20 23/11/2017 www.samajweekly.com ıÏappleª √Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ Í≥‹≈Ï Á∂ Ù«‘apple≈∫ ÁΔ ‘≈ÒÂ... ÍzÏßË «ÏÒ’∞Ò È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈Õ Ù«‘apple Á≈ «‘μ√≈ ω ‹≈‰ ’apple’∂ ¡≈÷apple ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ 鱧 «¬È∑≈∫ Ò¬Δ ÚΔ √Û’≈∫, «Ï‹ÒΔ, Í≈‰Δ Â∂ √ΔÚapple∂‹ Á≈ ÍzÏßË ’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬¿∞∫ Ù«‘apple≈∫ Á≈ ÚËÁ∂-Î∞ÒÁ∂ apple«‘‰≈ ¡≈͉∂-¡≈Í «Ú⁄ ‘Δ «¬’ √Óμ«√¡≈ ‘ÀÕ √Û’≈∫, «Ï‹ÒΔ, Í≈‰Δ Â∂ √ΔÚapple∂‹ ÁΔ¡≈∫ ÒØÛ≈∫ ÁΔ Í±appleÂΔ ’Á∂ Ó∞’ßÓÒ ÂΩapple ”Â∂ ͱappleΔ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔÕ ¡ÍzÚ≈È Â∂ ¡‰-«Ú¿∞∫ÂΔ¡≈∫ ¡≈Ï≈ÁΔ¡≈∫ Ù«‘apple≈∫ Á∂ Ó∞È≈¯≈-÷Øapple ÒØ’≈∫ Ò¬Δ «„μ‚ ÌappleÈ Á≈ √≈ËÈ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ¿∞‘ ˜ÓΔÈ Ó≈Ò’≈∫ ÂØ∫ √√Â∂ Ó∞μÒ ˜ÓΔÈ≈∫ ÒÀ ÒÀ∫Á∂ ‘È Â∂ ÈÚ∂∫ ¡≈Ï≈Á’≈apple≈∫ ÂØ∫ «‹È∑≈∫ È±ß Ù«‘apple «Ú⁄ ÿapple ÁΔ ÒØÛ ‘À, Ó∞È≈¯≈ ÒÀ ’∂ ÍÒ≈‡ ’μ‡ ’∂ Ú∂⁄ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò≈∫ «Ú⁄ «¬‘Ø «‹‘∂ ‹≈«¬Á≈Á-«Ú’apple∂Â≈Ú≈∫ (Íz≈Íapple‡Δ ‚ΔÒapple≈∫) ¿∞Â∂ Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ Òμ◊Δ¡ªÕ «’‘≈ «◊¡≈ Í«‘Ò≈∫ ÈÚΔ∫ ¡≈Ï≈ÁΔ Á≈ È’Ù≈Í≈√ ’appleÚ≈˙, «Îapple ÍÒ≈‡ ’μ‡Ø Â∂ Ú∂⁄ØÕ ’∞fi √≈Ò ‹≈«¬Á≈Á Ú∂⁄‰ Á≈ ËßÁ≈ apple∞«’¡≈ «apple‘≈ Íapple ‘∞‰ ÈÚ∂∫ ‘≈’Ó≈∫ È∂ «¬‘ ËßÁ≈ ÷ØÒ∑ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ◊ßÁΔ¡≈∫ Ï√ÂΔ¡≈∫ Â∂˜Δ È≈Ò Ú√‰◊Δ¡ªÕ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÓØÁΔ Ù«‘apple≈∫ 鱧 √Ó≈apple‡ «√‡Δ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È, Íapple Ù«‘apple √Ó≈apple‡ «’Ú∂∫ ωÈ◊∂? Ó±Ò √Óμ«√¡≈Ú≈∫ Á≈ ’Ø¬Δ ‘μÒ È‘Δ∫ ’μ«„¡≈ ‹≈ «apple‘≈Õ «Íß‚≈∫ ÂØ∫ Ù«‘apple≈∫ ÚμÒ È±ß ÍÒ≈«¬È (’ßÓ) ‹≈appleΔ ‘À «Íß‚≈∫ «Ú⁄ apple∞˜◊≈apple È‘Δ∫, apple∞˜◊≈apple Â≈∫ Ù«‘apple≈∫ «Ú⁄ ÚΔ È‘Δ∫, Â≈∫ ÚΔ «Íß‚≈∫ ÂØ∫ Ù«‘apple≈∫ ÚμÒ ¡≈¿∞‰ ÁΔ apple∞⁄Δ Ò◊≈Â≈apple ÚË apple‘Δ ‘ÀÕ «Íß‚≈∫ «Ú⁄ apple∞˜◊≈apple ÍÀÁ≈ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È «Íß‚ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ ¡≈ÂÓ- «ÈappleÌapple Ï‰È Ù«‘apple ÚμÒ ¡≈¿∞‰ ÁΔ ÒØ⁄≈ apple∞’∂ Ù«‘apple≈∫ Á≈ Ï∂-Ú‘≈ Ú≈Ë≈ apple∞’∂ Õ È≈Ò-È≈Ò Ù«‘apple≈∫ ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ‘μÒ ‘Ø‰Õ Ù«‘apple≈∫ Á≈ ◊ßÁ≈ Í≈‰Δ «Íß‚ ÚμÒ «ÏÒ’∞Ò È≈ ‹≈¬∂ ÈÁΔ¡≈∫, È≈Ò∂ Â∂ Á«apple¡≈ ’∞ÁappleÂΔ Â∂ √≈¯ Í≈‰Δ Á∂ √ØÓ∂ ‘È ’∞Áapple ÁΔ¡≈∫ «¬‘ Ïapple’Â≈∫ ‘È «¬È∑≈∫ 鱧 ÍzÁ±Ù ٫‘apple≈∫ Á∂ ÒØ’≈∫ È∂ ’ΔÂ≈ ‘À, Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ ÈÁΔ¡≈∫ Á≈ Í≈‰Δ «¬’ Ú≈appleΔ «Îapple √≈¯ appleμ÷‰ Á≈ ‘μ¬Δ¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂ √Ó≈apple‡ «√‡Δ ω≈¿∞‰ Á≈ √∞ÍÈ≈ ’Á∂ ͱapple≈ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈ Â∂ ÈÁΔ¡≈∫ ¡Â∂ Á«apple¡≈ ÍzÁ±Ù ‘؉◊∂Õ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ËappleÂΔ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ ÿ‡‰ ÂØ∫ appleØ«’¡≈ ‹≈¬∂Õ «¬‘ Í≈‰Δ ÚΔ ’∞Áapple ÁΔ Ïı«ÙÙ ‘À, «¬√ Á≈ Ìß‚≈apple Ì«apple¡≈ Ì∞’μÈ≈ apple‘∂Õ Ïapple√≈ÂΔ Í≈‰Δ ÏappleÏ≈Á ’appleÈ ÁΔ Ê≈∫ «¬‘ ‘apple √≈Ò ËappleÂΔ «Ú⁄ ‘Δ apple⁄∂Õ ’±Û∂ Á∂ «È͇≈apple∂ Á≈ «Ú«◊¡≈È’ Â∂ Ò≈Ì’≈appleΔ ‘μÒ Òμ̉ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ Íμ¤ÓΔ Á∂Ù ¡Â∂ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ ‘Øapple Á∂Ù ’±Û∂ ÁΔ √Óμ«√¡≈ ‘μÒ ’appleÈ «Ú⁄ «’Ú∂∫ √¯Ò ‘ج∂, «¬‘ ÷Ø‹ ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ Ì≈apple Á∂ Úμ‚∂ Ù«‘apple ’ØÒ’≈Â≈, Ó∞ßÏ¬Δ ¡Â∂ ⁄∂È¬Δ ’±Û∂ ÁΔ Ó∞Ù«’Ò ‘∞‰ Âμ’ ‹Ø ‘μÒ ’apple ⁄∞μ’∂ ‘È, Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ‹appleÏ∂ Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À® ¡√Ò «Ú⁄ ‹ÁØ∫ Í∞apple≈‰∂ Ù«‘apple ¡≈Ï≈Á ‘ج∂, «¬È∑≈∫ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ÊØÛ∑Δ ‘∞ßÁΔ √Δ ¿∞√ ˜Ó≈È∂ «Ú⁄ ‘≈’Ó ÒØ’ Ù«‘apple≈∫ ÁΔ Ê≈∫ «Íß‚≈∫ «Ú⁄ apple«‘ßÁ∂ √ÈÕ Ù«‘apple≈∫ È≈ÒØ∫ «Íß‚≈∫ Á≈ ÚË Ó‘μÂÚ ‘∞ßÁ≈ √ΔÕ ¡ß◊apple∂˜Δ apple≈‹- ’≈Ò «Ú⁄ Ù«‘apple Ó‘μÂÚÙΔÒ ‘Ø ◊¬∂® «¬‘ ÚË-Î∞Ò ◊¬∂, Íapple «¬È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ó±Ò √Óμ«√¡≈Ú≈∫ Á∂ ‘μÒ ÚμÒ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ «◊¡≈® ‘∞‰ «Ë¡≈È «ÁμÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À Íapple ‘μÒ Ï‘∞ Ó∞Ù«’Ò ‘È «Ó√≈Ò Á∂ ÂΩapple ”Â∂ ’±Û∂ ÁΔ √Óμ«√¡≈ Á≈ ‘μÒ È‘Δ∫ ‘Ø «apple‘≈Õ Íapple ‘μÒ Òμ̉∂ ÍÀ‰◊∂ Íapple È≈Ò ‘Δ «¬‘ ÚΔ ÍzÏßË ’appleÈ≈ ͬ∂◊≈ «’ ¡μ◊Ø∫ «¬‘ √Óμ«√¡≈ Ó∞Û ’∂ È≈ ¿∞μÌapple∂Õ ¡ÍzÚ≈È ¡≈Ï≈ÁΔ¡≈∫ Á≈ Úˉ≈ √ıÂΔ È≈Ò appleØ’ ’∂ ÍzÚ≈È ’≈ÒØÈΔ¡≈∫ Ú√≈¿∞‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ÏμË ÈΔÂΔ ¡ı«Â¡≈apple ’appleÈ ÁΔ ˜apple±apple ‘ÀÕ Á≈ ‘À «’ È≈ ‘Δ Í≈apple‡Δ «¬√ Ò¬Δ ◊ßÌΔapple ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ Á«Ò ı∞Á ¡≈͉≈ ‘μ’ Óß◊ apple‘∂ ‘ÈÕ “¡≈Í” «Úμ⁄ Á«Ò apple≈‹ÈΔÂΔ ÁΔ ˆÀapple‘≈˜appleΔ ¿∞μÂ∂ ⁄apple⁄≈ ’apple«Á¡≈∫ √≈鱧 appleÂ≈ ¡’≈ÒΔ apple≈‹ÈΔÂΔ ¡Â∂ ’≈∫◊apple√Δ apple≈‹ÈΔÂΔ «Úμ⁄ Á«Ò ÁΔ Ê≈∫, Ó‘μÂÂ≈, apple∞ÂÏ∂ Á≈ ÚΔ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ‘∞‰ «¬√ ¡Î√Ø√È≈’ apple∞fi≈È ¿∞μÂ∂ ÁØ apple≈Ú≈∫ È‘Δ∫ «’ ¡’≈ÒΔ apple≈‹ÈΔÂΔ Á∂ ’Ò⁄apple «Úμ⁄ ÚΔ ‹μ‡-apple≈‹ÈΔÂΔ ˜Øapple≈Úapple ‘À ‹Á«’ ’≈∫◊apple√Δ ’Ò⁄apple «Úμ⁄ «¬‘ apple≈‹ÈΔÂΔ ¬∂ÈΔ √ßÿ‰Δ Â∂ Ó‘≈∫ÏÒΔ È‘Δ∫, Íapple ˜Øapple≈Úapple Â∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ apple≈‹ÈΔÂΔ «‹ßÈΔ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ Íß‹≈Ï ÁΔ ‹μ‡-apple≈‹ÈΔÂΔ Á∂ ¡√Ò ÷≈√∂ 鱧 È∂«Û˙∫ Ú∂÷‰ Ú≈Ò∂ Í≈apple÷± Ó≈«‘apple≈∫ Á≈ «¬‘ «Ú⁄≈apple √∞쇉 Ú≈Ò≈ È‘Δ∫ «’ «¬√ Ú≈apple ¡√À∫ÏÒΔ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ ‹ÁØ∫ «√μ÷≈∫ ÁΔ ‹μ‡ apple≈‹ÈΔÂΔ È∂ Á∂«÷¡≈ «’ ¡’≈ÒΔ ‘≈apple apple‘∂ ‘È Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ apple≈‹ÈΔÂ’ «√¡≈‰Í Â∂ «◊¡≈È Á≈ ı˜≈È≈ ’≈∫◊apple√Δ¡≈∫ ÁΔ fiØÒΔ «Úμ⁄ Í≈ «ÁμÂ≈ «’¿∞∫«’ ¡‹Ø’∂ ‘≈Ò≈ «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Òμ◊Á≈ √Δ «’ ’≈∫◊apple√Δ ’Ò⁄apple ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ ÚΔ ÒÀ Á∂ ’∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ¡≈Í‰Δ ‘Δ ‘À Íapple ¿∞‘ «’√∂ ÚΔ ‘≈Ò «Úμ⁄ ÂΔ‹Δ «Ëapple Ì≈Ú “¡≈Í” √Î≈ AG Á≈ Ï≈’Δ “¡≈Í” ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ Á≈ Á«Ò Íμ÷ ‘≈ÙΔ¬∂ ”Â∂ 鱧 Íß‹≈Ï ¡ßÁapple ‹∂±¡≈∫ Á∂ apple±Í «Úμ⁄ Ú∂÷‰ Ò¬Δ apple≈˜Δ È‘Δ∫ √ÈÕ Íapple ¿∞È∑≈∫ 鱧 ’Δ ÍÂ≈ √Δ «’ “¡≈Í” ¡ßÁapple ÚΔ ÊØÛ∂ Ï‘∞Â∂ Îapple’ È≈Ò ‹μ‡ apple≈‹ÈΔÂΔ Á≈ ‘Δ ÏØÒÏ≈Ò≈ apple‘∂◊≈Õ ¡’≈ÒΔapple≈‹ÈΔÂΔ ◊appleΔÏ ◊∞apple«Ï¡≈∫ ¡Â∂ «’appleÂΔ¡≈∫ Â∂ SAMAJOKU √Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ Ó«‘Ò≈Úª È≈Ïapple≈ÏappleΔ ÁΔ¡ª... apple≈÷Ú≈∫’appleÈ Á∂‰ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ AIIF ÂØ∫ ‘Δ √ß√Á Á∂ ÁØÚ∂∫ √ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ ¬∂Ëapple ÂØ∫ ˙Ëapple ¿∞¤≈ÒΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬‘ ÚΔ ‘’Δ’Â ‘À «’ ’Ø¬Δ ÚΔ apple≈‹√Δ Í≈apple‡Δ ¡ΩappleÂ≈∫ 鱧 CC ¯Δ√ÁΔ apple≈÷Ú≈∫’appleÈ È‘Δ∫ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ Ïapple≈ÏappleΔ ÁΔ ◊μÒ ¿∞‘ √Ø⁄ ‘Δ È‘Δ∫ √’Á∂Õ È‘Δ∫ Â≈∫ ’Δ «¬‘ ‘Ø È‘Δ∫ √’Á≈ «’ «ÏÈ≈∫ apple≈÷Ú∂∫’appleÈ ÂØ∫ ‘Δ ‘apple apple≈‹√Δ Í≈apple‡Δ ⁄؉≈∫ √Ó∂∫ «‡’‡ Á∂‰ √Ó∂∫ ¡ΩappleÂ≈∫ 鱧 ¡«‘ÓΔ¡Â Á∂Ú∂? «¬√ Ò¬Δ √ß√Á ÁΔ ÓȘ±appleΔ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ Í≈apple‡Δ ⁄≈‘∂ Â≈∫ ÚË∂apple∂ √Δ‡≈∫ Ó«‘Ò≈Ú≈∫ 鱧 Á∂ √’ÁΔ ‘À, Íapple ¡«‹‘≈ ’Á∂ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ «’¿∞∫«’ ÓappleÁ ÍzË≈È apple≈‹ÈΔÂΔ ¡≈͉∂ ‘μÊØ∫ √μÂ≈ È‘Δ∫ ◊∞¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¡ΩappleÂ≈∫ Â∂ ’≈apple‹ ’appleÂ≈Ú≈∫ 鱧 √μÂ≈ √Ω∫͉≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ «¬√∂ Á≈ «√μ‡≈ ‘À «’ appleÚ≈∫‚≈ Úapple◊∂ ¤Ø‡∂ Ó∞Ò’ «Úμ⁄ ¡ΩappleÂ≈∫ ÁΔ √ß√Á «Úμ⁄ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ FC ¯Δ√ÁΔ, È∂Í≈Ò «Úμ⁄ Ò◊Í◊ C@ ¯Δ√ÁΔ ‹ÁØ∫«’ Ì≈apple «Úμ⁄ AB ¯Δ√ÁΔ ‘À Õ Ì≈apple Á∂ √Ó≈«‹’ ‹ΔÚÈ «Úμ⁄ ¡μ‹ ÚΔ Ï‘∞«◊‰ÂΔ ¡ΩappleÂ≈∫ Ò¬Δ ¡È∂’≈∫ Ó∞Ù«’Ò≈∫ ‘ÈÕ Úμ‚Δ¡≈∫ Úμ‚Δ¡≈∫ √‡∂‹≈∫ ”Â∂ ÏÀ·∂ ËappleÓ Á∂ ·∂’∂Á≈apple ¡ÀÒ≈È ’appleÁ∂ ‘È «’ «‹√ Á∂ √ßÂ≈È È‘Δ∫ ‘À ¿∞√ 鱧 Ó∞’ÂΔ È‘Δ∫ «ÓÒ∂◊Δ ¡Â∂ Ï∂‡Δ ‹≈∫ ¡Ωapple È∂ ¡ß«ÂÓ √ß√’≈apple ’ΔÂ≈ Â≈∫ «ÓzÂ’ ÁΔ ¡≈ÂÓ≈ ̇’ÁΔ apple‘∂◊ΔÕ ¡«‹‘∂ Ó≈‘ΩÒ «Úμ⁄ ¡ΩappleÂ≈∫ 鱧 Ïapple≈ÏappleΔ «’Ú∂∫ «ÓÒ∂◊Δ? «√apple¯ ¡≈apple«Ê’ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ ¡Ωapple Â∂ ÓappleÁ «Úμ⁄ Ïapple≈ÏappleΔ ÁΔ ◊μÒ ’appleÈ≈ ‘Δ ’≈¯Δ È‘Δ∫Õ «‹È∑≈∫ ÿapple≈∫ «Úμ⁄ ¡μ‹ ÚΔ Í∞appleÙ ÓÀ∫Ïapple ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ËΔ È±ß ¤μ‚ ’∂ Ï≈’Δ √≈appleΔ¡≈∫ ¡ΩappleÂ≈∫ ÿ∞ß„ ’μ„ÁΔ¡≈∫ ‘؉, ’∞apple√Δ ‹≈∫ Óß‹∂ ÂØ∫ ¿∞μ· ’∂ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ÏÀ· ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘؉, Í∞appleÙ≈∫ 鱧 ÷≈‰≈ ÷∞¡≈¬∂ «ÏÈ≈∫ ÷≈‰≈ ¡Íapple≈Ë Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ØÚ∂; ¿∞μÊ∂ «’‘Ø «‹‘Δ √Ó≈ÈÂ≈ ‘ØÚ∂◊Δ? ‹∂ «¬‘ √Ì ’∞fi «¬ß‹ ‘Δ ⁄μÒÁ≈ «apple‘≈ Â≈∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ «¬‘ Í≈Û≈ ‘Øapple ÚΔ ÚË ‹≈Ú∂◊≈Õ ÚappleÒ‚ «¬’ØÈΩ«Ó’ ÎØappleÓ È∂ Â≈∫ «¬μÊØ∫ Â’ ’«‘ «ÁμÂ≈ ‘À «’ ‹∂ Ó«‘Ò≈ ¡Â∂ Í∞appleÙ≈∫ «Ú⁄≈Ò∂ Í≈Û≈ «¬√∂ Âapple∑≈∫ «apple‘≈ Â≈∫ «¬√ ÷μÍ∂ 鱧 Á±apple ’appleÈ Ò¬Δ ¡μ‹ Á∂ ‘≈Ò≈ Ó∞Â≈«Ï’ BAG Úapple∑∂ Òμ◊‰◊∂Õ √Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ ⁄؉ Íz⁄≈apple ‘Ø«¬¡≈ ◊ßËÒ≈ Á∂ √≈Ï’≈ ÓßÂappleΔ √∞μ⁄≈ «√ßÿ Òß◊≈‘ ÁΔ “√À’√ √Δ ‚Δ” ‹ÈÂ’ ‘؉ È∂ ◊∞appleÁ≈√Í∞apple ÒØ’ √Ì≈ «˜ÓÈΔ ⁄؉ «Úμ⁄ È≈ «√apple¯ Ì≈‹Í≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple Á∂ Íz⁄≈apple ÁΔ ¯±’ ’μ„ «ÁμÂΔ, √◊Ø∫ Òß◊≈‘ Á≈ «√¡≈√Δ ‹ΔÚÈ ÚΔ ‚ØÏ ’∂ appleμ÷ «ÁμÂ≈Õ Á±‹∂ Í≈√∂ Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÁΩapple≈È ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ È≈apple≈˜ ¡ÀμÓ.ÍΔ. Ù∂apple «√ßÿ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ ÁΔ ¡«‹‘Δ ‘Δ √Δ.‚Δ. ¿∞√Á∂ Í∞μÂapple ÁΔ¡≈∫ ’≈∫◊apple√Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple Ú‹Ø∫ ⁄؉ √ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ 鱧 „≈‘ È‘Δ∫ √Δ Ò≈ √’ΔÕ ‘∞‰ ◊∞‹apple≈ Á∂ Í≈‡ΔÁ≈apple ¡≈◊± ‘≈apple«Á’ ͇∂Ò ÁΔ¡≈∫ √À’√ √Δ‚Δ˜ ⁄apple⁄≈ «Úμ⁄ ‘ÈÕ ‘≈apple«Á’, Ì≈‹Í≈ Ò¬Δ Úμ‚Δ «√appleÁappleÁΔ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√∂ ’≈appleÈ ¿∞√鱧 ÏÁÈ≈Ó ’appleÈ Ò¬Δ √Δ‚Δ˜ Ú≈ÒΔ «ÚËΔ ÚappleÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ Ì≈‹Í≈ 鱧 ¡«‹‘Δ ⁄≈Ò ÂØ∫ ¯≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂ ‹≈∫ È≈ ‘ØÚ∂, ’≈∫◊apple√ 鱧 ÎΩappleΔ ÂΩapple ”Â∂ Ò≈Ì ˜apple±apple ‘Ø«¬¡≈Õ ‘≈apple«Á’, ’≈∫◊apple√ È≈Ò ⁄؉ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ’¬Δ Âapple∑≈∫ Á∂ Èıapple∂ ’appleÁ≈ ¡≈ «apple‘≈ √Δ, Íapple Í«‘ÒΔ √Δ.‚Δ. ÈÙapple ‘∞ß«Á¡≈∫ ‘Δ ¿∞√ È∂ ÙappleÂ≈∫ 鱧 ÈappleÓ Ï‰≈¿∞∫«Á¡≈∫ «¬√ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ ¿∞μÂ∂ √‘Δ Í≈ «ÁμÂΔ Õ Óß◊ÒÚ≈apple 鱧 ¿∞√ÁΔ «¬μ’ ‘Øapple √Δ.‚Δ. ÈÙapple ‘Ø ◊¬Δ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ «Úμ⁄ «¬‘ ⁄apple⁄≈ ‘À «’ ¡«‹‘Δ¡≈∫ √Δ.‚Δ˜ ÁΔ «◊‰ÂΔ ¤∂ ‘À «¬‘ ¡√appleÁ≈apple ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È ‹≈∫ È‘Δ∫, «¬‘ Â≈∫ Ì«Úμ÷ ‘Δ Áμ√∂◊≈, Íapple «¬μ’ ◊μÒ √≈¯ ‘À «’ «¬È∑≈∫ È≈Ò ⁄؉≈∫ Ú≈Ò≈ Ó≈‘ΩÒ ◊ßËÒ≈ ˜apple±apple ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «’√Ó ÁΔ ◊Ò≈˜Â ‹‘±ÓappleΔ¡Â ÁΔ «√‘Â Ò¬Δ ⁄ß◊Δ È‘Δ∫ ÓßÈΔ ‹≈ √’ÁΔÕ Ó˜Ò±Ó≈∫ ÁΔ apple≈÷Δ ’appleÈ ÁΔ Ê≈∫ ¡ÀÙØ-«¬Ùapple ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ ¡Â∂ ‡μÏapple-Í≈Ò apple≈‹ÈΔÂΔ ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ Á∂ ’Ϙ∂ ‘∂· ⁄ÒΔ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Íß‹≈Ï Á∂ «¬«Â‘≈√ È≈Ò Úμ‚≈ «ÚÙÚ≈√ÿ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Íapple ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ¿∞μÂ∂ ¡‹∂ Úμ‚∂ «¬Ò˜≈Ó Ò≈¿∞‰≈ √«ÊÂΔ ÁΔ ˆÀapple-‘’Δ’Δ ÍÛ⁄ØÒ ‘ج∂◊Δ ¿∞‘ Á«ÒÂ≈∫ ÚμÒ Ó±ß‘ ’apple∂◊Δ, «¬√ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ Ï‘∞ ÿμ‡ ‘ÀÕ √Î≈ E Á≈ Ï≈’Δ Ó‘≈È ¡≈˜≈ÁΔ ÿ∞Ò≈‡Δ¬∂ √È √Ø‘È «√ßÿ ¡ß «Ú⁄ ’ÊÈΔ ¡Â∂ ’appleÈΔ Á∂ «ÁzÛ∑ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ ’ΩÓΔ Á∂Ù-Ì◊ È∂ BI ‹∞Ò≈¬Δ, AIHB ¬Δ: 鱧 ¯≈ÈΔ √ß√≈apple 鱧 ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ «ÁμÂΔÕ ¡μ‹ ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ Á≈ Îapple˜ ωÁ≈ ‘À «’ «¬È∑≈∫ Ó‘≈È ’ΩÓΔ Á∂Ù-Ì◊Â≈∫ Á∂ ¡≈˜≈Á √∞Í«È¡≈∫ È±ß Í±apple≈ ’appleÈ Ò¬Δ ‹≈«◊z ‘Ø‰Õ √Î≈ E Á≈ Ï≈’Δ ¡≈ıapple ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ ¡≈¬Δ «’¿∞∫? ÁÏ≈¡ ‘Øapple ÚΔ ÚË «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ «Ú’≈√ «ÁμÒΔ ÂØ∫ ÁÏ≈¡ ÿ‡≈¿∞‰ Á∂ È≈∫¡ ”Â∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, Íapple «Ú’≈√ ’∂∫Áapple Á∂ ’≈appleÈ ‘Øapple Ê≈Ú≈∫ Á∂ ÒØ’ ÚΔ «¬Ê∂ ¡≈ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò «ÁμÒΔ ”Â∂ ÏØfi ‘Øapple ÚΔ ÚË «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡√Ò «Ú⁄ ‘؉≈ «¬‘ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ «’ «ÁμÒΔ ÂØ∫ Á±apple ‘Øapple «Ú’≈√ ’∂∫Áapple≈∫ 鱧 «Ú’√ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈, «‹√ È≈Ò ÒØ’ ¿∞Ê∂ ‹≈∫Á∂ ¡Â∂ «ÁμÒΔ Á∂ ¡≈Ò∂- Á∞¡≈Ò∂ ÒØ’≈∫ Á≈ ‹Óÿ‡≈ È≈ Ò◊Á≈ Íapple √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ’ΩÓΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ ÷∂Âapple Á∂ È≈∫¡ ”Â∂ ◊Ú≈∫„Δ, ‘«apple¡≈‰≈, ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ apple≈‹√Ê≈È Á∂ ÷∂Âapple 鱧 ÚΔ «ÁμÒΔ Á∂ «Ú√Ê≈apple Á∂ apple±Í «Ú⁄ «Ú’√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ”Â∂ √apple’≈apple ¡Â∂ «Èμ‹Δ ÷∂Âapple Á∂ Òμ÷≈∫ ’appleØÛ≈∫ apple∞ͬ∂ ÷apple⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «Ú’≈√ Â≈∫ ‘Ø «◊¡≈, ‹Ø «Á÷≈¬Δ ÚΔ «ÁßÁ≈ ‘À, Íapple ¡«ÁzÙ apple±Í «Ú⁄ «ÚÈ≈Ù Á∂ ÏΔ‹ ÚΔ ÏΔ‹∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ¡μ‹ «ÁμÒΔ «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‘Ú≈ ÍzÁ±Ù‰ 鱧 ‘Ú≈ «Ú⁄ ÈÙ‡ ‘؉ Ò¬Δ Ê≈∫ ÚΔ È‘Δ∫ ‘À, «’¿∞∫«’ «¬√ Á∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ ’ΩÓΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ Ú≈Ò≈ ÷∂Âapple ÚΔ ÍzÁ±«Ù ‘Ú≈ Ú≈Ò≈ ‘À ¡Â∂ ¡√Δ∫ ◊ßÁΔ ‘Ú≈ «Ú⁄ √≈‘ ÒÀ‰ È±ß Ó‹Ï±apple ‘≈∫Õ √Î≈ AC Á≈ Ï≈’Δ Í≈‰Δ Á≈ √Ø’≈ ÚΔ Ó≈Û≈ .... «¬‘ √Δ «’ ¿∞‘ √≈‚∂ ÿappleØ∫ Á±apple ÍÀ∫Á≈ √ΔÕ apple≈‘ ”⁄ Í≈‰Δ ÁΔ ÌappleΔ Ï≈Ò‡Δ appleμ÷ ’∂ √≈‘ ÒÀ‰≈ ÍÀ∫Á≈ √ΔÕ ÓÀ∫ ÚΔ ¡‹∂ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ √Δ, Ó∂appleΔ ÌÀ‰ ÓÀÊØ∫ Úμ‚Δ √ΔÕ ¿∞√ «Ú‘Û∂ ”⁄ «¬’ ⁄’±ßÁapple (ÿΔ√) ÚΔ «ÎappleÁΔ ‘∞ßÁΔ √Δ, «‹√ ÂØ∫ ÓÀÈ±ß Ï‘∞ ‚apple Ò◊Á≈ √Δ ‹≈∫ «Îapple ¿∞√ ◊ÒΔ ”⁄ «¬’ Ùapple≈ÏΔ ÚΔ apple«‘ßÁ≈ √Δ, «‹‘Û≈ Ù≈Ó Ú∂Ò∂ ¡Ú≈-ÂÚ≈ ÏØÒÁ≈ ÚΔ √∞‰Á≈ √ΔÕ ⁄ΩÊ≈ ÿapple «‹ÊØ∫ ¡√Δ∫ Í≈‰Δ ÒÀ∫Á∂ √≈∫ ‹≈∫ ÒØÛ Ú∂Ò∂ ÒÀ √’Á∂ √≈∫, ¿∞‘ √appleÁ≈apple «ÓÒ÷≈ «√ßÿ Á≈ ÿapple √ΔÕ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÿapple Í≈‰Δ ÁΔ ÷±‘Δ √ΔÕ ¿∞‘ Í«appleÚ≈apple Â≈∫ Ó’≈È Á∂ ¿∞ÍappleÒ∂ «‘μ√∂ ”⁄ apple«‘ßÁ≈ √ΔÕ Í±appleÈ «fi¿±apple ‹≈∫ ¿∞‘ÁΔ¡≈∫ ’∞ÛΔ¡≈∫ ¿∞√ ÷±‘Δ ÂØ∫ ‚ØÒ apple≈‘Δ∫ Í≈‰Δ ’μ„ ’∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ «ÁÈ Ìapple Á≈ Í≈‰Δ Ìapple ‹≈∫ÁΔ¡≈∫Õ ‹∂ Ú∂Ò∂-’∞Ú∂Ò∂ √≈鱧 Í≈‰Δ ÁΔ ÒØÛ ‘∞ßÁΔ Â≈∫ ¡√Δ∫ ÚΔ ÷±‘Δ ÂØ∫ Í≈‰Δ Ìapple ÒÀ∫Á∂Õ ¿∞È∑≈∫ È∂ ’Á∂ ÓμÊ∂ Úμ‡ È‘Δ∫ √Δ Í≈«¬¡≈Õ ÿapple Á∂ «Ú‘Û∂ Á∂ ÁØ ÁappleÚ≈˜∂ √È «¬’ √≈‚Δ ÏΔ‘Δ ”⁄ ÷∞μÒ∑Á≈ √Δ Â∂ Á±‹≈ √Û’ ÚμÒÕ «ÓÒ÷≈ «√ßÿ ÿapple≈∫ ”⁄Ø∫ Ó∂apple≈ Ï≈Ï≈ Ò◊Á≈ √Δ ‹≈∫ «Îapple ‹ÁØ∫ √≈apple∂ ÁappleÚ≈˜∂ ÏßÁ ‘∞ßÁ∂ Â≈∫ ÷≈apple∂ ÷±‘ ÂØ∫ ‹≈∫ ¿∞μ⁄Δ ËappleÓÙ≈Ò≈ Á∂ ÷±‘ ÂØ∫ Í≈‰Δ Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ √ΔÕ √Ú∂apple Ú∂Ò∂ Â≈∫ ÷≈apple∂ ÷±‘ ÂØ∫ ‹∞¡≈Ò≈ ¡Â∂ fiß«‚¡≈∫ Ú≈Ò∂ ⁄Ω’ ÂØ∫ √∂Ó Â∂ √Ø‘‰ Í≈‰Δ ÌappleÁ∂ Â∂ ÒØ’≈∫ Á∂ ÿappleΔ∫ Á∂ ¡≈¿∞∫Á∂ «’¿∞∫«’ Ó’≈È≈∫ ÁΔ, Úß‚ Úß‚≈¬Δ ”⁄ Ó∂apple∂ Ï≈Í Á∂ «‘μ√∂ ¿∞μÍapple Ú≈Ò≈ ⁄∞Ï≈apple≈ ¡≈«¬¡≈ √Δ Â∂ ÈÒ’≈ Ò≈¿∞‰ ÁΔ Ê≈∫ È‘Δ∫ √ΔÕ ‹Á ¡√Δ∫ È≈Ò Ú≈Ò≈ ÿapple Ó∞μÒ ÒÀ «Ò¡≈ Â≈∫ «Îapple ¿∞√ ÁΔ «‚¿∞ÛΔ ”⁄ ÈÒ’≈ Ò≈«¬¡≈Õ Ó∂apple∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ apple«‘ßÁ∂ Ìapple≈ È∂ AIFE ”⁄ ¡≈¿∞‰≈ √Δ, ¿∞√ È∂ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ÍÀ√∂ Ì∂‹ «ÁμÂ∂ «’ Ó∂apple∂ ¡≈¿∞∫Á∂ 鱧 ÈÒ’≈ Òμ◊≈ ‘ØÚ∂Õ «¬’ Úμ‚∂ √≈apple∂ ÒØ‘∂ Á∂ ‡μÏ Á≈ ÚΔ ÍzÏßË ’«apple˙, «ÁÈ Ú∂Ò∂ Ó∂appleΔ Ó≈∫ «‚¿∞ÛΔ Á≈ ÁappleÚ≈˜≈ ÷∞μÒ∑≈ appleμ÷ÁΔ ¿∞√ È∂ ’«‘‰≈ «’ ¡√Δ∫ Í≈‰Δ Ò¬Δ Áapple-Áapple ÿ∞ßÓ∂ √≈鱧 ¿∞‘ «ÁÈ Ì∞μÒ‰∂ È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ Óapple˜Δ ¡≈∫„Δ- ◊∞¡≈∫„Δ Í≈‰Δ ÒÀ ÒÚ∂ Ó≈∫ È∂ ’«‘‰≈, “ÏÛΔ Âß◊Δ Á∂÷Δ Í≈‰Δ ÁΔ, Í≈‰Δ 鱧 «’√∂ 鱧 È≈∫‘ È≈ ’«apple˙, ÒØ’Δ∫ Â≈∫ apple≈‘≈∫ ”⁄, √’±Ò≈∫ ”⁄, «√«Ú¡≈∫ ”⁄ ÈÒ’∂ Ò∞¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Í≈‰Δ Á∂ Í∞ßÈ Úapple◊≈ ’Ø¬Δ Í∞ßÈ È‘Δ∫Õ ¡√Δ∫ «√apple¯ apple≈Â È±ß ‘Δ «‚¿∞ÛΔ Á≈ ÁappleÚ≈˜≈ ÏßÁ ’appleÁ∂ «Îapple Â≈∫ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ «¬’ ¡μË≈ ÿapple ¤μ‚ ’∂ √≈«apple¡≈∫ Á∂ ÿappleΔ∫ ÈÒ’∂ Òμ◊ ◊¬∂Õ ‹ÁØ∫ Ù«‘apple apple«‘‰ Òμ◊∂ Â≈∫ ◊appleÓΔ¡≈∫ 鱧 Í≈‰Δ ÁΔ Ï‘∞ √Óμ«√¡≈ ¡≈¿∞∫ÁΔÕ ÒØ’≈∫ È∂ «√μËΔ¡≈∫ Ó؇apple≈∫ ⁄Ò≈ ÒÀ‰Δ¡≈∫, Í≈‰Δ Á≈ ÁÏ≈¡ ÿμ‡ ‹≈‰≈ Í≈‰Δ 鱧 √ß‹Ó È≈Ò Úapple‰≈ Í≈‰Δ ÁΔ Ó‘μÂÂ≈ Á≈ ÍÂ≈ Òμ◊≈, «’¿∞∫«’ Í≈‰Δ Ó∞¯Â È‘Δ∫, Ó∞μÒ «ÓÒÁ≈ √Δ Í≈‰Δ Á≈ √Ø’≈ ÚΔ Ó≈Û≈ Â∂ ‚ØÏ≈ ÚΔ Ó≈Û≈Õ Samajoku Instructions : "Fill in the puzzle so that every row, every column, and every 3x3 box contains the digits 1 through 9." Every sudoku puzzle has a unique solution
www.samajweekly.com 23/11/2017 21
Change language