Drachme31

More documents

Recommendations

Info

18 --------- Menschenrechte Also gründeten sie eine Gruppe namens Citizen’s Committee, um das FBI zu untersuchen. Wissen Sie, was die getan haben? Sie haben bis berühmteste Bürgerrechtler in der Geschichte der Vereinigten Staaten, Martin Luther King Jr. zur Urlaubszeit gewartet, als die FBI-Beamten nicht im Büro waren und sich alle gerade eine große Boxveranstaltung ansahen, und sind buchstäblich in eine FBI-Außenstelle eingebrochen. Als das passiert ist, haben sie im wahrsten Sinne des Wortes das Schloss aufgebrochen, sind hinein, haben alle Tresore geknackt, alle Dokumente gestohlen, sie zu einer Scheune gebracht und aussortiert. Sie fingen damit an, sie an Zeitungen zu schicken, von denen viele darauf sitzen blieben und sich Ein Verfechter der Bürgerrechte, der nach der Anerkennung der Rassengleichheit in den USA strebte. Dies geschah nicht etwa, weil der damit drohte, Gebäude in die Luft zu sprengen oder irgendetwas Gefährliches zu tun. Diese Entschlossenheit, dass er die zentrale Bedrohung von US-Interessen darstellte, kam zwei Tage nach seiner berühmtesten Rede, der ‘I have a dream’-Rede während des Marschs auf Washington. weigerten, sie zu veröffentlichen. Also schickten sie sie weiter, bis der Damm schließlich brach und jemand anfing, die Wahrheit zu drucken und letztlich eine Untersuchung angestellt werden musste, weil die Enthüllungen nicht nur das FBI betrafen – sie hatten sich in diesem Fall nämlich aufs FBI konzentriert – sondern zeigten, dass die Geheimdienste außer Kontrolle geraten waren. Sowohl unser interner Geheimdienst, in den USA das FBI, als auch die externen Geheimdienste, die die Menschen ausspionieren, die unter anderem hier im Publikum sitzen, die CIA und die NSA, sie haben ihrer Wenn Sie sich nicht innerhalb eines gewissen Zeitraums das Leben nehmen, werden wir die Wahrheit ans Licht bringen und Ihren Ruf zerstören Meinung nach zu ihrem politischen Vorteil gehandelt, selbst wenn es unserer nationalen Identität widersprach. Was meine ich damit? Sie haben behauptet, dass sie zur Verteidigung der nationalen Sicherheit gehandelt haben, wie wir das immer hören. Das ist sozusagen das Codewort. Und das ist der Aufmacher. Das FBI behauptete, dass sie einen radikalen Geistlichen in den USA überwachten, der unter Verdacht stand, mit ausländischen Agenten in Kontakt zu stehen. Sie hatten keine Beweise dafür, sondern meinten nur, dass dies vielleicht der Fall sein könnte. Der Generalstaatsanwalt sah diesen Fall und meinte: „Gut, wir machen das, ich werde es persönlich absegnen und meinen Ruf aufs Spiel setzen, so groß ist die Gefahr, die von diesem Individuum ausgeht.“ Obwohl es sich um einen amerikanischen Staatsbürger handelte, autorisierten sie die Aufnahme dieses einzelnen Bürgers auf eine Watchlist. Falls es irgendeinen nationalen Notstand oder irgendeine Protestbewegung, gäbe, die die Regierung wirklich destabilisieren würde, könnten sie diesen Typen in irgendwelche Lager verfrachten. Unter all den Menschen, die das FBI überwachte, beschrieben sie ausgerechnet diesen Mann, und dabei zitiere ich ihre Worte, im Hinblick auf die nationale Sicherheit als den Gefährlichsten. Für die Menschen im Publikum, die nicht wissen, um wen es sich dabei handelt, es war der Doch das FBI ging noch darüber hinaus, sie bezeichneten ihn nicht nur als Bedrohung der nationalen Sicherheit. Sie schrieben Briefe, die auf Informationen basierten, die sie bei seiner Überwachung in Hotelzimmern gesammelt hatten. Er hatte Affären mit anderen Frauen und sie schickten ihm eine dieser Aufzeichnungen zusammen mit einem Brief. Das war zu der Zeit, als er für seinen Aktivismus einen Friedensnobelpreis erhielt. Sie meinten, ‘Wenn Sie sich nicht innerhalb eines gewissen Zeitraums das Leben nehmen – ich glaube es waren 36, irgendetwas unter 40 Tage, werden wir die Wahrheit ans Licht bringen, Ihrenen Ruf zerstören und so weiter’.Und wie schon erwähnt, das war Routine. Warum ich das sage? Warum wir noch an Dinge denken, die unter J. Edgar Hoovers FBI geschehen sind? Weil diese Dinge fortdauern. Das ist keine fundamentale Abweichung von der geheimdienstlichen Arbeitsweise. Das tun sie im Dunkeln. Das geschieht, wenn man nicht hinsieht, wenn sie es sich gemütlich genug gemacht haben, dass sie von der Öffentlichkeit oder dem Gesetz nicht zur Rechenschaft gezogen werden, wenn sie zu weit gehen.
Ανθρώπινα Δικαιώματα 19 --------- Έτσι, συγκρότησαν μια ομάδα που ονομαζόταν «Επιτροπή Πολιτών» για να διερευνήσουν το FBI. Ξέρετε τι έκαναν; Διέρρηξαν κυριολεκτικά το γραφείο του FBI. Περίμεναν μέχρι την περίοδο των διακοπών όταν οι πράκτορες του FBI θα ήταν εκτός γραφείου και κανείς δε θα βρισκόταν στο χώρο εργασίας, αφού όλοι θα παρακολουθούσαν ένα σημαντικό αγώνα μποξ. που δεν γνωρίζουν για ποιον πρόκειται, αυτός ήταν η πιο διάσημη ηγετική μορφή του κινήματος για τα πολιτικά δικαιώματα στην ιστορία των ΗΠΑ, ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ Τζούνιορ. Ένας υπερασπιστής των πολιτικών δικαιωμάτων που επιχείρησε να επιβάλει την αναγνώριση της φυλετικής ισότητας στις ΗΠΑ. Αυτό δεν συνέβη επειδή απειλούσε να ανατινάξει κτίρια στον αέρα ή να κάνει κάτι επικίνδυνο. Η απόφαση πως αποτελούσε όντως απειλή για Όταν συνέβη αυτό, έσπασαν κυριολεκτικά την κλειδαριά, μπήκαν μέσα, έσπασαν κι άνοιξαν όλα τα χρηματοκιβώτια, έκλεψαν όλα τα έγγραφα, τα μετέφεραν σε έναν αχυρώνα και τα ταξινόμησαν. τα συμφέροντα των ΗΠΑ, ελήφθη δύο ημέρες μετά την πιο διάσημη ομιλία του, την ομιλία «I have a dream» κατά τη διάρκεια της πορείας στην Ουάσιγκτον. Άρχισαν να τα στέλνουν ταχυδρομικώς σε εφημερίδες, πολλές εκ των οποίων τα αποσιωπούσαν, αρνούμενες να τα δημοσιεύσουν. Έτσι τα ταχυδρομούσαν σε ακόμη περισσότερες εφημερίδες μέχρι που τελικά κάποιος άρχισε να δημοσιεύει την αλήθεια, και έπρεπε πια να ξεκινήσει η έρευνα, διότι η αποκάλυψη δεν αφορούσε μόνο το FBI - για ό,τι είχε συμβεί εκεί είχαν επικεντρωθεί στο FBI - αλλά έδειξε ότι η υπηρεσία πληροφοριών είχε φύγει εκτός ελέγχου Είτε ήταν οι εσωτερικές υπηρεσίες πληροφοριών, στις ΗΠΑ είναι το FBI, είτε οι εξωτερικές υπηρεσίες πληροφοριών, που κατασκοπεύουν ανθρώπους που κάθονται σε ένα δωμάτιο εκεί μαζί σας, είτε η CIA, είτε η NSA, έπραξαν ό,τι νόμιζαν ότι θα είχε πολιτικά οφέλη ακόμα κι αν ήταν αντίθετο στην εθνική μας ταυτότητα. Τώρα τι εννοώ με αυτό; Αν δεν αυτοκτονήσετε εντός ορισμένου χρονικού διαστήματος, θα αποκαλύψουμε την αλήθεια, θα καταστρέψουμε τη φήμη σας Ισχυρίστηκαν ότι ενεργούσαν προς υπεράσπιση της εθνικής ασφάλειας, όπως ακούμε πάντα. Αυτό είναι είδος κωδικής λέξης που ακούμε. Και αυτό είναι το πρωτοσέλιδο. Το FBI υποστήριξε ότι παρακολουθούσε έναν προοδευτικό ιερέα στις ΗΠΑ, που ήταν ύποπτος για επαφές με ξένους πράκτορες. Δεν είχαν καμία απόδειξη γι‘ αυτό, αλλά είπαν ότι μπορεί να συμβαίνει. Ο Γενικός Εισαγγελέας είδε αυτή την υπόθεση και είπε: «Εντάξει, θέλουμε να το κάνουμε αυτό, θα το εγκρίνω προσωπικά, θα ρισκάρω τη φήμη μου, γιατί τόσο μεγάλος είναι ο κίνδυνος που μπορεί μας εκθέσει αυτό το άτομο». Ακόμα και αν είναι Αμερικανός πολίτης, εξουσιοδοτούνται να βάλουν αυτόν τον συγκεκριμένο πολίτη σε λίστα παρακολούθησης. Εάν υπήρχε κάποια εθνική ανάγκη ή κάποιο κίνημα διαμαρτυρίας που πραγματικά άρχιζε να αποσταθεροποιεί την κυβέρνηση, θα έστελναν αυτόν τον άντρα σε κάποιο στρατόπεδο. Και από όλους αυτούς που παρακολουθούσε το FBI, περιέγραψαν αυτόν τον άνδρα, μεταφέροντας ακριβώς τα λόγια τους, ως τον πιο επικίνδυνο από άποψη εθνικής ασφάλειας. Για τους ανθρώπους στο ακροατήριο Έγραψαν επιστολές με βάση τις πληροφορίες που συγκέντρωσαν από την παρακολούθησή του σε δωμάτια ξενοδοχείων. Ότι είχε σχέσεις με άλλες γυναίκες, και του έστειλαν μια από αυτές τις μαγνητοσκοπήσεις ταχυδρομικώς μαζί με μια επιστολή. Ήταν τότε που του απονεμήθηκε το Νόμπελ Ειρήνης για τον ακτιβισμό του. Είπαν «Αν δεν αυτοκτονήσετε εντός ορισμένου χρονικού διαστήματος - νομίζω ότι ήταν 36 ημέρες, κάτι λιγότερο από 40 ημέρες - θα αποκαλύψουμε την αλήθεια, θα καταστρέψουμε τη φήμη σας και ούτω καθεξής». Και πάλι, αυτό ήταν η ρουτίνα. Γιατί το λέω αυτό; Γιατί σκεφτόμαστε για πράγματα που πάνε πίσω την εποχή που διευθυντής του FBI ήταν ο J. Edgar Hoover; Επειδή αυτά τα πράγματα συνεχίζουν. Δεν υπάρχει κάποια σημαντική διαφοροποίηση από τον τρόπο λειτουργίας των μυστικών υπηρεσιών. Αυτό κάνουν στο σκοτάδι. Αυτό συμβαίνει όταν δεν κοιτάς, όταν έχουν τόση άνεση πως δε θα τους ζητηθούν ευθύνες για λογαριασμό του δημοσίου ή του νόμου, όταν πάνε πολύ μακριά.
Page 2 and 3: Editorial Um eine mögliche Antwort
Page 4 and 5: Mit freundlichen Grüßen TAV E RNE
Page 6 and 7: 6--------- Titelthema Baut Brücken
Page 8 and 9: 8--------- Titelthema ©AFP/GETTY I
Page 10 and 11: --------- Δικηγορικό γρ
Page 12: 12 12 --------- Παιδεία φά
Page 15 and 16: 15 --------- συστήματος
Page 17: Ανθρώπινα Δικαιώμα
Page 21 and 22: Ανθρώπινα Δικαιώμα
Page 23 and 24: Politik „Die Lösung der Zypernfr
Page 25 and 26: Musikinstitut Genima Erlebe Musik!
Page 28 and 29: 28 --------- --------- Historia Der
Page 30 and 31: 30 Diaspora --------- Ελλήνω
Page 32 and 33: 32 --------- πολιτισμός
Page 34 and 35: R E Z E P T 34 --------- Grüne Boh
Page 36 and 37: 36 --------- Hygeia Die wichtigsten
Page 38 and 39: 38 --------- Hygeia Μια διαφ
Page 40 and 41: 40 --------- ekφrasis Übersetzt v
Page 42 and 43: 42 Griechisch --------- für Anfän
Page 44 and 45: 44 --------- •Die “Drachme” w
Page 46 and 47: ΟΔΟΝΤΟΪΑΤΡΕΙΑ Name Adr
Page 48 and 49: ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ Name Adresse K
Page 50 and 51: ΛΟΙΠΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ Nam
Page 52: Premium-Produkte MITTELMEER mit bes

Drachme31

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?