Issue 256

11 09/05/2018 ıÏappleª
www.samajweekly.com
Ï√Í≈ ¡≈◊± Â∂ Úapple’apple √apple’≈apple ÁΔ¡≈∫ Á«ÒÂ
«ÚappleØËΔ ÈΔÂΔ¡≈∫ Á≈ ‚μ‡ ’∂ «ÚappleØË ’appleÈ:ÂØÓapple
’ͱappleÊÒ≈Õ ‚≈: ÌΔÓ apple≈˙ ¡ßÏ∂‚’apple
Á∂ «ÓÙÈ È±ß ¡μ◊∂ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ √≈ȱß
√≈«apple¡ª 鱧 «¬μ’‹∞μ‡ ‘Ø ’∂ ’ßÓ ’appleÈ≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ «¬‘ ÙÏÁ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.
ÂØÓapple ¡ÀÓ.¡ÀÒ.√Δ. ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Â∂
«¬ß⁄≈apple‹ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ
Íß‹≈Ï È∂ √Ê≈È’ ‹ÒØ÷≈È≈ ⁄Ω∫’
«Ú⁄ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ ÚÒØ∫ ‚≈:
ÌΔÓ apple≈˙ ¡ßÏ∂‚’apple Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂
√ÏßËΔ ’appleÚ≈¬∂ √Ó≈◊Ó È±ß √ßÏØËÈ
’apple«Á¡ª ’‘∂ Õ ¿∞È∑ª ’∂∫Áapple √apple’≈apple
ÁΔ¡ª Á«Ò Ó≈apple± ÈΔÂΔ¡ª ÁΔ
«ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ Â∂ Í≈apple‡Δ ¡≈◊±¡ª Â∂
Úapple’appleª 鱧 «’‘≈ «’ ¿∞‘ √apple’≈apple
ÁΔ¡ª Á«Ò «ÚappleØËΔ ÈΔÂΔ¡ª Á≈
‚μ‡ ’∂ «ÚappleØË ’appleÈÕ «¬√ ÓΩ’∂
ÏØÒ«Á¡ª Í≈apple‡Δ Á∂ ’ͱappleÊÒ≈ «˜Ò∑∂
Á∂ «¬ß⁄≈apple‹ Âapple√∂Ó Ê≈Íapple È∂ Í≈apple‡Δ
¡≈◊±¡ª Â∂ Úapple’appleª 鱧 ‚≈: ¡ßÏ∂‚’apple
Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ÁΔ Ó∞Ï≈apple’Ï≈Á
«ÁμÂΔ Õ √Ó≈◊Ó Á∂ ¡ß «Ú⁄ Í≈apple‡Δ
Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È apple’∂Ù ’∞Ó≈apple
Á≈Â≈appleÍ∞appleΔ È∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ
‘ج∂ Úμ÷-Úμ÷ ¡≈◊±¡ª Â∂ Í≈apple‡Δ
Úapple’appleª Á≈ «‘«ÁÒØ∫ ËßÈÚ≈Á
’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ª◊apple√ 鱧 ¤μ‚ ’∂
Ï√Í≈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ’∞ÒÁΔÍ
«√ßÿ ÂÒÚß‚Δ Í∞appleÁÒ, ÏÒÏΔapple
«√ßÿ, Á«ÚßÁapple «√ßÿ, Ï≈Ï≈ ’≈Ò≈,
Ï√Í≈ ¡≈◊± ÏÒÏΔapple ÷≈ÈØÚ≈Ò ÚμÒØ∫
Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ
‘؉ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ Â∂ Í≈apple‡Δ «Ú⁄ ͱapple≈ √«Â’≈apple
«ÁÚ≈¿∞‰ Á≈ ÌappleØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈
«◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊∞apple«Á¡≈Ò «√ßÿ
ÍzË≈È ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ √Ì≈
’ͱappleÊÒ≈, ‚≈: ‹√Úß «√ßÿ ¿∞Í
ÍzË≈È, ÓØ‘È Ò≈Ò √’μÂapple, «ÚßÁ≈
Ó√Δ‘, ÓÒ’Δ «√ßÿ, «ÍÃø√ΔÍÒ
Âapple√∂Ó Ò≈Ò Íz∂Ó≈, ¡À√.ÍΔ. «√ßÿ
ÏÒμ◊È, «√ÒßÁapple «√ßÿ, √∞÷ apple≈Ó,
apple≈Ó ‹Δ Á≈√, «Í¡≈apple≈ «√ßÿ,
ÓÈ‹Δ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜apple √È Õ
Ï√Í≈ ¡ßÏ∂‚’apple È∂
’μ«„¡≈ «ÚÙ≈Ò
‹È ⁄∂ÂÈ≈ Ó≈apple⁄
√∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔÕ Ï√Í≈ ¡ßÏ∂‚’apple ÚÒØ∫ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï
‚≈: ÌΔÓ apple≈˙ ¡ßÏ∂‚’apple ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ ¿∞È∑ª Á∂ ‹ÈÓ
«ÁÈ ÓΩ’∂ apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ ÂØ∫ ‹È
⁄∂ÂÈ≈ Ó؇apple√≈¬Δ’Ò Ó≈apple⁄ ’μ«„¡≈, ‹Ø Úμ÷-Úμ÷
Ó∞‘μ«Ò¡ª ÂØ∫ ‘∞ßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó∞‘μÒ≈ √ÀÔÁª Í∞μ‹≈ Õ
«¬√ ÓΩ’∂ √ßÏØËÈ ’apple«Á¡ª Ï√Í≈ (¡) Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È
Á∂ÚΔ Á≈√ È≈‘apple È∂ «’‘≈ «’ ‚≈: ¡ßÏ∂‚’apple È∂ D@
√≈Ò Á≈ ÒßÏ≈ √ßÿappleÙ ’apple’∂ Á«ÒÂ, ˆappleΔϪ,
Ó˜Á±appleª Â∂ ¤Ø‡∂ «’√≈Ȫ È±ß Ï‘∞ √≈apple∂ ¡«Ë’≈apple
Ì≈appleÂΔ √ß«ÚË≈È «Ú⁄ «Òμ÷ ’∂ «ÁμÂ∂, Ízß± ¡√Δ∫
Á«Ò ı≈√ ’apple’∂ Ú≈ÒÓΔ’ Ó˜∑ÏΔ «√μ÷ ¿∞È∑ª Á≈
Ȫ¡ ª ÒÀ∫Á∂ ‘ª, Íapple ¿∞È∑ª Á∂ «ÓÙÈ ”Â∂ ⁄μÒÁ∂
È‘Δ∫ Õ ¿∞È∑ª Ï‰Δ¡ª √apple’≈appleª Â∂ ÓȱßÚ≈Á «Úapple∞μË
√Û’ª ”Â∂ ¡≈ ’∂ √ßÿappleÙ ’apple’∂ √≈鱧 ¡«Ë’≈apple ÒÀ ’∂
«ÁμÂ∂ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ¡Ë±apple∂ «ÓÙÈ È±ß Í±apple≈ ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ
‘À Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzÁ∂Ù ¡≈◊± ÏÒÚß «√ßÿ
√∞ÒÂ≈ÈÍ∞appleΔ, Â≈apple≈ «√ßÿ «◊μÒ, ÓÈØ‹ ’∞Ó≈apple È≈‘apple,
‹◊Â≈apple ÂÒÚß‚Δ, Íz’≈Ù «√ßÿ ‹μÏØÚ≈Ò, «Í¡≈apple≈
Ò≈Ò Ìμ‡Δ, ÏÒ«‹ßÁapple «√ßÿ, apple≈‘∞Ò È≈‘apple, «Ú‹∂
’∞Ó≈apple √‘ØÂ≈, √≈Ï’≈ ’≈√Òapple ◊Ø◊Δ Ìμ‡Δ, ’∂ÚÒ
Ó√Δª, «Ú’≈√ Ìμ‡Δ, ’ÙÓΔapple Ó√Δ‘, ’∂ÚÒ «√ßÿ,
Âapple√∂Ó «√ßÿ È√Δapple∂Ú≈Ò, ’ÙÓΔapple «√ßÿ ÏØ‘ÛÚ≈Ò≈,
ÏÒ«‹ßÁapple «√ßÿ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ, √ßÂØ÷ «√ßÿ, apple±Û≈
apple≈Ó, √∞apple‹Δ ’Ωapple ’≈Òapple±, «’appleÈ ’∞Ó≈appleΔ ¡≈«Á ÚΔ
‘≈˜apple √È Õ
‚≈: ¡ßÏ∂‚’apple Á∂ ¡Ë±apple∂ «ÓÙÈ È±ß
ͱapple≈ ’appleÈ Ò¬Δ √ßÿappleÙ ÁΔ ÒØÛ-
Á∂ÚΔÁ≈√ È≈‘apple
Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ ¡ßÏ∂‚’apple
ÚÒØ∫ «‹ßÈΔ Á∂apple Âμ’ ÒØ’ ¡≈͉∂
¡«Ë’≈appleª ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ √ßÿappleÙ
È‘Δ∫ ’appleÁ∂ ¿∞μÈΔ Á∂apple Âμ’ ‚≈: ÌΔÓ
apple≈˙ ¡ßÏ∂‚’apple Á≈ ¡Ë±apple≈ «ÓÙÈ Í±apple≈
È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ Õ «¬‘ ÙÏÁ
Á∂ÚΔÁ≈√ È≈‘apple ’ΩÓΔ ÍzË≈È Ï‘∞‹È
√Ó≈‹ Í≈apple‡Δ (¡ßÏ∂‚’apple) È∂ ‚≈:
ÌΔÓ apple≈˙ ¡ßÏ∂‚’apple Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂
√ÏßËΔ Í≈apple‡Δ Á¯Âapple «Ú⁄ Ó«‘Ò≈
«Úß◊ Á∂ ¡≈◊±¡ª Á∂ «¬’ ÌappleÚ∂∫
«¬’μ· È±ß √ßÏØËÈ ’apple«Á¡ª ’‘∂Õ
¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √Ó∂∫-√Ó∂∫ Ï‰Δ¡ª
√apple’≈appleª È∂ Á«Ò Â∂ ◊appleΔÏ ÒØ’ª ȱß
’Ó˜Øapple ω≈ ’∂ appleμ÷ «ÁμÂ≈ Â∂ «’√∂
ÚΔ Í≈apple‡Δ È∂ Á«Ò Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂
¿∞Ê≈È Ò¬Δ ’Ø¬Δ ·Ø√ ¿∞Íapple≈Ò≈ È‘Δ∫
’ΔÂ≈Õ «‹√ ’≈appleÈ Á«Ò √Ó≈‹
Ò◊≈Â≈apple ’Ó˜Øapple ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ
Á∂ÚΔÁ≈√ È≈‘apple È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù Á∂
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ ÚμÒØ∫
Á«Òª 鱧 ‘Øapple ’Ó˜Øapple ’appleÈ Ò¬Δ
Á«Ò «ÚappleØËΔ ’≈ȱßÈ «Ò¡≈¿∞‰
ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ apple‘Δ¡ª
‘È Õ «‹√Á≈ ‚μ‡ ’∂ «ÚappleØË ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂◊≈Õ
¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Á«Ò √Ó≈‹ ÁΔ
ı∞Ù‘≈ÒΔ, Á∂Ù «Ú⁄ ÎÀÒ∂ «ÌÃÙ‡≈⁄≈apple,
Í∞«Ò√ ¡μ«Â¡≈⁄≈apple 鱧 ÈμÊ Í≈¿∞‰
Â∂ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈appleª ÁΔ apple≈÷Δ Ò¬Δ
Á«Ò √Ó≈‹ 鱧 ‚≈: ¡ßÏ∂‚’apple Á∂
«ÓÙÈ È±ß ¡Í‰≈ ’∂ ˜ØappleÁ≈apple √ßÿappleÙ
¤∂ÛÈ ÁΔ ÒØÛ ‘À Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª
Á∂ÚΔÁ≈√ È≈‘apple È∂ ‚≈: ÌΔÓ apple≈˙
¡ßÏ∂‚’apple ÁΔ Â√ÚΔapple ”Â∂ Î∞μÒ
Ó≈Ò≈Úª Ì∂‡ ’apple’∂ ¿∞È∑ª ȱß
Ùapple˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔ Õ «¬√ ÓΩ’∂
Í≈apple‡Δ Á∂ √±Ï≈¬Δ ¡≈◊± ÏÒÚß «√ßÿ
√∞ÒÂ≈ÈÍ∞appleΔ, Â≈apple≈ «√ßÿ «◊μÒ,
ÓÈØ‹ ’∞Ó≈apple È≈‘apple, ‹◊Â≈apple «√ßÿ
ÂÒÚß‚Δ, ÏΔÏΔ «¬ßÁapple‹Δ ’Ωapple
√≈Ï’≈ √appleÍß⁄, ÏΔÏΔ «ÙßÁapple ’Ωapple,
ÏΔÏΔ ‹Ø«◊ßÁapple ’Ωapple, apple≈‹«ÚßÁapple ’Ωapple,
ÓΔÈ≈ ’ÙÍ, ¡apple∞‰≈, √∞apple‹Δ ’Ωapple
’≈Òapple± ¡≈«Á ‘≈˜apple √È Õ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‘apple ¿πÓapple «Úº⁄ Â≈’ ‘≈√Ò ’appleØ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ, √À’√, √Óμ«√¡≈, ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π‰≈, Íπapple≈‰∂ ÂØ∫ Íπapple≈‰≈ Ïπ÷≈apple ¡μË∂
«√apple Á≈ ÁappleÁ, ◊·Δ¡≈, ÍΔÒΔ¡≈, «ÁÒ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª , ◊Ø«‚¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª
ÁΔ¡ª ÁappleÁª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹È≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊πÍ √Óμ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ Ì≈apple ÍÀ‰≈,
‚∂‡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰≈, ◊appleÌ È≈ ·«‘appleÈ≈, ¡Â∂ ‘Øapple ÓÈπμ÷Δ ÙappleΔapple’ √øÏøËΔ
«ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
‘apple «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡ΩÒØÍÀ«Ê’ Â∂ ¡≈Ô»appleÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
¡Øappleª Á∂ ◊πÍ appleØ◊ª Á≈ Íμ’≈ «¬Ò≈‹
DR. SAMRA PHYSICIAN CONSULTANT
Sarai Road, Jandiala Guru Amritsar, Punjab India
Call : 07404 020 677, +91-9872 704 586
email : samrapharma@yahoo.com
Change of Name
£20.00 Publication in U.K. only
£25.00 Publication in India only
£45.00 Publication in India & U.K.
I MR /MRS / MISS _____________________________________________________
SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________
WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS_______________________________
____________________________________________________________________
AND IS NOW LIVING AT ________________________________________________
____________________________________________________________________
HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO
____________________________________________________________________
SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDON
Please complete the details above and send to:
Make Cheque Payable “Samaj Weekly”
SAMAJ WEEKLY
46 Summer Rd,
Erdington
Birmingham, B23 6UR.