Issue 255

More documents

Recommendations

Info

2 12/04/2018 ıÏappleª www.samajweekly.com CHANGE OF NAME I, Gabbar Singh S/O Mr Surjit Singh whose permanent address in India is VPO Tanda Ram Sahai, Teh. Mukerian, Diss. Hoshiarpur, Punjab and is now living at 1 Watery Lane, Smethwick, Birmingham, B67 6DR hereby gives notice of my intention to change my name to Gurpreet Singh subject to the approval of The High Commission of India, London. «‘ß√≈ «Íμ¤∂ √≈«‹Ù, Ì≈appleÂ ÏßÁ √¯Ò «apple‘≈ Âª ‚apple ◊¬Δ Ì≈‹Í≈:Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ Ò÷È¿±Õ ¡À√.√Δ./¡À√.‡Δ. ¡À’‡ “⁄ ÏÁÒ≈¡ Á∂ «ÚappleØË “⁄ Ì≈appleÂ ÏßÁ ÁΩapple≈È ÌÛ’Δ «‘ß√≈ Ò¬Δ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ È∂ Ì≈‹Í≈ È±ß «˜Ó∂Ú≈apple ·«‘apple≈«¬¡≈ ‘À Õ Ï√Í≈ √∞ÍappleΔÓØ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ Ì≈appleÂ ÏßÁ √¯Ò ‘Ø‰ ’≈appleÈ Ì≈‹Í≈ ‚apple ◊¬Δ ‘À Â∂ ‘∞‰ ¿∞È∑ª Á«ÒÂª È±ß Âß◊-Íz∂Ù≈È ’appleÈ≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈ ‘À Õ ’∞Ó≈appleΔ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈«¬¡≈ ‘À «’ Ì≈appleÂ ÏßÁ ÁΩapple≈È Ù≈«‹Ù Â«‘Â ÂØÛÎØÛ Â∂ √≈Û-Î±’ ’appleÚ≈¬Δ ◊¬Δ ‘À Õ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ì≈‹Í≈ √≈«ÙÂ √±«Ï¡ª “⁄ ÍzÙ≈√È ÚÒØ∫ √apple’≈apple ÁΔ Ù«‘ “Â∂ Á«ÒÂª «ıÒ≈¯ ¡μ«Â¡≈⁄≈apple Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Samaj Weekly √Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ Editor-in-chief Devinder Chander +44 7878 456 484 Editor Manohar Birdi +44 7411 251 804 Managing Editor Rajveer Samra +44 7412 970 999 Bedford Binder Bhroli +44 7723 402 335 Luton Ramesh Sondhi +44 7960 773 838 Manchester Jagtar Singh Shehri +44 7533 037 640 Kent Hans Raj Sampla +44 7778 843 185 Editorial Office Samaj Weekly 46 Summer Rd, Erdington Birmingham, B23 6UR. +44 7878 456 484 +44 121 246 5323 info@samajweekly.com samajweekly@gmail.com ‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’ ¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚ «¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ Ì≈‹Í≈ Á∂Ù ÁΔ ¬∂’Â≈ Ò¬Δ ıÂapple≈ : √ΔÂ≈apple≈Ó Ô∂⁄∞appleΔ ‘∞«Ù¡≈appleÍ∞appleÕ Ì≈appleÂΔ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡Δ (Ó≈apple’√Ú≈ÁΔ) Á∂ ’ΩÓΔ ‹ÈappleÒ √’μÂapple √ΔÂ≈ apple≈Ó Ô∂⁄∞appleΔ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª ÁΔ Í≈apple‡Δ Á≈ Ó∞μ÷ ¿∞Á∂Ù ÓØÁΔ √apple’≈apple È±ß √μÂ≈ ÂØ∫ ÒªÌ∂ ’appleÈ≈ ‘À¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÍÀ√∂ Íμ÷Ø∫ Ï∂Ùμ’ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ ’appleÈ≈ Ó∞Ù«’Ò ‘À, Íapple ‹È √ßÿappleÙª È±ß Ó˜Ï±Â ’apple ’∂ «¬√ Í≈apple‡Δ È±ß ’Ó˜Øapple ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ó≈«‘ÒÍ∞apple «Úμ⁄ Í≈apple‡Δ ÁΔ ÁØ appleØ˜≈ ’≈ÈÎappleß√ «Úμ⁄ «‘μ√≈ ÒÀ‰ Í∞μ‹∂ √zΔ Ô∂⁄∞appleΔ È∂ ÍzÀμ√ ’≈ÈÎappleß√ ÁΩapple≈È «’‘≈ «’ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡Δ¡ª È±ß Ì≈Ú∂∫ Ïß◊≈Ò ¡Â∂ «ÂzÍ∞apple≈ Úapple◊∂ ◊Û∑ª «Úμ⁄ ‘≈apple Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ «Í¡≈ ‘À, Íapple «¬√ Á≈ «¬‘ ÓÂÒÏ È‘Δ∫ «’ ÈΔÂΔ¡ª ÁΔ ‘≈apple ‘Ø¬Δ ‘À¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ Ó‘ªapple≈Ù‡apple «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ È±ß ¡ßÁØÒÈ ÁΔ Â≈’Â Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡Δ ‹È ¡ßÁØÒÈ ÁΔ Ù’ÂΔ È≈Ò Á∂Ù «Úμ⁄ ¡≈apple«Ê’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Í«appleÚappleÂÈ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ √ßÿappleÙÙΔÒ ‘À¢ √zΔ Ô∂⁄∞appleΔ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ «Îapple’≈Íz√ÂΔ ¡Â∂ √ßÍappleÁ≈«¬’Â≈ È±ß ‘∞Ò≈apple≈ Á∂ ’∂ ¡Â∂ √Ó≈‹ Á≈ Úμ÷-Úμ÷ ÒΔ‘ª ”Â∂ Ëapple∞ÚΔ’appleÈ ’apple’∂ √μÂ≈ ‘«Ê¡≈¿∞‰ Òμ◊Δ ‘Ø¬Δ ‘À, Íapple «¬‘ ÚappleÂ≈apple≈ ‘Ó∂Ù≈ È‘Δ∫ ⁄μÒ∂◊≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «ÂzÍ∞apple≈ «Úμ⁄ ÚΔ Ì≈‹Í≈ È∂ ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª È±ß Á±‹∂ Úapple◊ª È≈Ò ÒÛ≈ ’∂ √μÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ √Ó≈«‹’ ¬∂’Â≈ Ò¬Δ ıÂapple≈ Ï‰ ⁄∞μ’Δ ‘À, «‹√ «¬√ È±ß ‘apple≈¿∞‰ Ï≈apple∂ ⁄apple⁄≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢ ‘Øapple «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡ª È≈Ò ◊μ·‹ØÛ √ÏßËΔ Í∞μ¤∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úμ⁄ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì≈appleÂΔ apple≈‹ÈΔÂΔ ÁΔ «¬‘ ÍzßÍapple≈ apple‘Δ ‘À «’ ◊μ·‹ØÛ ‘Ó∂Ù≈ ⁄Ø‰ª ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï‰Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≈apple‡Δ ÁΔ «¬√∂ Ó‘ΔÈ∂ ‘ÀÁ≈apple≈Ï≈Á «Úμ⁄ ‘Ø‰ Ú≈ÒΔ ’ΩÓΔ ’ª◊apple√ «Úμ⁄ ◊μ·‹ØÛ Á≈ Ó∞μÁ≈ ¿∞·∂◊≈¢ ÓΩ‹±Á≈ ⁄Ø‰ Íz‰≈ÒΔ ”Â∂ √Ú≈Ò ¿∞·≈«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÒØ’ÂßÂapple Ò¬Δ «¬‘ «¯’apple Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘À «’ ⁄Ø‰ª ‘≈apple ’∂ ÚΔ Í≈apple‡Δ¡ª √apple’≈appleª Ï‰≈¿∞‰ Á∂ ‹∞◊≈Û ’apple ÒÀ∫ÁΔ¡ª ‘È¢ ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ Í≈apple‡Δ «¬‘ Óß◊ ãpple±apple ’appleÁΔ ‘À «’ ‹∂’apple «¬ÒÀ’‡z≈«È’ ÚØ«‡ß◊ ÓÙΔÈª È≈Ò ‘Δ ÚØ‡ª Í∞¡≈¿∞‰Δ¡ª ‘È Âª ÚΔ.ÚΔ ÍÀ‡ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ Á∂Ù Ìapple «Úμ⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂¢ √zΔ Ô∂⁄∞appleΔ È∂ «’‘≈ «’ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡Δ âppleΔÏª ¡Â∂ «Ó‘ÈÂ’Ù ÒØ’ª Á∂ ‘μ’ª Ò¬Δ ÒÛ≈¬Δ ‹≈appleΔ appleμ÷∂◊Δ¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ «’√≈È ¡ßÁØÒÈ È±ß Â∂˜ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Óapple∂‚ appleÿ±È≈Ê «√ßÿ, ⁄appleÈ «√ßÿ «ÚappleÁΔ, ◊∞appleÓ∂Ù «√ßÿ Â∂ ÁappleÙÈ «√ßÿ Óμ‡± ÚΔ ‘≈ãpple √È¢ ◊∞apple± È≈È’ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ Ô±’∂ Á∂ A@ ¡«‘Ó √Ê≈Èª ”⁄ Ù∞Ó≈apple Òß‚È : √μÂ √Ó∞ßÁappleØ∫ Í≈apple «√μ÷ Ì≈¬Δ⁄≈apple≈ «‹μÊ∂ ¡≈apple«Ê’ Â∂ apple≈‹ÈΔÂΔ Á∂ ÷∂Âapple «Úμ⁄ ÓμÒª Ó≈apple «apple‘≈ ‘À, ¿∞μÊ∂ Ë≈apple«Ó’ ÷∂Âapple «Úμ⁄ «ÚÒμ÷‰ Í¤≈‰ Ï‰≈ «apple‘≈ ‘À¢ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ «√÷appleÒ∂ A@ Ó‘μÂÚÍ±appleÈ Ë≈apple«Ó’ √Ê≈Èª ÁΔ «Ò√‡ «Úμ⁄ Ô±’∂ √«ÊÂ √Ì ÂØ∫ Úμ‚∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ È±ß Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ «√μ÷ª Ò¬Δ «¬‘ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ È≈Ò ¿∞È∑ª ÁΔ Í¤≈‰ Á∂ Ó∞μÁ≈ ‘μÒ ’appleÈ «Úμ⁄ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒ∂◊Δ¢ «¬‘ ‹≈‰’≈appleΔ ÓΔ‚Δ¡≈ «appleÍØapple‡ «Úμ⁄ «ÁμÂΔ ◊¬Δ¢ Ïapple«ÓßÿÓ Ó∂Ò ÁΔ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple √«ÓÊ«Ú’ «Úμ⁄ √«ÊÂ ◊∞apple± È≈È’ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ È±ß √‡ØÈ‘À∫‹ Â∂ ’À∫‡appleÏappleΔ ’ÀÊ∂‚appleÒ «‹‘∂ √ÊÒª È≈Ò Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ È±ß “¬∂ «‘√‡appleΔ ¡≈¯ «¬ß◊ÒÀ∫‚ «¬È A@@ ÍÒ∂«√˜” «Úμ⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ ‹Ø “«‘√‡Ω«apple’ «¬ß◊ÒÀ∫‚“ ÚμÒØ∫ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ «¬√ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ Á≈ «ÈappleÓ≈‰ AII@ Á∂ Á‘≈’∂ «Úμ⁄ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ‹Ø Ô±appleÍ ”⁄ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ‘À¢ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ÌΔÓ apple≈˙ ¡ßÏ∂‚’apple ‹À¡ßÂΔ √ÏßËΔ apple≈‹ ÍμËappleΔ √Ó≈◊Ó ÁΩapple≈È ‹ÒßËapple ”⁄ appleÀÒΔ AD È±ß ⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ Ì≈appleÂΔ √ß«ÚË≈È Á∂ «ÈappleÓ≈Â≈ ‚≈. ÏΔ.¡≈apple. ¡ßÏ∂‚’apple ÁΔ AD ¡ÍzÀÒ È±ß ‹À¡ßÂΔ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬√ Ú≈apple apple≈‹ ÍμËapple Á≈ √apple’≈appleΔ √Ó≈◊Ó ÁØ¡≈Ï∂ Á∂ ◊Û∑ ‹ÒßËapple ”⁄ ’appleÈ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À, «‹√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ’appleÈ◊∂ Õ «¬√ Ï≈apple∂ √apple’≈appleΔ ÂΩapple “Â∂ Áμ«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‹ÒßËapple ÁΔ ⁄Ø‰ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÁΔ «¬μ«¤¡≈ ¡È∞√≈apple ‘Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À, «’¿∞∫«’ Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ‘Ò’≈ Ù≈‘’Ø‡ ÁΔ ¿∞Í-⁄Ø‰ «È’‡ Ì«Úμ÷ «Ú⁄ √ßÌÚ ‘À Õ Òμ◊Á≈ ‘À «’ ’ª◊apple√ «¬√ √ßÌ≈ÚΔ ¿∞Í-⁄Ø‰ ÂØ∫ «√¡≈√Δ Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈¿∞‰ ÁΔ Â≈’ «Ú⁄ ‘À Õ «¬‘ ¿∞Í-⁄Ø‰ √ΔÈΔ¡apple ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± √Ú. ¡‹ΔÂ «√ßÿ ’Ø‘≈Û ÁΔ «Íμ¤∂ «‹‘∂ ‘Ø¬Δ ÓΩÂ Á∂ ’≈appleÈ ’apple≈¿∞‰Δ ÍÀ apple‘Δ ‘À Õ ’ÀÍ‡È √apple’≈apple Á∂ AA √≈Òª «Íμ¤Ø∫ ÁØÏ≈apple≈ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ «¬‘ Í«‘ÒΔ ¿∞Í-⁄Ø‰ ‘À, «‹μÊ∂ ’ª◊apple√ Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄≈Ò∂ ˜ÏappleÁ√Â Â∂ «¬«Â‘≈√’ ‡μ’apple ‘Ø‰ ‹≈ apple‘Δ ‘À Õ «¬‘ √Δ‡ ¡ÂΔÂ «Ú⁄ «√¡≈√Δ appleß◊ ÏÁÒÁΔ apple‘Δ ‘À Íapple ¡≈Ó ÂΩapple ”Â∂ «¬√ Á≈ fi∞’≈˙ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚμÒ «apple‘≈ ‘À Õ Ì≈Ú∂∫ «¬μ’ Ú≈apple «¬√ È∂ √¯ÒÂ≈ Á≈ «√‘apple≈ ’ª◊apple√ Á∂ «ÏÃ‹ Ì∞«ÍßÁapple «√ßÿ Ò≈ÒΔ Á∂ ◊μÒ «Ú⁄ ÚΔ Í≈«¬¡≈ ‘À Õ «¬√ ÁΩapple≈È ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’ ÁØ¡≈Ï∂ Á∂ √≈apple∂ ’ª◊apple√Δ «ÚË≈«¬’ √apple’≈appleΔ √Ó≈◊Ó È±ß ‘≈ãppleΔ Á∂ Íμ÷ ÂØ∫ «ÚÙ≈Ò Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ Í±appleΔ Âapple∑ª √apple◊appleÓ ‘È Õ Ambedkar Birth Celebrations at the British Parliament For a number of years, the Federation of Ambedkarite& Buddhist Organisations, UK (FABO UK) has been celebrating Babasaheb Dr B.R. Ambedkar's birth anniversary at the House of Lords, British Parliament. This year's event will be held on Monday 30 April 2018 from 3.30pm - 5pm at the House of Lords. As in previous years this celebration will be hosted by Lord Harries of Pentregarth, Co-Chair of the All Parliamentary Group for Dalits. The meeting will highlight and promote the significant contribution DrAmbedkar has made and continues to make in our modern-day society via a number of key speakers from the fields of academia, parliament and Non-Government Organisations. For security reasons and limited spaces, the entry is by invitations only. If you wish to attend, please contact the following so that you receive the invitation in time. Ms Santosh Dass MBE, President, FABO UK, 07902 806342 C. Gautam, Joint Secretary 07956 918053 Arun Kumar, General Secretary 07909 828750 ÍºÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘apple «¬Ò≈’∂ ”⁄ ÍºÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ ˛, ÍºÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ÙΩ’ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰Δ C.V. email: samajweekly@gmail.com ¿πμÂ∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ Editor-in-chief : Devinder Chander Mob: 07878 456 484 ÈØ‡ : ÍºÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ Â‹πappleÏ≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ Í«‘Ò «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
www.samajweekly.com Ì≈appleÂ appleÂÈ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. ÌΔÓ apple≈˙ ¡øÏ∂‚’apple ‹Δ Á∂ ABGÚ∂∫ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ÁΔ √Ó»‘ ‹◊Â ˘ Òº÷-Òº÷ ÚË≈¬Δ “Slavery does not merely mean a legalised form of subjection. It means a state of society in which some men are forced to accept from others the purposes which control their conduct.” - B.R. Ambedkar «ÚÙ∂Ù 12/04/2018 3 Ôπº◊ ÍπappleπÙ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. ÌΔÓ apple≈˙ ¡øÏ∂‚’apple Á∂ ABGÚ∂∫ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ÁΔ √Ó»‘ ‹◊Â ˘ Òº÷-Òº÷ ÚË≈¬Δ “Humans are mortal. So are ideas. An idea needs propagation as much as a plant needs watering. Otherwise both will wither and die.” - B.R. Ambedkar ÚæÒØ∫ √Úapple◊Ú≈√Δ ÙÃΔ ÏØÁ» apple≈Ó, Ì≈◊» apple≈Ó, apple≈‹ÓæÒ, ÂπÒ√Δ apple≈Ó Â∂ ⁄≈È‰ apple≈Ó Õ È¬Δ¡apple Í«appleÚ≈apple ÏØÁÓÍπapple≈ ’ÀÍ‡È È¬Δ¡apple «Í≥‚ ’ø◊‰ΔÚ≈Ò, ‚≈’÷≈È≈ ‘‹≈apple≈, ‹ÒøËapple SUCHA RAM BAGHA AND FAMILY GLASGOW, SCOTLAND, UK Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. ÌΔÓ apple≈˙ ¡øÏ∂‚’apple ‹Δ Á∂ ABGÚ∂∫ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ÁΔ √Ó»‘ ‹◊Â ˘ Òº÷-Òº÷ ÚË≈¬Δ ÙÃΔ Ì◊Ú≈È Á≈√ ÏËºÈ, ÈÀÙÈÒ ÍÃÀ‹Δ‚À∫‡ ¡≈Î «¬ø«‚¡È ˙Úapple√Δ˜ ’ª◊apple√ (Ô».’∂) ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÍÃÀ‹Δ‚À∫‡ √ÃΔ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ ’Ò⁄appleÒ ¡À√Ø«√¬∂ÙÈ ÏÃ«ÓøÿÓ ¡Â∂ ÏËºÈ Í«appleÚ≈apple ÚºÒØ∫ Ôπº◊ ÍπappleπÙ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. ÌΔÓ apple≈˙ ¡øÏ∂‚’apple ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ ÁΔ¡ª √Ó»‘ ‹◊Â ˘ Òº÷-Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ BHAGWAN DASS BADHAN M. 07866 678 422
Page 4 and 5: 4 12/04/2018 «ÚÙ∂Ù www.samajw
Page 6 and 7: 6 12/04/2018 ıÏappleª www.samajw
Page 8 and 9: 8 12/04/2018 «ÚÙ∂Ù www.samajw
Page 10 and 11: 10 12/04/2018 www.samajweekly.com C
Page 12 and 13: 12 12/04/2018 ıÏappleª www.samaj
Page 14 and 15: 14 12/04/2018 «ÚÙ∂Ù www.samaj
Page 20 and 21: 20 12/04/2018 ıÏappleª www.samaj
Page 22 and 23: 22 12/04/2018 NEWS LITERATURE POLIT
Page 24: 24 12/04/2018 NEWS LITERATURE POLIT

Issue 255

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?