اندیشههای کارل مارکس - آلن وودز
ترجمه: شیرین میرزانژاد گروه تئاتر اگزیت آبان ۹۶
ترجمه: شیرین میرزانژاد
گروه تئاتر اگزیت
آبان ۹۶
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
اندیشه های <strong>کارل</strong> <strong>مارکس</strong> گروه تئاتر ا گزیت <strong>آلن</strong> <strong>وودز</strong><br />
پروفسور فینمن١ می گوید:«…از نظر فلسفی درباره ی قانون تقریب کاملاً در اشتباه هستیم. حبىتبىی ا گر<br />
جرم فقط کمی تغیبریبرر کند، بمتبممام تصویر ما از جهان دگرگون می شود. این خصلت فلسفه یا ایده هابىیبىی که<br />
پشت علم قرار دارند بسیار عجیب است. حبىتبىی یک اثر بسیار کوچک مستلزم تغیبریبررات اساسی در<br />
اندیشه های ماست…»<br />
٢<br />
این مثال به وضوح تفاوت های بنیادین میان مکانیک ابتدابىیبىی و فبریبرزیک مدرن را ثابت می کند. به همھهممبنیبنن<br />
ترتیب، تفاوت فاحشی میان ریاضیات مقدمابىتبىی که در زندگی روزمره مورد استفاده قرار می گبریبررد با<br />
ریاضیات پیشرفته (حساب دیفرانسیل و انتگرال) وجود دارد که انگلس در آنبىتبىی‐دورینگ و دیالکتیک<br />
طبیعت آن را مورد بجببجحث قرار داده است.<br />
همھهممبنیبنن تفاوت میان منطق صوری و دیالکتیک وجود دارد. برای زندگی روزمره، قواعد منطق صوری کفایت<br />
می کند. هر چند، برای فرآیندهای پیچیده تر، این قواعد وارونه می شوند. حقیقت مجممجحدود آبهنبهها نادرست<br />
می شود.<br />
کمیت و کیفیت<br />
از دیدگاه ماتریالیسم دیالکتیک، جهان مادی هیچ آغاز و پایابىنبىی ندارد، بلکه متشکل از توده ی ماده (یا<br />
انرژی) در وضعیت حرکت دابمئبممی است. این اندیشه ی بنیادین فلسفه ی <strong>مارکس</strong>یسم است و یافته های علم<br />
مدرن در طول صد سال اخبریبرر نبریبرز این را تأیید می کند.<br />
هر مثالىللىی از زندگی روزمره را در نظر بگبریبررید: هر پدیده ای در ظاهر ثابت است، و در لایه ی زیرین آن<br />
می بینیم که در حالتِ جاری است هرچند تغیبریبرر در نگاه اول نامربىئبىی است. برای مثال یک لیوان آب:«در<br />
نظر ما، به چشمان غبریبررمسلح ما، هیچ چبریبرز تغیبریبرر بمنبممی کند، اما ا گر می توانستیم با یک میلیارد برابر بزرگنمابىیبىی<br />
آن را نگاه کنیم، می دیدبمیبمم که از منظر خودش همھهممواره در حال تغیبریبرر است: مولکول ها سطح را ترک<br />
می کنند، مولکول ها باز می گردند.» ٣<br />
این ها سخنان انگلس نیست، بلکه گفته های دانشمند مشهور پروفسور ربجیبجچارد فینمن٤ است که سابقاً در<br />
انستیتوی تکنولوژی کالیفرنیا فبریبرزیک نظری تدریس می کرد. همھهممبنیبنن نویسنده مثال مشهور انگلس را<br />
درباره ی قانون دگرگوبىنبىی کمیت به کیفیت تکرار می کند.<br />
Feynman ١<br />
R. Feynman, Lectures on Physics ٢<br />
Richard P. Feynman, The Feynman Lectures on Physics, chapter 1, p. 8 ٣<br />
٤٥<br />
Richard P. Feynman ٤