Drachme31
Τεύχος 31 - Περιοδικό Δραχμή
Τεύχος 31 - Περιοδικό Δραχμή
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TESTEN SIE IHR<br />
DEUTSCH JETZT!<br />
Deutsch<br />
43<br />
für Anfänger<br />
---------<br />
Anzeige/Διαφήμιση<br />
Gedicht<br />
Requiem für eine Freundin<br />
(Paula Modersohn Becker)<br />
geschrieben im November 1908 in Paris<br />
Wir wandeln dieses um;<br />
es ist nicht hier, wir spiegeln es herein<br />
aus unserm Sein, sobald wir es erkennen.<br />
Εμείς μεταμορφώνουμε αυτά τα πράγματα.<br />
Δεν είναι αληθινά, είναι μόνο αντανακλάσεις<br />
πάνω στην επιφάνεια της ύπαρξης μας,<br />
καθώς τ’ αναγνωρίζουμε.<br />
Rainer<br />
Maria<br />
Rilke<br />
(1875-1926)<br />
(μετάφραση: Βίκος Ναχμίας)<br />
Ich habe Tote, und ich ließ sie hin<br />
und war erstaunt, sie so getrost zu sehn,<br />
so rasch zuhaus im Totsein, so gerecht,<br />
so anders als ihr Ruf.<br />
Nur du, du kehrst<br />
zurück; du streifst mich,<br />
du gehst um, du willst<br />
an etwas stoßen,<br />
daß es klingt von dir<br />
und dich verrät.<br />
O nimm mir nicht, was ich langsam erlern.<br />
Ich habe recht; du irrst<br />
wenn du gerührt zu irgend einem Ding<br />
ein Heimweh hast. Wir wandeln dieses um;<br />
es ist nicht hier, wir spiegeln es herein<br />
aus unserm Sein, sobald wir es erkennen.<br />
Wortschatz / Λεξιλόγιο<br />
100 % ΕΠΙΤΥΧΙΑ<br />
στα πτυχία FCE, ECCE, Advanced,<br />
CPE, ECPE<br />
• Εγγύηση απόκτησης πτυχίου FCE ή ECCE (Β2)<br />
μέχρι την Γ’ Γυμνασίου ή την Α’ Λυκείου.<br />
• Proficiency CPE ή ECPE (C2) έως 14 μήνες<br />
από το επίπεδο Β2<br />
• Η προετοιμασία για τα Αγγλικά των Quali και<br />
MSA γίνεται ήδη από το Δημοτικό!<br />
Έκπτωση 15% σε ΑΔΕΡΦΙΑ<br />
Με ετήσια προπληρωμή (15% έκπτωση)<br />
ΔΩΡΕΑΝ τα βιβλία του μαθητή<br />
Διδασκαλία βασισμένη στις σύγχρονες<br />
εκπαιδευτικές μεθόδους<br />
• Communicative Language Teaching<br />
Βιωματική προσέγγιση της γλώσσας με:<br />
• Εκδρομές γνωριμίας με την αγγλόφωνη<br />
κουλτούρα<br />
• Εποπτικά μέσα σύγχρονης τεχνολογίας<br />
• Internet, Projects, Realia<br />
Tote, die<br />
ließ Präteritum von lassen<br />
getrost<br />
Ruf<br />
kehrst zurück<br />
Heimweh<br />
οι νεκροί<br />
παρατατικός του αφήνω<br />
με εμπιστοσύνη. Εδώ: με ευχαρίστηση<br />
φήμη<br />
επιστρέφεις<br />
νοσταλγία
Change language