Issue 247

More documents

Recommendations

Info

2 23/11/2017 www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù √zΔ ◊∞apple± Â∂◊ Ï‘≈Áapple √≈«‘Ï ‹Δ «√μ÷ ËappleÓ Á∂ ÈΩÚ∂∫ ◊∞apple± ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ ◊∞apple± ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ ¡ÍzÀÒ AFBA¬Δ: «Úμ⁄ Ó≈Â≈ È≈È’Δ ‹Δ ÁΔ ’∞μ÷Ø∫ «√μ÷ ËappleÓ Á∂ ¤∂Ú∂∫ ◊∞apple± ‘apple◊Ø«ÏßÁ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ÿapple √zΔ ¡«ÓzßÂ√apple √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈Õ ◊∞apple± Â∂◊ Ï‘≈Áapple ‹Δ È∂ AFFD ¬Δ: «Úμ⁄ «√μ÷≈∫ Á∂ ÈΩÚ∂∫ ◊∞apple± ÁΔ ◊∞apple◊μÁΔ ÁΔ √∂Ú≈ √ßÌ≈ÒΔÕ ◊∞apple± ‹Δ Á≈ Í«‘Ò≈ È≈Ó «Â¡≈◊ ÓμÒ √ΔÕ ◊∞apple± ‹Δ Á≈ Ï⁄ÍÈ ÙzΔ ¡«ÓzßÂ√apple √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÏΔ«Â¡≈Õ ¡≈Í‰Δ Ó∞μ„ÒΔ «‹ßÁ◊Δ ÁΩapple≈È ◊∞apple± ‹Δ È∂ Ì≈¬Δ ◊∞appleÁ≈√ ‹Δ ÂØ∫ ◊∞appleÓ∞μ÷Δ, «‘ßÁΔ, √ß√«’zÂ ¡Â∂ Ì≈appleÂΔ Ë≈apple«Ó’ «Ú⁄≈apple Ë≈apple≈Ú≈∫ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’ΔÂ≈ ◊∞apple± ‹Δ È∂ Ï≈Ï≈ Ï∞μ„≈ ‹Δ ÂØ∫ ÂΔapple- ¡ßÁ≈˜Δ ¡Â∂ ÿØÛ √Ú≈appleΔ Á∂ ◊∞apple «√μ÷∂Õ ¡≈Í‰∂ «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞apple± ‘apple◊Ø«ÏßÁ ‹Δ ÂØ∫ ÂÒÚ≈appleÚ≈‹Δ «√μ÷Δ, «√appleÎ Â∂apple∑≈∫ √≈Ò≈∫ ÁΔ ¿∞Óapple «Úμ⁄ ◊∞apple± ‹Δ È∂ ¡≈Í‰∂ «ÍÂ≈ ‹Δ È±ß Ù≈‘‹‘≈È Á∂ √μÁ∂ Â∂ ÍÀ∫Á∂ ÷≈È È≈Ò ‘Ø apple‘∂ Ô∞μË «Úμ⁄ ‹≈‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ Ô∞μË Á∂ ÁΩapple≈È ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ Samaj Weekly √Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ Editor-in-chief Devinder Chander +44 7878 456 484 Advisory Editor Prof Mohan Sapra +91 9814 527 152 Editor Manohar Birdi +44 7411 251 804 Managing Editor Rajveer Samra +44 7412 970 999 Bedford Binder Bhroli +44 7723 402 335 Luton Ramesh Sondhi +44 7960 773 838 Manchester Jagtar Singh Shehri +44 7533 037 640 Kent Hans Raj Sampla +44 7778 843 185 Editorial Office Samaj Weekly 46 Summer Rd, Erdington Birmingham, B23 6UR. +44 7878 456 484 +44 121 246 5323 info@samajweekly.com samajweekly@gmail.com ‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’ ¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚ «¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ √zΔ ◊∞apple± Â∂◊ Ï‘≈Áapple «‘ßÁ ÁΔ ⁄≈Áapple ÂÒÚ≈appleÚ≈‹Δ Á∂ ’appleÂμÚ «Á÷≈¿∞∫Á∂ ‘Ø¬∂ Á∞ÙÓ‰≈∫ Á∂ Ó±ß‘ ÓØÛ «ÁμÂ≈Õ √zΔ ◊∞apple± Â∂◊ Ï‘≈Áapple ‹Δ Á≈ È≈Ó ¿∞√ √Ó∂∫ «Â¡≈◊ ÓμÒ √Δ ¡Â∂ Ô∞μË ÎÂ«‘ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â∂◊ Ï‘≈Áapple È≈Ó È≈Ò ‹≈‰∂ ‹≈‰ Òμ◊ Í¬∂Õ ◊∞apple± ‹Δ Á≈ «Ú¡≈‘ AFCB ¬Δ: «Úμ⁄ ’appleÂ≈appleÍ∞apple «Ú÷∂ Ó≈Â≈ ◊∞‹appleΔ ‹Δ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈Õ √zΔ ◊∞apple± Â∂◊ Ï‘≈Áapple ‹Δ È∂ AFFD ¬Δ: «Úμ⁄ «√μ÷≈∫ Á∂ ÈΩÚ∂∫ ◊∞apple± ÁΔ ◊∞apple◊μÁΔ ÁΔ √∂Ú≈ √ßÌ≈Ò‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØ’≈∫ «Úμ⁄ √μ⁄ ¡Â∂ Íz∂Ó Á≈ √ßÁ∂Ù Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ Úμ÷-Úμ÷ Ê≈Ú≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ô≈Âapple≈Ú≈∫ ’appleÈ Á≈ «È√⁄≈ ’apple «Ò¡≈Õ ◊∞apple± ‹Δ È∂ Íß‹≈Ï ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ïß◊≈Ò ¡Â∂ ¡√≈Ó Âμ’ Â’appleΔÏÈ √≈apple∂ ¿∞ÂappleΔ Ì≈appleÂ ÁΔ ËappleÓ Íz⁄≈apple Ô≈Âapple≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡«ÓzßÂ√apple, ÚμÒ≈, ◊∞apple± ’≈ Ï≈◊, Ï’≈Ò≈, «ÏÒ≈√Í∞apple ÁΔ Ô≈Âapple≈ ’apple«Á¡≈∫ ⁄μ’ È≈È’Δ È◊apple ÁΔ ÈΔ∫‘ appleμ÷ΔÕ «¬«Â‘≈√ ¡È∞√≈apple ◊∞apple± Â∂◊ Ï‘≈Áapple ‹Δ ‹ÁØ∫ «ÏÒ≈√Í∞apple ¡Ωapple◊˜∂Ï Á∂ ˜∞ÒÓ≈∫ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø¬∂ ’ÙÓΔappleΔ Íß«‚Â≈∫ ÁΔ Î«apple¡≈Á «’√∂ Í≈√∂ È≈ √∞‰Δ ◊¬Δ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ ÈΩÚ∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ √zΔ ◊∞apple± Â∂◊ Ï‘≈Áapple ‹Δ ÁΔ ÙappleÈ ÒÀ‰ Á≈ «È√⁄À ’apple’∂ ’ÙÓΔappleΔ Íß«‚Â≈∫ Á≈ ‹μÊ≈ «√μ÷ ËappleÓ Á∂ «¬μ’ Íz⁄≈apple’ È±ß ¡≈Í‰∂ È≈Ò ÒÀ ’∂ √zΔ ◊∞apple± Â∂◊ Ï‘≈Áapple ‹Δ Á∂ ÁappleÏ≈apple «Úμ⁄ ‘≈ãpple ‘Ø«¬¡≈Õ ’ÙÓΔappleΔ Íß«‚Â≈∫ È∂ ¡≈Í‰∂ È≈Ò Ë≈apple«Ó’ ÂΩapple Â∂ ‘Ø apple‘Δ¡≈∫ ÚËΔ’Δ¡≈∫, ¿∞È∑≈∫ È±ß ‹ÏappleΔ «¬√Ò≈Ó ’Ï±Ò‰ ÁΔ¡≈∫ Ú≈Íapple apple‘Δ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ ◊∞apple± ‹Δ È±ß √∞‰≈¬Δ¡≈∫Õ ’ÙÓΔappleΔ Íß‚Â≈∫ ÁΔ √≈appleΔ ÁappleÁ ’‘≈‰Δ √∞‰ ’∂ √zΔ ◊∞apple± Â∂◊ Ï‘≈Áapple ‹Δ È∂ T‹Ø √apple«‰ ¡≈ÚÀ «Â√∞ ’ß«· Ò≈ÚÀ”” Ó‘≈∫Ú≈’ ¡È∞√≈apple ¿∞È∑≈∫ È±ß «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ÁappleÏ≈apple ”⁄Ø∫ Ó≈Ô±√ È‘Δ∫ ÍappleÂ‰◊∂ ... «Ú÷∂ √È Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ apple≈‰Δ ‹Ò≈ÒÁ∂ÚΔ È±ß ’ΔappleÂÍ∞apple ¤μ‚‰ Ï≈apple∂ ¡Â∂ ’ΔappleÂÍ∞apple È∂Û∂ «¬μ’ ÈÚ≈∫ «Íß‚ Ú√≈¿∞‰ Á≈ «Ú⁄≈apple Áμ«√¡≈Õ ◊∞apple± ‹Δ È∂ apple≈‰Δ È±ß apple’Ó Á∂ ’∂ ¿∞‘ ‹ÓΔÈ ÷appleΔÁ Ò¬Δ ¡Â∂ ‹±È AFFE ¬Δ: È±ß ¿∞√ Ì±ÓΔ Â∂ ÈÚ∂∫ È◊apple ÁΔ ÈΔ∫‘ appleμ÷Δ «‹√ Á≈ È≈Ó ⁄μ’ È≈È’Δ appleμ«÷¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ ¡μ◊∂ ◊∞apple± ‹Δ ’ÀÊÒ, ’∞apple’∞Ù∂Âapple, Í‡È≈ ÁΔ Ô≈Âapple≈ ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ „≈’≈ «Ú÷∂ Í‘∞ß⁄ ◊¬∂ √È Â≈∫ Í‡È≈ «Ú÷∂ Ó≈Â≈ ◊∞‹appleΔ ‹Δ ÁΔ ’∞μ÷Ø∫ Ï≈Ò’ √zΔ ◊∞apple± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈Õ ◊∞apple± Â∂◊ Ï‘≈Áapple ¡◊Ò∂ √≈Ò Âμ’ ⁄ΔÈΔ √ÀÈ≈ È±ß «ÓÒ √’ÁΔ ‘À Í±appleΔ Á∞ÈΔ¡≈ Âæ’ Ó≈apple ’appleÈ Ú≈ÒΔ «Ó˜≈¬ΔÒ ÏΔ«‹ß◊Õ ⁄ΔÈ ÁΔ ¡◊ÒΔ ÍΔÛ∑Δ ÁΔ Ï‘∞-ÍzÓ≈‰± ¡ßÂapple- Ó‘≈∫ÁΔÍΔ ÏÀ«Ò√«‡’ «Ó˜≈¬ΔÒ ‹Ø «ÚÙÚ Á∂ «’√∂ ÚΔ ’ØÈ∂ ”Â∂ Ó≈apple ’appleÈ ÁΔ √ÓappleμÊ≈ appleμ÷ÁΔ ‘À, «¬√ È±ß ¡◊Ò∂ √≈Ò ⁄ΔÈ ÁΔ ÍΔÍÒ˜ «ÒÏz∂ÙÈ ¡≈appleÓΔ (ÍΔ.¡ÀÒ.¬∂) È±ß √≈«Í¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ ⁄ΔÈ ÁΔ √apple’≈appleΔ ¡ıÏ≈apple “◊ÒØÏÒ ‡≈¬ΔÓ˜” ÁΔ «appleÍØapple‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ B@AB ”⁄ ÒßÏΔ Á±appleΔ ÁΔ «Ó˜≈¬ΔÒ Á≈ Í«‘Ò≈∫ ÍzΔ÷‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Â∂ ‘∞‰ Âμ’ «¬√ Á∂ H √¯Ò ÍzΔ÷‰ ’ΔÂ∂ ‹≈ ⁄∞μ’∂ ‘È, «¬‘ ¡«Â-¡≈Ë«È’ «Ó˜≈¬ΔÒ B@AH Á∂ Í«‘Ò∂ ¡μË Âμ’ ÍΔ.¡ÀÒ.¬∂.È±ß √Ω∫ÍΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À Õ «¬√ ÈÚΔ∫ ‚Ø∫◊Î∂∫◊- DA«Ó˜≈¬ΔÒ ÁΔ appleÎÂ≈apple ÓÀ’ A@ (¡≈Ú≈˜ ÁΔ ◊ÂΔ È≈ÒØ∫ A@ ◊∞‰≈∫ Â∂‹) ‘À Â∂ «¬√ Á∂ apple√Â∂ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ Á∞ÙÓ‰ ÁΔ «Ó˜≈¬ΔÒ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ Á∂‰ Ú≈Ò≈ Ú≈apple«Èß◊ Â∂ «‚ÎÀ∫√ «√√‡Ó ÚΔ Òμ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ «¬√ «Ó˜≈¬ΔÒ Ï≈apple∂ ⁄ΔÈ ‘«Ê¡≈apple ’ß‡appleØÒ Â∂ «ÈÙ√ÂappleΔ’appleÈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ √ΔÈΔ¡apple √Ò≈‘’≈apple Ù± ◊∞¡≈∫◊± È∂ ‹≈‰’≈appleΔ «Áß«Á¡≈∫ Áμ«√¡≈ «’ ‚Ø∫◊Î∂∫◊-DA «ÂßÈ ÍÛ∑≈ÚΔ ·Ø√ ¬Δ∫ËÈ Ú≈ÒΔ «Ó˜≈¬ΔÒ ‘À, «‹√ ÁΔ apple¯Â≈apple AB,@@@ «’ÒØÓΔ‡apple ÂØ∫ ÚΔ ÚμË ‘À ¡Â∂ «¬‘ Á∞ÈΔ¡≈ ”⁄ «’√∂ ÚΔ ’ØÈ∂ ”⁄ Ó≈apple ’apple √’ÁΔ ‘À Õ «¬√ «Ó˜≈¬ΔÒ È≈Ò A@ ÍzÓ≈‰± ‘«Ê¡≈apple «Ò‹≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È ‹Ø Úμ÷-Úμ÷ «ÈÙ≈È∂ Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ √ÓappleμÊ≈ appleμ÷Á∂ ‘È Õ ‹Δ Ó≈ÒÚ∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Íß‚≈∫ ÁΔ Ô≈Âapple≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈ÈßÁÍ∞apple √≈«‘Ï ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡Ωapple◊˜∂Ï Ó∞◊Ò Ï≈ÁÙ≈‘ È∂ ¡μÂ Ó⁄≈¬Δ ‘Ø¬Δ √Δ ¡Â∂ ÒØ’≈∫ È±ß ‹ÏappleΔ ËappleÓ ÂÏÁΔÒ ’apple’∂ Ó∞ÙÒÓ≈È Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ √ΔÕ ¡Ωapple◊˜∂Ï Á∂ ˜∞ÒÓ≈∫ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø¬∂ ’ÙÓΔappleΔ Íß«‚Â≈∫ ÁΔ Î«apple¡≈Á «’√∂ Í≈√∂ È≈ √∞‰Δ ◊¬Δ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ ÈΩÚ∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ √zΔ ◊∞apple± Â∂◊ Ï‘≈Áapple ‹Δ ÁΔ ÙappleÈ ÒÀ‰ Á≈ «È√⁄À ’apple’∂ ’ÙÓΔappleΔ Íß«‚Â≈∫ Á≈ ‹μÊ≈ «√μ÷ ËappleÓ Á∂ «¬μ’ Íz⁄≈apple’ È±ß ¡≈Í‰∂ È≈Ò ÒÀ ’∂ √zΔ ◊∞apple± Â∂◊ Ï‘≈Áapple ‹Δ Á∂ ÁappleÏ≈apple «Úμ⁄ ‘≈ãpple ‘Ø«¬¡≈Õ ’ÙÓΔappleΔ Íß«‚Â≈∫ È∂ ¡≈Í‰∂ È≈Ò Ë≈apple«Ó’ ÂΩapple Â∂ ‘Ø apple‘Δ¡≈∫ ÚËΔ’Δ¡≈∫, ¿∞È∑≈∫ È±ß ‹ÏappleΔ «¬√Ò≈Ó ’Ï±Ò‰ ÁΔ¡≈∫ Ú≈Íapple apple‘Δ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ ◊∞apple± ‹Δ È±ß √∞‰≈¬Δ¡ªÕ ’ÙÓΔappleΔ Íß‚Â≈∫ ÁΔ √≈appleΔ ÁappleÁ ’‘≈‰Δ √∞‰ ’∂ √zΔ ◊∞apple± Â∂◊ Ï‘≈Áapple ‹Δ È∂ T‹Ø √apple«‰ ¡≈ÚÀ «Â√∞ ’ß«· Ò≈ÚÀ”” Ó‘≈∫Ú≈’ ¡È∞√≈apple ¿∞È≈∫ È±ß «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ÁappleÏ≈apple ”⁄Ø∫ Ó≈Ô±√ È‘Δ∫ ÍappleÂ‰◊∂Õ ◊∞apple± ‹Δ ÎappleÓ≈¿∞‰ Òμ◊∂ «’ √Ó≈∫ «’√∂ Ó‘≈∫Í∞apple÷ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ ÁΔ Óß◊ ’appleÁ≈ ‘À Â≈∫ ‘Δ ¡≈Ó ÒØ’≈¬Δ ÁΔ Ë≈apple«Ó’ ¡˜≈ÁΔ È±ß Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ È˜ÁΔ’ ‘Δ ÏÀ·∂ √zΔ ◊∞apple± Â∂◊ Ï‘≈Áapple ‹Δ Á∂ Ï≈Ò◊ √Í∞μÂapple ◊Ø«ÏßÁ apple≈¬∂ ‹Δ È∂ «’‘≈ «’ T¡≈Í ‹Δ ÂØ∫ Úμ‚≈ ‘Øapple Ó‘≈∫Í∞apple÷ ’Ω‰ ‘Ø √’Á≈ ‘À”” «Èμ’∂ «‹‘∂ Ï≈Ò Á∂ Ó±ß‘Ø∫ «¬ßÈΔ Úμ‚Δ ◊μÒ √∞‰ ’∂ √zΔ ◊∞apple± Â∂◊ Ï‘≈Áapple ‹Δ È±ß «ÚÙÚ≈√ ‘Ø «◊¡≈ «’ «¬‘ Ï≈Ò’ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ‘apple Ó∞ÙΔÏÂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ Á∂ √ÓappleμÊ ‘ÀÕ ◊∞apple± ‹Δ È∂ ’ÙÓΔappleΔ Íß‚Â≈∫ Á∂ Ë≈apple«Ó’ «ÚÙÚ≈√ ÁΔ appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ ’∞appleÏ≈ÈΔ Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’apple «Ò¡≈Õ ËÓÂ≈È apple«‘ß«Á¡≈∫ ‘Δ (Ï≈’Δ Í∂˜ AI ”Â∂) ÍºÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘apple «¬Ò≈’∂ ”⁄ ÍºÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ ˛, ÍºÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ÙΩ’ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰Δ C.V. email: samajweekly@gmail.com ¿πμÂ∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ Editor-in-chief : Devinder Chander Mob: 07878 456 484 ÈØ‡ : ÍºÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ Â‹πappleÏ≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ Í«‘Ò «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
3 23/11/2017 www.samajweekly.com ıÏappleª ÍÁÓ≈ÚÂΔ «ÚÚ≈Á : √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÚμÒØ∫ Í‡ΔÙÈ appleμÁ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ÏΩÒΔÚ∞μ‚ «¯ÒÓ “ÍÁÓ≈ÚÂΔ” «Úμ⁄ ’«ÊÂ “«¬Âapple≈˜ÔØ◊ «ÁzÙ” ‘‡≈¿∞‰ ÁΔ Óß◊ ’appleÁΔ Í‡ΔÙÈ È±ß appleμÁ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «√÷appleÒΔ ¡Á≈ÒÂ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ ¡«‹‘Δ ¡ÍΔÒ ”Â∂ ◊Ωapple ’appleÈ≈ “Ï∂Ú’ÂΔ” ’≈appleÚ≈¬Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ⁄Δ¯ ‹√«‡√ ÁΔÍ’ «ÓÙapple≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò∂ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «¯ÒÓ √apple‡Δ«Î’∂ÙÈ Ï≈apple∂ ’∂∫ÁappleΔ ÏØapple‚ (√ΔÏΔ¡À¯√Δ) È∂ ¡‹∂ Â’ «¯ÒÓ È±ß ’Ø¬Δ √apple‡Δ«Î’∂‡ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈, «Ò‘≈˜≈ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ «’√∂ √ß«ÚË≈È’ √ß√Ê≈ È±ß ¿∞√ Á∂ ¯apple˜ «ÈÌ≈¿∞‰ ÂØ∫ appleØ’‰ Ò¬Δ ‘Á≈«¬Â≈∫ ‹≈appleΔ È‘Δ∫ ’apple √’ÁΔ Õ ÏÀ∫⁄ «Úμ⁄ ‹√«‡√ ¬∂.¡ÀÓ. ı≈È«ÚÒ’apple Â∂ ‚Δ.Ú≈¬Δ.⁄ßÁapple⁄±Û ÚΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬√ ÁΩapple≈È ’∂∫ÁappleΔ ◊z«‘ ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ “ÍÁÓ≈ÚÂΔ” «ÚÚ≈Á ’apple’∂ Ï‰∂ ‘≈Ò≈Â ”Â∂ È∂«Û˙∫ Èãpple appleμ÷ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¿∞Ëapple ÓμË ÍzÁ∂Ù Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ «ÙÚapple≈‹ ⁄Ω‘≈È È∂ ÌØÍ≈Ò ”⁄ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¯ÒÓ “ÍÁÓ≈ÚÂΔ” È±ß ÓμË ÍzÁ∂Ù ”⁄ «appleÒΔ˜ È‘Δ∫ ‘Ø‰ Á∂‰◊∂Õ «¯ÒÓ «Úμ⁄ ¡«‘Ó «’appleÁ≈apple «ÈÌ≈ apple‘∂ ¡Á≈’≈apple Ù≈«‘Á ’Í±apple È∂ Í‰‹Δ «Úμ⁄ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¯ÒÓ Á∂ Ì«Úμ÷ È±ß «¬«Â‘≈√ È≈Ò ¤∂Û-¤≈Û Á≈ «’√∂ È±ß ‘μ’ È‘Δ∫ : ’ÀÍ‡È «ÎÒÓ “ÍÁÓ≈ÚÂΔ” Á∂ «ÚÚ≈Á Ï≈apple∂ √∞¡≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úμ⁄ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ «’‘≈ «’ «’√∂ È±ß «¬«Â‘≈√ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û Á≈ ‘μ’ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫ ı∞Á «¬«Â‘≈√ Í«Û∑¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬μÊØ∫ Âμ’ «’ «⁄ÂΩÛ ÚΔ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «√È∂Ó≈ Á∂ Ò≈«¬√À∫√ È≈Ò «’√∂ È±ß Ó≈∫ ÚÀÙÈØ Á∂ÚΔ «¬ß‡appleÈÀÙÈÒ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ‡appleμ√‡ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «◊μÁÛÏ≈‘≈ (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈) Ë≈apple«Ó’ Â∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ‡appleμ√‡ Ó≈∫ ÚÀÙÈØ Á∂ÚΔ «¬ß‡appleÈÀÙÈÒ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ◊∞«‘Ò≈ ⁄Δ’≈ ÁΔ ‹ÈappleÒ ÓΔ«‡ß◊ ¡μ‹ √Ê≈È’ «¬’ appleÀ√‡ØappleÀ∫‡ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ «‹√ ÁΔ Ù∞apple±¡≈Â Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È apple≈‹∂Ù ‹ÀÈ ’ΩÓΔ ÍzË≈È Ó≈∫ ÚÀÙÈØ Á∂ÚΔ «¬ß‡appleÈÀÙÈÒ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ¡Â∂ √ß√Ê≈ Á∂ √Ê≈È’ ⁄∂¡appleÓÀÈ ¡«ÓÂ ’∞Ó≈apple «√ßÍΔ Ï≈∫√Ò ÚμÒØ∫ Ó≈∫ Ì◊ÚÂΔ ÁΔ ‹ØÂΔ Íz⁄ß‚ ’apple ’∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬√ ¿∞ÍappleßÂ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È apple≈‹∂Ù ‹ÀÈ È∂ √≈apple∂ ÓÀ∫Ïapple≈∫ Á≈ √Ú≈◊Â Î∞μÒ Ó≈Ò≈Ú≈∫ ¡Â∂ Ó≈Â≈ apple≈‰Δ Á∂ Í‡«’¡≈∫ È≈Ò ’ΔÂ≈ «¬√ √Ó∂∫ ÙzΔ ‹ÀÈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‡μapple√‡ ÚμÒØ∫ Ó≈Â≈ ÚÀÙÈØ Á∂ÚΔ ÁΔ «’appleÍ≈ È≈Ò ’‡apple≈ Á∂ «¬’ ‘Ø‡Ò Â∂ ’‡apple≈ apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ÁØÚ≈∫ Ê≈Ú≈∫ Â∂ BI Á√ßÏapple B@AG ÂØ∫ A ‹ÈÚappleΔ B@AH Âμ’ ¡Â∞μ‡ Ìß‚≈apple∂ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À ¿∞È∑≈ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∂ √ÏßË «Ú⁄ A ‹ÈÚappleΔ B@AH È±ß √Ú∂apple∂ G Ú‹∂ ’ß«È¡≈ Í±‹≈ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ ¿∞√∂ ÁÒΔÒÏ≈˜Δ È≈Ò È‘Δ∫ √ßÚ≈Á È≈Ò ‘ØÚ∂◊≈ ‘μÒ : ‹ØÙΔ √ΔÏΔ¡ÀÎ√Δ ⁄∂¡appleÓÀÈ Íz√±È ‹ØÙΔ È∂ «’‘≈ «’ √À∫√apple ÏØapple‚ «¯ÒÓ “ÍÁÓ≈ÚÂΔ” È±ß ÒÀ ’∂ ‹≈appleΔ «ÚÚ≈Á Á≈ “ÁÒΔÒ≈∫” È≈Ò È‘Δ∫ ÏÒ«’ √ßÚ≈Á È≈Ò ‘μÒ ’μ„‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬Ê∂ Ì≈appleÂΔ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ «¯ÒÓ Ó∂Ò∂ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ◊μÒÏ≈Â ÁΩapple≈È √zΔ ‹ØÙΔ È∂ «’‘≈,“¡√Δ∫ «¬√ «ÚÚ≈Á È±ß ‘μÒ ’appleÈ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫Á∂ Í∂Ù’ÁÓΔ ’ΔÂΔ ‘À «’ Ó∞μÁ∂ Á≈ ‘μÒ ◊μÒÏ≈Â È≈Ò ‘ØÚ∂◊≈ È≈ «’ ÁÒΔÒÏ≈˜Δ È≈ÒÕ apple≈Â H Ú‹∂ Ó≈∫ Ì◊ÚÂΔ Á≈ ‹◊apple≈Â≈ ‘ØÚ∂◊≈ «¬√ ÓΩ’∂ ÙzΔ ‹ÀÈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ÚμÒØ∫ Ë≈apple«Ó’ √Ó≈◊Ó ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó∞¯Â ’ß«Í¿±‡apple «√μ«÷¡≈, Ó∞¯Â «¬ß◊«ÒÙ √ÍΔ«’ß◊ ’Øapple√, «√Ò≈¬Δ ’∂∫Áapple ¡Â∂ Ó∞¯Â ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ «‚√ÍÀ∫√appleΔ¡≈∫ ÚΔ ⁄Ò≈¬Δ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È ¿∞È≈∫ Áμ«√¡≈ «’ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ÚμÒØ∫ ‹ÒÁΔ ‘Δ Ó≈∫ ÚÀÙÈØ Á∂ÚΔ Ë≈Ó Â∂ Íz√Â≈«ÚÂ EA ’Ó«apple¡≈∫ Ú≈Ò∂ ÌÚÈ Ò¬Δ ‹◊∑≈ ÁΔ ÷appleΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ‘À, «‹√ «Ú⁄ Ó≈∫ ÚÀÙÈØ Á∂ÚΔ Á∂ ÁappleÙÈ≈∫ Ò¬Δ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÙappleË≈Ò±¡≈∫ È±ß ·«‘apple‰ ÁΔ √∞«ÚË≈ «ÓÒ∂◊Δ «¬√ √Ó∂∫ ¡«ÓÂ ’∞Ó≈apple «√ßÍΔ Ï≈∫√Ò, ’ÈÚ∂¡apple Á∂ √≈Ï’≈ ‚≈«¬appleÀ’‡apple ¡ÙØ’ Ï∞μ‡apple Ó≈∫ «⁄ßÂÍ∞appleÈΔ ËappleÓÙ≈Ò≈ ‡appleμ√‡ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ ÍÚÈ Ï≈∫√Ò, «ÁÈ∂Ù ÚËÚ≈, √∞apple∂Ù ÚËÚ≈, «ÚÈØÁ ÚËÚ≈, √Ø‘‰ Ò≈Ò, ⁄ß⁄Ò ÙappleÓ≈ ,«Úμ’Δ, ’ÀÒ≈Ù ÙappleÓ≈,√ÂΔÙ Ï≈∫√Ò, ÍzÚΔÈ ÍØÈΔ, «ÚÍÈ ◊apple◊, apple≈’∂Ù «Ïμ‡± , Âapple√∂Ó ◊apple◊ ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ «¬«Â‘≈√’ ÂμÊ≈∫ È±ß ÂØÛÈ-ÓappleØÛÈ Á≈ ¡«Ë’≈apple È‘Δ∫ «ÓÒ ‹≈∫Á≈Õ ÂμÊ≈∫ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û È≈Ò «‹È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ È±ß ·∂√ Í‘∞ß⁄ÁΔ ‘À, appleØ√ ˜≈‘apple ’appleÈ≈ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ¡«Ë’≈apple ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ‹Ó‘±appleΔ „ß◊ È≈Ò ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ appleØ√ ÍzÁappleÙÈ ‹≈«¬˜ ‘ÈÕ ÒÀ ’∂ ◊∞μ√≈ ‘Ø‰ ÁΔ Ê≈∫ ¡≈√ÚßÁ apple«‘‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ‘«apple¡≈‰≈ Ì≈‹Í≈ È∂ ÏΩÒΔÚ∞μ‚ ¡Á≈’≈apple ÁΔ«Í’≈ Í≈Á±’ØÈ Â∂ «¯ÒÓ√≈˜ √ß‹À ÒΔÒ≈ Ìß√≈ÒΔ Á∂ «√apple Ò¬Δ A@ ’appleØÛ apple∞Í¬∂ Á∂ «¬È≈Ó ÁΔ Í∂Ù’Ù È≈Ò √ÏßËÂ «‡μÍ‰Δ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰∂ Ó∞μ÷ ÓΔ‚Δ¡≈ ’Ø¡≈apple‚ΔÈ∂‡apple √±apple‹ Í≈Ò ¡Ó± È±ß ’≈appleÈ Áμ√Ø ÈØ«‡√ ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ëapple Ì≈‹Í≈ Á∂ «⁄ÂΩÛ◊Û∑ ÂØ∫ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple √Δ.ÍΔ.‹ØÙΔ È∂ ’∂∫ÁappleΔ ◊z«‘ ÓßÂappleΔ apple≈‹È≈Ê «√ßÿ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈Â ’apple«Á¡≈∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ “ÍÁÓ≈ÚÂΔ” È±ß Ó∂¡apple ÁΔ Ù≈‘Δ Í«appleÚ≈apple Â∂ «¬«Â‘≈√’≈apple≈∫ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ «appleÒΔ˜ È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ⁄Ø‡Δ Á∂ ÈΩ’appleÙ≈‘≈∫ È≈ÒØ∫ ÚΔ ÿμ‡ ÂÈı≈‘ ‘À apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÁΔ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Á∂Ù Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ¡Â∂ ¿∞Í apple≈Ù‡appleÍÂΔ È±ß ⁄Ø‡Δ Á∂ ÈΩ’appleÙ≈‘≈∫ ¡Â∂ «ÂßÈ∂ √ÀÈ≈Ú≈∫ Á∂ Ó∞÷Δ¡≈∫ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈apple ÿμ‡ ÂÈı≈‘ «ÓÒ apple‘Δ ‘À «’¿∞∫«’ Ò◊Í◊ ÁØ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ GÚ∂∫ ÂÈ÷≈‘ ’«Ó√È ÁΔ¡≈∫ «√¯≈appleÙ≈∫ Ò≈◊± ’appleÈ È≈Ò ÂÈı≈‘ «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∂ Îapple’ È±ß Á±apple ’appleÈ Ò¬Δ ’≈È±ßÈ≈∫ «Ú⁄ ¡‹∂ √ØË ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ‘À Õ ◊z«‘ ÓßÂapple≈Ò∂ Á∂ «¬’ ¡«Ë’≈appleΔ È∂ Áμ«√¡≈ «’ apple≈Ù‡appleÍÂΔ, ¿∞Í apple≈Ù‡appleÍÂΔ ¡Â∂ apple≈‹Í≈Ò≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÂÈı≈‘≈∫ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ Â‹ÚΔ˜ ’∂∫ÁappleΔ ◊z«‘ ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ «Â¡≈apple ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ Óß‚Ò ÁΔ ÓÈ˜±appleΔ Ò¬Δ «¬’ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ’ÀÏ«È‡ √’μÂapple∂Â ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ÁΔ¡≈∫ √Û’≈∫ ”Â∂ ÁΩÛÈ◊Δ¡≈∫ ‚apple≈¬ΔÚapple apple«‘Â appleØÏØ‡ ’≈apple≈∫ Òß‚ÈÕ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ”⁄ «ÏÈ≈∫ ‚apple≈¬ΔÚapple Ú≈ÒΔ¡≈∫ ’≈apple≈∫ ‹ÒÁΔ ‘Δ √Û’≈∫ ”Â∂ ÁΩÛÁΔ¡≈∫ Èãpple ¡≈¿∞‰◊Δ¡≈∫Õ √apple’≈apple È±ß ¿∞ÓΔÁ ‘À «’ «ÏÈ≈∫ ‚apple≈¬ΔÚapple Ú≈ÒΔ¡≈∫ appleØÏØ‡ ’≈apple≈∫ Á∂ ⁄Ò≈¿∞‰ È≈Ò √Û’≈∫ ”Â∂ ‘≈Á«√¡≈∫ «Ú⁄ Ì≈appleΔ ’ÓΔ ¡≈¬∂◊ΔÕ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ «Ú⁄ IC ÎΔ√ÁΔ √Û’ ‘≈Á√∂ «¬È√≈ÈΔ Í≥‹≈Ï ”⁄ ‚∂∫◊± Á≈ ’«‘apple, HG@@ ÓappleΔ˜, BH ÓΩÂ≈∫ ⁄ß‚Δ◊Û∑ : ÓΩ√Ó ÏÁÒ‰ È≈Ò Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ‚∂∫◊± È∂ Úμ‚∂ ÍμËapple ¿∞μÂ∂ Á√’ Á∂ «ÁμÂΔ ‘À Íß‹≈Ï ¡ßÁapple ‚∂∫◊± Ï∞ı≈apple Á∂ HG@@ ’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ∂ ‘È «¬ßÈ≈ ‘Δ È‘Δ∫ ‚∂∫◊± È≈Ò BH Á∂ ’appleΔÏ ÓΩÂ≈∫ ‘Ø ⁄∞μ’Δ¡≈∫ ‘ÈÕ appleØ˜≈È≈ √À∫’Û∂ ’∂√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ È≈Ò √±Ï∂ ÓappleΔ˜≈∫ Â∂ ÓΩÂ≈∫ Á∂ ¡ß’Û∂ ‘Øapple ÚΔ ÚË‰ Á≈ ÷ÁÙ≈ ‘ÀÕ «¬√ √≈Ò Ó∞‘≈ÒΔ ”⁄ ‚∂∫◊± Á∂ AFCC ’∂√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È ‹Á«’ Í«‡¡≈Ò≈ Â∂ ‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple ’zÓÚ≈apple ABAC Â∂ AA@I ’∂√≈∫ È≈Ò «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ √apple’≈appleΔ ¡ß’«Û¡≈∫ Ó∞Â≈Ï’ «¬√ √≈Ò BH ÓappleΔ˜≈∫ ÁΔ «¬√ ÏΔÓ≈appleΔ È≈Ò ÓappleÈ Á≈ ıÁÙ≈ ‘À Õ «√‘Â ÓßÂappleΔ Ïz‘Ó Ó«‘ßÁapple≈ È∂ «’‘≈ «’ ’appleΔÏ BE,@@@ ÿapple≈∫ ÂØ∫ ‚∂∫◊± ÁΔ¡≈∫ «Ù’≈«¬Â≈∫ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚÌ≈◊ È∂ Íß‹≈Ï ¡ßÁapple A@ Òμ÷ ÂØ∫ ÚË ÿapple≈∫ ÁΔ ‹≈∫⁄ ÚΔ ’ΔÂΔ ‘À Â≈∫ ‹Ø Óμ¤apple ÁΔ Í¤≈‰ ‘Ø √’∂Õ ◊ÒÂΔ ’≈appleÈ ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ÁΔ ‡apple≈∫√ÍØapple‡ ÓßÂappleΔ ’Ò∂¡apple Í∂appleΔ È∂ ‚apple≈¬ΔÚapple apple«‘Â ’≈apple≈∫ ÁΔ appleØ‚ ‡À√«‡ß◊ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ «Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ¡«Ë’≈apple’ ÂΩapple ”Â∂ √ÀÓΔ ¡≈‡ØÓÀ«‡’ ÓØ‡apple ◊μ‚Δ¡≈∫ Á∂ D ÍzΔ÷‰≈∫ ÁΔ Ù∞apple±¡≈Â ’apple apple‘∂ ‘ªÕ ÎØÈ ”Â∂ ‹≈ÂΔ √±⁄’ ÙÏÁ ÏØÒ‰ ”Â∂ Íß‹ √≈Ò Âæ’ ’ÀÁ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ Õ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ «ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ ‘À «’ √appleÚ‹«È’ Ê≈Ú≈∫ ”Â∂ ÎØÈ ”Â∂ ¡Àμ√√Δ/¡Àμ√‡Δ Á∂ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß ‹≈ÂΔ √±⁄’ ÙÏÁ ÏØÒ‰≈ Áß‚ÔØ◊ ¡Íapple≈Ë ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Á∂ ÁØÙΔ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß ¡«Ë’ÂÓ Íß‹ √≈Ò ‹∂Ò∑ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ √appleÏ¿∞μ⁄ ¡Á≈ÒÂ È∂ ¡«‹‘∂ «¬’ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡Íapple≈«Ë’ ’≈appleÚ≈¬Δ ”Â∂ appleØ’ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ ÁØÙΔ «Ú¡’ÂΔ «ıÒ≈¯ Áapple‹ ¡ÀμÎ¡≈¬Δ¡≈apple ı≈apple‹ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ ÁØÙΔ «Ú¡’ÂΔ È∂ «¬’ ¡Àμ√√Δ/¡Àμ√‡Δ ¡ΩappleÂ È±ß ÎØÈ ”Â∂ ‹≈ÂΔ √±⁄’ ¡Â∂ Ó≈Û∂ ÙÏÁ ’‘∂ √ÈÕ ‹√«‡√ ‹∂. ⁄∂ÒÓ∂ÙÚapple ¡Â∂ ¡Àμ√. ¡ÏÁ∞μÒ È˜Δapple «¬Ò≈‘≈Ï≈Á ‘≈¬Δ ’Øapple‡ Á∂ AG ¡◊√Â Á∂ «¬’ ¡≈Á∂Ù «Ú⁄ ÁıÒ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Á∂ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ”Â∂ ¡ΩappleÂ ÚμÒØ∫ Áapple‹ ’appleÚ≈¬Δ ◊¬Δ ¡ÀμÎ¡≈¬Δ¡≈apple È±ß ı≈apple‹ ’appleÈ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ¡Á≈ÒÂ È∂ ÁØÙΔ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ¡ÍΔÒ «¬‘ ’«‘ßÁ∂ ‘Ø¬∂ ı≈apple‹ ’ΔÂΔ «’ ¿∞√ È±ß √≈ÏÂ ’appleÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿∞√ È∂ ¡ΩappleÂ È≈Ò ÎØÈ ”Â∂ «¬’ √appleÚ‹«È’ Ê≈∫ ”Â∂ ◊μÒ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ÁØÙΔ Á∂ Ú’ΔÒ «ÚÚ∂’ «ÚÙÈØ¬Δ È∂ ÁÒΔÒ «ÁμÂΔ «’ ¡ΩappleÂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ó∞Úμ’Ò È≈Ò ÎØÈ ”Â∂ ÁØ ¡Òμ◊ Ù«‘apple≈∫ ÂØ∫ ◊μÒ ’apple apple‘∂ √Δ «¬√ Ò¬Δ «¬√ È±ß √appleÚ‹«È’ apple±Í È≈Ò ◊μÒ ’appleÈ≈ È‘Δ∫ Ú∂«÷¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ «¬√ ”Â∂ ¡Á≈ÒÂ È∂ «’‘≈ «’ ÍÏ«Ò’ «Ú¿± Á≈ ÓÂÒÏ ¿∞‘Δ ‘À ‹Ø ¿∞√ È∂ √≈Ò B@@H Á∂ ¡≈Í‰∂ ¯À√Ò∂ «Ú⁄ √Ê≈«ÍÂ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ÏÀ∫⁄ È∂ Ú’ΔÒ ÁΔ ÁÒΔÒ È±ß ÓßÈ‰ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ «’ ‘∞‰ «¬‘ ÁØÙΔ È±ß ‘Δ √≈ÏÂ ’appleÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ÎØÈ ”Â∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¿∞√ ÁΔ ◊μÒÏ≈Â √appleÚ‹«È’ Ê≈∫ ”Â∂ Ô≈ÈΔ ‘Øapple ÒØ’≈∫ ÁΔ Èãpple «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ÓßÈΔ ‹≈¬∂ ‹≈∫ È‘Δ∫Õ È±ß Ì∂‹ «ÁμÂΔ √Δ Õ ¡«Ë’≈appleΔ È∂ ¡≈Í‰≈ È≈∫¡ ◊∞ÍÂ appleμ÷‰ ÁΔ ÙappleÂ ”Â∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ Ï≈apple∂ ¡‹∂ Âμ’ ’Ø¬Δ ¯À√Ò≈ È‘Δ∫ «Ò¡≈ «◊¡≈ Õ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ apple≈Ù‡appleÍÂΔ A.E@ Òμ÷, ¿∞Í apple≈Ù‡appleÍÂΔ A.BE Òμ÷ ¡Â∂ «¬’ apple≈‹Í≈Ò A.A@ Òμ÷ apple∞Í¬∂ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ ÂÈ÷≈‘ ÒÀ «apple‘≈ ‘À Õ «¬’ ‹ÈÚappleΔ B@AF È±ß GÚ∂∫ ÂÈı≈‘ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡≈∫ «√Î≈appleÙ≈∫ Ò≈◊± ‘Ø‰ «Íμ¤Ø∫ ’ÀÏ«È‡ √’μÂapple «‹‘Û≈ Á∂Ù Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ÈΩ’appleÙ≈‘ ‘À ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ ÂÈı≈‘ B.E@ Òμ÷ apple∞Í¬∂ ¡Â∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á≈ «¬’ √’μÂapple B.BE Òμ÷ apple∞Í¬∂ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ ÂÈ÷≈‘ ÒÀ «apple‘≈ ‘À Õ
Page 1: Í«‘Ò≈ ’≈ÒÓ È≈¬Δ
Page 5 and 6: www.samajweekly.com Ó‘≈È ¡
Page 7 and 8: www.samajweekly.com ıÏappleª 23/
Page 9 and 10: www.samajweekly.com √æ⁄÷ø‚
Page 11 and 12: www.samajweekly.com ıÏappleª «
Page 13 and 14: www.samajweekly.com ’apple, ‹Ø
Page 15 and 16: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 23/
Page 17 and 18: www.samajweekly.com ıÏappleª 23/
Page 19 and 20: www.samajweekly.com «Á¡≈Ò «
Page 21 and 22: www.samajweekly.com 23/11/2017 21
Page 23 and 24: www.samajweekly.com Change of Name

Issue 247

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?