Issue 247

More documents

Recommendations

Info

8 23/11/2017 www.samajweekly.com ıÏappleª ¤Ø‡Δ¡ª ıÏappleª HE Ì≈Ù≈Ú≈∫ ”⁄ ◊ΔÂ ◊≈ ’∂ «◊ÈΔ˜ ÚappleÒ‚ «apple’≈apple‚ ÂØÛ∂◊Δ Ì≈appleÂΔ ÒÛ’Δ Á∞Ï¬ΔÕ Á∞Ï¬Δ Á∂ «¬ß‚Δ¡È ‘≈¬Δ √’±Ò ”⁄ ÍÛ∑È Ú≈ÒΔ «¬’ Ì≈appleÂΔ ÒÛ’Δ H@ Ì≈Ù≈Ú≈∫ ”⁄ ◊ΔÂ ◊≈ √’ÁΔ ‘À Â∂ ¿∞‘ «¬’ ’ß√apple‡ ”⁄ «◊ÈΔ˜ ÚappleÒ‚ «apple’≈apple‚ ÂØÛÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ «¬’ ÓΔ‚Δ¡≈ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple «¬‘ ‹≈‰’≈appleΔ «ÓÒΔ ‘À AB √≈Ò≈ √∞⁄∂Â≈ √ÂΔÙ BI Á√ßÏapple È±ß ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ «¬’ ’ß√apple‡ ”⁄ HE Ì≈Ù≈Ú≈∫ ”⁄ ◊ΔÂ ◊≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’apple∂◊ΔÕ √∞⁄∂Â≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘ H@ Ì≈Ù≈Ú≈∫ ”⁄ ◊ΔÂ ◊≈¿∞‰≈ ‹≈‰ÁΔ ‘À Â∂ «¬‘ ¿∞√ È∂ «¬’ √≈Ò ”⁄ «√μ«÷¡≈ ‘ÀÕ «appleÍØapple‡ Ó∞Â≈«Ï’ «apple’≈apple‚ ÂØÛÈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ √∞⁄∂Â≈ ÁΔ ÔØ‹È≈ Íß‹ ‘Øapple Ì≈Ù≈Ú≈∫ ”⁄ Íß‹ Úμ÷ ◊ΔÂ «√μ÷‰ ÁΔ ‘ÀÕ √∞⁄∂Â≈ ’∂appleÒ ÁΔ apple«‘‰ Ú≈ÒΔ ‘À ¿∞√ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «ÚÁ∂ÙΔ Ì≈Ù≈ ”⁄ ¿∞√ Á≈ Í«‘Ò≈ ◊≈‰≈ ‹≈Í≈ÈΔ ”⁄ √ΔÕ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ ”⁄ «¬’ ’ß√apple‡ ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ì≈Ù≈Ú≈∫ ”⁄ ◊ΔÂ ◊≈¿∞‰ Á≈ «apple’≈apple‚ ’∂√Δapple≈‹± √zΔ«ÈÚ≈√ Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ GF Ì≈Ù≈Ú≈∫ ”⁄ ◊ΔÂ ◊≈«¬¡≈ √ΔÕ ¬∂¡apple «¬ß‚Δ¡≈ ÚÒØ∫ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÁΔ Ï∂‡Δ ˜ÓΔÈΔ Ì±«Ó’≈ Ò¬Δ Â≈«¬È≈Â ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ apple≈Ù‡appleÍÂΔ apple≈Ó È≈Ê ’Ø«ÚßÁ ÁΔ Ï∂‡Δ √Ú≈ÂΔ, ‹Ø ¬∂¡apple «¬ß‚Δ¡≈ ”⁄ «¬’ ¬∂¡apple ‘Ø√‡∂√ √Δ, È±ß √∞appleæ«ı¡≈ ’≈appleÈ≈∫ ’apple’∂ ‘∞‰ ˜ÓΔÈΔ √∂Ú≈ ’appleÈ Ò¬Δ Â≈«¬È≈Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¬∂¡appleÒ≈¬ΔÈ Á∂ Ï∞Ò≈apple∂ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈appleΔ «Áß«Á¡≈∫ Áμ«√¡≈ «’ √Ú≈ÂΔ ¬∂¡apple «¬ß‚Δ¡≈ ÁΔ ÏØ«¬ß◊ GHG Â∂ ÏØ«¬ß◊ GGG ÁΔ¡≈∫ ÒßÏΔ¡≈∫ ¿∞‚≈‰≈∫ ”⁄ ’À«ÏÈ ¡ÓÒ∂ Ú‹Ø∫ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫ÁΔ √Δ Íapple ‘∞‰ ’appleΔÏ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ¿∞‘ ¬∂¡apple «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ «¬Ê∂ √«ÊÂ ‘Àμ‚’∞¡≈apple‡apple Á∂ ¬∂’Δ’appleÈ «ÚÌ≈◊ ”⁄ Â≈«¬È≈Â ‘À Õ ¬∂¡appleÒ≈¬ΔÈ Á∂ «¬’ √±Âapple È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÓÀÈ±ß È‘Δ∫ Òμ◊Á≈ «’ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÁΔ Ï∂‡Δ ‘Ø‰ ’apple’∂ √Ú≈ÂΔ ¡≈Í‰∂ È≈Ò √∞appleæ«ı¡≈ ÏÒ≈∫ ÁΔ ÓΩ‹±Á◊Δ ”⁄ ⁄≈Ò’ ¡ÓÒ∂ Ú‹Ø∫ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¡ √’ÁΔ ‘À Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ’¬Δ Ô≈ÂappleΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ √Δ‡≈∫ È±ß appleØ’‰≈ Ó∞Ó«’È È‘Δ∫ ‘À Õ Quote √∞È≈Ó apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á≈ Èª¡ ‘∞‰ “√∞È≈Ó ¿±ËÓ «√ßÿ Ú≈Ò≈” • apple∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ È∂ «ÁμÂΔ ‘appleΔ fiß‚Δ • ’Ø‚ ÚΔ ÏÁ«Ò¡≈ √∞È≈Ó ¿±ËÓ «√ßÿ Ú≈Ò≈Õ ’ΩÓΔ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ Á∂ ‹ÈÓ √Ê≈È √∞È≈Ó Á∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ ÒßÓΔ ¿∞‚Δ’ ¡≈«ıapple’≈apple ıÂÓ ‘Ø ◊¬Δ ‘À, √∞È≈Ó apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á≈ È≈∫¡ ‘∞‰ √∞È≈Ó ¿±ËÓ «√ßÿ Ú≈Ò≈ ‘Ø ‘Δ «◊¡≈ Â∂ √∞È≈Ó apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ¡◊Ò∂ ’∞fi «ÁÈ≈∫ ”⁄ ‘Δ √∞È≈Ó ¿±ËÓ «√ßÿ Ú≈Ò≈ «Ò÷ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «Í¤Ò∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ √∞È≈Ó apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á≈ È≈∫¡ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ Á∂ È≈Ó ”Â∂ appleμ÷‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ √Δ Â∂ apple∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ È∂ «¬√ √ÏßËΔ ÍμÂapple ‹≈appleΔ ’apple «¬√ È±ß ÓÈ˜±appleΔ Á∂ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ apple∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ È±ß B@ ÈÚßÏapple B@AC È±ß √∞È≈Ó apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á≈ È≈Ó Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ’appleÈ ÁΔ «√¯≈«appleÙ ’ΔÂΔ √Δ, «‹√ ”Â∂ ¡ÓÒ ’apple«Á¡≈∫ apple∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ È∂ H ÈÚßÏapple B@AG È±ß «¬’ ÍμÂapple ‹≈appleΔ ’apple’∂ apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á≈ È≈∫¡ √∞È≈Ó ¿±ËÓ «√ßÿ Ú≈Ò≈ ’appleÈ È±ß ‘appleΔ fiß‚Δ Á∂ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ √∞È≈Ó apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ‰ È≈Ò «¬√ Á≈ ’Ø‚ ÚΔ ÏÁÒ ’∂ ¡À√. ¡ÀÎ. ¡ÀÓ. ÁΔ ‹◊∑≈ ¡À√. ¡ÀÎ. ¡ÀÓ. Ô±. ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ Á∂ Ú≈apple√≈∫ ”⁄Ø∫ «¬’ ‹ΔÂ «√ßÿ Â∂ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ Ô≈Á◊≈appleΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ Òø‚È ”⁄ ‡À◊Øapple Á≈ Ó’≈È ‘≈√Ò ’appleÈ≈ ⁄≈‘πøÁΔ ˛ ÓÓÂ≈! Òß‚ÈÕ Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò ÁΔ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÓÓÂ≈ ÏÀÈapple‹Δ Òß‚È ‘≈¿±√, «‹Ê∂ ÈØÏ∂Ò Í∞apple√’≈apple ‹∂Â± apple≈«ÏßÁappleÈ≈Ê ‡À◊Øapple apple«‘ßÁ∂ √È, È±ß ‘≈√Ò ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬√ È±ß ¡≈ÒÓΔ Íz«√μËΔ Ú≈Ò∂ ’ÚΔ Â∂ Ò∂÷’ ÁΔ Ô≈Á◊≈apple- ’Ó-¡‹≈«¬Ïÿapple «Úμ⁄ ÂÏÁΔÒ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ √ßÈ AIAB «Úμ⁄ ¿∞‘ ’∞μfi Ó‘ΔÈ∂ ¿∞μÂappleΔ Òß‚È Á∂ ‘À∫Í√«‡‚ ‘ΔÊ Á∂ ‘ΔÊ «ÚÒ≈˜ Èß-C «Úμ⁄ apple‘∂ √ÈÕ «¬√ ÁΩapple≈È ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈Í‰∂ ’«ÚÂ≈ √ß◊z«‘ “◊ΔÂ≈∫‹ÒΔ” Á≈ Âapple˜Ó≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΔ √μÂ-appleØ˜≈ Î∂appleΔ Ò¬Δ Òß‚È Í∞μ‹∂ ÓÓÂ≈ ÏÀÈapple‹Δ È∂ Ô±’∂ ”⁄ ’≈apple‹’≈appleΔ Ì≈appleÂΔ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈapple «ÁÈ∂Ù Í‡È≈«¬’ È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ÁΩapple≈È ¡≈Í‰∂ √±Ï∂ ÁΔ «¬√ Ó’≈È È±ß ÷appleΔÁ‰ Ï≈apple∂ «¬μ¤≈ ˜≈«‘apple ’ΔÂΔÕ «¬√ Ó’≈È ÁΔ ’∞μfi √≈Ò Í«‘Ò≈∫ BG Òμ÷ ÍΩ∫‚ ’ΔÓÂ Í¬Δ √ΔÕ B@AE ÁΔ «Í¤ÒΔ Òß‚È Î∂appleΔ √Ó∂∫ ÚΔ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ «¬√ Ï≈apple∂ ⁄apple⁄≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ www.theasianindependent.co.uk √πÈ≈Ó apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ÁΔ Â√ÚΔappleÕ ÍzË≈È «ÈÙ≈È «√ßÿ ‡ØÈΔ, ÓÈ‹ΔÂ «√ßÿ ’≈’≈, ◊∞appleÁΔÍ «√ßÿ apple∂ÒÚ∂, apple≈«‹ßÁapple «√ßÿ ’ÀÎΔ, ‚≈. Á∂√ apple≈‹ ¡≈«Á È∂ «¬√ ”Â∂ ı∞ÙΔ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’apple«Á¡ª «’‘≈ ‘À «’ Á∂apple È≈Ò ‘Δ √‘Δ Íapple ‘∞‰ √∞È≈Ó Á≈ È≈Ó Í±appleΔ Á∞ÈΔ¡≈ ”⁄ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ ’apple’∂ ‹≈«‰¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑≈∫ apple∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ‹ÒÁ ¡ß◊apple∂˜Δ Â∂ «‘ßÁΔ Á∂ È≈Ò Íß‹≈ÏΔ ”⁄ ÚΔ √∞È≈Ó ¿±ËÓ «√ßÿ Ú≈Ò≈ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ √∞È≈Ó apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á∂ √‡∂ÙÈ Ó≈√‡apple ¬ΔÙÚapple «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á≈ È≈∫¡ ÏÁÒ‰ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ ¿∞È∑≈∫ È±ß «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ «ÓÒ ◊¬Δ ‘À Â∂ ‹ÁØ∫ apple∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ‹≈appleΔ ÍμÂapple ÁΔ ’≈ÍΔ ¿∞È∑≈∫ È±ß «ÓÒ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞√∂ Ú’Â √∞È≈Ó apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ÁΔ ‹◊∑≈ √∞È≈Ó ¿±ËÓ «√ßÿ Ú≈Ò≈ «Ò÷Ú≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈∫◊apple√ ÁΔ √Ê≈È’ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈apple‹ ÓÀ‚Ó Á≈ÓÈ «ÊßÁ Ï≈‹Ú≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ’≈∫◊apple√ √apple’≈apple ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ’Ø«ÙÙ Á∂ ⁄μÒ«Á¡≈∫ ‘Δ ¡μ‹ «¬√ ’ßÓ È±ß Ï±apple «Í¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ √∞È≈Ó «ÈÚ≈√Δ¡≈∫ È±ß ÚË≈¬Δ «ÁßÁ∂ ‘Ø¬∂ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ¡Â∂ apple∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ Á≈ ËßÈÚ≈Á ÚΔ ’ΔÂ≈Õ Íß‹≈Ï ”⁄ Òμ◊∂◊≈ BD@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ Á≈ ¡≈Ë∞«È’ «Ï‹ÒΔ ÍÒ≈∫‡ H@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ Á≈ Òμ◊∂◊≈ Í«‘Ò≈ Ô±«È‡ ⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÚμÒØ∫ appleØÍÛ «Úμ⁄ «¬’ ¡«Â-¡≈Ë∞«È’ «Ï‹ÒΔ ÍÒ≈∫‡ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À, «‹√ ÁΔ √ÓappleμÊ≈ BD@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬‘ Ì≈appleΔ ’≈apple‹’∞ÙÒÂ≈ Ú≈Ò≈ ¡Ò‡apple≈ √∞Íapple «’z«‡’Ò Í≈Úapple ÍÒ≈∫‡, appleØÍÛ Á∂ ◊∞apple± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ √∞Íapple ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡ ÁΔ √∂Ú≈-Ó∞’ÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈«¬Ó ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈appleΔ Ó∞Â≈Ï’ Ó∞μ„Ò∂ ÂΩapple ”Â∂ appleØÍÛ ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡ Á∂ ÁØ Ô±«È‡ (’∞μÒ √ÓappleμÊ≈ DB@ ÓÀ◊≈Ú≈‡) ÏßÁ ’apple ’∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ê≈∫ ¡«Â- ¡≈Ë∞«È’ ÍÒ≈∫‡ Á≈ H@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ Ú≈Ò≈ «¬’ Ô±«È‡ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÔØ‹È≈ Ó∞Â≈Ï’ ÍzÂΔ BA@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ Ú≈Ò∂ ¤∂ Ô±«È‡≈∫ È±ß ÏßÁ ’apple ’∂ ¡«Â-¡≈Ë∞«È’ ÍÒ≈∫‡ Á∂ ÍzÂΔ H@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ Ú≈Ò∂ «ÂßÈ Ô±«È‡ Ò≈¬∂ ‹≈‰∂ ‘ÈÕ √apple’≈appleΔ √±Âapple≈∫ Ó∞Â≈Ï’ ¡Ò‡apple≈ √∞Íapple «’z«‡’Ò Í≈Úapple ÍÒ≈∫‡ Ò≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ Ó’√Á ıÍÂ’≈apple≈∫ È±ß ÿμ‡ ÂØ∫ ÿμ‡ ’ΔÓÂ ¿∞Â∂ «Ï‹ÒΔ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’apple≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫ ÍÒ≈∫‡≈∫ Á∂ Ì≈appleΔ ¡≈’≈apple √Á’≈ «¬È∑≈∫ apple≈‘Δ∫ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈apple «’¯≈«¬ÂΔ apple‘∂◊ΔÕ «¬‘ ÍÒ≈∫‡ Ò≈¿∞‰ ”Â∂ ÍzÂΔ Ô±«È‡ ’appleΔÏ BE@@-C@@@ ’appleØÛ apple∞Í¬∂ ıapple⁄≈ ¡≈¿∞‰ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ ‘À, ‹ÁØ∫«’ «Ï‹ÒΔ ÍÀÁ≈Ú≈apple ÁΔ Ò≈◊Â Ó«‘˜ ÁØ apple∞Í¬∂ ÍzÂΔ Ô±«È‡ Âμ’ apple«‘‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ «ÚÌ≈◊Δ √±Âapple≈∫ Ó∞Â≈Ï’ ◊∞apple± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ √∞Íapple ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡ appleØÍÛ Á∂ ¤∂ Â∂ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡ Ï«·ß‚≈ Á∂ ⁄≈apple Ô±«È‡≈∫ È±ß «apple‡≈«¬apple ’appleÈ ÁΔ ÔØ‹È≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬‘ “Ú∂Ò≈ «Ú‘≈¡ ⁄∞μ’∂ ‘È Â∂ «¬È∑≈∫ ÂØ∫ «Ï‹ÒΔ ÍÀÁ≈Ú≈apple Ï‘∞Â Ó«‘ß◊Δ” ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò √±Ï∂ ÁΔ ¡≈Í‰Δ «Ï‹ÒΔ ÍÀÁ≈Ú≈apple √ÓappleμÊ≈ HF@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ (Ï«·ß‚≈ ÍÒ≈∫‡ ÁΔ √ÓappleμÊ≈ DF@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ Â∂ appleØÍÛ Á∂ ÁØ ÍÒ≈∫‡≈∫ ÁΔ DB@ ÓÀ◊≈Ú≈‡) ÿ‡ ‹≈Ú∂◊Δ, ‹ÁØ∫«’ ¡«Â-¡≈Ë∞«È’ ÍÒ≈∫‡ Á≈ H@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ √ÓappleμÊ≈ Ú≈Ò≈ «¬’ Ô±«È‡ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ ⁄≈apple √≈Ò Òμ◊‰◊∂Õ ¿∞ÁØ∫ Âμ’ Íß‹≈Ï È±ß Ï≈‘appleØ∫ Ó∞μÒ ÁΔ «Ï‹ÒΔ ”Â∂ «ÈappleÌapple apple«‘‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ √±¯Δ ◊≈«¬’ ’ÈÚapple ◊apple∂Ú≈Ò Á≈ ‘ΔÊappleØ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ Â∂ √ß◊ΔÂ Íz∂ÓΔ¡≈∫ ÚÒØ∫ «Èμÿ≈ √Ú≈◊Â √±ÎΔ ◊≈«¬’ ’ÈÚapple ◊apple∂Ú≈Ò Á≈ Òß‚È ”⁄ √Ú≈◊Â ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ ÁÒ‹ΔÂ «√ßÿ, ‘ÀappleΔ «√μË±, ¡ÓÈ ÿ∞ßÓ‰ Â∂ ‘ØappleÕ Òß‚È (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈) ¡≈Í‰Δ √≈Á◊Δ ¡Â∂ √±ÎΔ ◊≈«¬’Δ Ò¬Δ √ß◊ΔÂ Íz∂ÓΔ¡≈∫ Á∂ ⁄‘∂Â∂ Ï‰∂ √±ÎΔ ◊≈«¬’ ’ÈÚapple ◊apple∂Ú≈Ò ‹Ø ¡≈Í‰Δ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Î∂appleΔ ÁΩapple≈È Úμ÷ -Úμ÷ Ù«‘appleª «Ú⁄ Íß‹≈ÏΔ √‡∂‹ ÙØ¡ ’appleÈ◊∂ Õ ¿∞‘Èª Á≈ Òß‚È Á∂ ‘ΔÊappleØ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ Â∂ Í‘∞ß⁄‰ ÁΩapple≈È Íß‹≈ÏΔ √ß◊ΔÂ Íz∂ÓΔ¡≈∫ ¡Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ ÍzÓØ‡apple≈∫ ÚÒØ∫ ¿∞‘È≈∫ Á≈ Î∞μÒ≈∫ Á∂ ◊∞ÒÁ√«Â¡≈∫ È≈Ò Ù≈ÈÁ≈apple √Ú≈◊Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‹◊Ï≈‰Δ È≈Ò ◊μÒÏ≈Â ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ ÍzÓØ‡apple ÁÒ‹ΔÂ «√ßÿ (Ô±.¡À√.¬∂), ‘ÀappleΔ «√μË± È∂ Áμ«√¡≈ «’ ’ÈÚapple ◊apple∂Ú≈Ò ÒÀ√‡apple, Ïz«ÓßÿÓ, ÚπÒÚapple‘∂∫Í‡È, Òß‚È Á∂ ‘Øapple Ù«‘appleª «Ú⁄ √‡∂‹ ÙØ¡ ÁΩapple≈È √appleØ«Â¡≈∫ Á∂ apple±Ïapple± ‘Ø‰◊∂ Õ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ Â∂ √Ú≈◊Â ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ «Ú⁄ Ù∂apple -¬∂- Íß‹≈Ï √ÍØapple‡√ ¡À∫‚ ’Ò⁄apple ’ÒμÏ Ô±.’∂ Á∂ ÍzË≈È ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ÿ∞ßÓ‰, ¡‹ΔÂ «√ßÿ, ÏÒÁ∂Ú ¡Ω‹Ò≈ ¡Â∂ ‘Øapple Ï‘∞Â √≈apple∂ ’Ò≈ Íz∂ÓΔ ‘≈‹apple √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÈÚapple ◊apple∂Ú≈Ò È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Íß‹≈ÏΔ Ó≈∫ ÏØÒΔ Íß‹≈ÏΔ √≈«‘Â Â∂ Íß‹≈ÏΔ √μ«Ì¡≈⁄≈apple È±ß Á∂Ù «ÚÁ∂Ùª Âμ’ Í‘∞ß⁄≈‰ Ò¬Δ ¡μ‹ ÓÀ∫ Òß‚È Í‘∞ß«⁄¡ª ‘ª Â∂ ¡≈÷appleΔ √≈‘ª Âμ’ Ó∫À Íø‹≈ÏΔ √μ«Ì¡≈⁄≈apple, Íß‹≈ÏΔ Ó≈∫ ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ’appleÁ≈ apple‘≈∫◊≈Õ ¿∞‘È≈∫ Òμ⁄apple ◊≈«¬’Δ ◊≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈∫ È±ß ıÏappleÁ≈apple ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÁØ ¡appleÊΔ ◊ΔÂ ◊≈ ’∂ ◊∞apple±¡≈∫, ÍΔapple≈∫ Â∂ Ì◊Â≈∫ Á∂ Ó±ß‘ ⁄Ø «È’ÒΔ Íß‹≈ÏΔ Ó≈∫ ÏØÒΔ Á≈ ÿ≈‰ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈‹ ¡≈¿∞‰Õ Ì≈appleÂΔ √‡∂‡ ÏÀ∫’ È∂ ÿ‡≈¬Δ¡ª «Ú¡≈‹ Áappleª Ó∞ßÏ¬ΔÕ Á∂Ù Á∂ √Ì ÂØ∫ Úμ‚∂ ÏÀ∫’ ¡À√.ÏΔ.¡≈¬Δ. È∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ «Ú¡≈˜ Áapple≈∫ ”⁄ @.@E ¯Δ√ÁΔ ÁΔ ’‡ΩÂΔ ’ΔÂΔ ‘À Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ Á∂Ù Á∂ «¬√ √Ì ÂØ∫ Úμ‚∂ ÏÀ∫’ È∂ «¬’ ‹ÈÚappleΔ È±ß Áapple≈∫ ”⁄ ’‡ΩÂΔ ’ΔÂΔ √Δ Õ ‘∞‰ ’¬Δ ‘Øapple ÏÀ∫’ ÚΔ «¬√∂ ’ÁÓ ”Â∂ ⁄Ò √’Á∂ ‘È Õ ¡À√. ÏΔ. ¡≈¬Δ. Á∂ «¬√ ¡ÀÒ≈È Á≈ «√μË≈ ÓÂÒÏ «¬‘ ‘À «’ ‘∞‰ ‘ØÓ ÒØÈ ÁΔ «Ú¡≈˜ Áapple ÿμ‡Ø-ÿμ‡ H.C@ ¯Δ√ÁΔ ‘Ø ◊¬Δ ‘À, ‹Ø Í«‘Ò∂ H.CE ¯Δ√ÁΔ √Δ Õ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ‘∞‰ ¡≈‡Ø ÒØÈ ÁΔ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ «Ú¡≈˜ Áapple H.G@ ¯Δ√ÁΔ ‘Ø ◊¬Δ ‘À, ‹Ø H.GE ¯Δ√ÁΔ √Δ Õ
www.samajweekly.com √æ⁄÷ø‚ √ÃΔ ‘«appleÓøÁapple √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘Ø‰ √Ó∂∫ apple≈Ù‡appleÍÂΔ apple≈ÓÈ≈Ê ’Ø«ÚøÁ, ¿πÈ∑ª ÁΔ ÍÂÈΔ √ÃΔÓÂΔ √«ÚÂ≈ ’Ø«ÚøÁ, apple≈‹Í≈Ò ÚΔ.ÍΔ. «√øÿ ÏÁÈΩapple Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÍÂÈΔ ¡Ò’≈ «√øÿÕ ’ÀÍ‡È √apple’≈apple Úß‚∂◊Δ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ È±ß √Ó≈apple‡ÎØÈ ⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÈÚ∂∫ √≈Ò ”Â∂ Íß‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ È±ß √Ó≈apple‡ÎØÈ Á∂‰ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ √apple’≈apple È∂ ÔØ‹È≈ «Â¡≈apple ’apple Ò¬Δ ‘À Ïμ√ ‘∞‰ Ò≈◊± ‘Ø‰Δ ‘Δ Ï≈’Δ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ‘apple ÿapple ÈΩ’appleΔ Â∂ Í±apple≈ ’apple˜≈ Ó≈Î ’appleÈ Á≈ Ú≈¡Á≈ ÚΔ ‹ÒÁ Í±apple≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ Á≈¡Ú≈ «ÚμÂ ÓßÂappleΔ ÓÈÍzΔÂ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÓÈÍzΔÂ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ⁄Ø‰ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø «Úμ⁄ ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ Ó∞Â≈Ï’ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ È±ß √Ó≈apple‡ÎØÈ «ÁμÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬‘ ÎØÈ «appleÒ≈«¬ß√ ’ßÍÈΔ ÚμÒØ∫ «ÁμÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ’apple˜≈ Ó≈Î ’appleÈ Á≈ Ú≈¡Á≈ Í±apple≈ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À «¬√ È±ß Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «Í¤ÒΔ ¡’≈ÒΔ-ÏΔ‹∂ÍΔ √apple’≈apple Ú∂Ò∂ Á∂ CA@@ ’appleØÛ Á∂ ’«ÊÂ ¡È≈‹ ÿÍÒ∂ Ï≈apple∂ ÓÈÍzΔÂ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Á≈ ¡≈«‚‡ ‹≈appleΔ ‘ÀÕ ÁØÙΔ «‹ßÈ≈ Óapple˜Δ Úμ‚≈ ‘ØÚ∂ Íapple Ï÷«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÓØÁΔ √apple’≈apple Á∂ GST Ï≈apple∂ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬‘ ¡«‹‘≈ ’∞ÛÂ≈ ‘À ‹Ø Á∂Ù È±ß Í±apple≈ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á≈Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ÍzÂ≈Í Ï≈‹Ú≈ È∂ ‹∂ A@ «Úμ⁄Ø∫ E ÈßÏapple «ÁμÂ∂ ‘È Â≈∫ √≈‚∂ «Úμ⁄ ‘Δ ’Ø¬Δ ◊ÒÂΔ ãpple±apple ‘ØÚ∂◊Δ √Ì ’∞fi ·Δ’ ’apple≈∫◊∂ √≈‚Δ ÈΔ¡Â «ÏÒ’∞Ò √≈¯ ‘ÀÕ 10 December ıÏappleª 23/11/2017 9 ÍappleÚ≈√Δ Ì≈appleÂΔ¡≈∫ Ò¬Δ ÷∞Ù÷ÏappleΔ, «ÓÒ∂◊≈ ÚØ‡ Á≈ ¡«Ë’≈apple! Í≈«’ √apple’≈apple Ù∂apple-¬∂-Í≥‹≈Ï ÁΔ ‹μÁΔ ‘Ú∂ÒΔ ˘ß È‘Δ∫ ’appleÚ≈ √’Δ ’Ï˜≈ Ó∞’Â ¡ß«ÓÃÂ√appleÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ √±Ï≈ Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ ÍzÓ∞μ÷ √Û’≈∫- ⁄Øapple≈«‘¡≈∫ Á∂ È≈∫¡ Ù∂apple-¬∂-Íß‹≈Ï Ó‘≈apple≈‹≈ apple‰‹ΔÂ «√ßÿ Á∂ È≈∫¡ ”Â∂ appleμ÷‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’appleÈ Ú≈ÒΔ Ò«‘ßÁ∂ Íß‹≈Ï ÁΔ √±Ï≈ √apple’≈apple Ó‘≈apple≈‹≈ ÁΔ ◊∞ãpple≈∫Ú≈Ò≈ √«ÊÂ ‹μÁΔ ‘Ú∂ÒΔ È±ß ÚΔ √∞appleμ«÷¡Â È‘Δ∫ appleμ÷ √’Δ Õ «¯Ò‘≈Ò ‘Ú∂ÒΔ Á∂ ¡◊Ò∂ «‘μ√∂ ”⁄ È≈‹≈«¬˜ „ß◊ È≈Ò ¿∞√≈appleΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ Á∞’≈È≈∫ È±ß Óμ¤Δ Ó≈apple’Δ‡ ¡Â∂ ‘Ú∂ÒΔ Á∂ «Í¤Ò∂ «‘μ√∂ È±ß Í≈apple«’ß◊ ”⁄ ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ ‘Ú∂ÒΔ Á∂ È≈Ò Ò◊Á∂ ÿapple «Ú⁄ apple«‘ßÁ∂ Ó∞‘ßÓÁ ’≈«√Ó apple¯Δ’ “¡ß«ÓÕÂ√appleΔ” ¡È∞√≈apple Ù∂apple-¬∂-Íß‹≈Ï Á≈ ‹ÈÓ √Ê≈È ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ ÈÙ∂ÛΔ¡≈∫ ¡Â∂ ‹∞¡≈appleΔ¡≈∫ Á≈ ¡μ‚≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È Í∞apple≈ÂÂÚ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ «Úapple≈√ÂΔ √∞appleμ«÷¡Â «¬Ó≈appleÂ ¡ÀÒ≈ÈΔ ◊¬Δ «¬√ ‘Ú∂ÒΔ ÁΔ ıÏapple- √≈apple ÒÀ‰ Ò¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ √≈Ò «Ú⁄ «√apple¯ «¬’-ÁØ Ú≈apple ‘Δ «◊appleΔÙ ’appleÈ≈‚ È±ß Ò≈¬ΔÎ‡≈¬ΔÓ ¡⁄ΔÚÓÀ∫‡ ¡ÀÚ≈apple‚ Ó∞ßÏ¬ΔÕ ¡Á≈’≈apple-È≈‡’’≈apple «◊appleΔÙ ’appleÈ≈‚ (GI) È±ß “‡≈‡≈ «Ò‡apple∂⁄apple Ò≈¬ΔÚ” ÁΩapple≈È «Ê¬∂‡apple Á∂ ÷∂Âapple ”⁄ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Á∂‰ Ò¬Δ Ò≈¬ΔÎ‡≈¬ΔÓ ¡⁄ΔÚÓÀ∫‡ ¡ÀÚ≈apple‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √zΔ ’appleÈ≈‚ ¡’√apple √Ó’≈ÒΔ Ó∞μ«Á¡≈∫ È≈Ò È«‹μ·‰ Ò¬Δ «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ «Ó«Ê‘≈√ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ’¬Δ È≈‡’≈∫ Á≈ Úμ÷ Úμ÷ Ì≈appleÂΔ Ì≈Ù≈Ú≈∫ ”⁄ Âapple‹Ó≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÓÙ‘±apple È≈‡’≈∫ ”⁄ “Â∞◊Ò’” Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ «’√∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ ◊∞ãpple≈∫Ú≈Ò≈ ÁΔ Í∞apple≈‰Δ √Ï˜Δ Óß‚Δ «Ú⁄ÒΔ ÁΔÚ≈È ı≈È∂ Ú≈∫◊± «Ú÷≈¬Δ «ÁßÁΔ ¿∞’Â ‘Ú∂ÒΔ Ï≈apple∂ ’ÀÍ‡È √∂Ú≈ È‘Δ∫, ÓΩ‹ Ó√ÂΔ¡≈∫ ”⁄ apple∞«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ : Ï≈ÁÒ ⁄ß‚Δ◊Û∑Õ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple Â≈∫ apple≈«‹¡≈∫ ÁΔ Âapple∑≈∫ ÓΩ‹-Ó√ÂΔ «Ú⁄ apple∞μfi∂ ‘Ø¬∂ ‘È, ¿∞√ È±ß Íß‹≈Ï Á∂ Á∞÷Δ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ È≈Ò ’Ø¬Δ √appleØ’≈apple È‘Δ∫Õ ¿∞È∑≈∫ ’ÀÏ«È‡ ÓßÂappleΔ √∞apple‹ΔÂ «√ßÿ appleμ÷Û≈ Á∂ «ÍÂ≈ Ï≈Í± ’appleÂ≈apple «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò È±ß ÙappleË≈∫‹ÒΔ Ì∂‡ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍzÀ√ ’≈ÈÎappleß√ È±ß √ßÏØËÈ ’apple apple‘∂ √ÈÕ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «’√≈È ı∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á≈ ÷apple⁄≈ ÚË «apple‘≈ ‘À Â∂ ¡≈ÓÁÈ ÿμ‡ apple‘Δ ‘À, ¡Ó«appleßÁapple È∂ ’apple˜≈ Ó≈¯ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈, «’√∂ «¬’ ÚΔ ÈΩ‹Ú≈È È±ß ÈΩ’appleΔ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ, «¬’ ÚΔ Ú≈¡Á≈ Í±apple≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «‹√ ’≈appleÈ ¡Ó«appleßÁapple Ï∞÷Ò≈ ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ ¡’≈ÒΔ √appleÍß⁄≈∫ Â∂ ¡’≈ÒΔ È∂Â≈Ú≈∫ È≈Ò Ëμ’∂Ù≈‘Δ Ï‘∞Â ‘Δ «ÈßÁ‰ÔØ◊ ◊μÒ ‘À Â∂ «¬√ Ú’Â Íß‹≈Ï Á∂ ¡Î√appleÙ≈‘Δ ¡≈Í‰∂ ’≈∫◊apple√Δ È∂Â≈Ú≈∫ È±ß ı∞Ù ’appleÈ Ò¬Δ «¬‘ Ëμ’∂Ù≈‘Δ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ ¿∞√ È±ß ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ ÁΔ ¡ßÁapple±ÈΔ ÒÛ≈¬Δ È∂ ‘Δ ¿∞Òfi≈ «ÁμÂ≈ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ‘∞‰ Íß‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ ÁΔ ◊μÒ ÏÛΔ Á±apple apple«‘ ◊¬Δ ‘ÀÕ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ÷˜≈È≈ ÷≈ÒΔ ‘Ø‰ ÁΔ appleμ‡ Ò◊≈¬Δ ÏÀ·≈ ¡Ó«appleßÁapple ‘∞‰ Íß‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ ÁΔ ◊μÒ ’apple∂Õ ‹∂’apple I Ó‘Δ«È¡≈∫ «Ú⁄ ÚΔ ¿∞√ È±ß √apple’≈apple ⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ √Ófi È‘Δ Òμ◊Δ Â≈∫ «¬‘ ¡Ó«appleßÁapple ÁΔ ÈÒ≈«¬’Δ ‘ÀÕ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï Á≈ ÷˜≈È≈ ’Ø¬Δ apple≈‹∂ Ó‘≈apple≈«‹¡≈∫ Á≈ ÷˜≈È≈ È‘Δ∫ ‹Ø ÷≈ÒΔ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ‘apple √≈Ò ÔØ‹È≈ Ï‰ÁΔ ‘À «’ «’ßÈ∂ ÍÀ√∂ ¡≈¿∞‰∂ ‘È Â∂ «’ßÈ∂ ÷apple⁄‰∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ÷˜≈È≈ ÷≈ÒΔ ‘Ø‰ Á≈ Ï‘≈È≈ Ò◊≈ ’∂ ’≈∫◊apple√ √apple’≈apple Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’≈∫ È±ß ¡’≈ÒΔ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ √‘±ÒÂ≈∫ Ú≈Í√ ÒÀ apple‘Δ ‘ÀÕ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ √’ΔÓ≈∫ ’≈∫◊apple√ È∂ ÏßÁ ’apple «ÁμÂΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ¡ÀÈ¡≈apple¡≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Ò¬Δ ı∞ÙΔ ÁΔ ıÏapple ‘ÀÕ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √ß√Á Á∂ √ÀÙÈ ”⁄ ÍappleÚ≈√Δ Ì≈appleÂΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÚØ‡≈∫ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ «¬μ’ ¡«‹‘≈ «ÏμÒ Í∂Ù ‘Ø‰ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «‹√ È≈Ò ¿∞‘ «ÚÁ∂Ù ÏÀ·∂ ‘Δ ¡≈Í‰Δ ÚØ‡ Ì≈appleÂ ”⁄ Í≈ √’‰◊∂Õ «¬√ Ò¬Δ √apple’≈apple ¬Δ-ÏÀÒ‡ ‹≈∫ ÍØ√‡Ò ÏÀÒ‡ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’apple∂◊ΔÕ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È±ß «ÁμÂΔ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ √ÏßËΔ ’Øapple‡ ”⁄ ’∂√ ⁄μÒ «apple‘≈ √ΔÕ ¡‡≈appleÈΔ ‹ÈappleÒ ’∂’∂ Ú∂È±◊ØÍ≈Ò È∂ «’‘≈ √Δ «’ ¡ÀÈ¡≈apple¡≈¬Δ˜ È±ß ÓΩ‹±Á≈ ¡À’‡ Â«‘Â ÚØ‡ Á≈ «¬√ Âapple∑≈∫ «ÚÁ∂Ù ÏÀ·∂ ‘μ’ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ √apple’≈apple «¬√ Ò¬Δ Úμ÷apple∂ ÍμËapple ”Â∂ «ÏμÒ «Ò¡≈¿∞‰ Òμ◊Δ ‘ÀÕ «¬‘ «ÏμÒ √appleÁ «˜¡≈Á≈Âapple «ÚÁÚ≈È≈∫ Â∂ «¬«Â‘≈√’≈apple≈∫ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ «¬√∂ ‘Ú∂ÒΔ ”⁄ Ó‘≈apple≈‹∂ Á≈ ‹ÈÓ ÏΔÏΔ apple≈‹ ’Ωapple ÁΔ ’∞μ÷Ø∫ Á±‹Δ √ß◊apple≈∫Á Â≈appleΔı ÚÁΔ √ßÓÂ AHCG «Ú⁄ AI ÿÛΔ Ú∂Ò∂ AC ÍÒ «ÁÈ apple∞μÂ √ÀÙÈ ÁΩapple≈È «Ò¡≈∫Á≈ ‹≈Ú∂◊≈ «¬√ ’≈È±ßÈ Â«‘Â Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple ”⁄ ÏÀ·∂ ¡ÀÈ¡≈apple¡≈¬Δ Ò¬Δ Ì≈appleÂ ÁΔ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫ ⁄Ø‰≈∫ ”⁄ ÚØ‡ Í≈¿∞‰ Á∂ ‘μ’Á≈apple ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¡«‹‘≈ ‘μ’ «√apple¯ Ì≈appleÂ ”⁄ apple«‘ßÁ∂ √apple’≈appleΔ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ È±ß √ΔÕ «¬√ Ó√Ò∂ ”Â∂ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’∂√ ⁄μÒ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¡ÀÈ¡≈apple¡≈¬Δ Ì≈appleÂ ÁΔ «√¡≈√Â ”⁄ Ï‘∞Â apple∞⁄Δ appleμ÷Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È «’ ¿∞‘ ÚΔ Ì≈appleÂ ÁΔ «√¡≈√Â Á≈ Ì«Úμ÷ ÂÀ¡ ’appleÈ ”⁄ «‘√∂Á≈apple ‘Ø‰Õ ¡«‹‘∂ ”⁄ ‘Δ ‘∞‰ ¿∞È∑≈∫ È±ß ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ «¬‘ ‘μ’ «ÓÒ∂◊≈Õ Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ ‘∞‰ ÚΔ ¿∞‘ Ì≈appleÂ ”⁄ ¡≈ ’∂ ÚØ‡ Í≈ √’Á∂ ‘È Íapple «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¿∞μÊØ∫ ‘Δ ÚØ‡ Í≈ √’‰◊∂Õ ⁄Û∑∂ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Õ ‘Ú∂ÒΔ ÁΔ ¿∞μÍappleÒΔ Óß«˜Ò Á∂ «¬’ ’Óapple∂ Á∂ Ï≈‘apple Òμ◊Δ ÍμÊapple ÁΔ «√μÒ∑ ”Â∂ ¡ß◊apple∂˜Δ Â∂ ¿∞appleÁ± «Ú⁄ “Ó‘≈apple≈‹≈ apple‰‹ΔÂ «√ßÿ-‹ÈÓ B ÈÚßÏapple AGH@” ¿∞μ’«apple¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ «¬‘ «√μÒ∑ AHIA ¬Δ√ÚΔ ”⁄ ◊∞‹apple≈∫Ú≈Ò≈ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple «Ó. ‹∂ ¿∞Ï√‡È È∂ ◊∞‹apple≈∫Ú≈Ò≈ Á∂ È≈ÓΔ √appleÁ≈apple≈∫ ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ”Â∂ ¿∞ÍappleØ’Â ‘Ú∂ÒΔ Á∂ ¿∞√ ’Óapple∂ Á∂ Ï≈‘apple Ò◊Ú≈¬Δ √Δ, «‹μÊ∂ Ó‘≈apple≈‹∂ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ Áμ«√¡≈ «◊¡≈ √Δ Õ Á∂Ù ÁΔ Úß‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó‘≈apple≈‹≈ apple‰‹ΔÂ «√ßÿ ÁΔ «¬‘ ‹μÁΔ ‘Ú∂ÒΔ Ì≈appleÂ ÂØ∫ ◊¬∂ ÙappleÈ≈appleÊΔ Í«appleÚ≈apple≈∫ È±ß «apple‘≈«¬Ù Ò¬Δ «ÁμÂΔ ◊¬Δ Õ Ï≈¡Á ”⁄ «¬‘ ‘Ú∂ÒΔ ı≈ÒΔ ’appleÚ≈ ’∂ «¬√ «Ú⁄ Í∞«Ò√ Ê≈‰≈ ’≈«¬Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ √≈Ò B@@F «Ú⁄ Í∞apple≈ÂÂÚ «ÚÌ≈◊ Í≈«’√Â≈È È∂ Ê≈‰≈ ‘‡Ú≈ ’∂ ‘Ú∂ÒΔ È±ß ¡≈Í‰∂ ’Ï˜∂ «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ¡Â∂ ‘∞‰ «¬‘ ‘Ú∂ÒΔ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’Ï˜∂ ¡ËΔÈ ‘À Õ
Page 1 and 2: Í«‘Ò≈ ’≈ÒÓ È≈¬Δ
Page 3 and 4: 3 23/11/2017 www.samajweekly.com ı
Page 5 and 6: www.samajweekly.com Ó‘≈È ¡
Page 7: www.samajweekly.com ıÏappleª 23/
Page 11 and 12: www.samajweekly.com ıÏappleª «
Page 13 and 14: www.samajweekly.com ’apple, ‹Ø
Page 15 and 16: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 23/
Page 17 and 18: www.samajweekly.com ıÏappleª 23/
Page 19 and 20: www.samajweekly.com «Á¡≈Ò «
Page 21 and 22: www.samajweekly.com 23/11/2017 21
Page 23 and 24: www.samajweekly.com Change of Name

Issue 247

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?