You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
印 华 新 闻<br />
印 华 日 报<br />
<strong>2018</strong> 年 4 月 5 日 ( 星 期 四 )<br />
A8/8<br />
Thursday,<strong>April</strong> 5, <strong>2018</strong><br />
印 尼 中 华 总 商 会 举 办 恳 亲 晚 宴<br />
欢 送 印 尼 驻 中 国 新 任 全 权 大 使 饶 哈 里 · 奥 拉 茫 温 赴 华 履 新<br />
印 尼 驻 中 国 大 使 饶 哈 里 • 奥 拉 茫 温 和 叶 联 礼 合 影<br />
印 尼 中 华 总 商 会 总 主 席<br />
纪 辉 琦 , 常 务 副 总 主 席 兼<br />
执 行 主 席 张 锦 雄 , 辅 导 主<br />
席 俞 雨 龄 , 资 深 永 远 荣 誉<br />
主 席 郑 年 锦 、 黄 双 安 、 杨<br />
克 林 、 陈 大 江 、 叶 联 礼 等<br />
理 事 ,4 月 4 日 ( 周 三 ) 晚<br />
上 7 时 在 太 阳 城 酒 楼 宴 会 厅<br />
设 宴 欢 送 即 将 赴 北 京 履 新<br />
印 尼 驻 中 国 全 权 大 使 的 饶<br />
哈 里 · 奥 拉 茫 温 (Djauhari<br />
Oratmangun)。 饶 哈 里 ·<br />
奥 拉 茫 温 深 信 将 会 进 一 步<br />
加 强 印 中 两 国 在 各 个 领 域<br />
的 交 流 与 合 作 , 为 两 国 人<br />
民 的 世 代 友 谊 作 出 更 积 极<br />
的 努 力 。<br />
另 本 报 社 长 曾 季 瑾 、 陈<br />
伯 年 、 许 世 经 、 许 锦 祥 、<br />
王 涵 、 翁 钰 莺 、 李 铭 秀 、<br />
江 淼 成 等 莅 临 。<br />
张 锦 雄 首 先 代 表 印 尼<br />
中 华 总 商 会 对 饶 哈 里 ·<br />
奥 拉 茫 温 (Djauhari<br />
Oratmangun) 荣 任 印 尼<br />
驻 中 国 大 使 表 示 热 烈 的 祝<br />
贺 。 并 对 在 座 的 各 位 来 宾<br />
表 示 诚 挚 问 候 和 良 好 的 祝<br />
愿 ! 他 说 ,“ 中 国 和 印<br />
尼 , 是 隔 海 相 望 的 友 好 邻<br />
邦 , 也 是 平 等 互 利 的 全 面<br />
战 略 伙 伴 。 近 年 来 , 两 国<br />
政 治 互 信 不 断 增 强 , 高 层<br />
往 来 日 益 频 繁 , 双 方 关 系<br />
步 入 更 加 活 跃 、 富 有 成 果<br />
的 新 阶 段 。 在 两 国 人 民 的<br />
共 同 努 力 下 , 双 方 在 各 个<br />
领 域 的 合 作 不 断 深 化 , 成<br />
果 丰 硕 , 给 两 国 人 民 带 来<br />
了 实 实 在 在 的 利 益 。”<br />
近 年 来 , 两 国 双 边 贸 易<br />
快 速 发 展 ,2017 年 印 尼 中<br />
国 两 国 贸 易 额 达 到 了 633 亿<br />
美 元 , 同 比 增 长 了 18.3%<br />
饶 哈 里 · 奥 拉 茫 温 大 使 与 印 尼 中 华 总 商 会 理 事 和 嘉 宾 合 影<br />
, 取 得 了 令 人 瞩 目 的 成<br />
果 。 两 国 双 向 投 资 也 日 趋<br />
活 跃 , 其 中 两 国 基 础 设 施<br />
建 设 的 紧 密 合 作 , 是 两 国<br />
经 贸 合 作 中 的 一 大 亮 点 。<br />
目 前 印 尼 正 处 于 大 力 发 展<br />
基 础 建 设 的 阶 段 , 大 批 中<br />
资 企 业 来 到 印 尼 积 极 参 与<br />
道 路 , 桥 梁 , 港 口 , 电 力<br />
能 源 等 基 础 设 施 的 投 资 及<br />
建 设 ,<br />
这 些 基 础 设 施 的 建 设 为<br />
印 尼 经 济 的 长 远 发 展 打 下<br />
了 坚 实 的 基 础 。<br />
印 尼 中 华 总 商 会 作 为 我<br />
国 全 国 性 的 商 业 组 织 , 自<br />
成 立 以 来 就 积 极 开 展 有 利<br />
于 促 进 我 国 经 济 建 设 的 相<br />
关 活 动 , 加 强 我 国 华 商 企<br />
业 家 之 间 的 团 结 以 及 与 世<br />
界 各 国 华 商 之 间 的 相 互 了<br />
解 与 合 作 , 吸 引 世 界 各 国<br />
华 商 企 业 家 到 印 尼 投 资 。<br />
印 尼 中 华 总 商 会 非 常 乐 意<br />
与 印 尼 驻 中 国 大 使 馆 更 进<br />
一 步 加 强 合 作 交 流 , 共 同<br />
为 两 国 企 业 家 的 投 资 合 作<br />
牵 线 搭 桥 , 为 我 国 经 济 繁<br />
荣 发 展 贡 献 力 量 。<br />
当 前 两 国 关 系 处 在<br />
不 可 多 得 的 历 史 机 遇<br />
期 ,Djauhari Oratmangun<br />
大 使 阁 下 在 此 时 赴 中 国 出<br />
任 大 使 , 我 们 有 理 由 相<br />
信 , 印 - 中 两 国 在 各 个 领<br />
域 的 关 系 一 定 会 取 得 更 进<br />
一 步 的 发 展 。 最 后 祝 愿<br />
Djauhari Oratmangun 大 使<br />
阁 下 在 中 国 工 作 顺 利 , 取<br />
得 更 大 的 成 功 !<br />
DjauhariOratmangun 大<br />
使 表 示 ,“ 感 谢 印 尼 中 华<br />
总 商 会 的 设 宴 款 待 。 他 表<br />
示 , 印 中 两 国 的 友 谊 渊 源<br />
流 长 , 早 在 两 国 成 立 之 前<br />
就 结 下 了 深 厚 的 友 谊 , 今<br />
后 将 顺 应 时 代 潮 流 , 与 时<br />
俱 进 , 缔 结 更 紧 密 的 友 好<br />
关 系 。”<br />
他 说 ,“ 印 中 两 国 自 签<br />
署 全 面 战 略 伙 伴 关 系 后 ,<br />
两 国 在 经 济 、 贸 易 、 投<br />
资 、 旅 游 等 领 域 的 往 来 日<br />
益 密 切 , 去 年 到 我 国 旅 游<br />
左 起 : 叶 联 礼 、 纪 辉 琦 、 俞 雨 龄 合 影<br />
张 锦 雄 致 词<br />
的 中 国 游 客 达 300 万 人 次 ,<br />
双 方 贸 易 达 650 亿 美 元 , 为<br />
了 创 造 亚 洲 地 区 的 稳 定 和<br />
出 席 宴 会 的 印 尼 中 华 总 商 会 理 事 们 合 影<br />
Djauhari Oratmangun<br />
大 使 致 词<br />
安 全 , 印 中 两 国 必 须 保 持<br />
良 好 的 合 作 关 系 。””<br />
( 铭 华 报 道 )<br />
纪 辉 琦 ( 左 一 ) 和 俞 雨 龄 ( 左 三 ) 赠<br />
送 纪 念 品 给 Djauhari Oratmangun 大<br />
使 ( 左 二 ) 时 合 影<br />
曾 季 瑾 社 长 与 饶 哈 里 · 奥 拉 茫 温 大 使 合 影<br />
黄 双 安 、 杨 秉 书 、 陈 大 江 合 影<br />
右 起 : 张 锦 雄 、 纪 辉 琦 、Djauhari Oratmangun 大 使 和 夫 人 合 影<br />
左 起 翁 钰 莺 、 许 世 经 、 李 铭 秀 、 王 涵 、 饶 哈 里 · 奥 拉 茫 温 大 使 、 叶 联 礼 、 许 锦 祥<br />
左 起 陈 大 江 ,、 叶 联 礼 、 王 涵 , 李 铭 秀 , 许 世 经
Change language