А. С. Пушкин и его произведения в русской народной картинке 1799–1949

по крайне низкой расценке. Немудрено, что такие издатели, как «Посредник» и др., пытавшиеся
выпускать художественную картинку для народа, не могли конкурировать с такими
практиками, как Морозов, Шарапов и др.
g Первыми лубочными картинками, иллюстрирующими произведения отдельных авторов, следует
считать лист к басне А. О. Аблесимова «О женатом волоките», а также листы к басням Лафонтена!
(«Лисица и Журавль», «Лисица и виноград») и Эзопа («Старик и Смерть», «Лисица
и куклы»). Эти иллюстрации, выполненные довольно примитивно в гравюре на дереве и металле
были выпущены в третьей и последней четвертях XVIII в, ’
В 1806 г. выходит лист к басне П. С. Сумарокова «Орел и Птицы»; к первым же годам
X IX в. относится и лист к басне Хе.мницера «Желание Кащея».
Наконец, в 1831 г. выходит лист к рохману Ф. Булгарина «Иван Выжигин». Этим листом заканчивается
первый—допушкинский период развития литературного лубка.
В 1832 г. выпускается первая иллюстрация к раннему стихотворению А. С. Пушкина «Романс»,
положившая начало успеха пушкинских произведений в народной картинке. Достаточно познакомиться
с литературными листами за время с 1832 по 1846 г.— годы становления этого
сравнительно молодого жанра в лубочной картинке (по рис. А. Ухтомского).
За это время выходит шесть изданий «Романса» (1832 г., 1834 г., два издания в 1839, 1844
и 1846 гг.), два издания «Талис.мана» (1833 и 1835 гг.), две сюиты к «Кавказскому пленнику» (1837
1844 гг.), одно издание к «Черной шали» (1839 г.). Таким образом, на темы четырех произведений
было издано одиннадцать листов.
Из произведений других авторов в лубочной картинке данного периода нашли отражение
лишь русские переделки романов Софьи Коттен «Матильда»* и «Елизавета Л.»®, мелодрама
Дюканжа «Тридцать лет или зкизнь игрока»*, роман «Атала»^ Шатобриана, случайная иллюстрация
к комедии Бомарше «Безу.мный день или женитьба Фигаро»®; и, наконец, по одному
листу к «Бедной Лизе» Н. Карамзина’ и к басне Крылова «Трудолюбивый медведь».
С 1847 г. литературный лубок прочно входит в ассортимент народной картинки в основном
религиозного, сказочного и военного характера.
Уже за период с 1847 по 1851 г. было выпущено большое число листов литературного содержания.
Б лубок прочно вошли К. Батюшков, Б . Жуковский, А. Кольцов М Загоскин
Н. Цыганов, И. Димитриев, И. Крылов, С. Из.майлов, Ф. Глинка и ряд других.
Однако и здесь пушкинские тексты сохраняют свое ведущее значение.
Несмотря на цензурные рогатки, на искажения текстов издателями и недобросовестными
автора.ми, народная картинка донесла до самых отдаленных углов России произведения крупнейших
русских писателей.
Общее число лубочных картин на сюжеты произведений А. С. Пушкина, выявленных нами
в крупнейших хранилищах, достигает 49. Количество произведений по жанрам распределяется
так: лирика — 31, сказки — 4, поэмы и драмы — 10, проза — 4,
Приложенная в конце библиография выпущенных листов на темы отдельных произведений
дает полное представление о характере изображений, их текстовом оформлении, последователь-
* Текстовое оформление совпадает с текстами, помещенными в книге «Эсоповы притчи повелением наоского
величества напечатаны в Санктпетербурге лета Господня 1717 г.».
* СоШп S. «Mathilde он Мёшо1гез Пгёз с1е I'H istoire des Croisades». Paris, 1805. На русском языке
вышло под названием «Матильда или .записки, взятые из истории крестовых походов», ч. I VI. М. 1806_
1807. 2-е изд., М., 1813. ' •
® Cottin S. «Elisabeth ou les Exiles de Sib4rie». Русское издание вышло с титулом «Елизавета Л ГЛупалова!
или нещастное семейство сосланное в Сибирь и потом возвращенное».
1816 (две части); IV изд. 1824 (2 части).
3 части; II издание М 1810'
’
III изп
* Ducange V. «Treiite ans он la vie d’un joueur» (1827).
6 Chateaubriand F. «Athala» («Mercure de France», Paris, 1801). Русское издание выщло под титулом «Атала
или любовь двух диких». М., 1802. д ^ им «ллс
“ М. de Beaum archais «La folle (оигпёе ou le m ariage de
представление—Парин{, 27.IV 1784 г.
Figaro». Paris, au Palais Roval 1785
j > •
1-e
’ Интересно отметэть, что «Бедная Лиза» нашла отражение в лубке не по оригиналу, а по бездарной драматической
переделке Василия Федорова под названием «Лиза или следствие гордости и обольщения» М., 1807.
* — 8 —