Issue 255

16 12/04/2018 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Ì≈apple Á∂ ’appleØÛª-’appleØÛª Ù±Áappleª, Á«Òª Á∂
apple«‘Ïapple, Ó∞’ÂΔÁ≈Â≈ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ÌΔÓ apple≈˙
¡ßÏ∂‚’apple Á≈ ‹ÈÓ AD ¡ÍzÀÒ, AHIA ȱß
‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ ‚≈’‡apple ÌΔÓ apple≈˙ ¡ßÏ∂Á’apple ‹Δ
«‹‘Ȫ 鱧 «Í¡≈apple È≈Ò ÒØ’ “Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï”
Á∂ È≈Ó È≈Ò ÚΔ Ô≈Á ’appleÁ∂ ‘È¢ ¿∞‘ Ï‘∞-
◊∞‰Δ Íz«ÂÌ≈ Á∂ Ó≈Ò’ Â∂ Ï⁄ÍÈ ”⁄ «¬’
Ï‘∞ ‘Δ ‘؉‘≈apple «Ú«Á¡≈appleÊΔ √È¢ ¿∞È∑ª È∂
’≈ȱßÈ ÁΔ «‚◊appleΔ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ Â∂ √ß√≈apple
ÁΔ¡ª Úμ÷-Úμ÷ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡ª «‹Ú∂∫
’ØÒßÏΔ¡≈ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ, Òß‚È √’±Ò ¡≈¯
«¬’ÈΩ«Ó’√ ÂØ∫ ‚≈’‡apple∂‡ ÁΔ¡ª ¿∞Í≈ËΔ¡ª
ÚΔ Íz≈Í ’ΔÂΔ¡ª¢ ¿∞‘ «¬’ ¿∞μÿ∂
Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ Ú‹Ø∫ ¿∞ÁØ∫ ‘Δ √Ê≈Í ‘Ø ◊¬∂ √È
‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ‹ΔÚÈ
’≈Ò ”⁄ ‘Δ ’≈ȱßÈ, ¡appleÊ Ù≈√Âapple Â∂
apple≈‹ÈΔÂΔ Ù≈√Âapple ”⁄ ÷Ø‹ ’apple’∂ «‚◊appleΔ¡ª
‘≈√Ò ’ΔÂΔ¡ª √È¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈appleøÌ’
‹ΔÚÈ ”⁄ ¡appleÊ Ù≈√Âapple Á∂ ÍzØÎÀ√apple Â∂ «¬’
Íz«√μË Ú’ΔÒ √È¢ «¬‘Ȫ ÷∂Âappleª ”⁄
¡≈Í‰Δ Íz«√μËÂ≈ ω≈¿∞‰ ¿∞Íappleß ¿∞‘
Ì≈appleÂΔ apple≈‹ÈΔÂΔ ”⁄ ÍzÚ∂Ù ’apple ◊¬∂ √È Âª
«’ Á∂Ù È±ß ¡≈˜≈Á Â∂ √Ó≈‹ ”⁄ ⁄∂ÂÈÂ≈
«Ò¡ªÁΔ ‹≈ √’∂¢ ¡≈͉∂ ¡≈˜≈ÁΔ Íz≈ÍÂ
’appleÈ Á∂ √ßÿappleÙ ÁΩapple≈È ¡ıÏ≈appleª Â∂
apple√≈«Ò¡ª ”⁄ Ò∂÷ «Ò÷ ’∂, Á«Òª Ò¬Δ
apple≈‹ÈΔ«Â’ ‘μ’, √Ó≈«‹’ Ïapple≈ÏappleΔ Â∂
√Ó≈«‹’ ¡≈˜≈ÁΔ Íz≈Í ’appleÈ ÁΔ ¡≈Ú≈˜
Ï∞ÒßÁ ’ΔÂΔ Â∂ Ì≈appleÂ È±ß «¬’ √‡∂‡ Ú‹Ø∫
√Ê≈Í ’appleÈ Á≈ √ÓappleÊÈ ÚΔ ¡≈͉Δ
Í∞apple˜Øapple Â≈’ fiØ’ ’∂ ’ΔÂ≈¢
Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï È∂ AIEF ”⁄ ¡≈͉≈ ËappleÓ
ÏÁÒ ’∂ “Ï∞μË ËappleÓ” ◊z«‘‰ ’apple «Ò¡≈¢ Ï∞μË
ËappleÓ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ ¿∞È∑ª È∂ ’Ø¬Δ Í≥‹ Òμ÷
Á∂ ’appleΔÏ Á«Ò ÒØ’ª Á≈ ËappleÓ Í«appleÚappleÂÈ
’apple’∂, Ï∞μË ËappleÓ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’appleÚ≈«¬¡≈¢ ¿∞‘
¡≈˜≈Á Ì≈apple Á∂ Í«‘Ò∂ ’≈ȱßÈ ÓßÂappleΔ Ï‰∂¢
¿∞‘Ȫ È∂ Ì≈appleÂΔ √ß«ÚË≈È Á≈ «ÈappleÓ≈‰
’ΔÂ≈ Â∂ ¿∞‘ ’Ø¬Δ FE √≈Ò Á≈ ¡≈͉≈
‹ΔÚÈ ÍßÊ (AD ¡ÍzÀÒ AHIA ÂØ∫ F Á√ßÏapple
AIEF) ͱapple≈ ’apple’∂ «¬√ √ß√≈apple 鱧 ¡Ò«ÚÁ≈
’«‘ ◊¬∂¢ √ßÈ AII@ ”⁄ Ì≈apple √apple’≈apple È∂
¿∞‘Ȫ Á∂ Á∂Ù È±ß ¡≈˜≈Á ’appleÚ≈¿∞‰ Á∂
√ßÿappleÙ ”⁄ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È Â∂ Ì≈apple Á∂ ÒØ’ª
”⁄ √Ó≈«‹’ ⁄∂ÂÈÂ≈ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Á∂ Ó‘≈È
ÔØ◊Á≈È ÏÁÒ∂, ¿∞È∑ª 鱧 Ì≈apple Á∂ √Ì ÂØ∫
Úμ‚∂ «√ÚÒΔ¡È √ÈÓ≈È “Ì≈apple appleÂÈ”
È≈Ò √ÈÓ≈«È¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞‘Ȫ ÁΔ
«Úapple≈√Â È±ß √ßÌ≈Ò‰ Ò¬Δ Ì≈apple ”⁄ Ï‘∞Â
Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ó ”Â∂
“Ô≈Á◊≈appleª” Â∂ “√μ«Ì¡≈⁄≈apple’ √∞√≈«¬‡Δ¡ª”
Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ª ‹Ø ¡≈¿∞‰
Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛ∑Δ¡ª ¿∞‘Ȫ Á∂ ‹ΔÚÈ ÂØ∫
Íz∂appleÈ≈ ÒÀ∫ÁΔ¡ª apple«‘‰ Â∂ √Ó≈«‹’-Ïapple≈ÏappleΔ
Á∂ ‘μ’ È±ß Íz≈Í ’appleÈ Ò¬Δ √Á≈ √ßÿappleÙ
Ô∞’ apple«‘‰¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Íz√ßÙ’ª 鱧 ‘Ó∂Ù≈
«√μ«÷¡Â, ‹μÊ∂ÏßÁ’ Â∂ √ßÿappleÙ Ô∞’ apple«‘‰
ÁΔ «√μ«÷¡≈ «ÁßÁ∂ √È¢ Ì≈apple Á≈ √ß«ÚË≈È
BF ÈÚßÏapple AIDI 鱧 √ÚΔ’≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈
√Δ¢ √ß«ÚË≈È Á∂ Ó≈«¬È∂ ’Δ ‘∞ßÁ∂ ‘È?
Ù≈«¬Á ¿∞√ √Ó∂∫ Ì≈apple Á∂ ÒØ’ª 鱧 «¬‘ ÍÂ≈
È‘Δ∫ √Δ¢ Íapple Á∞ÈΔ¡ª ”⁄ √ß«ÚË≈È Á≈
Ó‘μÂÚ √Ê≈Í ‘Ø ⁄∞μ’≈ √Δ¢
¡ÓappleΔ’≈ ”⁄ AGGI ”⁄ √ß«ÚË≈È
ω ⁄∞μ’≈ √Δ¢ ‘≈Òª«’ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ”⁄ ¿∞√
«’√Ó Á≈ √ß«ÚË≈È È‘Δ∫ ‘À Íapple ¿∞Ê∂ ÓÀ◊È≈
’≈apple‡≈ Úapple◊∂ √ß«ÚË≈È’ ¡«Ë’≈appleª ÁΔ
«ÚÚ√Ê≈ ’≈«¬Ó ‘Ø ⁄∞μ’Δ √Δ, «‹√ Á∂ «‘Â
apple≈‹≈ È∂ ¡≈Í‰Δ ‹ÈÂ≈ Á∂ È≈Ò ¡≈͉∂
¡«Ë’≈appleª 鱧 Úß‚ «Ò¡≈ √Δ¢ ¿∞Ê∂ ‘∞‰ Âμ’
«¬√∂ «’√Ó ÁΔ √À‡ÒÓÀ∫‡ È≈Ò Ï‰Δ «ÚÚ√Ê≈
’≈«¬Ó ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÓÀ◊È≈ ’≈apple‡≈ Á∂
Â’appleΔÏÈ ¡μ· √Ω √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ √ß«ÚË≈È
¡√Ò ”⁄ √Ó±‘ ”⁄ Úß‚∂ ÒØ’ ‹Ø apple≈Ù‡apple
ωÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È, 鱧 ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple
«ÁÚ≈¿∞‰≈ ‘À¢ «¬√ Á∂ «‘ ÒØ’ª Á∂ Ò¬Δ
¡≈˜≈ÁΔ, Ì≈¬Δ⁄≈apple’ √Ó≈ÈÂ≈, Ïapple≈ÏappleΔ
¡Â∂ «È¡ª Á∂ Ò¬Δ «ÚÚ√Ê≈ Á≈ «ÈappleÓ≈‰
’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ «¬‘ √≈apple∂ ÓÈ∞μ÷ª 鱧 Ïapple≈ÏappleΔ
Á∂ ¡«Ë’≈apple ÚΔ «ÁßÁ≈ ‘À¢
AIE@ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚÙÚ Á∂ Òμ◊Ìμ◊ E@
Á∂Ùª È∂ ¡≈͉≈ √ß«ÚË≈È Ï‰≈«¬¡≈, «‹√
”⁄ Ì≈apple ͫ‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘À ¡Â∂ Ì≈apple Á≈
√ø«ÚË≈È ‘Δ ‘Øapple Á∂Ùª Á∂ Ò¬Δ Íz∂appleÈ≈
Ï«‰¡≈¢ ‘≈Òª«’ «¬μÊ∂ «¬‘ ÚΔ √≈Î ’apple
Á∂‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ Ì≈apple ÁΔ “¡≈˜≈ÁΔ Á≈
¡ßÁØÒÈ” ¡Â∂ “Ì≈apple Á∂ √ß«ÚË≈È” Á≈
¡≈Í√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ √ÏßË È‘Δ∫¢ ÁØÚ∂∫ ‘Δ
¡Òμ◊-¡Òμ◊ ÿ‡È≈Úª ‘È¢ ‹ÁØ∫ AIBH
”⁄ √≈¬ΔÓÈ ’«ÓÙÈ Ì≈apple ¡≈«¬¡≈ ª ¿∞√
√Ó∂∫ √ß«ÚË≈È’ √À‡ÒÓÀ∫‡ ÁΔ ◊μÒ ¿∞μ·Δ¢
¡ß◊apple∂˜ª È∂ «¬‘ «‘ ’appleÈ≈ ˜apple±appleΔ √Ó«fi¡≈
«’ Ì≈appleÂ È±ß √μÂ≈ ÁΔ ÂÏÁΔÒΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Ì≈apple ”⁄ ÒØ’ÂßÂappleΔ «ÚÚ√Ê≈ ‘Δ Ò≈◊± ‘ØÚ∂
¡Â∂ «¬√ ͱappleΔ Íz«’«apple¡≈ ”⁄ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï
¡ßÏ∂‚’apple ÁΔ Ì±«Ó’≈ ÍzÓ∞μ÷ apple‘Δ¢ ‹∂’apple ¡√Δ∫
Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï Á∂ √ßͱappleÈ ‹ΔÚÈ È±ß Á∂÷Δ¬∂ ª
«¬‘ √≈Î ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ «’ ¿∞‘ √ß«ÚË≈È’
√À‡ÒÓÀ∫‡ 鱧 ÒÀ ’∂ «’ßÈ∂ ◊ßÌΔapple √È¢ ¿∞‘Ȫ
Á≈ Óßȉ≈ √Δ «’ Á∂Ù ”⁄ √Ó≈«‹’ ’zªÂΔ Âª
‘Δ √Ê≈¬Δ ‘ØÚ∂◊Δ ‹ÁØ∫ √ß«ÚË≈È’ ◊apple߇Δ
‘ØÚ∂◊Δ¢ ¿∞‘ √ß«ÚË≈È Á∂ ˜appleΔ¬∂ Á∂Ù ”⁄
√Ó≈ÈÂ≈ √Ê≈Í ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ √È¢ ¿∞‘
⁄≈‘∞ßÁ∂ √È «’ Ì≈apple ”⁄ ¡√Ó≈ÈÂ≈ ÷ÂÓ
‘ØÚ∂ ¡Â∂ √Ó≈ÈÂ≈ ¡≈Ú∂ Â∂ ÒØ’ª 鱧 ¿∞È∑ª Á∂
Ï∞«È¡≈ÁΔ ¡«Ë’≈apple «ÓÒ‰¢
‹ÔØÂΔÏ≈ αÒ∂, √≈‘± ‹Δ Ó‘≈apple≈‹, ◊≈‚’∂
Ï≈Ï≈, Èapple≈«¬‰ ◊∞apple±, Í∂appleΔ¡≈apple ¡Â∂ Ï≈Ï≈
√≈«‘Ï ¡ßÏ∂‚’apple Á∂ ˜appleΔ¬∂ ‹Ø √Ó≈«‹’ ’zªÂΔ
¡≈¬Δ √Δ, ¿∞√ È±ß Í¤≈‰ ⁄≈‘ΔÁΔ √Δ¢ «¬√Á∂
Ò¬Δ Ì≈apple ”⁄ «¬’ √ß«ÚË≈È ÁΔ ˜apple±apple √Δ,
‘≈Òª«’ «¬‘ ’«‘‰≈ «˜¡≈Á≈ √‘Δ ‘ØÚ∂◊≈
«’ Ì≈apple ”⁄ apple≈‹ÈΔ«Â’ ’zªÂΔ ÁΔ Ï‹≈¬∂
√Ó≈«‹’ ’zªÂΔ Á∂ ’≈appleÈ √ß«ÚË≈È Ï«‰¡≈
‘À¢ «’¿∞∫«’ ‹Ø ÒØ’ apple≈‹ÈΔ«Â’ ’zªÂΔ ”⁄
√apple◊appleÓ √È, ¿∞‘ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞ßÁ∂ √È «’
Ì≈apple ”⁄ √ß«ÚË≈È ‘ØÚ∂¢ ¿∞‘ «ÏȪ √ß«ÚË≈È
Á∂ ‘Δ Ì≈apple Á∂Ù È±ß ⁄Ò≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ √È¢
Íapple Ì≈apple ”⁄ √Ó≈«‹’ ’zªÂΔ Á∂ ’≈appleÈ «¬ßÈ∂
«˜¡≈Á≈ Әϱ √È «’ apple≈‹ÈΔ«Â’ ÒØ’
«¬‘ ⁄≈‘ ’∂ ÚΔ √ß«ÚË≈È «ÈappleÓ≈‰ appleØ’ È≈
√’∂¢ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ¡ßÏ∂‚’apple ‹Δ Á∂ Ò◊≈Â≈apple
√apple◊appleÓ apple«‘‰ ’≈appleÈ «Ïz«‡Ù ÒØ’ ÚΔ Ì≈appleÂ
”⁄ ÓΩ‹±Á ¡√Ó≈ÈÂ≈ 鱧 √Ófi ⁄∞μ’∂ √È ¡Â∂
¿∞‘ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ¡ßÏ∂‚’apple ¡Â∂ √ß«ÚË≈È Á∂
Íμ÷ «Ú⁄ √È¢ «¬√ Âapple∑ª È≈Ò Ì≈apple ”⁄
√ß«ÚË≈È Ï‰È ÁΔ Íz«’«apple¡≈ Â∂ ÓØ‘apple
Òμ◊Δ¢«¬‘Ȫ √≈appleΔ¡ª ◊μÒª Á∂ ’≈appleÈ I
¡◊√ AIDF 鱧 BIF ÓÀ∫Ïappleª ÁΔ √ß«ÚË≈È
√Ì≈ Ï‰Δ¢ Á∂Ù ÁΔ Úß‚ ‘؉ Á∂ ’≈appleÈ «¬√
”⁄Ø∫ HI ÓÀ∫Ïapple ⁄Ò∂ ◊¬∂¢ «¬√ Âapple∑ª Ì≈appleÂΔ
√ß«ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ B@G ÓÀ∫Ïapple apple«‘ ◊¬∂ ¡Â∂
«¬‘Ȫ ÁΔ Í«‘ÒΔ ÏÀ·’ ”⁄ «√apple¯ B@G
ÓÀ∫Ïapple ‘Δ Ù≈ÓÒ √È, «¬√ ”⁄ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï
¡ßÏ∂‚’apple Í«‘ÒΔ Ú≈apple I Á√ßÏapple AIDF ȱß
Ïß◊≈Ò ÂØ∫ ⁄∞‰ ’∂ ¡≈¬∂ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Â∞appleßÂ
Ï≈¡Á Úß‚ ‘Ø ◊¬Δ, «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≈Ï≈
Òß‚È ÁΔ¡ª ◊ØÒÓ∂˜ ’≈ÈÎappleß√ª «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ‡μ’apple ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∂
¡ß◊apple∂˜ Á∂ ¡ßÏ∂‚’appleÍμ÷Δ apple∞fi≈Ȫ ÂØ∫ Íz∂Ù≈È ‘ج∂ ◊ªËΔ ÁΔ «¬μ¤≈ ¡È∞√≈apple
‹Á «√appleØ‹ÈΔ È≈«¬‚± «‹‘∂ ’ª◊apple√Δ ÒΔ‚appleª È∂ ◊ªËΔ ‹Δ ÁΔ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï
È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ’appleÚ≈¬Δ, ¿∞√ √Ó∂∫ ÚΔ ‹Á ◊ªËΔ ‹Δ È∂ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï È≈Ò
’∂ÚÒ Óß◊ª Óß◊‰ Ú≈Ò∂ «Ìμ÷ Óß◊∂ Úª◊ √Ò±’ ’ΔÂ≈, ¿∞ÁØ∫ ÚΔ ¿∞‘Ȫ È∂
◊ªËΔ Á∂ ‘ß’≈appleΔ appleÚμ¬Δ¬∂ Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ◊μÒÏ≈Â È±ß «Ú⁄Ø∫ ‘Δ ÂØÛ «ÁμÂ≈
√Δ ¡Â∂ «¬√ Âapple∑ª ¿∞‘Ȫ È±ß Ó«‘√±√ ’apple≈ «ÁμÂ≈ «’ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ‡μ’apple «’√
È≈Ò ‘À¢ «¬√∂ Âapple∑ª Á∂ ‘ß’≈apple ¡Â∂ √ÚÀÓ≈‰ ÁΔ ‡μ’apple ÁΔ «¬’ ‘Øapple ÿ‡È≈
«˜’appleÔØ◊ ‘À¢ «‹√ ◊ªËΔ È∂ AICA ÁΔ Á±‹Δ ◊ØÒÓ∂˜ ’≈ÈÎappleß√ «Ú⁄ Ï≈Ï≈
√≈«‘Ï ¡ßÏ∂‚’apple 鱧 Á«Òª Á∂ ÍzÂΔ«ÈË Á∂ apple±Í «Ú⁄ Á∂÷ ’∂ ◊∞μ√∂ ¡Â∂
«‘’≈apple È≈Ò «’‘≈ √Δ «’ «¬μÊ∂ ¡ßÏ∂‚’apple Á≈ ’Δ ’ßÓ ‘À?
√≈«‘Ï ¡ßÏ∂‚’apple «‹√ «ÚË≈È Í«appleÙÁ ÁΔ
√Δ‡ ÁΔ ÍzÂΔ«ÈËÂ≈ ’apple apple‘∂ √È, ¿∞√ ȱß
Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢
«¬√ Âapple∑ª Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ¡ßÏ∂‚’apple ÁΔ
ÓÀ∫ÏappleΔ appleμÁ ‘Ø ◊¬Δ¢ Úß‚ ÁΔ √≈«˜Ù «¬√
’apple’∂ apple⁄Δ ◊¬Δ ª ‹Ø Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï
¡ßÏ∂‚’apple «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ È≈ apple«‘ √’‰¢
‘≈Òª«’ «¬‘Ȫ √≈appleΔ¡ª √≈«˜Ùª ȱß
Áapple«’È≈apple ’appleÁ∂ ‘ج∂ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ¡ßÏ∂‚’apple
Á∞Ï≈apple≈ AD ‹∞Ò≈¬Δ AIDG 鱧 ⁄∞‰ ’∂ ¡≈¬∂¢
¡√Ò ”⁄ Ï≈Ú≈ √«‘Ï ¡ßÏ∂‚’apple ‹ÁØ∫ Í«‘ÒΔ
Ú≈apple «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ ⁄∞‰ ’∂ ¡≈¬∂ √È Â∂
Úß‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ⁄؉ ÷∂Âapple Á∂
Í≈«’√Â≈È ”⁄ ⁄Ò∂ ‹≈‰ Á∂ ’≈appleÈ «ÚË≈È
√Ì≈ Á≈ «‘μ√≈ È‘Δ∫ apple‘∂, ¿∞√ Ú’Â «¬ß◊ÒÀ∫‚
ÁΔ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ”⁄ «¬ß‚Δ¡È
’ª√‡Δ«⁄¿±ÙÈÒ ¡√À∫ÏÒΔ Á≈ Ï‘∞ √ıÂ
«ÚappleØË ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ «ÚappleØË È±ß ÁÏ≈¿∞‰ Á∂
Ò¬Δ Íß‚Â ‹Ú≈‘apple Ò≈Ò È«‘apple± È±ß Ô±Ê ’∂Ê
Á∂ ÒΔ‚appleª 鱧 √Ófi≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ «Ïz‡∂È ‹≈‰≈
«Í¡≈ √Δ¢ «¬√ «ÚappleØË ÁΔ ◊ßÌΔappleÂ≈ 鱧 «¬√
√«ÚË≈È Á∂ Ï≈ÈΔ
Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ”Â∂
¿∞È∑≈∫ ÁΔ ’∞appleÏ≈ÈΔ
AIE@ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚÙÚ Á∂ Òμ◊Ìμ◊ E@ Á∂Ùª È∂ ¡≈͉≈
√ß«ÚË≈È Ï‰≈«¬¡≈, «‹√ “⁄ Ì≈apple ͫ‘Ò∂ √Ê≈È “Â∂ ‘À ¡Â∂
Ì≈apple Á≈ √ß«ÚË≈È ‘Δ ‘Øapple Á∂Ùª Á∂ Ò¬Δ Íz∂appleÈ≈ Ï«‰¡≈¢ ‘≈Òª«’
«¬μÊ∂ «¬‘ ÚΔ √≈Î ’apple Á∂‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ Ì≈apple ÁΔ “¡≈˜≈ÁΔ Á≈
¡ßÁØÒÈ“ ¡Â∂ “Ì≈apple Á∂ √ß«ÚË≈È“ Á≈ ¡≈Í√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ √ÏßË
È‘Δ∫¢ ÁØÚ∂∫ ‘Δ ¡Òμ◊-¡Òμ◊ ÿ‡È≈Úª ‘È¢ ‹ÁØ∫ AIBH “⁄
√≈¬ΔÓÈ ’«ÓÙÈ Ì≈apple ¡≈«¬¡≈ ª ¿∞√ √Ó∂∫ √ß«ÚË≈È’
√À‡ÒÓÀ∫‡ ÁΔ ◊μÒ ¿∞μ·Δ¢ ¡ß◊apple∂˜ª È∂ «¬‘ «‘
’appleÈ≈ ˜apple±appleΔ √Ó«fi¡≈ «’ Ì≈appleÂ È±ß √μÂ≈ ÁΔ
ÂÏÁΔÒΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈apple “⁄ ÒØ’ÂßÂappleΔ «ÚÚ√Ê≈
‘Δ Ò≈◊± ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «¬√ ͱappleΔ Íz«’«apple¡≈ “⁄ Ï≈Ï≈
√≈«‘Ï ¡ßÏ∂‚’apple ÁΔ Ì±«Ó’≈ ÍzÓ∞μ÷ apple‘ΔÕ
ÂØ∫ √Ó«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ’μÁ≈Úapple ÒΔ‚apple
“⁄apple«⁄Ò” È∂ «¬μÊØ∫ Âμ’ ’«‘ «ÁμÂ≈ √Δ «’
Ì≈appleÂΔ ÒØ’ √ß«ÚË≈È Ï‰≈¿∞‰ Á∂ Ò≈«¬’
È‘Δ∫ ‘È¢ «¬‘Ȫ ÒØ’ª 鱧 ¡≈˜≈ÁΔ Á∂‰≈
·Δ’ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈¢ apple‘Δ ◊μÒ «Ïz«‡Ùapple ÿμ‡
«◊‰ÂΔ Á∂ «‘μª 鱧 ÒÀ ’∂ ’≈¯Δ ◊ßÌΔapple √È¢
ÂμÂ’≈ÒΔ √«ÊÂΔ ”⁄ Ô±Ê ’∂Ê ÁΔ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡
Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ‹∂’apple Ì≈apple ”⁄
√ß«ÚË≈È’ «ÚÚ√Ê≈ ‘∞ßÁΔ ‘À ª «¬√ ”⁄
ÿμ‡ «◊‰ÂΔ¡ª Á∂ «‘μª ÁΔ ◊appleß‡Δ È‘Δ∫
‘ØÚ∂◊Δ, «’¿∞∫«’ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï Á≈ ’«‘‰≈ √Δ
«’ «¬√ ͱappleΔ Íz«’«apple¡≈ ”⁄ ¡À√.√Δ. ¡Â∂ ¡À√
‡Δ. È‘Δ∫ ‘È, ÷≈√ ÂΩapple Â∂ ¡¤±Â «‘ßÁ± È‘Δ∫
‘È¢
Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï
¡ßÏ∂‚’apple È∂ «¬√ ȱß
√≈Ï ’appleÁ∂ ‘ج∂
¡À√ √Δ-¡À√ ‡Δ Á∂
Ò¬Δ Úμ÷appleΔ «ÚÚ√Ê≈ ÁΔ ◊μÒ ’‘Δ √Δ¢
Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ¡ßÏ∂‚’apple ÁΔ «¬√ ◊μÒ ”Â∂ Ô±Ê
’∂Ê ÁΔ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ”⁄ ÒßÓΔ Ï«‘√ ‘Ø¬Δ √Δ¢
«¬√ Ï«‘√ ’≈appleÈ «¬‘ √«ÊÂΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬Δ
√Δ «’ ‹∂’apple Ì≈apple ”⁄ ¡«Ë’≈apple Á∂ ¡≈Ë≈apple
Â∂ Ïapple≈ÏappleΔ Á∂ ¡≈Ë≈apple Â∂ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ¡ª Á∂
¡«Ë’≈appleª ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ Âª
Ì≈apple Á≈ √ß«ÚË≈È È‘Δ∫ ω √’∂◊≈ ¡Â∂
«¬√ 鱧 Ó≈ÈÂ≈ È‘Δ∫ «ÓÒ∂◊Δ ¡Â∂ ‹∂’apple
√ß«ÚË≈È È‘Δ∫ ω∂◊≈ ª Ì≈appleÂ È±ß ¡≈˜≈ÁΔ
È‘Δ∫ «ÓÒ∂◊Δ¢ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ ”⁄ Ï≈Ï≈
√≈«‘Ï È±ß ⁄∞‰ ’∂ «Ò¡≈¿∞‰≈ ’ª◊apple√ ¡Â∂
ͱapple∂ Á∂Ù ÁΔ Ó‹Ï±appleΔ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ «¬√ Íz’≈apple
Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ¡ßÏ∂‚’apple √ß«ÚË≈È «ÈappleÓ≈Â≈
Á∂ apple±Í ”⁄ √ßÿappleÙ ’appleÁ∂ apple‘∂¢ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï
¡ßÏ∂‚’apple ‹∂’apple Աʒ∂Ê ÁΔ √ß«ÚË≈È’
¡√À∫ÏÒΔ ”⁄ È≈ ‘∞ßÁ∂ ª ¡¤±Âª Á∂ ¡«Ë’≈appleª
ÁΔ √ß«ÚË≈È’ √À‡ÒÓÀ∫‡ ‘؉ ÁΔ ◊μÒ È≈
ÓßÈΔ ‹ªÁΔ ¡Â∂ «¬√ ”⁄ Ì≈apple Á∂ √ß«ÚË≈È
鱧 Ó≈ÈÂ≈ È≈ «ÓÒÁΔ¢
«‹√ √Ó≈«‹’ ’zªÂΔ ÁΔ ÏÁΩÒ Ì≈appleÂ
Á∂ √ß«ÚË≈È Á≈ «ÈappleÓ≈‰ ‘Ø«¬¡≈, ¿∞√ ”⁄
√≈‘± ‹Δ Ó‘≈apple≈‹, ‹ÔØ«ÂÏ≈ αÒ∂, Èapple≈«¬‰
◊∞apple± Â∂ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ¡ßÏ∂‚’apple Á≈ Ï‘∞Â
Úμ‚≈ ÔØ◊Á≈È √Δ¢ «¬‘Ȫ √≈apple∂ Ó‘ªÍ∞appleÙª Á∂
√ßÿappleÙ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ¡ßÏ∂‚’apple Á∂
˜appleΔ¬∂ Ì≈apple ”⁄ ‹Ø √Ó≈«‹’ ’zªÂΔ
¡≈¬Δ,¿∞‘ «¬√ Á≈ «¬’Ø «¬’ ’≈appleÈ ‘À, «‹√
”⁄ Ì≈apple Á∂ √ß«ÚË≈È Á≈ «ÈappleÓ≈‰ ‘Ø«¬¡≈¢
Ì≈appleÂΔ √Ó≈‹ ”⁄ ‹≈◊zÂΔ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ
«‹μÊ∂ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ¡ßÏ∂‚’apple ‹Δ Á≈ Ó‘≈È
ÔØ◊Á≈È ‘À, ¿∞Ê∂ «¬√ Á∂ È≈Ò √Ó≈«‹’
‹≈◊appleÂΔ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ Â∂ √Ó≈‹Ú≈Á ÁΔ
√Ê≈ÍÈ≈ ’appleÈ Ò¬Δ ’≈appleÒ Ó≈apple’√ Â∂ apple±√ Á∂
«¬È’Ò≈Ï È∂ ÚΔ ¡≈͉≈ Ìappleͱapple ÔØ◊Á≈È
Í≈«¬¡≈, Ï≈Ï≈ √«‘Ï ¡ßÏ∂‚’apple ‹Δ ÚΔ «¬È∑ª
Ò«‘appleª ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú √È¢ «¬È∑ª Ò«‘appleª È≈Ò
Í∂Ù’Ù :- ¡Óapple‹Δ ⁄ßÁapple
ÓØÏ≈«¬Ò Èß: IDAG F@@ @AD
ÒØ’ª ”⁄ ¡≈͉∂ ‘μ’ª Â∂ ’appleÂÚª ÍzÂΔ
√ß«ÚË≈È’ √ØfiΔ ¡≈¬Δ¢ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ √ßÿappleÙ
Á∂ È≈Ò-È≈Ò, È∂Â≈◊‰ ÒØ’ª 鱧 √ß«ÚË≈È’
‘μ’ª Â∂ ’appleÂÚª ÍzÂΔ ‹≈◊apple±Í ’appleÁ∂¢ «¬√
√ØfiΔ È∂ ÚΔ √ß«ÚË≈È Á∂ «ÈappleÓ≈‰ ”⁄ ¡≈͉≈
ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈¢
‹∂ «¬√ Âapple∑ª È≈ ‘∞ßÁ≈ Â∂ ÒØ’ª Á∂
Ï∞«È¡≈ÁΔ ¡«Ë’≈appleª ÁΔ ◊appleß‡Δ ÚΔ È≈ ‘∞ßÁΔ¢
Ô≈«È ÏØÒ‰ ÁΔ, «Ò÷‰ ÁΔ, ¡≈Í‰Δ Óapple˜Δ
È≈Ò Í∂Ù≈ ⁄∞‰È ÁΔ, √ß◊·È ÷Û∑≈ ’appleÈ ÁΔ,
ÓΔ‚Δ¡≈ ⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ È≈ ‘∞ßÁΔ¢
‹≈ÂΔÚ≈ÁΔ Ì∂ÁÌ≈Ú È±ß ◊Ò È≈ Óß«È¡≈
‹ªÁ≈, ¤±Â-¤≈Â È±ß ’≈ȱßÈ ”⁄ ¡Íapple≈Ë
¡ÀÒ≈È È≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ Â∂ ¡Ωapple ÁΔ
¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ◊μÒ È≈ ‘∞ßÁΔ¢ Ì≈appleÂΔ √ß«ÚË≈È
Á∂ «¬«Â‘≈√ Ï≈apple∂ ◊appleÀÈ«ÚÒ ¡√«‡È È∂ «¬’
«’Â≈Ï «Ò÷Δ ‘À, «‹√ ”⁄ ¿∞‘Ȫ È∂ Ï≈Ï≈
√≈«‘Ï ¡ßÏ∂‚’apple 鱧 Ì≈appleÂΔ √ß«ÚË≈È √Ì≈
Á≈, √Ì ÂØ∫ Ó‘μÂÚͱappleÈ «Ú¡’ÂΔ Óß«È¡≈
‘À¢ Ì≈appleÂΔ √ß«ÚË≈È «¬’ Ï‘∞ ÒßÓΔ
Íz«’«apple¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï«‰¡≈¢ C@
¡◊√Â,AIDG 鱧 «¬√ ÁΔ Í«‘ÒΔ ÏÀ·’
‘Ø¬Δ¢ √ß«ÚË≈È Ï‰È Á∂ Ò¬Δ √ß«ÚË≈È’
¡√À∫ÏÒΔ È±ß ADA «ÁÈ ’ßÓ ’appleÈ≈ «Í¡≈¢
‹∂’apple ‘Øapple Á∂Ùª ÁΔ Â∞ÒÈ≈ ’appleΔ¬∂ ª
«¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ ÒØ’ª 鱧 ÚΔ ¡«Ë’≈apple ‡∞’«Û¡ª
”⁄ «Ó«Ò¡≈¢«¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΔ¡ª ¡Ωappleª ȱß
ÚØ«‡ß◊ Á≈ ¡«Ë’≈apple AIB@ «Ú⁄ «Ó«Ò¡≈¢
«¬√ Âapple∑ª ¡ÓappleΔ’≈ Á≈ √ß«ÚË≈È AGGI ”⁄
‘Δ Ï‰ «◊¡≈ √Δ Íapple ¿∞ÊØ∫ Á∂ √ß«ÚË≈È ”⁄
ÏÒÀ’ ÒØ’ª 鱧 È≈◊«apple’Â≈ È‘Δ∫ √Δ¢ AHFE
”⁄ ‹ÁØ∫ √ß«ÚË≈È ”⁄ ACÚΔ∫ √ØË «Ò¡ªÁΔ
◊¬Δ ª ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ ’≈Ò∂ ÒØ’ª ȱß
È≈◊«apple’Â≈ «ÓÒΔ¢«¬μÊ∂ «¬‘ Áμ√‰≈ ˜apple±appleΔ
‘À «’ ¡ÓappleΔ’Δ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ AHEG ”⁄
’≈Ò∂ ÒØ’ª 鱧 ‚appleÀ‚ √’≈‡ ’∂√ ”⁄ ¡ÓappleΔ’Δ
È≈◊«apple’ Óßȉ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈ ª
¡Ïapple≈‘ΔÓ «Òß’È È∂ AHFE ”⁄ ACÚΔ∫ √ØË
«Ò¡ªÁΔ ¡Â∂ ’≈Ò∂ ÒØ’ª 鱧 È≈◊«apple’Â≈ Á≈
¡«Ë’≈apple «ÁμÂ≈¢ ‹Á «’ Ì≈appleÂΔ √ß«ÚË≈È
”⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈apple ”⁄ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈
«’ √≈apple∂ ÓÈ∞μ÷ Ïapple≈Ïapple ‘È¢ ‹≈ÂΔ, ËappleÓ,
Úapple‰,‹ÈÓ, √Ê≈È ¡≈«Á ÂØ∫ Íapple∑∂, Á∂Ù Á∂
√≈apple∂ ÓÈ∞μ÷ √Ó≈È ‘È¢
Òß‚È ÁΔ¡ª
◊ØÒÓ∂˜ ’≈ÈÎappleß√ª
«Ú⁄ ‘Ø¬Δ ‡μ’apple
¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ÂØ∫ ÍÀÁ≈
‘ج∂ ¡ß◊apple∂˜ Á∂
¡ßÏ∂‚’appleÍμ÷Δ
apple∞fi≈Ȫ ÂØ∫ Íz∂Ù≈È ‘ج∂ ◊ªËΔ ÁΔ «¬μ¤≈
¡È∞√≈apple ‹Á «√appleØ‹ÈΔ È≈«¬‚± «‹‘∂ ’ª◊apple√Δ
ÒΔ‚appleª È∂ ◊ªËΔ ‹Δ ÁΔ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï È≈Ò
Ó∞Ò≈’≈ ’appleÚ≈¬Δ, ¿∞√ √Ó∂∫ ÚΔ ‹Á ◊ªËΔ
‹Δ È∂ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï È≈Ò ’∂ÚÒ Óß◊ª Óß◊‰
Ú≈Ò∂ «Ìμ÷ Óß◊∂ Úª◊ √Ò±’ ’ΔÂ≈, ¿∞ÁØ∫ ÚΔ
¿∞‘Ȫ È∂ ◊ªËΔ Á∂ ‘ß’≈appleΔ appleÚμ¬Δ¬∂ Á∂ ‹Ú≈Ï
«Ú⁄ ◊μÒÏ≈Â È±ß «Ú⁄Ø∫ ‘Δ ÂØÛ «ÁμÂ≈ √Δ
¡Â∂ «¬√ Âapple∑ª ¿∞‘Ȫ È±ß Ó«‘√±√ ’apple≈ «ÁμÂ≈
«’ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ‡μ’apple «’√ È≈Ò ‘À¢ «¬√∂ Âapple∑ª
Á∂ ‘ß’≈apple ¡Â∂ √ÚÀÓ≈‰ ÁΔ ‡μ’apple ÁΔ «¬’ ‘Øapple
ÿ‡È≈ «˜’appleÔØ◊ ‘À¢ «‹√ ◊ªËΔ È∂ AICA
ÁΔ Á±‹Δ ◊ØÒÓ∂˜ ’≈ÈÎappleß√ «Ú⁄ Ï≈Ï≈
√≈«‘Ï ¡ßÏ∂‚’apple 鱧 Á«Òª Á∂ ÍzÂΔ«ÈË Á∂
apple±Í «Ú⁄ Á∂÷ ’∂ ◊∞μ√∂ ¡Â∂ «‘’≈apple È≈Ò
«’‘≈ √Δ «’ «¬μÊ∂ ¡ßÏ∂‚’apple Á≈ ’Δ ’ßÓ ‘À?
ÓÀ∫ ‘Δ √≈apple∂ Ì≈apple Á∂Ù Á≈ Á«Òª √Ó∂Â
ÍzÂΔ«ÈË ‘ª” ¿∞√∂ ◊ªËΔ È±ß AICB «Ú⁄ ÓappleÈ
Úapple ’≈appleÈ ‹Á ÓΩ Șapple ¡≈¿∞‰ Òμ◊Δ
ª ¿∞√∂ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ¡ßÏ∂‚’apple ÂØ∫ «¬‘ ’«‘
’∂ ¡≈͉∂ Íz≈‰ª ÁΔ ÌΔ÷ Óß◊‰Δ Í¬Δ «’
“Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï, Ó∂appleΔ ‹≈È Â∞‘≈‚Δ Ó∞μ·Δ «Ú⁄
‘À, Â∞√Δ∫ ‘Δ Ó∂appleΔ ‹≈È Ï⁄≈ √’Á∂ ‘Ø? ”
Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ¡ßÏ∂‚’apple ’∂ÚÒ FE
√≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple «Ú⁄ √≈ÊØ∫ ‹∞Á≈ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂
√Ó≈«‹’ apple∞fi∂«Ú¡ª Á∂ CE √≈Òª «Ú⁄ ‘Δ
¿∞‘, ¿∞‘ ’ßÓ ’apple ◊¬∂ ‹Ø ‘Øapple ’Ø¬Δ ‘˜≈appleª
√≈Ò «Ú⁄ ÚΔ È‘Δ∫ ’apple √’Á≈ √Δ¢ «appleÙΔ
Ó∞ÈΔ¡ª ¡Â∂ appleμÏΔ ¡ÚÂ≈appleª ÁΔ ’‘Δ ‹≈‰
Ú≈ÒΔ «¬√ ËappleÂΔ ”Â∂ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’ßÈ∂ Ó‘ßÂ
Ó‘≈ÂÓ≈ ¡Â∂ Ùß’apple≈⁄≈appleΔ¡≈ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ⁄Ò∂
◊¬∂, «‹‘Ȫ È∂ Ó≈ÈÚ ’«Ò¡≈‰,Ó≈ÈÚ
Ó∞’ÂΔ ÁΔ¡ª ÏÛΔ¡ª-ÏÛΔ¡ª ◊μÒª
’ΔÂΔ¡ª ¡Â∂ ÏÛ∂-ÏÛ∂ ◊zßÊ ÚΔ «Ò÷∂ Íapple
«‹μÊØ∫ Âμ’ Ó≈ÈÚ ’«Ò¡≈‰ È≈Ò ‹∞ÛΔ
(Ï≈’Δ √Î≈ B@ ”Â∂)