Issue 255

www.samajweekly.com
ıÏappleª
12/04/2018
11
√∞Ò‘≈‰Δ √≈ÊΔ¡ª √Ó∂Â
Ï√Í≈ ”⁄ ‘ج∂ Ù≈«ÓÒ
‹ÒßËappleÕ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ ÂØ∫
Úμ÷ ‘Ø ’∂ Á«Ò ’zªÂΔ ÁÒ Á∂ fiß‚∂
‘∂· ’ßÓ ’apple apple‘∂ ¡≈◊± √: Ò≈Ò
«√ßÿ √∞Ò‘≈‰Δ È∂ √≈ÊΔ¡ª √Ó∂Â
Ï√Í≈ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È
’ΔÂ≈ ‘À Õ Ï√Í≈ Á∂ Íß‹≈Ï «¬ß⁄≈apple‹
‚≈: Ó∂ÿapple≈‹ Â∂ ¡ÀÓ.¡ÀÒ. ÂØÓapple
¡Â∂ √±Ï≈ ÍzË≈È apple¤Í≈Ò «√ßÿ apple≈‹±
È∂ √: √∞Ò‘≈‰Δ Â∂ √≈ÊΔ¡ª ȱß
«√appleØÍ≈˙ Ì∂‡ ’apple ’∂ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈
Â∂ ÌappleØ√≈ ˜≈‘apple ’ΔÂ≈ «’ ¿∞‘
Í≈apple‡Δ ÁΔ Ó˜Ï±ÂΔ Ò¬Δ ’ßÓ
’appleÈ◊∂ Õ «¯appleؘÍ∞apple «˜Ò∑∂ È≈Ò
√Ïß«Ë √: √∞Ò‘≈‰Δ Ï√Í≈ Á∂
√ß√Ê≈Í’ √Ú: Ï≈ϱ ’ªÙΔ apple≈Ó Á∂
√≈ÊΔ apple‘∂ ‘È Õ ¿∞’ ¡≈◊±¡ª È∂
«’‘≈ «’ Á∂Ù Ìapple “⁄ Ì≈‹Í≈ Â∂
¡≈apple.¡À√.¡À√. «ÚappleØËΔ Ó≈‘ΩÒ Ï‰
«apple‘≈ ‘À ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ apple≈‹√Δ ÒØ’
ÌÀ‰ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È±ß ÏÁÒ Ú‹Ø∫
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ Áμ«√¡≈ «’ Á∂Ù ”⁄ √≈Ò B@AD ÂØ∫ B@AF Âμ’
«ÂßÈ √≈Òª Á∂ ÁΩapple≈È ’apple˜∂, «ÁÚ≈ÒΔ¡≈ÍÈ Â∂ ‘Øapple ’≈appleȪ È≈Ò ’appleΔÏ CF
‘˜≈apple «’√≈Ȫ ¡Â∂ ÷∂ ӘÁ±appleª È∂ ı∞Á’∞ÙΔ ’ΔÂΔ ‘À Õ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓßÂappleΔ
apple≈Ë≈ÓØ‘È «√ßÿ È∂ B@AD, B@AE Á∂ apple≈Ù‡appleΔ ¡Íapple≈Ë «apple’≈apple‚ «Ï¿±appleØ Á∂
¡ß’Û∂ ¡Â∂ √≈Ò B@AF Á∂ ¡ß«ÂÓ ¡ß’«Û¡ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ÒØ’ √Ì≈ “⁄
«¬‘ ‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔ Õ ÒØ’ √Ì≈ ”⁄ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹Ø¬∂√ ‹≈apple‹ Á∂ ÍzÙÈ Á∂
«Ò÷ÂΔ ‹Ú≈Ï ”⁄ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓßÂappleΔ È∂ «’‘≈ «’ ◊z«‘
ÓßÂapple≈Ò∂ Á∂ apple≈Ù‡appleΔ ¡Íapple≈Ë «apple’≈apple‚ «Ï¿±appleØ Á∂ “Ì≈appleÂ
”⁄ ‘≈Á√∂ ”⁄ ÓΩª ¡Â∂ ı∞Á’∞ÙΔ¡ª” Ȫ¡ Á∂ Íz’≈ÙÈ ”⁄
ı∞Á’∞ÙΔ¡ª È≈Ò ‹∞ÛΔ «appleÍØapple‡ Á∂ ¡È∞√≈apple √≈Ò B@AD
”⁄ ABCF@, B@AE ”⁄ ABF@B ¡Â∂ B@AF ”⁄ AACG@
«’√≈Ȫ Â∂ ÷∂ ӘÁ±appleª ÚÒØ∫ ı∞Á’∞ÙΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ
◊μÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘À Õ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓßÂapple≈Ò∂ ÂØ∫ Íz≈ÍÂ
‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple
√≈Ò B@AE ÁΔ «appleÍØapple‡
Áμ√ÁΔ ‘À «’ Á∂Ù Ìapple
”⁄ «ÁÚ≈ÒΔ¡≈ÍÈ ‹ª
’apple˜∂ Á∂ ’≈appleÈ H@@G
«’√≈Ȫ ¡Â∂ DEIE
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ó˜Á±appleª È∂ ı∞Á’∞ÙΔ ’ΔÂΔ Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
Á∂Ù ”⁄ EB ¯Δ√ÁΔ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Í«appleÚ≈appleª Á∂ ’apple˜Á≈apple
‘؉ Á≈ ¡È∞Ó≈È ‘À ¡Â∂ ÍzÂΔ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Í«appleÚ≈apple “Â∂
Ï’≈«¬¡≈ ¡Ω√ ’apple˜≈ DG@@@ apple∞ͬ∂ ‘À Õ apple≈Ë≈ ÓØ‘È
«√ßÿ È∂ apple≈Ù‡appleΔ ÈÓ±È≈ √appleÚ∂ı‰ Á¯Âapple Á∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ
Úapple∑∂ ‹∞Ò≈¬Δ B@AB-‹±È B@AC Á∂ √ßÁappleÌ Á∂ Ò¬Δ Á∂Ù
Á∂ Í∂∫‚± ı∂Âappleª ”⁄ G@Ú∂∫ ÁΩapple Á∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Í«appleÚ≈apple Á∂
√appleÚ∂ı‰ ¡ß’«Û¡ª Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ «¬‘ ◊μÒ ’‘Δ Õ
¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’ ¡«÷Ò Ì≈appleÂΔ ÍμËapple ”Â∂ Ï’≈«¬¡≈
’apple˜∂ Á≈ Ò◊Í◊ F@ ¯Δ√ÁΔ √ß√Ê≈◊ √zت apple≈‘Δ∫
«Ò¡≈ «◊¡≈ √Δ «‹√ ”⁄ √apple’≈apple ÂØ∫ B.A ¯Δ√ÁΔ,
√«‘’≈appleΔ √«ÓÂΔ ÂØ∫ AD.H ¯Δ√ÁΔ ¡Â∂ ÏÀ∫’ª ÂØ∫ «Ò¡≈
«◊¡≈ ’apple˜≈ DB.I ¯Δ√ÁΔ √Δ Õ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓßÂappleΔ È∂
Áμ«√¡≈ «’ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Í«appleÚ≈appleª ÚÒØ∫ ˆÀapple-√ß√Ê≈◊Â
√zت ÂØ∫ Ò¬∂ ◊¬∂ Ï’≈«¬¡≈ ’apple˜∂ ”⁄ ÷∂ÂΔ ¡Â∂
’≈appleØÏ≈appleΔ Ù≈‘±’≈appleª ÂØ∫ BE.H ¯Δ√ÁΔ, Á∞’≈ÈÁ≈appleª Â∂
ÚÍ≈appleΔ¡ª ÂØ∫ B.I ¯Δ√ÁΔ, ÈΩ’appleΔÍ∂Ù≈ ‹ª ˜ÓΔÈ Á∂
Ó≈Ò’ª ÂØ∫ @.H ¯Δ√ÁΔ, «appleÙÂ∂Á≈appleª Â∂ «ÓμÂappleª ÂØ∫ I.A
¯Δ√ÁΔ ¡Â∂ ‘ØappleȪ ÂØ∫ A.F ¯Δ√ÁΔ ’apple˜≈ «Ò¡≈ «◊¡≈
√Δ Õ ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’ ÍzÂΔ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Í«appleÚ≈apple
Ï’≈«¬¡≈ ’apple˜ ÁΔ ¡Ω√ apple≈ÙΔ DG@@@ apple∞ͬ∂ √Δ Õ
Á∂÷‰ Òμ◊∂ ‘È Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’
√apple’≈apple Á«Ò Úapple◊ª Á∂ ‘μ’ ”⁄
ω∂ ’≈ȱßÈ È±ß ÏÁÒÁ∂ ‹ª ’Ó˜Øapple
’appleÈ Á∂ apple≈‘ Í¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À Õ ¿∞È∑ª
Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ¡À√.√Δ.¡À√.‡Δ.
’≈ȱßÈ Ï≈apple∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÚÒØ∫
«ÁμÂ∂ ‘∞’Ó È±ß Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ”⁄ «ÏμÒ
«Ò¡≈ ’∂ appleμÁ ’apple∂ Õ ¿∞’ ¡≈◊±¡ª
È∂ B ¡ÍzÀÒ È±ß ßÙªÂÓ¬Δ „ß◊ È≈Ò
appleØ√ Íz◊‡ ’appleÈ Ú≈«Ò¡ª «Úapple∞μË
Íapple⁄∂ Áapple‹ ’appleÈ ÁΔ ÚΔ «È÷∂ËΔ
’ΔÂΔ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √±Ï≈ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡apple
apple≈«‹ßÁapple «√ßÿ appleΔ‘Ò, «ÈappleÓÒ «√ßÿ
√∞ßÓÈ, ÂΔappleÊ apple≈‹Í∞apple≈, ÏΔÏΔ apple⁄È≈
Á∂ÚΔ, ‹ÒßËapple ˜ØÈ «¬ß⁄≈apple‹
ÏÒ«ÚßÁapple ’∞Ó≈apple, ÍzÚΔÈ Ïß◊≈,
·∂’∂Á≈apple Ì◊Ú≈È Á≈√, appleÓ∂Ù ’ΩÒ,
¡‹∂ ’‡≈appleΔ¡≈, ‹◊ÁΔÙ apple≈‰≈
ÍzÙØÂÓ ‘Δapple Â∂ ’∞ÒÁΔÍ Ïß◊Û
¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜apple √È Õ
Á∂Ù ”⁄ «ÂßÈ √≈Ò≈∫ ”⁄ CF@@@
«’√≈È≈∫ È∂ ’ΔÂΔ ı∞Á’∞ÙΔ
‘apple «’√≈È Í«appleÚ≈apple ”Â∂ ‘À
¡Ω√ DG ‘˜≈apple Á≈ ’apple˜≈
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓßÂappleΔ È∂ ÒØ’
√Ì≈ ”⁄ «ÁμÂΔ ‹≈‰’≈appleΔ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‘apple ¿πÓapple «Úº⁄ Â≈’ ‘≈√Ò ’appleØ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ, √À’√, √Óμ«√¡≈, ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π‰≈, Íπapple≈‰∂ ÂØ∫ Íπapple≈‰≈ Ïπ÷≈apple ¡μË∂
«√apple Á≈ ÁappleÁ, ◊·Δ¡≈, ÍΔÒΔ¡≈, «ÁÒ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª , ◊Ø«‚¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª
ÁΔ¡ª ÁappleÁª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹È≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊πÍ √Óμ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ Ì≈apple ÍÀ‰≈,
‚∂‡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰≈, ◊appleÌ È≈ ·«‘appleÈ≈, ¡Â∂ ‘Øapple ÓÈπμ÷Δ ÙappleΔapple’ √øÏøËΔ
«ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
‘apple «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡ΩÒØÍÀ«Ê’ Â∂ ¡≈Ô»appleÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
¡Øappleª Á∂ ◊πÍ appleØ◊ª Á≈ Íμ’≈ «¬Ò≈‹
DR. SAMRA PHYSICIAN CONSULTANT
Sarai Road, Jandiala Guru Amritsar, Punjab India
Call : 07404 020 677, +91-9872 704 586
email : samrapharma@yahoo.com
Change of Name
£20.00 Publication in U.K. only
£25.00 Publication in India only
£45.00 Publication in India & U.K.
I MR /MRS / MISS _____________________________________________________
SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________
WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS_______________________________
____________________________________________________________________
AND IS NOW LIVING AT ________________________________________________
____________________________________________________________________
HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO
____________________________________________________________________
SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDON
Please complete the details above and send to:
Make Cheque Payable “Samaj Weekly”
SAMAJ WEEKLY
46 Summer Rd,
Erdington
Birmingham, B23 6UR.