton would want us to<br />
count as well a third tool besides<br />
war and diplomacy. She calls it<br />
(after a coinage by Joseph Nye)<br />
«smart power.» Smart power,<br />
for her, denotes a kind of pressure<br />
that may augment the force
RUSSIAN DENVER<br />
Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />
9<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2600 S. Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora, CO 80014<br />
AMERICAN HERITAGE<br />
Insurance Brokers, Inc.<br />
<br />
<br />
Peoples National Bank<br />
Able to lend in all 50 states. One of Colorado’s leading mortgage sources<br />
Peoples National Bank<br />
Five Star Mortgage Professional five year winner<br />
Sr. Mortgage Banker<br />
NMLS # 777144<br />
Peoples National Bank<br />
<strong>30</strong>3-721-1120 Office<br />
<strong>30</strong>3-224-3432 Direct<br />
720-329-8195 Cell<br />
<strong>30</strong>3-224-3437 Fax<br />
6025 S Quebec St #120<br />
Englewood, CO 80111<br />
bblyakhman@epeoples.com
RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />
10<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />
of arms and the persuasive work<br />
of diplomacy. It draws on the<br />
network of civil society, NGOs,<br />
projects for democracy promotion<br />
and managed operations of<br />
social media, by which the United<br />
States over the past quarter of<br />
a century has sought to weaken<br />
the authority of designated enemies<br />
and to increase leverage<br />
on presumptive or potential<br />
friends.<br />
Smart power is supposed to<br />
widen the prospects of liberal<br />
society and assist the spread of<br />
human rights. Yet the term itself<br />
creates a puzzle. Hillary Clinton’s<br />
successful advocacy of violent<br />
regime change in Libya and<br />
her continuing call to support<br />
armed insurgents against the<br />
Assad government in Syria have<br />
been arguments for war, but<br />
arguments that claim a special<br />
exemption. For these wars–both<br />
the one we led and the one we<br />
should have led–were «humanitarian<br />
wars.» This last phrase<br />
Clinton has avoided using, just<br />
as she has avoided explaining<br />
her commitment to the internationalist<br />
program known as<br />
«Responsibility to Protect,» with<br />
its broad definition of genocide<br />
and multiple triggers for legitimate<br />
intervention. Instead, in a<br />
Democratic primary debate in<br />
October 2015, she chose to characterize<br />
the Libya war as «smart<br />
power at its best.»<br />
The NATO action to overthrow<br />
Muammar el-Qaddafi,<br />
in which Clinton played so decisive<br />
a role, has turned out to<br />
be a catastrophe with strong<br />
resemblances to Iraq–a catastrophe<br />
smaller in degree but hardly<br />
less consequential in its ramifications,<br />
from North Africa<br />
to the Middle East to southern<br />
Europe. The casus belli was the<br />
hyperbolic threat by Qaddafi to<br />
annihilate a rebel force in Benghazi.<br />
His vow to hunt down the<br />
rebels «like rats» door to door<br />
could be taken to mean a collective<br />
punishment of inhabitants<br />
of the city, but Qaddafi had<br />
marched from the west to the<br />
east of Libya, in command of<br />
an overwhelming force, without<br />
the occurrence of any such<br />
massacre, and the Pentagon and<br />
U.S. intelligence assigned low<br />
fcredibility to the threat. Clinton<br />
ytook more seriously an alarmist<br />
reading of Qaddafi by Bernard-<br />
Henri L?vy, Nicolas Sarkozy,<br />
David Cameron, Susan Rice and<br />
Samantha Power, and chose to<br />
interpret his threat as a harbinger<br />
of «genocide.»<br />
Landler, in his book Alter<br />
Egos on the Clinton-Obama relationship,<br />
joins the consensus<br />
kthat has lately emerged from the<br />
reporting of Patrick Cockburn,<br />
Anne Barnard and other journalists<br />
on the ground. «Libya,»<br />
Landler writes, «has descended<br />
into a state of Mad Max–like<br />
anarchy»; the country is now «a<br />
seedbed for militancy that has<br />
spread west and south across<br />
Africa»; it «has become the most<br />
important Islamic State stronghold<br />
outside Syria and Iraq»;<br />
«it sends waves of desperate<br />
migrants across the Mediterranean,<br />
where they drown in<br />
capsized vessels within sight<br />
of Europe.» Clinton’s most recent<br />
comments, however, leave<br />
no doubt that she continues to<br />
believe in the healing virtue of<br />
smart power. The belief appears<br />
to be genuine and not tactical.<br />
FOLLOW HER definition a<br />
little further and a host of perplexities<br />
arise. Cyber war could<br />
presumably be justified as a use<br />
of smart power, on the Clinton<br />
model, since it damages the offensive<br />
capabilities of a hostile<br />
power in an apparently bloodless<br />
way. Shall we therefore conclude<br />
that the deployment of the Stuxnet<br />
worm against Iran’s nuclear<br />
program was an achievement<br />
of smart power? Or consider a<br />
related use that would disrupt<br />
the flow of water or electricity<br />
in a city of three million persons<br />
controlled by a government<br />
hostile to the United States–an<br />
action aimed at stirring discontents<br />
to spur an insurrection.<br />
Could that be called smart<br />
power? We approach a region in<br />
which terminological ingenuity<br />
may skirt the edge of sophistry;<br />
yet this is the rhetorical limbo in<br />
which a good deal of U.S. policy<br />
is conceived and executed.<br />
Clinton also plainly has in<br />
view the civil associations that<br />
we subsidize abroad, and the<br />
democracy-promotion groups,<br />
funded indirectly through US-<br />
AID, the National Endowment<br />
for Democracy, Freedom House<br />
and other organizations. The<br />
nonviolent protests that turned<br />
bloody in Tahrir Square in Cairo,<br />
and in the Maidan in Kiev, received<br />
indications of American<br />
support by means both avowed<br />
and unavowed–a fact acknowledged<br />
by Victoria Nuland (assistant<br />
secretary of state for European<br />
and Eurasian affairs) when<br />
in December 2013 she said that<br />
more than $5 billion had been<br />
spent on democracy promotion<br />
in Ukraine since 1992. If the story<br />
of the Syrian Civil War is ever<br />
fully told, we are likely to discover<br />
that the early «liberal» or<br />
«moderate» rebels were encouraged<br />
in their misreading of U.S.<br />
intentions through social-media<br />
messaging approved by forces<br />
within the U.S. government.<br />
In Ideal Illusions–a study of<br />
the history of NGOs, the international<br />
culture of rights and<br />
U.S. foreign policy–James Peck<br />
noticed how the responsibilities<br />
of the caretakers of human<br />
rights had expanded after the<br />
1970s «from prisoners of conscience<br />
to the rights of noncombatants<br />
to democratization<br />
to humanitarian intervention.»<br />
It is the last of these elements<br />
that completes the R2P package;<br />
and Hillary Clinton is among its<br />
warmest partisans. The Western<br />
powers have a moral obligation<br />
to intervene, she believes, especially<br />
when that means guarding<br />
the rights of women and assuring<br />
the welfare of the neediest<br />
children. Her mistakes in the<br />
cause have been not tragic like<br />
President Johnson’s in Vietnam<br />
but, as she sees them, small, incidental<br />
and already too harshly<br />
judged. One ought to err on the<br />
side of action, of intervention.<br />
And military intervention in<br />
this regard bears a likeness to<br />
the «community intervention»<br />
that may save the life of a child<br />
in an abusive family.<br />
The bombing, invasion and<br />
occupation of Iraq in 2003 were,<br />
among other things, an experiment<br />
to prove the neoconservative<br />
strategy of «force projection.»<br />
The experiment did not<br />
work out as planned. By contrast,<br />
the test for liberal interventionists<br />
was Kosovo, and popular<br />
memory has abetted the legend<br />
that Kosovo was a success. Thus<br />
Anne-Marie Slaughter was able<br />
to write in a tweet regarding the<br />
Munich Security Conference of<br />
February 2014: «Contrast b/w<br />
Serb-Kosovo panel this morning<br />
& ME panel now at #msc50 so<br />
striking; in Balkans US was willing<br />
to ACT w/ diplomacy AND<br />
force.» Recall that, in order to<br />
create the nation of Kosovo,<br />
NATO acted against the nation<br />
of Yugoslavia with smart power<br />
whose leading articulation was<br />
seventy-seven days of bombing.<br />
The satisfied pronouncements<br />
on Kosovo and Libya that emanate<br />
from liberal interventionists<br />
show a striking continuity.<br />
As a director of policy planning<br />
in Clinton’s State Department,<br />
Slaughter had written to her<br />
boss three days after the start of<br />
the NATO bombing of Libya: «I<br />
have NEVER been prouder of<br />
having worked for you.»<br />
The truth is that the pretext<br />
for military intervention was almost<br />
as thin in Yugoslavia as it<br />
was in Libya. There, too, genocide<br />
was said to be in progress–<br />
the slaughter of tens of thousands<br />
of ethnic Albanians–but<br />
the reports were chimerical. In<br />
First Do No Harm: Humanitarian<br />
Intervention and the Destruction<br />
of Yugoslavia, David Gibbs<br />
concluded that approximately<br />
two thousand had been killed<br />
before the NATO bombing;<br />
whereas, during the bombing<br />
itself and in retaliation for it,<br />
Serbian security forces killed approximately<br />
ten thousand. Given<br />
the status of the episode in<br />
liberal mythology, the treatment<br />
of Kosovo in Living History is<br />
oddly minimal: less than a paragraph,<br />
all told, scattered over<br />
several chapters. Living History<br />
was published in 2003; and it<br />
seems possible that Clinton had<br />
an inkling of the mob violence<br />
that would break out in March<br />
2004 in the nationwide pogrom<br />
against the Serbs of Kosovo–violence<br />
that would lead in early<br />
2016 to the construction of tent<br />
cities in the capital, Pristina, and<br />
the firing of tear gas canisters in<br />
parliament to protest the abridgment<br />
of the political rights of the<br />
remaining ethnic minority. The<br />
aftermath of the Kosovo intervention<br />
has recently entered a<br />
new chapter. «How Kosovo Was<br />
Turned Into Fertile Ground for<br />
ISIS» was the astute headline<br />
of a New York Times story by<br />
Carlotta Gall, on May 21, 2016.<br />
Gall’s opening sentence offers a<br />
symptomatic tableau:<br />
«Every Friday, just yards from<br />
a statue of Bill Clinton with arm<br />
aloft in a cheery wave, hundreds<br />
of young bearded men make a<br />
show of kneeling to pray on the<br />
sidewalk outside an impoverished<br />
mosque in a former furniture<br />
store.»<br />
SANCTIONS HAVE been<br />
the favorite smart weapon of<br />
both Clintons. Iraq was the target<br />
country for Bill in the 1990s,<br />
as Iran would be for Hillary<br />
starting in 2009. The point of<br />
sanctions is to inflict pain, in<br />
response to which (it is hoped)<br />
the people will blame their government.<br />
The point is therefore<br />
also to create the conditions for<br />
regime change. Neither of the<br />
Clintons seems to have absorbed<br />
a central lesson of the Amnesty<br />
International Report on Cuba in<br />
1975–76: that the «persistence of<br />
fear, real or imagined, of counterrevolutionary<br />
conspiracies»<br />
bore the primary responsibility<br />
for «the early [Cuban] excesses<br />
in the treatment of political prisoners»;<br />
and that «the removal<br />
of that fear has been largely responsible<br />
for the improvements<br />
in conditions.» Both Clintons<br />
have felt pressed to perform<br />
supererogatory works to show<br />
that liberals can be tough. For<br />
Mrs. Clinton, there is the additional<br />
need–from self-demand<br />
as much as external pressure–to<br />
prove that a female leader can be<br />
tougher than her male counterpart.<br />
Landler’s account suggests<br />
that neither the Iran nuclear deal<br />
nor the restoration of diplomatic<br />
relations with Cuba would have<br />
been likely to occur in a Hillary<br />
Clinton presidency. When<br />
President Obama announced<br />
the thaw with Cuba in December<br />
2014, he said that the United<br />
States «wants to be a partner in<br />
making the lives of ordinary Cubans<br />
a little bit easier, more free,<br />
more prosperous.» Clinton, by<br />
contrast, warned that the Cuban<br />
regime should not mistake<br />
the gesture for a relaxation of<br />
hostility; and on a visit to Miami<br />
in July 2015, she threw in a<br />
characteristic warning and proviso:<br />
«Engagement is not a gift<br />
to the Castros. It’s a threat to the<br />
Castros.» She thereby subverted<br />
the meaning of Obama’s policy<br />
while ostensibly supporting the<br />
measure itself.<br />
«Superpowers Don’t Get to<br />
Retire» was the title and message<br />
of a New Republicessay by<br />
Robert Kagan, published in May<br />
2014, about the time it became<br />
clear that President Obama<br />
would not be confronting Russia<br />
over its annexation of Crimea<br />
and would disappoint the neoconservative<br />
appetite for regime<br />
change in Syria. Writing inHard<br />
Choices of the eastward expansion<br />
of NATO, Clinton concurred:<br />
«In the wake of Russia’s illegal<br />
annexation of Crimea in early<br />
2014, some have argued that<br />
NATO expansion either caused<br />
or exacerbated Russia’s aggression.<br />
I disagree with that argument,<br />
but the most convincing<br />
voices refuting it are those European<br />
leaders and people who express<br />
their gratitude for NATO<br />
membership.»<br />
Those sentences are notable<br />
for a historical omission and a<br />
non sequitur. The NATO expansion<br />
that began under George<br />
H. W. Bush, was enhanced in<br />
the presidency of Bill Clinton<br />
and continued under George<br />
W. Bush and Obama, was not<br />
a widely appreciated moderate<br />
policy, as Mrs. Clinton implies.<br />
The policy was subject to skeptical<br />
challenge from the first,<br />
and one of its sharpest critics<br />
was George F. Kennan. (He described<br />
it, coincidentally, as «a<br />
tragic mistake.») Leaving aside<br />
the abridgment of history, there<br />
is a disturbing logical jump in<br />
Clinton’s dismissal of the challenge<br />
regarding NATO. The<br />
gratitude expressed by newly<br />
admitted member states does<br />
nothing at all to «refute» the<br />
fact that Vladimir Putin, along<br />
with many Western diplomats,<br />
thought the post–Cold War<br />
expansion of a Cold War entity<br />
was a hostile policy directed<br />
provocatively against Russia in<br />
its own backyard.<br />
It would do no harm to her<br />
persuasiveness if Clinton admitted<br />
a degree of truth in the case<br />
made by her opponents, whether<br />
on the Libya war, the advisability<br />
of repeating that experiment<br />
in Syria, or the innocent<br />
design of propagating democracy<br />
that drove the expansion<br />
of NATO. An incorrigible belief<br />
in the purity of one’s motives<br />
is among the most dangerous<br />
endowments a politician can<br />
possess. Her sentences about<br />
NATO could have been written<br />
by Tony Blair; and this explains<br />
why at least three neoconservatives–Eliot<br />
A. Cohen, Max Boot<br />
and Robert Kagan, in ascending<br />
order of enthusiasm–have indicated<br />
that a Clinton presidency<br />
would be agreeable to them. She<br />
is a reliable option for them. Her<br />
comparison of Putin to Hitler<br />
in March 2014 and her likening<br />
of Crimean Russians to Sudeten<br />
Germans were reminiscent,<br />
too, of the specter of Munich<br />
evoked by an earlier secretary of<br />
state, Dean Rusk, to defend the<br />
escalation of the Vietnam War<br />
in 1965–the kind of tragic mistake<br />
that Hillary Clinton seems<br />
prepared to repeat for the most<br />
laudable of humanitarian reasons.
RUSSIAN DENVER<br />
Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />
11
RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />
12<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />
Capital City<br />
Ambulance<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
DON'T WAIT! CALL US NOW AT<br />
Обеспечиваем медицинский<br />
транспорт для перевозки лежачих<br />
больных или любыx другиx<br />
пациентов , в госпиталь, на<br />
процедуры или операцию.<br />
Возможна доставка пациентов<br />
домой после выписки из<br />
госпиталя.<br />
Все перевозки<br />
пациентов проводятся в<br />
сопровождении специального<br />
квалифицированного<br />
медицинского персонала.<br />
We only hire quality fully-trained EMT's.<br />
All our ambulances are equipped with IV and fluid<br />
administration capabilities, Oxygen therapy, and much more.<br />
WE WORK 24/7 INCLUDING HOLIDAYS.<br />
We take most forms of insurance and we also accept private payments.<br />
We communicate with and transport to all Hospitals across Colorado,<br />
and you will not have to wait in queue when you arrive.<br />
• Мы действительно говорим по-русски<br />
• Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору<br />
• С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро,<br />
в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным<br />
присмотром медицинского работника.<br />
• Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть<br />
в ожидании очереди в приемном покое.<br />
• И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.<br />
We're there first. We're the best. We are Capital City.
RUSSIAN DENVER<br />
Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />
13<br />
Èììèãðàöèîííûé<br />
àäâîêàò<br />
Beverly W.<br />
Oserow Rhodes<br />
Áîëåå <strong>30</strong> ëåò<br />
îïûòà ðàáîòû<br />
ñ ðóññêîÿçû÷íîé<br />
îáùèíîé Êîëîðàäî.<br />
Óñïåøíîå ðåøåíèå<br />
âñåõ âèäîâ<br />
èììèãðàöèîííûõ<br />
ïðîáëåì<br />
<strong>30</strong>3-331-4423 (tel) • <strong>30</strong>3-331-4422 (fax)<br />
bev@oserowrhodeslaw.com (email)<br />
355 South Teller St., Suite 200,<br />
Lakewood, Colorado 80226
RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />
14<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />
Royal Meat<br />
Часы работы<br />
Пн-Сб с 10 до 8<br />
Воскр с 10 до 6<br />
Xозяйки знаменитой кулинарии<br />
"Royal International Cuisine"<br />
ждут вас в новом русском<br />
магазине<br />
в Авроре, на Chambers<br />
и East Hampden Ave.<br />
Мы снова<br />
с вами!<br />
ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ<br />
испекаются прямо<br />
в нашей кулинарии<br />
СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ<br />
НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ<br />
ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß<br />
Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами<br />
А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные,<br />
рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные,<br />
фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.
RUSSIAN DENVER<br />
Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />
15<br />
SEOUL BBQ & SUSHI<br />
Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð<br />
ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà<br />
îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè<br />
КОРЕЙСКИЕ BBQ –<br />
из говядины, свинины, курицы,<br />
рыбы, готовится при вас,<br />
14 закусок и гарниров<br />
и многое другое<br />
PHO – лучшие рецепты наших<br />
супов<br />
SUSHI – изготовлены<br />
непревзойденными мастерами<br />
японской кухни<br />
УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА<br />
ВЕЛИКОЛЕПНОЕ<br />
ОБСЛУЖИВАНИЕ<br />
ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ<br />
для компаний от 6 человек<br />
(только в SEOUL BBQ АВРОРА.<br />
Резервируйте заранее)<br />
ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ<br />
ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК,<br />
КОРПАРАТИВОВ,<br />
ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек)<br />
Наше меню и подробная информация на сайте<br />
www.seoulkoreanbbq.com<br />
Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера<br />
2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - <strong>30</strong>3.632.7576<br />
311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - <strong>30</strong>3.280.3888
RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />
16<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />
9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222<br />
Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê<br />
×àñû ðàáîòû<br />
ïí. - ÷ò. ñ 7:<strong>30</strong> à.ì. äî 5 ð.ì.<br />
ïò. ñ 7:<strong>30</strong> à.ì. äî 12<br />
Диагностика и ремонт<br />
- компьютерная диагностика всех систем<br />
- ремонт двигателей<br />
- ремонт подвесок<br />
- диагностика и ремонт электроники<br />
- тормоза и роторы<br />
- предпродажная инспекция<br />
Сервис<br />
- топливные системы<br />
- трансмиссии<br />
- рулевые системы<br />
- сезонная подготовка<br />
Колёса<br />
- смена или ремонт резины<br />
- компьютерная балансировка<br />
Just Brakes #57<br />
1390 S. Parker Rd<br />
Denver, CO 80231<br />
(рядом с круглым домом)<br />
с 7 утра до 7 вечера ежедневно<br />
Ремонт и техническое обслуживание автомобилей<br />
СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ<br />
И ПАКЕТЫ<br />
ЗВОНИТЕ МИХАИЛУ<br />
720-998-7736<br />
$99 $19.99<br />
Передние или задние тормоза<br />
(включая проточку роторов)<br />
Инспекция тормозной жидкости Ротация колёс<br />
Most vechicles. Valid on basic brake service. One coupon or discount per service. Not valid with<br />
customer supplied parts. Shop fee and tax extra. Показать этот купон Михаилу.<br />
Смена масла и фильтра<br />
Ротация колёс<br />
Most vechicles. Up to 5 qts. Valvoline Conventional Oil. Special oils and filters available at additional<br />
cost. One coupon or discount per service. Not valid with customer supplied parts. Shop fee and tax<br />
extra. Показать этот купон Михаилу
RUSSIAN DENVER<br />
Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />
17<br />
, <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
!<br />
www.noyeslaw.com<br />
Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным<br />
агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.<br />
Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания<br />
имущества и финансовых преследований<br />
 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ<br />
äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ<br />
СРОЧНО<br />
ТРЕБУЮТСЯ<br />
ВОДИТЕЛИ<br />
íà ïîëíûé<br />
ðàáî÷èé äåíü<br />
ÏÐÀÂÀ ÎÁÛ×ÍÛÅ<br />
<strong>30</strong>3-915-7370<br />
<strong>30</strong>3-377-5777
RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />
18<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />
<br />
<br />
Я с Вами в одной команде!<br />
Работаю даже с проблемными<br />
кредитными историями.<br />
Звоните обсудим!<br />
Первая ипотека –<br />
первый взнос $1000<br />
Irina Yeremina<br />
Говорим по-русски<br />
720-290-2768
RUSSIAN DENVER<br />
Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />
19<br />
Corbett’s<br />
AUCTION HOUSE<br />
4921 S Santa Fe Dr, Littleton, CO 80120<br />
<strong>30</strong>3-794-3532<br />
corbettsauctionhouse.com<br />
Ïîêóïàéòå è ïðîäàâàéòå ñ íàìè.<br />
Àóêöèîíû ïî âîñêðåñåíüÿì ñ 10 óòðà<br />
(ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð ïî ñóááîòàì)<br />
NEAR TO 1,000<br />
SUCCESSFUL<br />
AUCTIONS<br />
- Public auctions<br />
- Private collections<br />
- Liquidation sales<br />
Coin collections, Fine jewelry, Firearms, Tiffany glass, Glassware,<br />
Furniture, Sterling, Art, Antiques, Collectibles, Jewelry, Pottery, China,<br />
Doll collections, Old postcards, Americana and much much more.<br />
Corbett’s<br />
AUCTION HOUSE<br />
professional Denver auctions and estate sales<br />
local and national advertising for auctions and<br />
estate sales<br />
highly competitive fees<br />
offers a complete range of estate services<br />
complete itemized accounting of all auction<br />
and estate sale transactions for heirs or<br />
representatives<br />
no out of pocket expense
RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />
20<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />
Actually, subconscious mind<br />
is nothing but the «neural pathways»<br />
that have been established<br />
in your brain as result of your<br />
past beliefs and conditioning.<br />
During your unconscious existence,<br />
when you weren’t aware<br />
enough, you ended up imbibing<br />
a lot of limiting beliefs, negative<br />
conditioning and misguided<br />
perceptions about life, that you<br />
took to be «true» and hence believed<br />
in them enough to create<br />
strong neural pathways in<br />
your brain about them – causing<br />
these patterns of thought to<br />
become «subconscious». Neural<br />
pathways are physical links, they<br />
are real and they are no different<br />
from a strong rope made from<br />
interweaving several layers of<br />
strings. Once you consciously<br />
see through a negativity, or a<br />
negative belief, within you, the<br />
neural pathway associated with<br />
that negativity will take time to<br />
come down, even when you are<br />
no longer supporting it consciously<br />
– it could well take a<br />
few months for a neural pathway,<br />
associated with a pattern of<br />
thought, to come down fully.<br />
A lot of people who realize<br />
certain truths, and gain clarity,<br />
feel frustrated that their brain<br />
is not able to sync up with this<br />
understanding. The basic deal<br />
is that your conscious mind has<br />
gained the understanding, but<br />
your subconscious mind is yet<br />
to get programmed in it – it still<br />
has strong neural pathways associated<br />
with the old beliefs, conditioning<br />
and thought pattern.<br />
The conscious mind can get it<br />
immediately, and you can feel a<br />
sense of relief and elation on getting<br />
the clarity, but the very next<br />
day you can come up against the<br />
subconscious mind that starts<br />
churning out the old patterns.<br />
When you lack an understanding<br />
of how the subconscious<br />
mind works, you can easily start<br />
beating yourself up for being<br />
«slow», or for regressing back<br />
to negativity after a day of being<br />
enlightened/clear about it – and<br />
of course this behavior of feeling<br />
bad about yourself just reinforces<br />
the old patterns of negativity.<br />
Bringing down the past neural<br />
pathways<br />
To program your subconscious<br />
mind, with the present<br />
«conscious» understanding that<br />
you’ve gained, will take time,<br />
and you need to make an allowance<br />
for it, understanding that<br />
it’s a physical process of bringing<br />
down the old neural pathways<br />
in your brain. In fact these<br />
neural pathways are constantly<br />
reinforced by your current reality,<br />
because your present reality<br />
Programming Your Subconscious Mind<br />
is by itself a web that you’ve<br />
interwoven through your<br />
thought patterns, so for a<br />
while you would need to<br />
create a rift in this unconscious<br />
reinforcement by<br />
consciously dis-identifying<br />
with the negativity in your<br />
present external reality. The<br />
word «dis-identification» is<br />
confusing to a lot of people,<br />
but all it really means is that<br />
you stop buying into the<br />
negativity – stop showering<br />
it with your belief, stop<br />
finding identity in it and<br />
stop defending it.<br />
Let’s say you’ve managed<br />
to create a disconnected/<br />
negative reality for yourself<br />
through the various negative<br />
thoughts patterns you<br />
are holding subconsciously,<br />
and now you’ve become<br />
conscious of it and want<br />
to break out of this pattern,<br />
so that you can change<br />
your reality into positive.<br />
Your brain, however, will subconsciously<br />
want the «negative<br />
reinforcement» because its<br />
neural pathways are vying for<br />
the same to sustain themselves,<br />
it’s like a creature wanting food<br />
to survive. It’s just like how a<br />
smoker is addicted to nicotine<br />
because his/her brain is so used<br />
to the presence of nicotine in the<br />
blood stream, over the months<br />
of smoking, that it takes it to<br />
be «necessary» for survival. So<br />
when you quit smoking, cold<br />
turkey, the sudden absence of<br />
nicotine can make the brain go<br />
into a panic, creating a strong<br />
sense of survival fear within, and<br />
it takes a few weeks of conscious<br />
abstinence before the brain can<br />
readjust to the absence of nicotine.<br />
It’s the same for negativity,<br />
the brain gets so used to a certain<br />
pattern of negativity that when<br />
you start dis-identifying with it,<br />
there is a period of «withdrawal»<br />
The reason why staying in<br />
a space of relaxed awareness<br />
works at bringing down patterns<br />
of negativity is because,<br />
1. You stay consciously relaxed<br />
instead of reacting/panicking<br />
to your brain’s negative cycle,<br />
this ensures that your inherent<br />
vibration is one of being «fearless»,<br />
or open, which ensures<br />
that you are not fueling negativity<br />
(through your fear of it), thus<br />
breaking the cycle<br />
2. You are not trying hard to<br />
sort out the brain’s noise, instead<br />
you are just allowing of it, this<br />
ensures that you are not buying<br />
into the loop of trying to solve<br />
the mind’s problem with the<br />
same pattern of thinking that<br />
created it. This state of allowing<br />
causes you to connect with the<br />
space of being, or space of your<br />
life-stream (or your inner being,<br />
whatever you want to call<br />
it) that allows for true solutions/<br />
understanding to come through<br />
to bring a lasting transformation<br />
to your mind and reality.<br />
3. You develop the ability<br />
to consciously hold a space<br />
between your brain’s reactive<br />
movement and your awareness.<br />
This ability, as it grows, is what<br />
allows you the feeling of «freedom»<br />
from being a prisoner to<br />
the mind’s pull.<br />
4. As you develop a stability in<br />
this space of awareness, you start<br />
understanding that the mind is<br />
not a «big deal», it’s just a machine<br />
which can be worked with,<br />
instead of being fearful of it. You<br />
realize that you need to understand<br />
your mind, get to know its<br />
natural makeup and align with<br />
it, while letting go of negativity/<br />
resistance that keeps you from<br />
living your expression, or which<br />
resists the unfolding of your desired<br />
reality.<br />
Staying in relaxed awareness<br />
automatically re-programs your<br />
subconscious mind to align with<br />
your conscious understanding.<br />
This is because, your awareness<br />
holds your conscious understanding<br />
and thus just staying in<br />
a space of awareness allows you<br />
to not only let go of reinforcing<br />
negative patterns but also allows<br />
you to register this conscious<br />
understanding into your subconscious<br />
(to build new neural<br />
pathways that contain this new<br />
understanding).<br />
The gap between realization<br />
and the living of it<br />
Realization, or a moment of<br />
awakening, can happen as soon<br />
as you have a conscious understanding/insight<br />
coming in.<br />
However, a realization does not<br />
automatically ensure that you<br />
start living it immediately. For<br />
example, you can realize that<br />
you don’t have to fight with the<br />
«outside reality», and that all you<br />
need to do is align within yourself<br />
to attract the reality of your<br />
choice, but your past behavior<br />
may be of struggling against<br />
the outside and this behavior<br />
is present at a «subconscious»<br />
level, and thus your realization<br />
may not immediately create a<br />
shift in your behavior – you are<br />
not yet living your realization.<br />
You can only truly live your<br />
realization (at a 100 %) when<br />
it gets programmed into your<br />
subconscious. This is the reason<br />
why people who have a low<br />
awareness may have a moment<br />
of realization but fall back into<br />
unconsciously reinforcing their<br />
old patterns quite soon – this is<br />
because they lack a stability in<br />
their awareness to sustain a gap<br />
between their mind’s subconscious<br />
pull and their conscious<br />
understanding.<br />
Developing a stability in<br />
awareness is the pre-requisite, for<br />
anyone who has a low awareness<br />
of their mind, before they can<br />
re-program their subconscious<br />
patterns. By «low awareness» I<br />
just mean the tendency to be lost<br />
in the mind’s conditioned pull<br />
without ever having the space to<br />
question it, or observe it – a lack<br />
of self-awareness. Some people<br />
naturally have a high awareness,<br />
where they are observant of their<br />
mind, and have a tendency to<br />
question its conditioned movement.<br />
Some people need<br />
to develop their power of<br />
awareness – the best way to<br />
do this would be to spend<br />
time just observing your<br />
mind as a «detached witness»,<br />
as if you were watching<br />
a movie or listening to a<br />
radio station, you can do it<br />
as a practice for 20–<strong>30</strong> minutes<br />
a day or you could just<br />
do it everytime you are self<br />
aware.<br />
It’s one thing to understand<br />
that you don’t have<br />
to struggle in life, and that<br />
struggle by itself is just a<br />
«mindset», while it’s totally<br />
different thing to really live<br />
this understanding, so that<br />
you life is an example of it.<br />
The mindset of struggle is<br />
so ingrained in our «subconscious»<br />
that it almost<br />
feels like a sacrilege to question<br />
it – a lot of spiritual traditions<br />
(like Zen), or selfdevelopment<br />
resources, still<br />
enforce the mindset of struggle<br />
by asking the seekers to keep<br />
working on self-discipline of living<br />
a «regimental» life of forced<br />
discipline, instead of allowing<br />
them the freedom to align with<br />
their natural expression. Selfdiscipline<br />
when enforced becomes<br />
a force of suppression,<br />
however when you start aligning<br />
with yourself by letting go of the<br />
mindset of struggle you notice<br />
a natural discipline coming up<br />
on its own (because now you<br />
are aligned with the inspiration<br />
coming from your life-stream’s<br />
intelligence) – this discipline<br />
is not «rigid», but has a leeway<br />
based on wisdom of the moment<br />
and hence ensures that you don’t<br />
end up «over working» yourself<br />
or do unnecessary/unproductive/counter-productive<br />
work.<br />
If these understandings don’t<br />
take you towards a struggle free<br />
life, then there is no real point<br />
to it. Experiencing a struggle<br />
free life, in this physical realm<br />
you are existing in presently, is<br />
the bottom-line of understanding<br />
life, and if your realizations<br />
are not taking you towards this<br />
mindset, you could well be holding<br />
on to your subconscious patterns<br />
of struggle through your<br />
fear of letting go of it – may be<br />
you are yet to gain a clear understanding<br />
of the well-being inherent<br />
to your life-stream (thus you<br />
don’t trust it), or you are not staying<br />
true to your understanding<br />
and succumbing to your mind’s<br />
fear-based pull. Unless you stand<br />
true to your understanding, consciously,<br />
you would not be able<br />
to deconstruct the subconscious<br />
patterns of negativity operating<br />
in your mind.
RUSSIAN DENVER<br />
Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />
21<br />
ÀÂÒÎ<br />
ÀÂÀÐÈß?<br />
Мы поможем Вам быстро и эфективно!<br />
Острые хронические БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ<br />
Неудачные операции Не помогают сильные<br />
БОЛЕутоляющие лекарства Головные боли БОЛИ в<br />
суставах Быстрая утомляемость Отсутствие энергии<br />
ЭФФЕКТИВНАЯ<br />
ПОМОЩЬ<br />
ПРИ АВАРИЯХ<br />
• Мануальная терапия<br />
• Лечебный и гидромассаж<br />
• Физиотерапия<br />
• Вибрационная терапия<br />
• Световая терапия<br />
• Растяжка позвоночника<br />
• Электроимпульсная терапия<br />
БЕСПЛАТНО:<br />
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ<br />
ОБСЛЕДОВАНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА<br />
И НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ<br />
У Вас есть возможность приобрести<br />
у нас необходимые Вам витамины,<br />
минералы и натуральные препараты<br />
для очищения, омоложения и<br />
здорового функционирования<br />
организма.<br />
Принимаются основыные виды<br />
страховок. Если у вас нет медицинской<br />
страховки, предлагаем экономичные<br />
индивидуальные и семейные планы<br />
БОЛЕЕ 15 ЛЕТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ<br />
Доктор<br />
Слава (Steve)<br />
Белиц DC<br />
Первый<br />
в Колорадо<br />
русскоговорящий<br />
врач-хиропрактор<br />
Тел.: <strong>30</strong>3-885-4645<br />
<strong>30</strong>3-693-7670<br />
Адрес: 4090 S. Parker Rd.,<br />
#125 Aurora, СО 80014<br />
РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
УВАЖАЕМЫЕ<br />
ЖИТЕЛИ И ГОСТИ ДЕНВЕРА!<br />
Приглашаем Вас на наши Богослужения<br />
которые проходят на русском языке<br />
в Славянской церкви Ralston Hills по адресу:<br />
12090 W 64th Ave Arvada CO 80004<br />
каждое воскресенье в 10:00АМ и 5:00РМ<br />
и по пятницам в 7:00РМ<br />
Подробнее обнее<br />
е узнать o нас или посмотреть ть прямую<br />
трансляцию Богослужения Вы можете на сайте:<br />
www.ralstonbaptistchurch.org<br />
С вопросами связанными или не связанными с<br />
Богослужением Вы можете позвонить по телефонам:<br />
720 436-0710 или <strong>30</strong>3 550-8989
RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />
22<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />
Любые ТОЙОТЫ<br />
любого года<br />
любой модели<br />
любого цвета<br />
по ценам выгоднее,<br />
чем на диллерских<br />
Звоните сегодня 720-<strong>30</strong>0-2332
f<br />
RUSSIAN DENVER<br />
Stale ideas, with a whiff of scandal.<br />
f<br />
Robert W. Merry<br />
When Bill and Hillary Clinton<br />
arrived in Washington as president<br />
and first lady in 1993, the<br />
Wall Street Journal editorial page<br />
ywent on the attack, suggesting they<br />
brought with them from Arkansas<br />
a brand of politics that was inherently<br />
corrupt, with personal gain<br />
routinely and consistently factored<br />
into official decision making. The<br />
paper took a lot of heat for this line<br />
of editorial criticism in the absence<br />
of definitive proof of mendacity on<br />
the part of the new president and<br />
his wife.<br />
Then came the cattle-futures<br />
scandal, in which Hillary hauled<br />
down a $98,540 profit in cattle futures<br />
in less than a year of trading<br />
on a $1,000 investment, without<br />
maintaining the normally required<br />
fund reserve to diminish<br />
the risk of leverage. Further, she<br />
was advised on the matter by an<br />
outside lawyer for Tyson Foods, a<br />
giant Arkansas company with big<br />
interests before the state government,<br />
where Bill Clinton served<br />
as attorney general and then governor.<br />
Thus began a pattern that has<br />
led us to Hillary Clinton now<br />
yas the Democratic presidential<br />
nominee even as multiple polls<br />
indicate that fully two thirds of<br />
f<br />
Hillary Clinton? Never.<br />
Americans consider her dishonest<br />
and untrustworthy. During the<br />
Clinton White House years, following<br />
the cattle-futures scandal,<br />
came»travelgate,» «filegate,» and<br />
the Whitewater land investment<br />
scandal, in which a box of missing<br />
papers, under subpoena for<br />
two years, miraculously appeared<br />
in the White House living quarters–but<br />
only in copy form; the<br />
originals were never recovered.<br />
It seemed that the Clintons were<br />
constantly mired in scandal or<br />
hints of scandal, always struggling<br />
to stay ahead of nettlesome little<br />
revelations that raised persistent<br />
questions about their ethical rectitude.<br />
There can be no doubt that<br />
these episodes from the distant<br />
past, combined with Hillary Clinton’s<br />
more recent ethical lapses<br />
related to her doing public business<br />
on a private email server, have<br />
contributed to her reputation as a<br />
person who can’t be trusted to tell<br />
the truth or conduct herself strictly<br />
on the up and up.<br />
Does it matter? That’s for the<br />
voters to decide. But every voting<br />
booth decision requires a multidimensional<br />
analysis that includes<br />
an assessment of the favorable<br />
and unfavorable attributes of each<br />
candidate. Herewith an assessment<br />
of Hillary Clinton’s unfavorable<br />
attributes, constituting a case<br />
against her. This isn’t designed to<br />
be definitive for any voting decision<br />
but rather a warning that all<br />
candidates have downsides, and<br />
Clinton’s are significant.<br />
One could argue, in fact, that<br />
the Democratic Party was reckless<br />
in granting her the nomination,<br />
given her past embroilment<br />
in scandal and prospects that<br />
new revelations could catch up<br />
with her during the campaign or<br />
through her presidency. Although<br />
FBI Director James Comey didn’t<br />
recommend an indictment against<br />
her related to her email server, he<br />
said she was «extremely careless»<br />
in her handling of «very sensitive,<br />
highly classified information.»<br />
Thus, he declined to take actions<br />
to destroy her candidacy and left<br />
it to voters to assess the magnitude<br />
of her lapses.<br />
But the recklessness of her behavior<br />
is reflected in questions<br />
now being raised about whether<br />
damaging new revelations about<br />
her could be forthcoming from<br />
hackers, foreign or domestic, who<br />
gained knowledge of her activity<br />
via her unprotected server. Security<br />
experts have suggested there<br />
is a strong likelihood that China,<br />
Russia and other hackers gained<br />
access to all 63,000 emails on Clinton’s<br />
private, unprotected server–<br />
including the 33,000 she destroyed<br />
under the contention that they<br />
were merely personal and had<br />
nothing to do with her official actions<br />
and decisions.<br />
But if those emails contain evidence<br />
of questionable actions, as<br />
the Wall Street Journal’s L. Gordon<br />
Crovitz has argued, Russian President<br />
Vladimir Putin «will have the<br />
capacity to blackmail her at will»<br />
should she become president.<br />
What kind of evidence of questionable<br />
actions could be found<br />
there? We don’t know, but it would<br />
be imprudent to dismiss the possibility<br />
that it could be related to<br />
the Clinton Foundation, that international<br />
good-works institution<br />
created by Bill Clinton that doubles<br />
as a repository of political/financial<br />
power for the Clintons. It has<br />
served as a lucrative way station for<br />
Clinton cronies waiting for Hillary<br />
Clinton’s next campaign. It has positioned<br />
Bill Clinton to collect huge<br />
speaking fees from major overseas<br />
and American corporations and<br />
from foreign governments–some<br />
$105 million for 542 speeches between<br />
the time he left the White<br />
House and the time Hillary left her<br />
job as secretary of state, according<br />
to the Washington Post. It has rewarded<br />
Clinton friends and political<br />
allies within a Clinton network<br />
that constitutes a potent political<br />
force.<br />
The foundation, we learn<br />
(through not from the Clintons),<br />
continued to receive money from<br />
foreign governments even during<br />
Hillary’s tenure as secretary of<br />
state, although she had promised<br />
that no such money would be accepted<br />
during her public service.<br />
The money flowed in from such<br />
countries as Algeria, Kuwait,<br />
Qatar and Saudi Arabia. Swiss<br />
bank UBS contributed some<br />
$500,000 after Secretary Clinton<br />
helped settle an IRS problem<br />
dogging the bank. The Associated<br />
Press reported that Hillary<br />
Clinton excised from her official<br />
State Department calendar some<br />
seventy-five meetings she held<br />
with «longtime political donors,<br />
Clinton Foundation contributors,<br />
and corporate and other outside<br />
interests.»<br />
Was there actual corruption going<br />
on here in the form of quid pro<br />
quos, or merely the appearance<br />
of corruption? We don’t know,<br />
though those 33,000 emails may<br />
hold the key to that question. But,<br />
in any event, we see a pattern that<br />
first came to light with the cattle<br />
futures scandal–big sums of money<br />
flowing to the Clintons as they<br />
conducted official business to the<br />
23<br />
benefit of the individuals and organizations<br />
providing the money.<br />
Leaving aside the corruption<br />
question, the Clinton Foundation<br />
represents a giant stride toward<br />
American oligarchy–the flow of<br />
power from the people at large to<br />
clever and connected elites who<br />
know how to game the system to<br />
their political and financial advantage.<br />
It is noteworthy that, in this<br />
year of seething political anger directed<br />
against the country’s elites,<br />
Hillary Clinton is emerging as the<br />
likely next president even as she<br />
projects herself as the embodiment<br />
of what is stirring all that national<br />
anger.<br />
Which brings us to another<br />
major element in the case against<br />
Hillary Clinton. She will give us,<br />
as many have suggested, Barack<br />
Obama’s third term. The country<br />
is deeply divided on the Obama<br />
presidency, and it’s appropriate<br />
that Americans should debate his<br />
legacy as his departure nears after<br />
White House eight years. But,<br />
whatever one may say about him,<br />
it can’t be denied that he failed to<br />
solve the country’s crisis of deadlock.<br />
When the country needed a<br />
new paradigm of governmental<br />
thinking to break the deadlock<br />
and move the country in a new<br />
direction, he doubled down on the<br />
stale old politics perpetuating the<br />
political stalemate of our time.<br />
There is no reason to believe<br />
Hillary Clinton would break the<br />
deadlock. She represents the politics<br />
of old when the country desperately<br />
seeks something fresh,<br />
capable of scrambling up the<br />
old political fault lines and forging<br />
new political coalitions that<br />
can give propulsion to a struggling<br />
America. Hence, under<br />
her leadership, we likely will see<br />
the continuation of the current<br />
deadlock crisis for another four<br />
years. That’s a long time for that<br />
kind of crisis to fester, generating<br />
ever greater anger, frustration and<br />
civic tension.<br />
2 Benghazi victim parents sue Hillary Clinton, claiming emails caused children’s<br />
deaths<br />
Peter Weber<br />
On Monday, two parents of<br />
Americans killed in the Sept. 11,<br />
2012, terrorist attack on the U.S.<br />
diplomatic outpost in Benghazi,<br />
Libya, filed a wrongful death lawsuit<br />
against Hillary Clinton in federal<br />
court, alleging that Clinton’s<br />
Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />
«’extreme carelessness’ in handling<br />
confidential and classified information»<br />
while she was secretary<br />
of state helped lead to the deaths of<br />
Sean Smith and Tryone Woods, and<br />
that their murder «was directly and<br />
proximately caused, at a minimum»<br />
by Clinton’s use of a private server.<br />
The parents, Patricia Smith and<br />
Charles Woods, also accuse Clinton<br />
of «false and defamatory statements»<br />
regarding the attack.<br />
Both parents have publicly<br />
criticized Clinton before, with<br />
Smith saying at the Republican<br />
National Convention, «I blame<br />
Hillary Clinton personally for the<br />
death of my son.» The Benghazi attack<br />
has been scrutinized numerous<br />
times by Congress and other<br />
government panels, including a<br />
special House committee, a point<br />
Clinton spokesman Nick Merrill<br />
brought up in responding to the<br />
suit: «While no one can imagine<br />
the pain of the families of the brave<br />
Americans we lost at Benghazi,<br />
there have been nine different investigations<br />
into this attack and<br />
none found any evidence whatsoever<br />
of any wrongdoing on the part<br />
of Hillary Clinton.»<br />
U.S. has hit ISIS with 9,400 airstrikes in Iraq over 2 years. Here’s what that has<br />
accomplished.<br />
Peter Weber<br />
On Aug. 8, 2014, the U.S.<br />
began bombing the Islamic<br />
State around Sinjar in northern<br />
Iraq, beginning what has<br />
become a larger U.S.-led air<br />
campaign against ISIS in Iraq<br />
and Syria. In the two years<br />
since, the U.S. has conductedmore<br />
than 9,400 strikes<br />
on ISIS in Iraq and another<br />
4,700 in Syria (while 12 coalition<br />
countries have hit ISIS<br />
with 3,018 strikes in Iraq and<br />
249 in Syria). These anti-<br />
ISIS airstrikes have cost the<br />
U.S. $11.9 million a day, or<br />
$8.4 billion as of July 15, and<br />
three U.S. service members<br />
have been killed in combat<br />
in Iraq and Syria. The U.S.<br />
says since Operation Inherent<br />
Resolve began two years<br />
ago, ISIS has lost more than<br />
40 percent of its territory in<br />
Iraq and Syria.<br />
When announcing the operation,<br />
President Obama said<br />
that he will «not allow the<br />
United States to be dragged<br />
into fighting another war in<br />
Iraq,» and «American combat<br />
troops will not be returning<br />
to fight in Iraq.» That has<br />
meant an air war, supporting<br />
the Iraqi army and various<br />
militias, most notably the<br />
Kurdish peshmerga and YPG<br />
forces, though the U.S. has<br />
about 3,800 military personnel<br />
stationed in Iraq, plus hundreds<br />
more on temporary duty,<br />
according to the Pentagon. The<br />
use of U.S. air power has been<br />
a major driver in ISIS’s losses,<br />
but as The Associated Press<br />
notes, the airstrikes have «also<br />
leveled entire neighborhoods,»<br />
leaving «in many cases... a ruined<br />
prize.»
RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />
24<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />
АФИША ГОРИЗОНТА<br />
Бесплатные<br />
мероприятия<br />
Aug 16 2016<br />
Aug 3 2016 – Aug 28 2016<br />
Aug 13 2016<br />
2nd Saturday Street<br />
Festival<br />
Historic Olde Town Arvada<br />
7<strong>30</strong>7 Grandview Ave., Arvada, CO<br />
80002<br />
From: 4:<strong>30</strong> PM to 10:00 PM<br />
Aug 13 2016<br />
History Buffs and Brews:<br />
History Buff Trivia<br />
History Colorado Center<br />
1200 Broadway, Denver, CO 80203<br />
4:00 PM – 7:00 PM<br />
Aug 17 2016<br />
DEFENDING THE CAVEMAN<br />
Garner Galleria Theatre & Bar<br />
1400 Curtis St., Denver, CO 80204<br />
$32+<br />
Wednesday – Saturday: 7:<strong>30</strong> PM,<br />
Saturday & Sunday: 2:00 PM<br />
Aug 18 2016 – Aug 25 2016<br />
Under the Stars with Brews<br />
& the Bard: As You Like It<br />
Bnad of Toughs<br />
855 Arapahoe Ave, Boulder, CO 80<strong>30</strong>2<br />
$15/$13 general/students & seniors<br />
Highland City Club<br />
1082 Broadway, Denver, CO 80203<br />
$10<br />
Starting: 9:00 PM<br />
Aug 13 2016<br />
Book Signing: 8 Steps to<br />
Being a Great Working Mom<br />
1628 16th Street, Denver, CO 80202<br />
Tattered Cover Lower Downtown<br />
From: 7:00 PM to 8:00 PM<br />
Aug 18 2016 – Aug 27 2016<br />
A Night of Grand Guignol<br />
Pandemic Collective<br />
2132 Market Street, Denver, CO 80205<br />
$18<br />
The Bakery Arts Warehouse<br />
Starting: 8:00 PM<br />
Музыка<br />
Colorado Brazil Fest: A<br />
Night In Rio With Moyseis<br />
Marques & Ginga<br />
Colorado Brazil Fest<br />
2032 14th Street, Boulder, CO 80<strong>30</strong>2<br />
$15 – $23<br />
Boulder Theater<br />
8:00 PM – 11:00 PM<br />
Aug 19 2016<br />
Aug 13 2016<br />
Aug 13 2016<br />
AIDS Walk Colorado<br />
Colorado AIDS Project/Colorado<br />
Health Network<br />
Franklin Street and Eighth Street,<br />
Denver, CO 80218<br />
From: 7:<strong>30</strong> AM to 2:00 PM<br />
Aug 13 2016<br />
Colorado Wind Ensemble at<br />
Curtis Park<br />
Lawn Concert: Somerset<br />
Catalog<br />
Clyfford Still Museum<br />
1250 Bannock St., Denver, CO 80204<br />
From: 5:<strong>30</strong> PM to 7:<strong>30</strong> PM<br />
Театр<br />
Aug 18 2016 – Aug 27 2016<br />
8th Annual Cherry Creek<br />
North Food & Wine<br />
2nd and Fillmore, Denver, CO 80206<br />
$60 – $80<br />
Fillmore Plaza<br />
From: 5:00 PM to 9:00 PM<br />
Aug 13 2016<br />
DitchFest Arts & Music<br />
Festival<br />
Decker Park<br />
<strong>30</strong>5 Moffat Avenue, Oak Creek, CO<br />
80467<br />
$20<br />
12:00 PM – 10:00 PM<br />
Aug 13 2016<br />
Colorado Wind Ensemble<br />
2349 East Orchard Road, Littleton, CO<br />
80121<br />
Starting: 7:00 PM<br />
Aug 13 2016<br />
Summer Movie Night:<br />
Unsinkable Molly Brown<br />
4<strong>30</strong> South Quebec Street, Denver, CO<br />
80247<br />
Dusk<br />
A Night of Grand Guignol<br />
Pandemic Collective<br />
2132 Market Street, Denver, CO 80205<br />
$18<br />
The Bakery Arts Warehouse<br />
Starting: 8:00 PM<br />
Band of Horses<br />
3559 Larimer Street, Denver, CO 80205<br />
$39.50<br />
9:00 PM<br />
Aug 13 2016<br />
Cassian<br />
Nightout<br />
Marah in the Mainsail<br />
Lion’s Lair Loung<br />
2022 East Colfax Avenue, Denver, CO<br />
80206<br />
$8<br />
8:00pm-1:00am<br />
Aug 12 2016 – Aug 13 2016
RUSSIAN DENVER<br />
Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />
25<br />
Pretty Lights<br />
Red Rocks Park & Amphitheatre<br />
18<strong>30</strong>0 W. Alameda Pkwy., Morrison,<br />
CO 80465<br />
$49.75<br />
7:00 PM<br />
Aug 14 2016<br />
Julien Baker<br />
3317 East Colfax Avenue, Denver, CO<br />
80206<br />
$15 – $18<br />
8:00 PM<br />
Aug 14 2016<br />
Juli?n ?lvarez Y Su Norte?o<br />
Banda<br />
Pepsi Center<br />
1000 Chopper Cir., Denver, CO 80204<br />
$59+<br />
Starting: 7:00 PM<br />
Aug 14 2016<br />
OLD CROW MEDICINE<br />
SHOW / BRANDI CARLILE<br />
Red Rocks Park & Amphitheatre<br />
18<strong>30</strong>0 W. Alameda Pkwy., Morrison,<br />
CO 80465<br />
$49.95 – $86.50<br />
Starting: 7:00 PM<br />
Aug 14 2016<br />
WAR/Los Lonely Boys<br />
The Hudson Gardens & Event Center<br />
6115 S. Santa Fe Dr., Littleton, CO<br />
80120<br />
$26 – $36<br />
Starting: 7:00 PM<br />
Aug 15 2016<br />
DISTURBED & BREAKING<br />
BENJAMIN<br />
Red Rocks Park & Amphitheatre<br />
18<strong>30</strong>0 W. Alameda Pkwy., Morrison,<br />
CO 80465<br />
$49.50 – $79.50<br />
Starting: 6:<strong>30</strong> PM<br />
Aug 17 2016<br />
Ryan Adams<br />
Red Rocks Park & Amphitheatre<br />
18<strong>30</strong>0 W. Alameda Pkwy., Morrison,<br />
CO 80465<br />
$45<br />
7:<strong>30</strong> PM<br />
Aug 18 2016<br />
Flume<br />
Red Rocks Park & Amphitheatre<br />
18<strong>30</strong>0 W. Alameda Pkwy., Morrison,<br />
CO 80465<br />
$45.00+<br />
6:<strong>30</strong>PM<br />
Aug 18 2016<br />
Pitbull<br />
Pepsi Center<br />
1000 Chopper Cir., Denver, CO 80204<br />
$29.95<br />
Starting: 7:00 PM<br />
Aug 19 2016<br />
Museo de las America’s<br />
25th Anniversary<br />
Celebration!<br />
Museo de las Americas<br />
City Hall Events Venue<br />
1144 Broadway, Denver, CO 80203<br />
$100 – $150<br />
From: 5:00 PM to 10:00 PM<br />
Для детей<br />
Aug 13 2016<br />
CityScape Adventures<br />
Scavenger Hunt<br />
CityScape Adventures<br />
1946 Market Street, Denver, CO 80202<br />
$39 – $59<br />
11:00am Check in<br />
Aug 13 2016<br />
Special Olympics Colorado<br />
Plane Pull<br />
Special Olympics<br />
7850 Harry B Combs Pky, Denver, CO<br />
80249<br />
Signature Flight Support at DIA<br />
Starting: 9:00 AM<br />
Aug 13 2016<br />
Summer Movie Night:<br />
Unsinkable Molly Brown<br />
4<strong>30</strong> South Quebec Street, Denver, CO<br />
80247<br />
Dusk<br />
Aug 18 2016<br />
Family Tour at Clyfford Still<br />
Museum<br />
Clyfford Still Museum<br />
1250 Bannock St., Denver, CO 80204<br />
Free with general admission ticket<br />
From: 10:<strong>30</strong> AM to 11:<strong>30</strong> AM<br />
<br />
Midtown Express Transportation<br />
<br />
<br />
СЕРВИС/РЕМОНТ<br />
КОМПЬЮТЕРА<br />
Установка Программ и Антивируса<br />
Очищение и Ускорение Компьютера<br />
Устранения неисправностей Интернета<br />
Веб-дизайн и Создание веб-сайтов<br />
Обучение использования Apple продуктов<br />
И многое другое...<br />
от $<strong>30</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<strong>30</strong>3-669-2753<br />
По вопросам звоните -<br />
(720)-234-5027<br />
Моисей<br />
www.denverscomputerrepair.com
RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />
26 39<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2<br />
10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014
RUSSIAN DENVER<br />
Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />
27<br />
Русский pawnshop «Казино»<br />
Покупаем, продаем, берем под залог, даем<br />
в займы под низкий процент золото,<br />
серебро, драгоценности, антиквариат,<br />
музыкальные инструменты, электроника,<br />
оружие и многое другое<br />
12201 East Arapahoe Road,<br />
Unit A3, Centennial, CO 80112<br />
www.casinopawn.net<br />
casinopawn2000@gmail.com<br />
English line:<br />
<br />
Русская линия:
RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />
28<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best
RUSSIAN DENVER<br />
Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />
29<br />
Последний месяц лета обойдется<br />
без масштабных высокобюджетных<br />
проектов – они припасены на<br />
осень. Но любители кино разочарованы<br />
не будут – их ждут весьма<br />
занимательные и необычные премьеры.<br />
В августовском прокате<br />
– добрый мультик о животных, не<br />
слишком добрый мультик о продуктах<br />
питания, отечественные<br />
мистические триллеры, ленты об<br />
искусных соблазнительницах и бывалых<br />
суперменах.<br />
ЖИЗНЬ ПОД ПРИКРЫТИЕМ<br />
Кинопремьеры августа
RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />
<strong>30</strong><br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best
RUSSIAN DENVER<br />
Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />
31
RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />
32<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />
<br />
<br />
СПРОСИТЕ У МЕНЯ КАК<br />
ПОЛУЧИТЬ ДВЕ НЕДЕЛИ<br />
В ЭЛИТНОМ КЛУБЕ<br />
LIFE TIME FITNESS<br />
БЕСПЛАТНО!<br />
СЕРГЕЙ<br />
МАКРУШИН<br />
-<br />
абсолютный чемпион Украины!<br />
<br />
Персональный тренинг:<br />
кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение<br />
и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира<br />
по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем,<br />
в любом месте и в любое удобное,<br />
для вас время!<br />
Т. 720-231-6283.
RUSSIAN DENVER<br />
Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />
33<br />
LightFusionPhoto<br />
720.291.1412<br />
www.lightfusionphoto.com<br />
e: dk@lightfusionphoto.com<br />
• <br />
• <br />
• <br />
• <br />
:<br />
• ,<br />
• ,<br />
• <br />
We specialize in weddings, family and<br />
children portraiture, special events<br />
(bat, bar mitzvah, birthdays and etc..).<br />
This is a one place shop for ALL<br />
of your photographic needs.<br />
Law Offices of Stan Epshtein<br />
Более 20 лет успешной работы с русской общиной<br />
Адвокат Станислав Эпштейн<br />
АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ТРАВМЫ НА РАБОТЕ<br />
(WORKERS’ COMPENSATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ<br />
(*Бесплатные консультации *Оплата происходит только<br />
в случае успешного разрешения Вашего дела) )<br />
ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО<br />
ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО<br />
УГОЛОВНОЕ ПРАВО<br />
ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) И ДРУГИЕ<br />
НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ<br />
СЕМЕЙНОЕ ПРАВО (*разводы, legal separation, marital<br />
agreements, child and spousal support, завещания и т.д.)<br />
БИЗНЕС ПРАВО<br />
КОНТРАКТЫ<br />
НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!<br />
6795 E. Tennessee Ave., Suite 380<br />
<strong>30</strong>3-377-5577<br />
Denver, Colorado 80224
RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />
34<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best
RUSSIAN DENVER<br />
Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />
7<br />
35<br />
ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ<br />
ÄÏÂappleË͇ - 1Ò<br />
åÓÒÍ‚‡ - 1Ò<br />
é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò 6.6c<br />
ë.èÂÚÂapple·Ûapple„ - 1Ò<br />
êÓÒÒËfl - 4Ò<br />
ìÍapple‡Ë̇ - 7.1Ò<br />
äË‚ - 6Ò<br />
ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò<br />
С нами вы можeте<br />
позвонить в<br />
любую точку мира<br />
по фантастически<br />
низким ценам !<br />
ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò<br />
ãËÚ‚‡ - 6,25Ò<br />
åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò<br />
ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò<br />
ÉÂappleχÌËfl - 1.4Ò<br />
àÁapple‡Ëθ - 2Ò<br />
Öapple‚‡Ì - 4Ò<br />
äËapple„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò<br />
Не отключаясь от своей Long distance<br />
компании или если Long distance<br />
заблокирована<br />
С любого телефона: домашнего, рабочего,<br />
мобильного,<br />
телефона-автомата или из гостиницы<br />
Возможны другие программы - прямая<br />
Long distance<br />
!!! ç é Ç õ Ö ñ Ö ç õ !!!<br />
í·ËÎËÒË - 3,1Ò<br />
ÅÂÎÓappleÛÒÒËfl - 13Ò<br />
ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò<br />
ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò<br />
ŇÍÛ - 9Ò<br />
퇉ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò<br />
íÛappleÍÏÂÌËfl - 7,1Ò<br />
åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò<br />
SOME RESTRICTIONS MAY APPLY IN DIFFERENT STATES<br />
ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ,<br />
ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ :<br />
TELEPHONE SERVICES<br />
2351 S. JAMAICA ST. AURORA, CO 80014<br />
9646 Sunset Hill Dr. Lone Tree CO 80124<br />
<strong>30</strong>3-750-5201<br />
<strong>30</strong>3-708-1278<br />
ASPEN COMPLETE<br />
HEALTH CARE AND TRANSPORTATION<br />
8810 E. HAMPDEN AVE., #100<br />
Denver, Co 80231
RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />
36<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best
RUSSIAN DENVER<br />
ARIES – Mar 21/Apr 20<br />
Aries, you know how to lay on the charm<br />
to get a job done, and you might need to<br />
work your magic this week. Some might<br />
scoff, but the end results will be positive.<br />
TAURUS – Apr 21/May 21<br />
Taurus, your work ethic is recognized by<br />
superiors this week. Accept this well-earned<br />
praise, but keep working hard to maintain<br />
your reputation.<br />
GEMINI – May 22/Jun 21<br />
Gemini, while you may have one foot on<br />
the ground, your head seems to be up in the<br />
clouds. Make an effort to regain your focus<br />
so you can finish the tasks at hand.<br />
CANCER – Jun 22/Jul 22<br />
Problem-solving does not interest you<br />
this week, Cancer. You just want things<br />
spelled out to you in black and white. If<br />
things become too complicated, ask for<br />
clarification.<br />
LEO – Jul 23/Aug 23<br />
Leo, the pressure to make decisions is<br />
easing up, and you can finally relax and focus<br />
on entertaining things. Take some time to<br />
strengthen an important relationship as<br />
well.<br />
VIRGO – Aug 24/Sept 22<br />
Virgo, ideas in your head are developing<br />
so quickly that you can’t pin one down. Your<br />
creativity is a feather in your cap, so make an<br />
effort to sort out your ideas.<br />
LIBRA – Sept 23/Oct 23<br />
Decisions that seemed so easy to make<br />
just a few days ago now seem like uphill<br />
battles. Don’t sell yourself short, as you can<br />
handle the challenges ahead.<br />
SCORPIO – Oct 24/Nov 22<br />
You have an ability to attract power and<br />
Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />
Horoscope<br />
love, Scorpio. Make the most<br />
of this<br />
power<br />
and try to help others as much as possible.<br />
You will be glad for having done so.<br />
SAGITTARIUS – Nov 23/Dec 21<br />
Sagittarius, recent contributions on the<br />
job are finally getting you some special<br />
attention. Your efforts paint you as a team<br />
player, and others are taking notice.<br />
CAPRICORN – Dec 22/Jan 20<br />
Capricorn, a big decision has you mulling<br />
all of the potential outcomes. Take a few<br />
breaths and some extra time to reevaluate<br />
your priorities in the next few days.<br />
AQUARIUS – Jan 21/Feb 18<br />
Aquarius, beauty is everywhere if you just<br />
look for it. Pay attention to the little details<br />
that can show you the potential of others.<br />
You may be surprised at what you find.<br />
PISCES – Feb 19/Mar 20<br />
Pisces, you are much more comfortable<br />
when surrounded by a close network of<br />
friends. Organize a get-together with your<br />
social circle.<br />
FAMOUS BIRTHDAYS<br />
AUGUST 14<br />
Tim Tebow, Athlete (29)<br />
AUGUST 15<br />
Jennifer Lawrence, Actress (26)<br />
AUGUST 16<br />
Steve Carell, Actor (54)<br />
AUGUST 17<br />
Donnie Wahlberg, Actor (47)<br />
AUGUST 18<br />
Robert Redford, Actor (80)<br />
AUGUST 19<br />
John Stamos, Actor (53)<br />
AUGUST 20<br />
Robert Plant, Singer (68)<br />
Семён<br />
Могилевский<br />
www.123-Colorado-Home.com<br />
Direct Phone: 720-5<strong>30</strong>-5081<br />
Fax: 7<strong>30</strong>-533-1600<br />
semem99@comcast.net<br />
• Покупка и продажа<br />
недвижимости -<br />
(жилья или инвестиций)<br />
• Консультации, анализ<br />
- БЕСПЛАТНО<br />
• Активная поддержка<br />
на всех стадиях<br />
• Поиск наилучшего<br />
финансирования<br />
• Предпродажная<br />
подготовка, реклама<br />
• Ассистирование<br />
после покупки<br />
• Программы<br />
различных бонусов<br />
37<br />
Cамые новые, самые шикарные машины<br />
для тех, кто достоин лучшего!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Самые лучшие машины<br />
в штате, самые лучшие цены в стране
RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />
38<br />
ТИРАМИСУ ИЗ ПУТАССУ<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Салат по-шотландски<br />
... -<br />
«-» …<br />
. . «»<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Диетическое досье<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Суп «Аргентинский»<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Салат с картофелем и<br />
креветками<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Рулетики из путассу<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Путассу в кляре с омлетом<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Жареная путассу с лимонноимбирным<br />
соусом<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Пирог с путассу
RUSSIAN DENVER<br />
К андидат в президенты<br />
Интернет слегка взбудоражила<br />
лихая и хлесткая<br />
оценка, данная сатириком<br />
Виктором Шендеровичем<br />
Дональду Трампу.<br />
«За Хиллари агитируют<br />
Мерил Стрип и Вуди Аллен,<br />
а за Трампа бодибилдер<br />
и порнозвезда, и это<br />
все, что вам нужно знать<br />
об американских выборах,<br />
остальное детали».<br />
Пожалуй, эта фраза<br />
больше говорит о самом<br />
Шендеровиче,<br />
чем о Дональде Трампе, так<br />
как «качки» Голливуда, всякие<br />
там бодибилдеры и мастера<br />
боевых искусств обладают<br />
вполне себе высоким<br />
интеллектом и даже<br />
жизненным опытом. Один<br />
бодибилдер, например, был губернатором<br />
штата Калифорния, а другой<br />
«качок» пишет очень профессиональные<br />
аналитические статьи. Это я о<br />
Чаке Норрисе.<br />
Так вот, в статье для World News<br />
Daily Чак Норрис анализирует фильм,<br />
снятый режиссером-документалистом<br />
Динешем ДеСуза «Америка Хиллари»<br />
и собравший$5.2 миллиона<br />
долларов за 12 первых дней просмотра.<br />
Это очень серьезный показатель<br />
для документального фильма. Восемь<br />
из десяти зрителей сказали, что<br />
фильм им очень понравился.<br />
В 2012 году ДеСуза снял фильм<br />
«Америка Обамы», и вскоре после<br />
выхода фильма на экраны суд приговорил<br />
его к тюремному заключению<br />
за перевод денег на политические<br />
цели через друзей. Такое<br />
вот странное совпадение.<br />
И вроде Обама, любимый<br />
бейби либералов, никак<br />
не Путин, и ДеСуза не Навальный,<br />
но вот – совпало.<br />
Так что Динеш ДеСуза<br />
прошел свои тюремные<br />
университеты и набрался<br />
жизненного опыта. Как<br />
отмечает Чак Норрис,<br />
урок, который Динеш извлек<br />
в тюрьме, заключается<br />
в том, что «федеральное<br />
правительство<br />
является самой большой<br />
ОПГ. Федералы применяют<br />
ту же тактику, что и<br />
уличные банды, только в несравнимо<br />
большем масштабе».<br />
И самый яркий пример тому – обвинительный<br />
приговор режиссеру после<br />
выхода в свет фильма, критикующего<br />
демократического президента.<br />
Демпартия изначально выступала<br />
за сохранение рабства и против равноправия<br />
меньшинств, и такой она<br />
остается по сию пору, судя по мотивам<br />
действий и тактике партии. От<br />
угнетения рабов и массового убийства<br />
индейцев демократы дошли до<br />
«покупки» меньшинств с помощью<br />
государственных подачек ради победы<br />
на выборах. Но цели партии остались<br />
прежними – порабощение и угнетение.<br />
Зато Республиканскую партию основали<br />
борцы за свободу против рабства.<br />
Ни один из республиканских<br />
политических деятелей 19 века не<br />
имел рабов. Все они боролись за освобождение<br />
рабов. Республиканцы<br />
также боролись за предоставление<br />
Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />
права голоса меньшинствам, включая<br />
женщин, добиваясь принятия 13-<br />
й, 14-й и 15-й поправок к Конституции,<br />
чему демократы противились.<br />
Несмотря на присвоение демократами<br />
всей славы за принятие в 1964<br />
году Закона о гражданских правах, за<br />
закон проголосовало больше республиканцев,<br />
чем демократов, и именно<br />
они добивались принятия закона.<br />
Собственно, республиканцы возглавили<br />
первое движение за права человека<br />
в 1865 – 1895 годах, а демократы<br />
выступали против него.<br />
Афро-американка Иса Уэллс (Роза<br />
Паркс) выросла в 19 веке в доме родителей-республиканцев.<br />
Она возглавила<br />
крестовый поход против линчевания,<br />
а также добивалась распространения<br />
2-й поправки к Конституции<br />
на чернокожих граждан, чтобы<br />
они имели право на ношение оружия в<br />
целях самообороны, чему демократы<br />
яростно противились.<br />
Президент-демократ Вудро Вильсон<br />
уже в 20 веке активно выступал за<br />
сохранение расовой сегрегации. В<br />
1914 году Вудро Вильсон объяснял<br />
Монро Тоттеру, издателю, бизнесмену<br />
и борцу за права афро-американцев:<br />
«Сегрегация вовсе не унижение,<br />
а преимущество, и именно так вы и<br />
должны ее воспринимать, джентльмены.<br />
Если ваша организация начнет<br />
рассказывать цветным в этой стране,<br />
что это унижение, то так они к этому и<br />
будут относиться, но если вы им этого<br />
не расскажете, и будете рассматривать<br />
ее как преимущество, то и<br />
они будут относиться к сегрегации<br />
точно так же.<br />
Если вы им внушите, что это унижение,<br />
ничего хорошего из этого не<br />
получится. Если эта организация в<br />
следующий раз придет ко мне на слушания,<br />
ей следует выбрать другого<br />
спикера. Ваша манера меня оскорбляет».<br />
Маргарет Сэнджер, основательница<br />
движения планирования семьи,<br />
чьи дела высоко ценит Хиллари Клинтон,<br />
в качестве аргумента о необходимости<br />
контроля за рождаемостью<br />
приводит евгенику и «Проект негров».<br />
В письме доктору Кларенсу Гэмблу<br />
она писала:<br />
«Мы не хотим, чтобы пошли слухи,<br />
что бы хотим истребить негритянское<br />
население, и что министр именно тот<br />
человек, который сможет провести<br />
эту идею, если кто-то вздумает противиться».<br />
«Новая сделка» президента Франклина<br />
Делано Рузвельта (ФДР), которая,<br />
как считается, реформировала<br />
американскую экономику и помогла<br />
39<br />
АМЕРИКА ХИЛЛАРИ КЛИНТОН<br />
бедным, на самом деле, привела к негативным<br />
и даже фашистским последствиям<br />
для чернокожих граждан.<br />
Это мнение ДеСузы поддерживает<br />
Инстиут Катона.<br />
Например, как сообщает газета<br />
«Атлантик», «одним из наиболее отвратительных<br />
пунктов реформы стало<br />
создание Федеральной жилищной<br />
администрации в 1934 году, и закон<br />
действовал вплоть до 1968 года. Знаменитый<br />
закон о помощи в приобретении<br />
собственного жилья касался<br />
только белых граждан, только им давались<br />
гарантии на государственные<br />
льготные ипотечные ссуды, и ФЖА<br />
совершенно открыто отказывалась<br />
давать гарантии под ссуды для чернокожих<br />
граждан или тех, кто собирался<br />
селиться неподалеку от них.<br />
«Эти красные линии полностью исключали<br />
возможность инвестиции в<br />
те районы, в которых проживали чернокожие<br />
граждане».<br />
Не удивительно, что<br />
Гитлер и Муссолини восхищались<br />
ФДР.<br />
В ответ на созданное в<br />
1957 году Движение в защиту<br />
гражданских прав<br />
президент Линдон Джонсон,<br />
напуганный возможностью<br />
обретения политической<br />
силы чернокожим<br />
населением, сказал:<br />
«Эти негры последнее<br />
время слишком сильно<br />
задирают нос, и это становится<br />
для нас проблемой,<br />
потому что сейчас<br />
они обрели нечто, чего у<br />
них никогда не было, политическую<br />
энергию. Нас нужно чтото<br />
с этим делать, мы им должны кинуть<br />
небольшую кость, так, чтобы<br />
успокоить их, ничего не меняя. Потому<br />
что, если мы вообще ничего не будем<br />
делать, мы проиграем филибастер,<br />
и нам придется жать на все тормоза,<br />
чтобы предотвратить принятие<br />
разных диких законов. Иначе это будет<br />
Реконструкция».<br />
Семь лет спустя почти ничего не изменилось,<br />
когда президент Джонсон<br />
попытался купить и управлять голосами<br />
чернокожих граждан с помощью<br />
своего большого общества, сказав:<br />
«Эти ни***ры будут еще 200 лет<br />
голосовать за Демократическую партию».<br />
Доктор Кэрол Суэйн, чернокожая<br />
профессор в университете Вандербильта,<br />
специализирующаяся на<br />
истории Демпартии, объяснила ситуацию<br />
для «Нэшэнэл Ревю»:<br />
«Это грязная история. Демократы<br />
давно практиковали политику плантаций,<br />
блокирую экономические возможности<br />
для меньшинств».<br />
Кстати, досконально изучив историю<br />
Демпарии, доктор Суэйн перешла<br />
в стан республиканцев, так как ей<br />
не нравится, как демократы контролируют<br />
афро-американцев.<br />
Многие публицисты, и, в том числе,<br />
Чак Норрис, писали, что Барак<br />
Обама и Хиллари Клинтон были поклонниками<br />
и последователями радикального<br />
социалиста Сола Алински,<br />
который признавался в использовании<br />
тактики возбуждения толпы<br />
для организации общин и манипуляции<br />
обществом. Он был связан со<br />
вторым человеком после Аль-Капоне,<br />
Фрэнком Нитти. В 1972 году Алински<br />
сказал о нем:<br />
«Нитти взял меня под свое крыло.<br />
Я называл его профессором, и стал<br />
его учеником». Обама и Хиллари тоже<br />
называли Нитти факелом, став учениками<br />
Алински. И кем это, интересно,<br />
они пытаются манипулировать и<br />
управлять с помощь пособия Алински<br />
«Правила для радикалов?»<br />
В фильме Хиллари Клинтон сравнивается<br />
с Евой Перон, аргентинской<br />
политической деятельницей,<br />
обвиненной в отмывании денег. Теперь<br />
уже почти весь мир знает, что<br />
Билл и Хиллари Клинтон стали сообщниками<br />
по преступлению, когда<br />
дело доходит до отмывания денег в<br />
Фонде Клинтонов.<br />
Говорим ли мы о принятии взяток<br />
от иностранных государств, о<br />
фантастических гонорарах за корпоративные<br />
выступления, о спекуляциях<br />
с фьючерсами, о скандалах<br />
Уайтвотер, Травелгейт, Пардонгейт,<br />
Фрэнке Густа и сделке с Казахстаном<br />
(по урану), гуманитарной<br />
помощи Гаити, сдачи спальни<br />
Линкольна, передачи производства<br />
урана России, Клинтоны – вне<br />
конкуренции по заключению закулисных<br />
сделок и махинаций по<br />
принципу «рука руку моет», когда<br />
речь идет об их личном обогащении<br />
или политической выгоде.<br />
Взятки Клинтоны берут и дома, и<br />
за границей. Целый ряд американских<br />
компаний с интересами по всему<br />
миру давали миллионы Клинтонам и<br />
заодно Госдепартаменту. «По крайней<br />
мере, 60 компаний, лоббировавших<br />
Госдепартамент во время ее каденции,<br />
пожертвовали свыше $26<br />
миллионов долларов в Фонд Клинтона»,<br />
– утверждает «Уолл Стрит Джорнэл».<br />
В 2000 году Билл и Хиллари покинули<br />
Белый дом, имея миллионные<br />
долги. С тех пор они сколотили 1<strong>30</strong><br />
миллионов, подумать только!<br />
Динеш ДеСуза надеется, что его<br />
фильм сумеет произвести переворот<br />
в сознании хотя бы части демократического<br />
электората, того самого, который,<br />
как считает Хиллари Клинтон, у<br />
демпартии «в кармане». И это касается,<br />
в первую очередь, этнических<br />
меньшинств, афро-американцев и латино-американцев.<br />
Как сказал второй президент Соединенных<br />
Штатов Джон Адамс, у<br />
людей<br />
«есть право, неоспоримое, неотъемлемое,<br />
божественное право на самое<br />
ужасное и завидное знание – на<br />
знание характера и поведения своих<br />
правителей».<br />
Виктория Вексельман
RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />
40<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />
<br />
<br />
В промежутке между тем<br />
моментом, когда модель<br />
позирует для рекламы в<br />
купальнике или платье, и ее<br />
финальным изображением,<br />
происходит много<br />
интересного. Опытный<br />
американский ретушер<br />
рассказала американскому<br />
изданию Refinery 29, как<br />
придает телам звезд подиума<br />
безупречные изгибы, рисует<br />
неподвластную гравитации<br />
грудь и одним взмахом<br />
кисточки делает им<br />
эпиляцию. Мы<br />
ознакомились с тайнами<br />
фэшн-индустрии, чтобы<br />
понять, почему самые<br />
востребованные в мире<br />
модели нуждаются<br />
в «улучшайзинге».<br />
Специалист по компьютерной<br />
обработке<br />
снимков, которая пожелала<br />
назвать только свое<br />
имя – Сара, поведала, что<br />
работает для разных модных<br />
марок, самая известная из которых<br />
– Victoria’s Secret.<br />
Улучшение до фотошопа<br />
Прежде чем делать рекламные<br />
снимки, моделей максимально<br />
доводят до идеала.<br />
«Под купальник для фотосессии<br />
надевается бюстгальтер,<br />
чтобы приподнять грудь. Потом<br />
нижнее белье просто убиралось<br />
из кадра с помощью<br />
фотошопа. Сами подумайте<br />
– если на девушке бикини без<br />
бретелей, по всем законам<br />
природы ложбинки на груди<br />
быть не может. Это физически<br />
невозможно, так работает<br />
гравитация», – говорит ретушер.<br />
По ее словам, трюк с<br />
приподнимающим бюст лифчиком<br />
используют все маркипроизводители<br />
купальников,<br />
не только Victoria’s Secret.<br />
Практика настолько распространена,<br />
что, по мнению Сары,<br />
покупательницы привыкли<br />
видеть «антигравитационную<br />
грудь» и испытывают разочарование<br />
при примерке, обнаружив,<br />
что на них бикини выглядит<br />
совсем не так, как на<br />
снимке в каталоге.<br />
Части тела<br />
Следующий этап – внесение<br />
изменений цифровыми<br />
методами. Стирается бюстгальтер,<br />
просвечивающие соски.<br />
Груди придается нужная<br />
форма – более круглая, высокая,<br />
симметричная и, конечно,<br />
большая.<br />
На коррекции груди работа<br />
не заканчивается. «Многие<br />
модели не дают себе труда<br />
сделать эпиляцию», – говорит<br />
Сара. Задача ретушера – сделать<br />
кожу модели безволосой.<br />
Следующий шаг, по выражению<br />
специалиста, – «добавить<br />
мяса на кости». Все<br />
думают, что ретушеры делают<br />
моделей стройнее, чем они<br />
есть, но обычно все как раз<br />
наоборот.<br />
«Модели худее, чем мы их<br />
представляем. Мы меняем<br />
фото так, чтобы они казались<br />
более фигуристыми», – признается<br />
Сара. Для нее уплотнять<br />
ягодицы, стирать торчащие<br />
ребра и бедренные кости<br />
– обычное дело.<br />
Иногда ретушера могут<br />
попросить приставить одной<br />
модели руки или ноги другой,<br />
поскольку, по мнению заказчиков<br />
съемки, «они лучше<br />
подходят».<br />
Формы не продают<br />
Почему бы просто не нанять<br />
более пышных моделей?<br />
По словам Сары, во время ее<br />
работы в Victoria’s Secret компания<br />
экспериментировала,<br />
нанимая моделей с разными<br />
типами телосложения, но<br />
каждый раз выяснялось, что<br />
девушки с формами «не продают»:<br />
покупателям они не<br />
нравились, и выручка падала.<br />
«Один раз для рекламы купальников<br />
наняли двух девушек,<br />
у которых был хорошо<br />
накачанный пресс, округлые<br />
бедра, пышная грудь, великолепная<br />
кожа. Они были очень<br />
профессиональными моделями,<br />
но товары, которые они<br />
рекламировали, продавались<br />
очень плохо. Больше их не<br />
приглашали», – сокрушается<br />
ретушер.<br />
По мнению Сары, последнее<br />
слово всегда остается за<br />
потребителем, модные марки<br />
не в силах что-либо навязывать<br />
им.<br />
«Моделей ретушируют потому,<br />
что хотят хороших продаж<br />
для своей одежды, аксессуаров,<br />
косметики. Бренды<br />
отражают мир таким, каким<br />
мы хотели бы его видеть», –<br />
считает эксперт.<br />
Ловушка бодипозитива<br />
По признанию Сары, насмотревшись<br />
на все эти чудеса,<br />
она стала отдавать предпочтение<br />
работе с марками, у<br />
которых максимально бодипозитивный<br />
подход и минимальное<br />
ретуширование рекламных<br />
кадров. Но она смотрит<br />
на модный подход «люби свое<br />
тело» предельно реалистично.<br />
В качестве примера ретушер<br />
приводит марку нижнего<br />
белья и купальников Aerie. В<br />
2014 бренд запустил рекламную<br />
кампанию Real, в которой<br />
пообещал, что полностью<br />
откажется от фотошопа и<br />
значительно расширит размерный<br />
ряд. Для рекламы<br />
были выбраны манекенщицы<br />
формата plus-size. Компании<br />
и ее продукции сопутствовал<br />
большой успех.<br />
«Они хотели посмотреть,<br />
будет ли это «продавать», а<br />
не по доброте сердечной. Выяснили,<br />
что это работает, и<br />
продолжили в том же духе»,<br />
– объясняет Сара. По ее мнению,<br />
Aerie «взяла» покупателей<br />
громким заявлением, а<br />
Victoria’s Secret просто пробовала<br />
моделей с разной внешностью,<br />
что не одно и то же.<br />
Обмануть других и себя<br />
Сейчас ретушер старается<br />
работать с заказчиками, которые<br />
не слишком увлекаются<br />
«улучшайзингом»: «Больше<br />
не хочу рисовать ягодицы».<br />
Еще Саре не нравится, когда<br />
на фото просят сделать идеально<br />
белые зубы и глазные<br />
белки. «Ни у кого такого не<br />
бывает от природы», – упорствует<br />
женщина. Но вместе<br />
с тем она не имеет ничего<br />
против того, чтобы убрать<br />
очевидные косметические<br />
недостатки: акне, целлюлит,<br />
растяжки. «Вымахать под 180<br />
сантиметров и избежать растяжек<br />
в подростковом возрасте<br />
невозможно», – оправдывает<br />
ретушер моделей.<br />
Сара старается относиться<br />
к своей работе с юмором:<br />
«Этим летом я заказала купальник<br />
Victoria’s Secret. Когда<br />
его прислали, он, естественно,<br />
не был таким красивым,<br />
как на фото, и сидел<br />
иначе. Я – человек, который<br />
все это ретуширует, – и то соблазнилась.<br />
Это невероятно!»<br />
Анна Логутова
RUSSIAN DENVER<br />
Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />
41
RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />
42<br />
N<strong>30</strong>/<strong>859</strong> от 08.12.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />
<br />
<br />
Знаменитости во всем мире<br />
делают деньги на своем<br />
имени, открывая побочный<br />
бизнес. Российские артисты<br />
и шоумены – не<br />
исключение. Мы решили<br />
разобраться, чем еще,<br />
помимо основной<br />
деятельности, зарабатывают<br />
известные россияне.<br />
Не все звезды надолго<br />
задерживаются в апогее<br />
славы, рано или<br />
поздно они устают и выходят<br />
на пенсию. Многие задумываются<br />
о финансовой стабильности<br />
заранее и диверсифицируют<br />
заработки. «Когда-то<br />
шоу-бизнес ассоциировался<br />
у россиян исключительно с<br />
эстрадным искусством. Однако<br />
уже в 1990-х звезды занялись<br />
побочным бизнесом.<br />
Например, певица Ирина<br />
Салтыкова одной из первых<br />
начала сочетать выступления<br />
на сцене с торговлей,<br />
открыв в Москве несколько<br />
палаток вблизи станции метро<br />
«Рязанский проспект»».<br />
Но сегодня большинство знаменитостей<br />
делают деньги на<br />
более достойном бизнесе,<br />
чаще всего это рестораны и<br />
питейные заведения.<br />
Откушать у суперстар<br />
Один из самых высокооплачиваемых<br />
артистов Стас<br />
Михайлов купил в Кишиневе<br />
ресторан «Коммуналка» и теперь<br />
планирует развивать его<br />
в России по франшизе. Первая<br />
точка недавно открылась<br />
в Санкт-Петербурге. Его коллега<br />
по цеху Григорий Лепс<br />
открыл караоке-бар Leps Bar в<br />
Москве и Киеве, в этих же городах<br />
принимает гостей Eshak<br />
шоумена Сергея Светлакова.<br />
Ксении Собчак принадлежат<br />
демократичное кафе-кондитерская<br />
«Бублик» и грильресторан<br />
«Твербуль» в бывшей<br />
усадьбе Римского-Корсакова<br />
на Тверском бульваре. Теледиве<br />
Виктории Лопыревой приписывают<br />
заведение с пафосным<br />
названием GraffLounge.<br />
Музыканты Валерий Меладзе,<br />
Андрей Макаревич и<br />
Стас Намин организовали<br />
в Москве клуб «Ритм Блюз<br />
Кафе», а петербуржец Александр<br />
Розенбаум успешно<br />
сочетает занятия творчеством<br />
с управлением сетью<br />
пивных «Толстый Фраер» в<br />
качестве совладельца. Признанный<br />
Forbes одним из<br />
самых состоятельных звезд<br />
шоу-бизнеса Сергей Шнуров<br />
открыл бар «Синиè? Пушкин»<br />
и ресторан «Кококо».<br />
Продюсер и телеведущий<br />
Александр Цекало тоже занимается<br />
ресторанным бизнесом:<br />
совместно с коллегой<br />
Иваном Ургантом он владеет<br />
рестораном «The Сад» в Москве.<br />
Чемпион мира по боксу<br />
Костя Цзю начал с фешенебельного<br />
ресторана «Лодка».<br />
Новое дело так увлекло<br />
спортсмена, что он начал запускать<br />
оригинальные проекты<br />
в сфере общепита один за<br />
другим. Одним из таких стартапов<br />
стала сеть снек-баров<br />
«Картофан».<br />
Список ресторанных деятелей<br />
из мира звезд можно<br />
продолжать и продолжать.<br />
Но не у всех опыт оказался<br />
удачным. Певица Ани Лорак<br />
вместе с мужем открыли несколько<br />
заведений в Киеве,<br />
но часть проектов уже канули<br />
в Лету. Для разнообразия<br />
певица открыла интернет-магазин<br />
по продаже одежды и<br />
сувениров со своим брендом.<br />
Ближе к телу<br />
Магазины и линии модной<br />
одежды тоже весьма популярны<br />
в звездной среде. Переняв<br />
моду у западных артистов,<br />
один за другим запускали<br />
свои бренды отечественные<br />
молодые артисты и эфирные<br />
знаменитости.<br />
В 2008 году рэпер Тимати<br />
организовал музыкальный<br />
лейбл Black Star inc., а уже<br />
спустя два года появился<br />
бренд молодежной одежды<br />
BlackStarWear. В апреле 2011<br />
года Тимати представил свой<br />
проект TimatiShop и сегодня<br />
развивает сеть фирменных<br />
магазинов в России и странах<br />
СНГ.<br />
Актер Гоша Куценко участвует<br />
в разработке дизайна<br />
одежды для компании Befree,<br />
певица Кэти Топурия владеет<br />
собственным брендом одежды<br />
премиум-класса KETIone,<br />
а Рената Литвинова уже не<br />
первый год создает коллекции<br />
для модной фирмы Zarina.<br />
Выпускница «Дома-2» Виктория<br />
Боня тоже стала дизайнером,<br />
запустив коллекцию<br />
Crema&Cioccolatoby Bonita. Ее<br />
коллеги по шоу Ольга Бузова<br />
и Ксения Бородина развивают<br />
сеть одежных магазинов под<br />
своими брендами.<br />
С помпой запущенный в<br />
2011 году проект Phil 4 You,<br />
принадлежащий Филиппу<br />
Киркорову, по слухам, переживает<br />
нелегкие времена.<br />
За несколько лет в столице<br />
появилось несколько торговых<br />
точек, где можно купить<br />
не только люксовую одежду<br />
от западных дизайнеров, но<br />
и вещи, сшитые для сценических<br />
выступлений самого<br />
Киркорова и его коллег по цеху,<br />
но магазины переезжали с<br />
места на место из-за низкого<br />
спроса на дорогие вещи. Хотя<br />
бренд неожиданно оказался<br />
востребован в Минске: там<br />
недавно открылись магазин<br />
с тем же набором одежды и<br />
кафе Phood4you, работающие<br />
по франшизе от Киркорова.<br />
Не остаются звезды в стороне<br />
и от выпуска брендовых<br />
аксессуаров и ювелирки. Гонорары<br />
уже упомянутого Григория<br />
Лепса неплохо дополняет<br />
заработок от продажи<br />
фирменных очков и часов, в<br />
прошлом году певец запустил<br />
линейку украшений под маркой<br />
GL Juwelry.<br />
Выпуск парфюма стал камнем,<br />
о который споткнулось<br />
немало эстрадных див и светских<br />
львиц: печальная участь<br />
постигла в разные годы проекты<br />
Ларисы Долиной, Анжелики<br />
Варум и Оксаны Робски.<br />
От квеста до тортов<br />
для собак<br />
Есть у наших звезд и более<br />
экзотические виды заработков.<br />
Российские селебрити<br />
осваивают все возможные<br />
ниши предпринимательской<br />
активности. Валерия открыла<br />
сеть фитнес-клубов Ladies’<br />
Fitness. Леонид Ярмольник и<br />
Леонид Якубович являются<br />
совладельцами стоматологической<br />
клиники Dental-Art.<br />
Эммануил Виторган с женой<br />
владеют целой сетью химчисток<br />
в Москве. А лидер группы<br />
«Чайф» Владимир Шахрин<br />
в прошлом году вложился в<br />
квест-проект «Шерлок».<br />
Многих тянет на сладенькое.<br />
Самая известная в мире<br />
спорта россиянка Мария<br />
Шарапова сотрудничает с<br />
американским кондитерским<br />
концерном Baron Chocolatier и<br />
выпускает сладости под брендом<br />
Sugarpova. Четыре года<br />
назад состоялась презентация<br />
Sugarpova в Нью-Йорке.<br />
По данным Forbes, на запуск<br />
бренда Шарапова потратила<br />
500 тысяч долларов. Конфеты<br />
и жвачку Sugarpova, первоначально<br />
продававшиеся на<br />
официальном сайте и в сети<br />
It’Sugar, спустя год можно было<br />
найти в Лондоне, Дубае,<br />
Париже, Мельбурне и Москве,<br />
на очереди Токио. А не так<br />
давно, уже в ходе допингового<br />
скандала, теннисистка<br />
презентовала в Париже мармелад<br />
в форме животных,<br />
червячков, губ и, конечно же,<br />
теннисных мячей.<br />
Певец Сергей Лазарев – не<br />
столь известный, как Шарапова,<br />
но засветившийся на<br />
«Евровидении», – тоже активно<br />
развивает свой сладкий<br />
бизнес: он производит<br />
десерты для собак под маркой<br />
«Пудель-штрудель». А его<br />
тезка Сергей Жуков запустил<br />
кондитерскую Cupcake Story,<br />
где выпекаются дизайнерские<br />
капкейки и десерты.<br />
«Интерес служителей муз<br />
к источникам альтернативного<br />
заработка объясняется<br />
достаточно просто. Работники<br />
подмостков прекрасно<br />
осознают, что их молодость<br />
не вечна, а голоса, красоты<br />
и пластики можно лишиться<br />
в результате случайной травмы»,<br />
– рассуждает Даниил<br />
Кириков. Вопреки мнению<br />
многих обывателей, особняки<br />
и автомобили премиум-класса<br />
зачастую зарабатываются<br />
шоуменами не на закрытых<br />
корпоративах или частных<br />
вечеринках олигархов. «И не<br />
стоит забывать, что бизнес<br />
звезд – это в том числе налоги<br />
в бюджет, рабочие места и<br />
дополнительный шанс вкусно<br />
поесть или хорошо одеться<br />
для наших сограждан», – резюмирует<br />
эксперт.<br />
Инесса Паперная
RUSSIAN DENVER<br />
Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />
43<br />
История татуировки насчитывает<br />
несколько тысяч лет, за это время<br />
рисунки на теле утратили свое<br />
сакральное значение и сейчас<br />
воспринимаются лишь как один<br />
из видов искусства. Только вместо<br />
холста – человеческая кожа, а кистями<br />
и карандашами служат иглы.<br />
В России отношение к татуировкам<br />
постоянно менялось. До революции<br />
они были очень популярны.<br />
Изображение дракона на своей<br />
руке носил последний император<br />
Николай II. С приходом к власти<br />
большевиков татуировки попали<br />
под запрет. Долгое время они<br />
считалась атрибутом преступного<br />
мира. За антисоветские надписи<br />
на телах можно было получить и<br />
новый срок. Татуировки делали<br />
также военнослужащие срочной<br />
службы, но в армии с этим жестко<br />
боролись. Иногда доходило до<br />
того, что рисунок заставляли буквально<br />
сдирать с кожи.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Кольщик, наколи<br />
мне купола<br />
ПО ЖИВОМУ<br />
О тонкостях современной<br />
тату-индустрии<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Место<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Заживление<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Некачественные<br />
татуировки
Когда время заставляет выбирать лучшее…<br />
выбирают “<strong>Горизонт</strong>”<br />
Только у нас все объявления<br />
дополнительно распространяются<br />
через Facebook и по подписным<br />
листам, включая Subscribe.<br />
ru<br />
Только у нас по всем информационным<br />
каналам сообщается<br />
о каждом новом бизнесе,<br />
запустившем рекламную компанию<br />
в “<strong>Горизонт</strong>е”.<br />
Только у нас самый полный,<br />
самый удобный и самый доступный<br />
телефонный справочник<br />
- еженедельно в газете, на<br />
Интернете, а теперь еще и на<br />
iPhone.<br />
Только у нас самый раскрученный<br />
website, где есть все, с чего,<br />
как правило, начинается утро –<br />
RSS самых свежих Колорадских<br />
новостей, а так же новости России<br />
и Америки, финансовые новости,<br />
свежие анекдоты, календарь событий,<br />
продажа билетов на русские<br />
концерты, вечеринки и фестивали,<br />
еженедельные частные<br />
объявления, колорадские страницы<br />
LJ, игры и многое другое.<br />
Только у нас самые престижные<br />
авторы русского Колорадо и<br />
самые профессиональные обозреватели<br />
Колорадских новостей.<br />
Только у нас самые профессиональные<br />
художники и лучший<br />
дизайн реклам.<br />
Только у нас самое большое<br />
количество страниц, заполненных<br />
действительно интересными<br />
статьями и наиболее полезной<br />
рекламой.<br />
Только у нас коллектив газеты<br />
сознательно стремится<br />
отслеживать качество рекламируемых<br />
услуг. Если бизнес<br />
оказался нечестным – мы не<br />
станем продолжать его рекламу.<br />
Лучше мы потеряем деньги, чем<br />
подведем вас.<br />
Только у нас предоставляется<br />
возможность рекламироваться<br />
на массовых мероприятиях,<br />
играх, форумах, фестивалях,<br />
концертах..<br />
Только у нас самые продуманные<br />
и безотказные PR-компании.<br />
Только у нас к вашим услугам<br />
постоянно возникающие новые<br />
неординарные идеи и успешно<br />
выполняемые великолепные<br />
проекты.<br />
Только наши издания (“<strong>Горизонт</strong>”,<br />
“Русский Денвер” и “Журнал<br />
для Родителей”) охватывают<br />
представителей всех возрастных<br />
категорий.<br />
Только у нас реклама никогда<br />
не окажется на последних страницах.<br />
У наших газет просто нет<br />
конца – у них есть только начало.<br />
Только у нас средства от вашей<br />
рекламы также пойдут на<br />
спонсорство и реальную благотворительную<br />
поддержку<br />
концертов, спортивных соревнований,<br />
массовых игр и общественных<br />
мероприятий.<br />
Только с нами вы сумеете<br />
оказать наибольшее влияние на<br />
культурную и деловую жизнь общины.<br />
Только с нами можно в кротчайшие<br />
сроки создать успешную<br />
деловую сеть.<br />
И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас<br />
и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.<br />
Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:<br />
“<strong>Горизонт</strong>” – это сила!<br />
И эта сила на моей стороне”