ortak_miras1

Common Heritage
226
Ortak Miras
tuz koyup üç defa çocuğun çevresinde bu tuzu dolandırır.
Daha sonra ise bu tuzu ateşe atar. (Kumartaşlıoğlu 2016:
228)
2. Mekanik (Parpılama) Tedaviler
(Dağlama, çizme, kırık-çıkık,
kesme, vurma)
Hastaların vücutlarını dağlayarak, çizerek, delerek, keserek
ya da vücutlarına değnekle vurarak [veya elle veyahut bir
nesne ile sıvazlayarak] yapılan sağaltma türüne parpılama
denmektedir. (Acıpayamlı 1989: 1-8) Halk hekimliğinde yaygın
olan tedavi usullerindendir. Parpılamabelli hastalıkların
tedavisinde telkini/ırvasa tedavinin bir parçası, ona yardımcı
olan bir unsur olarak da karşımıza çıkabilir. Bu tedavi usulü
de yine belli hasatlıklar konusunda uzmanlaşmış olan ocaklı
kimseler tarafından uygulanır.
DîvânuLügâti’t-Türk’ten beri varlığı bilinen, Esi Türk tıbbının
en yaygın tedavi metodu olan dağlama, insan ya da hayvan
vücudundaki hastalıklı olan bölgenin ateşte kızdırılmış metal
veya ahşap bir nesne (daha çok demir, çuvaldız, maşa,
bıçak, tava, bakır kap vb.) ile yakılmasıdır. (Çavdar1989:
83-88;Kumartaşlıoğlu 2016: 226)Türk halk hekimliğinde
dağlama yerine “alazlama”, “yakma”, “göyündürme”, “en
vurma” kelimeleri de kullanılmaktadır.(Çavdar 1989: 83-
88)
the head of person exposed to evil eye, and names of the
people presumed to give the evil eye are told and the salt is
thrown to the fire. In Bulgaria, on account of a guess that a
loudly wailing child is suffering from pain or trouble, his/her
mother or one of his relatives gets some salt in the palm and
circles around the child three times. Then he throws this salt
into the fire.( Kumartaşlıoğlu, 2016: 228).
2. Mechanical (Parpılama) Treatments
(Cautery, scratching fracture-dislocation,
cutting, hitting)
As a curing method, which is done by cauterizing, scratching,
cutting or hitting with a stick (or stroking the back of)
the patients’ bodies is called Parpılama. (Acıpayamlı, 1989:
1-8) It is a widespread treatment method in folk medicine.
We are confronted by the method Parpılama as a part of the
Therapeutic Treatment for curing certain diseases, or an ancillary
element to it. This treatment method is also applied
by the Ocaklı person who specialized in certain diseases.
Cautery, known to exist since Dîvânu Lügâti’t-Türk, the most
common treatment method used in formerly Turkish medicine,
is a technique in which diseased area of the human or
animal body is burned by a metal or wooden object (mostly
iron, awl, tong, knife, Copper bowl etc.). (Çavdar, 1989:
83-88; Kumartaşlıoğlu, 2016: 226). The words “singeing”,
“burning”, “göyündürme” and “hitting” are used instead of
cauterising in the Turkish folk medicine. .(Çavdar, 1989: 83-