Issue 256

More documents

Recommendations

Info

4 09/05/2018 √øÍ≈Á’Δ www.samajweekly.com √Δ«apple¡≈¬Δ Ù«‘apple Á±Ó≈ ”Â∂ ‘Ø¬∂ apple√≈«¬‰’ ‘Ó«Ò¡ª Ò¬Δ √ΔappleΔ¡≈ ÁΔ √apple’≈apple È±ß ÁØÙΔ ’apple≈apple «Áß«Á¡ª ¡ÓappleΔ’≈, «¬ß◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ¯appleª√ È∂ ¿∞√ Ó∞Ò’ ”Â∂ ÏßÏ≈appleΔ ’ΔÂΔ¢ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΔ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ‡Àapple∂˜≈ Ó∂¡ È∂ «¬√ Ó∞μÁ∂ ”Â∂ ı≈ÓØÙΔ ÂØÛ«Á¡ª Í«‘ÒΔ Ú≈apple ’∞fi ¡√ÍμÙ‡ Â∂ ¡‹ΔÏ «‹‘≈ √ÍμÙ‡Δ’appleÈ «ÁμÂ≈¢ «¬È∑ª «ÂßÈª Ó∞Ò’ª ÚμÒØ∫ √ΔappleΔ¡≈ ”Â∂ ’ΔÂ≈ ‘ÓÒ≈ ’Δ ’≈È±ßÈΔ ÂΩapple ”Â∂ ‹≈«¬˜ √Δ, «¬√ Ï≈apple∂ ’¬Δ Âapple∑ª Á∂ √∞¡≈Ò ¿∞μ· apple‘∂ ‘È¢ ‡Àapple∂˜≈ Ó∂¡ È∂ «’‘≈ «’ Í±appleΔ Á∞ÈΔ¡≈ Ï∂Úμ√ √Δ«apple¡≈¬Δ ÒØ’ª ¿∞μÂ∂ ‘Ø apple‘∂ ◊À√Δ ‘ÓÒ∂ ‘∞ßÁ∂ Á∂÷ ’∂ ⁄∞μÍ «’Ú∂∫ ÏÀ· √’ÁΔ √Δ (’Δ ¡ÓappleΔ’≈, ¯appleª√ Â∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ È±ß Í±appleΔ Á∞ÈΔ¡≈ Óß«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, «¬‘ ÚΔ Úμ‚≈ √∞¡≈Ò ‘√È √apple±apple ‘À)¢ √Ø◊ «Úμ⁄ ÒÍ∂‡∂ «¬√ √ÍμÙ‡Δ’appleÈ «Ú⁄ ¿∞‘ apple±√ «ıÒ≈¯ ¡≈Í‰Δ ÌÛ≈√ ’μ„‰Ø∫ È≈ apple«‘ √’∂¢ ÚappleÈ‰ÔØ◊ ‘À «’ «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Í¤Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬‘Ø ÁØÙ Ò≈ «apple‘≈ ‘À «’ √ÀÒ˜ÏappleΔ «Úμ⁄ ÁØ‘apple∂ ‹≈√±√ √apple◊∂¬Δ √’z≈¬ΔÍÒ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ËΔ Ô±ÒΔ¡≈ “Â∂ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ‘Ø¬∂ ’≈ÂÒ≈È≈ ‘ÓÒ∂ «Íμ¤∂ apple±√ Á≈ ‘μÊ ‘À¢ √’z≈¬ΔÍÒ ¡Â∂ √Δ«apple¡≈¬Δ ‘Ó«Ò¡ª Á∂ Ï‘≈È∂ apple±√ «ıÒ≈¯ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΔ Ó∞«‘ßÓ È±ß Í∞Èapple-√∞apple‹ΔÂ ’apple«Á¡ª ‡Àapple∂˜≈ Ó∂¡ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈: ¡√Δ∫ apple√≈«¬‰’ ‘Ó«Ò¡ª ÁΔ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫ Á∂ √’Á∂ Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞È∑ª È±ß Á∂÷ ’∂ ¡μ÷ª ÓΔ‡ ’∂ ÏÀ·∂ apple«‘ √’Á∂ ‘ª ñ ¿∞‘ ‘ÓÒ∂ Ì≈Ú∂∫ √ΔappleΔ¡≈ ”⁄ ‘Ø‰, Â∂ Ì≈Ú∂∫ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΔ¡ª √Û’ª ¿∞μÂ∂, Ì≈Ú∂∫ «’Â∂ ‘Øapple¢ «Ïz«‡Ù ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È∂ √’z≈¬ΔÍÒ ’∂√ È±ß Ó∞Û ÓΔ‚Δ¡≈ ”⁄ √∞appleıΔ¡ª Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ‹ÂÈ ’ΔÂ≈ Íapple √¯Ò È≈ ‘Ø √’∂¢ «¬μÊ∂ √Óμ«√¡≈ «¬‘ ‘À «’ ’Ø¬Δ Ó∞μÁ≈ Íz⁄≈appleÈ Ò¬Δ ÚΔ Ï‘∞Â ⁄Ò≈’Δ Â∂ ⁄∞√ÂΔ √≈‚∂ Ù≈√’ª Á≈ «¬‘ ⁄Ò‰ ‘Δ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ÚΔ ’Ø¬Δ ¡μÂ ÁΔ ÙappleÓ√≈apple ’apple Á∂‰ Ú≈ÒΔ ÿ‡È≈ Ú≈ÍappleÁΔ ‘À Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ÚμÒØ∫ ‘Δ È‘Δ∫, ‹È-√Ë≈appleÈ ÚμÒØ∫ ÚΔ appleØ‘ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Âª fiμ‡ ¿∞‘ «¬√ apple‡Δ-apple‡≈¬Δ Ó∞‘≈appleÈΔ Á≈ ¡Ò≈Í Ù∞apple± ’apple Á∂∫Á∂ ‘È «’ ’È±ßÈ ¡≈Í‰≈ ’ßÓ ’apple∂◊≈ Â∂ ÁØÙΔ Ï÷Ù∂ È‘Δ∫ ‹≈‰◊∂¢ È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑ª ÚμÒØ∫ «¬‘ «’‘≈ ‹≈‰ Òμ◊Á≈ ‘À «’ ’È±ßÈ È±ß ‘Øapple √ıÂ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈¬∂◊≈¢ ‹ÁØ∫ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ «ÈappleÌÀ¡≈ ’ª‚ Ú≈Í«apple¡≈ √Δ Âª ⁄≈apple∂ Í≈«√¡ª ÂØ∫ √ıÂ «ÚappleØË ‘Ø‰ ”Â∂ Ô± ÍΔ ¬∂ √apple’≈apple È∂ fiμ‡ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’apple «ÁμÂ≈ √Δ «’ ¡ΩappleÂª ÁΔ ÓμÂ-ÍμÂ ÁΔ apple≈÷Δ Ò¬Δ ’È±ßÈª «Úμ⁄ √ØË ’apple ’∂ √ıÂ √˜≈ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢ ¡«‹‘≈ ’ΔÂ≈ ÚΔ «◊¡≈, Íapple «ÈappleÌÀ¡≈ ’ª‚ Á∂ ÁØÙΔ¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ‘≈Ò∂ Âμ’ ¡Á≈ÒÂª Á∂ √∞‰Ú≈¬Δ ¡ËΔÈ ‘Δ ‘È¢ «¬‘ «¬√ ◊μÒ Á≈ ÍzÓ≈‰ ‘À «’ √≈‚Δ ’È±ßÈ Â∂ «È¡ª «ÚÚ√Ê≈ «’√ ¡ËØ-◊ÂΔ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À¢ ˙È≈˙ Â∂ ’·±¡≈ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª È∂ ’È±ßÈ Á∂ apple≈‹ ÁΔ √Ê≈ÍÂΔ Â∂ ¡ΩappleÂª ÁΔ ÓμÂ-ÍμÂ ÁΔ apple≈÷Δ Á∂ Á≈¡«Ú¡ª È±ß Ï∂È’≈Ï ’apple ’∂ appleμ÷ «ÁμÂ≈ ‘À¢ ˙È≈˙ Ú≈ÒΔ ÍΔÛÂ Ó∞«‡¡≈apple Â∂ ¿∞√ Á≈ ÍappleÚ≈apple «¬μ’ √≈Ò Á∂ ÒßÓ∂ ¡apple√∂ Âμ’ √Ê≈È’ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÔØ◊Δ ¡≈«Áμ«Â¡≈È≈Ê Á∂ ÁappleÏ≈apple «Úμ⁄ ÚΔ ‘≈ãpple ‘∞ßÁ≈ «apple‘≈, Íapple Ó∞μ„ÒΔ «appleÍØapple‡ Âμ’ Áapple‹ È≈ ‘Ø¬Δ, «’¿∞∫«’ È≈Ó˜Á ÁØÙΔ Ù≈√’ Í≈apple‡Δ Ì≈‹Í≈ Á≈ «ÚË≈«¬’ √Δ¢ ¡ßÂ Ù≈√È ¿∞ÁØ∫ ‘Δ ‘apple’Â «Úμ⁄ ¡≈«¬¡≈, ‹ÁØ∫ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Â∂ apple±√ ÁΔ ÷«‘Ï≈˜Δ «Úμ⁄ ‹∂Â± ’Ω‰? ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ ¡«‹‘≈ Íz⁄≈apple ’appleÈ≈ Âª √Ω÷≈ ‘À Íapple ‹∂ ¡≈Í‰∂ Íμ÷ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ·Ø√ ◊μÒª È≈ ‘Ø‰ Âª ◊μ‚Δ ¤∂ÂΔ ‘Δ ÒΔ‘Ø∫ ÒμÊ ÚΔ ‹ªÁΔ ‘À¢ ¡≈Ë∞«È’ ÒØ’ √ßÍapple’ ¡Â∂ Íz⁄≈apple Á∂ «ÍÂ≈Ó≈ ÓßÈ∂ ‹ªÁ∂ ¡À‚Úapple‚ Ï≈appleÈ˜ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Íz⁄≈apple Â∂ Í≈√≈apple ÁΔ ’Ø¬Δ Ó∞«‘ßÓ Âª ‘Δ √¯Ò ‘∞ßÁΔ ‘À ‹∂ ¿∞√ ’ßÓ Á≈ ¡√Ò «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ó‘μÂÚ ‘ØÚ∂ Â∂ ÈÙapple ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‹≈‰’≈appleΔ Í±appleΔ Âapple∑ª Áapple∞√Â ‘ØÚ∂¢ ·Ø√ ÂμÊ Í∂Ù ’appleÈ ÁΔ Êª ı∞Á È±ß ‘Δ √μ⁄∂ Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈apple Áμ√Δ ‹≈‰ ¡Â∂ √±fi-√Ófi ÂØ∫ «ÚappleÚ∂∫ ¡È∞Ó≈Èª È≈Ò ’Ø¬Δ ◊μÒ È‘Δ∫ Ï‰ÁΔ¢ «¬ß◊ÒÀ∫‚ È∂ ÚΔ «ÏÒ’∞Ò «¬Ú∂∫ ‘Δ ’ΔÂ≈ ‘À¢ √’z≈¬ΔÍÒ “Â∂ ‘Ø¬∂ ‘ÓÒ∂ È±ß ÒÀ ’∂ ¿∞√ È∂ ’≈‘ˇΔ «Ú⁄ √¯≈appleÂΔ ÍμËapple Á≈ «ÚÚ≈Á ÷Û∑≈ ’apple ’∂ apple±√ È≈Ò ¡≈Í√Δ √ÏßËª È±ß „≈‘ Ò≈¬Δ ¡Â∂ Ï≈¡Á “⁄ √ΔappleΔ¡≈ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ ÁıÒ Á∂ ’∂ Òß‚È-Ó≈√’Ø «Ú⁄Ò∂ Á∞ÚμÒ∂ √ÏßËª È±ß ‘∞‰ Âμ’ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÈΔÚ∂∫ ÍμËapple ”Â∂ ÒÀ ¡ªÁ≈¢ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ‘∞‰ apple±√ È≈Ò ÁØ ÓØapple«⁄¡ª ”Â∂ Íz≈Í∂◊ß‚∂ ÁΔ ‹ß◊ ÒÛ «apple‘≈ ‘À¢ √ΔappleΔ¡≈ Á∂ Ó∞μÁ∂ ”Â∂ ¿∞‘ Ì≈Ú∂∫ ¡ÓappleΔ’≈ Á≈ «√apple¯ √≈Ê ‘Δ Á∂ «apple‘≈ ‘À Íapple «¬√ Á≈ appleΩˇ≈ Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ È≈ÒØ∫ ÚμË ‚≈¿±«Èß◊ √‡zΔ‡ ”Â∂ ÍÀ «apple‘≈ ‘À¢ apple±√ È≈Ò ÷«‘ÏÛÈ ÁΔ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΔ Í∞apple≈‰Δ ¡≈ÁÂ «¬ßÈΔ «˜¡≈Á≈ ‘À «’ Á±Ó≈ ”Â∂ ‘Ø¬∂ ◊À√ ‘ÓÒ∂ ÁΔ ¿∞√ È±ß «¬ßÈΔ «¯’apple È‘Δ∫ ‘À, √◊Ø∫ ¿∞√ È∂ Ó≈√’Ø È±ß «ÈÙ≈È≈ Ï‰≈ ’∂ ÁÓÙ’ “Â∂ ÏßÏ≈appleΔ ’ΔÂΔ ‘À «’¿∞∫«’ apple±√ «√μË∂ √ıÂ ’È±ßÈ ‘Δ ’≈¯Δ È‘Δ∫ ÍΔÛÂ≈ Á∂ «ÍÂ≈ È±ß ¡≈Í‰Δ ‹≈È ÁΔ ¡≈‘±ÂΔ Á∂‰Δ Í¬Δ¢ ⁄≈apple∂ Í≈√∂ ‘≈‘≈’≈apple Ó⁄Δ Âª Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÔØ◊Δ ¡≈«Áμ«Â¡≈È≈Ê È∂ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ¡Àμ√ ¡≈¬Δ ‡Δ Á≈ ◊·È ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ ¿∞‘ ⁄ΩÚΔ ÿß«‡¡ª Á∂ ¡ßÁapple-¡ßÁapple ¡≈Í‰Δ «appleÍØapple‡ Í∂Ù ’apple∂◊Δ¢ «appleÍØapple‡ ‘≈√Ò ‘Ø‰ Ó◊appleØ∫ apple≈‹ Í∞Ò√ Á∂ ‚Δ ‹Δ ÍΔ Â∂ ◊z«‘ √’μÂapple È∂ √ªfiΔ ÍzÀμ√ ’≈È¯appleß√ Ò≈ ’∂ «¬‘ «’‘≈ «’ “Ó≈‰ÔØ◊ «ÚË≈«¬’” ¿∞μÂ∂ ÁØÙ √≈ÏÂ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈¢ √apple’≈apple ˙ÁØ∫ ‘Δ «ÚË≈«¬’ Â∂ Á±‹∂ ÁØÙΔ¡ª «Úapple∞μË ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘Ø¬Δ, ‹ÁØ∫ «¬Ò≈‘≈Ï≈Á ‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂ ¿∞√ È±ß ‹ª⁄ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’appleÈ Â∂ ÁØÙΔ «ÚË≈«¬’ È±ß «◊z¯Â≈apple ’appleÈ Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁμÂ≈¢ ’·±¡≈ ’ª‚ È∂ apple≈‹ «Úμ⁄ Ù≈√È ÁΔ Ì≈¬ΔÚ≈Ò Ì≈‹Í≈ Á≈ ÏÁÈ∞Ó≈ «⁄‘apple≈ ‘Δ Ï∂È’≈Ï ’apple ’∂ appleμ÷ «ÁμÂ≈, ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∂ ÁØ ÓßÂappleΔ ÍΔÛÂ ’∞ÛΔ Á∂ ‘μ’ «Úμ⁄ ÷Û∂ ‘Ø‰ ÁΔ Êª ÁØÙΔ¡ª ÁΔ Ú’≈ÒÂ ’appleÈ Ò¬Δ √Û’ ”Â∂ ¿∞μÂapple ¡≈¬∂¢ ¡ßÂ ¿∞È∑ª ÓßÂappleΔ¡ª È±ß ¡√ÂΔ¯∂ Á∂‰∂ Í¬∂¢ ¿∞È∑ª È∂ Í≈apple‡Δ Á∂ ¿∞μ⁄ «’appleÁ≈apple Á∂ Á≈¡Ú∂ ÁΔ ÍØÒ «¬‘ ’«‘ ’∂ ÷ØÒ∑ «ÁμÂΔ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Óapple˜Δ È≈Ò È‘Δ∫, √◊Ø∫ apple≈‹ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÍzË≈È Á∂ ¡≈Á∂Ù ”Â∂ ¿∞Ê∂ ◊¬∂ √È¢ ‘≈Ò∂ «¬‘Èª ÁØ‘ª ’ª‚ª ÁΔ ⁄apple⁄≈ ⁄μÒ ‘Δ apple‘Δ √Δ «’ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù, ÓμË ÍzÁ∂Ù, ◊∞‹apple≈Â, apple≈‹√Ê≈È Â∂ ’¬Δ ‘Øapple apple≈‹ª ÂØ∫ Ó≈√±Ó Ï≈ÒÛΔ¡ª È≈Ò √Ó±«‘’ ÏÒ≈Â’≈apple «Íμ¤Ø∫ ¿∞È∑ª È±ß ’Ø‘-’Ø‘ ’∂ ÓΩÂ Á∂ ÿ≈‡ Í∞⁄≈¿∞‰ ÁΔ¡ª ÂΩapple ”Â∂ √ΔappleΔ¡≈ ÁΔ ¡√Á √apple’≈apple È±ß ‘Ó≈«¬Â Á∂ «apple‘≈ ‘À¢ ‹Ú≈Ï ”⁄ apple±√ È∂ ÚΔ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‘À «’ «¬√ ÚËΔ’Δ ÁΔ √≈«˜Ù Áapple¡√Ò «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘Ó≈«¬Â Íz≈ÍÂ Ï≈ˆΔ¡ª ¡Â∂ √μ‹∂-Íμ÷Δ √Ó±‘ “Ú∑≈¬Δ‡ ‘ÀÒÓÀμ‡√” È∂ ÿÛΔ √Δ¢ «¬√ ÁΩapple≈È √’z≈¬ΔÍÒ «ÚÚ≈Á ”⁄ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΔ¡ª ÁÒΔÒª «Îμ’Δ¡ª ÍÀ∫ÁΔ¡ª «Á÷≈¬Δ Á∂ apple‘Δ¡ª ‘È «’¿∞∫«’ ¿∞√ È∂ Ï‘∞Â ’≈‘ˇΔ ’≈‘ˇΔ ”⁄ √≈apple≈ ÁØÙ ÚÒ≈ÁΔÓΔapple Í±«ÂÈ Á∂ √Ò≈‘’≈appleª ”Â∂ Ò≈¿∞‰≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈ √Δ¢ Â’appleΔÏÈ Á√ «ÁÈ ÂØ∫ Íz≈Í∂◊ß‚∂ ÁΔ «¬√ ‹ß◊ «Ú⁄ apple±√ Á≈ ‘μÊ ¿∞Âª‘ ‘∞ßÁ≈ «Á÷≈¬Δ Á∂ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÚμÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ÂμÊ ’∞fi Ùμ’Δ ‹≈Í‰∂ Ù∞apple± ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ «¬√ √≈apple∂ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ÈÂΔ‹≈ Ì≈Ú∂∫ ‹Ø Óapple˜Δ «Èμ’Ò∂, «¬ß◊ÒÀ∫‚ È±ß ¡≈Í‰Δ ÌappleØ√∂ÔØ◊Â≈ ’≈«¬Ó appleμ÷‰ «Ú⁄ ÚΔ ¡Ω’Ûª Í∂Ù ¡≈ apple‘Δ¡ª ‘È «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á∂ ¡≈Í‰∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ Ó∞Ò’ ÚΔ ¿∞√ Á∂ Á≈¡«Ú¡ª È±ß ÿ‡È≈Úª Á∂ Ú≈ÍappleÈ È∂ √≈‚Δ ’È±ßÈ «ÚÚ√Ê≈ Â∂ ¡ΩappleÂª ÁΔ apple≈÷Δ Á∂ Á≈¡«Ú¡ª ÁΔ ÂÒ÷ ‘’Δ’Â È±ß ¿∞ÿ≈Û ’∂ √≈‘Ó‰∂ ÒÀ ¡ªÁ≈¢ √≈‚∂ Ù≈√’ ‘È «’ ¿∞‘ ¡ÓÈ-’È±ßÈ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ «Úμ⁄ √∞Ë≈apple ’appleÈ Â∂ «È¡ª Íz«’«apple¡≈ È±ß √Ó∂∫ ÁΔ ‘≈‰Δ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ Êª Ï≈appleª √≈Ò ÂØ∫ ÿμ‡ ¿∞Óapple ÁΔ¡ª Ï≈ÒÛΔ¡ª ÁΔ ÍμÂ Ò∞μ‡‰ Ú≈Ò∂ ÁØÙΔ¡ª Ò¬Δ ÓΩÂ ÁΔ √˜≈ Á≈ ¯appleÓ≈È ‹≈appleΔ ’appleÈ Á∂ apple≈‘ Â∞apple Í¬∂ ‘È¢ √∞¡≈Ò ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ ’Δ «ÈappleÌÀ¡≈ ’ª‚ Ó◊appleØ∫ ’È±ßÈª È±ß √ıÂ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ «Íμ¤Ø∫ ÏÒ≈Â’≈apple ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª «Úμ⁄ ’Δ ’Ø¬Δ ’ÓΔ Ú≈ÍappleΔ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ‹∞¡≈Ï Èª‘ «Úμ⁄ ‘Δ ‘À¢ ’ΩÓΔ ¡Íapple≈Ë «apple’≈apple‚ «Ï¿±appleØ Á∂ ¡ß’Û∂ «¬√ ÁΔ Ù≈‘ÁΔ ÌappleÁ∂ ‘È¢ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ ÈÚ∂∫ ¯appleÓ≈È È≈Ò ÚΔ √«ÊÂΔ «Úμ⁄ √∞Ë≈apple ‘Ø‰ ÁΔ ’Ø¬Δ √ßÌ≈ÚÈ≈ Èãpple È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ¢ apple≈‹ ÍzÙ≈√È Ï≈ÒÛΔ¡ª È≈Ò ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ «ÿÈ≈¿∞‰∂ ¡Íapple≈Ëª ÍzÂΔ «’ßÈ≈ ’∞ √∞«‘appleÁ ‘À, «¬√ ÁΔ ¿∞μÿÛÚΔ∫ «Ó√≈Ò «‘Ó≈⁄Ò Á≈ Ï‘∞-⁄apple«⁄Â ◊∞ÛΔ¡≈ ’ª‚ Í∂Ù ’appleÁ≈ ‘À¢ «¬‘ ’ª‚ ‹ÁØ∫ Ú≈Í«apple¡≈ √Δ Âª apple≈‹ «Úμ⁄ ’ª◊apple√ ÁΔ √apple’≈apple √Δ¢ «ÚappleØË ÁΔ Ó∞μ÷ «Ëapple Ì≈‹Í≈ È∂ ‘Δ È‘Δ∫, ‹ÈÂ≈ È∂ ÚΔ «¬√ ’ª‚ Á∂ («Úapple∞μË ˜ØappleÁ≈apple ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¬Δ √Δ Â∂ «¬‘ Óß◊ ’ΔÂΔ √Δ «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂¢ ¡Á≈ÒÂ È∂ ÚΔ ¡«‹‘≈ ‘Δ ¡≈Á∂Ù ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈ √Δ, Íapple √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÁΔ ‹ª⁄ ‘≈Ò∂ Âμ’ «’√∂ Â‰- ÍμÂ‰ È‘Δ∫ Òμ◊Δ¢ ¡ßÂ «‘Ó≈⁄Ò (Ï≈’Δ √Î≈ B@ ”Â∂) Ùμ’ ÁΔ Èãpple È≈Ò Á∂÷‰ Òμ◊∂ ‘È¢ ‹appleÓÈ ⁄ª√Òapple ¬∂∫‹Ò≈ Óapple’Ò ÁΔ Í≈apple‡Δ «’z√⁄Δ¡È ‚ÀÓØ’zÀ«‡’ Ô±ÈΔ¡È Á∂ «¬’ √ΔÈΔ¡apple ¡≈◊± È∂ ‹ÈÂ’ ÂΩapple ”Â∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΔ «È÷∂ËΔ ’apple«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ ‘À «’ «¬√ È∂ «ÏÈª «’√∂ ·Ø√ √Ï±Â Á∂ apple±√ ”Â∂ ÁØÙ Ò≈ ¤μ‚∂ ‘È¢ Í≈apple‡Δ Á∂ «‚Í‡Δ ⁄∂¡appleÓÀÈ ¡apple«ÓÈ Ò≈Ù∂‡ È∂ √∞¡≈Ò ’ΔÂ≈ ‘À, ‹∂ Â∞√Δ∫ √≈apple∂ È≈‡Ø Ó∞Ò’ª È±ß «’√∂ ’≈appleÚ≈¬Δ Ò¬Δ ÁÏ≈¡ Í≈ apple‘∂ ‘Ø, Âª ’Δ Â∞‘≈È±ß ¿∞√ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ·Ø√ √Ï±Â Í∂Ù È‘Δ∫ ’appleÈ∂ ⁄≈‘ΔÁ∂Õ «¬μ’ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ÚΔ ÚμË √Óª Í«‘Òª √apple◊∂¬Δ ¡Â∂ Ô±ÒΔ¡≈ √’z≈¬ΔÍÒ Í≈apple’ ÁΔ √Δ‡ ”Â∂ Ï∂‘ØÙ Í¬∂ «ÓÒ∂ √È¢ ¿∞√ Ó≈ÓÒ∂ √ÏßËΔ «Ïz«‡Ù √apple’≈apple ÚμÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √≈apple∂ ‘Δ Á≈¡Ú∂ ‘∞‰ Ùμ’Δ Ï‰ ◊¬∂ ‘È¢ ‘∞‰ ·Ø√ ÂμÊ Í∂Ù ’appleÈ ÁΔ Ê≈∫ ı∞Á È±ß ‘Δ √μ⁄∂ Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈apple Áμ√Δ ‹≈‰ ¡Â∂ √±fi-√Ófi ÂØ∫ «ÚappleÚ∂∫ ¡È∞Ó≈È≈∫ È≈Ò ’Ø¬Δ ◊μÒ È‘Δ∫ Ï‰ÁΔ¢ «¬ß◊ÒÀ∫‚ È∂ ÚΔ «ÏÒ’∞Ò «¬Ú∂∫ ‘Δ ’ΔÂ≈ ‘À¢ √’z≈¬ΔÍÒ ”Â∂ ‘Ø¬∂ ‘ÓÒ∂ È±ß ÒÀ ’∂ ¿∞√ È∂ ’≈‘ˇΔ «Ú⁄ √¯≈appleÂΔ ÍμËapple Á≈ «ÚÚ≈Á ÷Û∑≈ ’apple ’∂ apple±√ È≈Ò ¡≈Í√Δ √ÏßË≈∫ È±ß „≈‘ Ò≈¬Δ ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ √ΔappleΔ¡≈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁıÒ Á∂ ’∂ Òß‚È-Ó≈√’Ø «Ú⁄Ò∂ Á∞ÚμÒ∂ √ÏßË≈∫ È±ß ‘∞‰ Âμ’ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÈΔÚ∂∫ ÍμËapple ”Â∂ ÒÀ ¡≈∫Á≈¢ «√apple¯ ‡Àapple∂˜≈ Ó∂¡ ‘Δ apple±√ «ıÒ≈¯ ¡μ◊ ¿∞◊ˇ apple‘∂ ‘È¢ «¬√ ’≈ÂÒ≈È≈ ‘ÓÒ∂ «Íμ¤∂ apple±√ ÁΔ ÙÓ±ÒΔ¡Â Á≈ ’Ø¬Δ √Ï±Â Í∂Ù È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «Ï‘≈apple Á∂ Ì≈◊ÒÍ∞apple «Úμ⁄ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ ¡ÙÚÈΔ ⁄ΩÏ∂ Á∂ √Í∞μÂapple ¡apple«‹Â Ù≈√ÚÂ ⁄ΩÏ∂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ Ï‹appleß◊ ÁÒ Â∂ «ÚÙÚ «‘ßÁ± ÍzΔÙÁ ÚμÒØ∫ ’μ„∂ ◊¬∂ ‹Ò±√ ÁΩapple≈È Èß◊Δ¡ª ÂÒÚ≈appleª Â∂ Á±‹∂ ‘«Ê¡≈appleª Á≈ ı±Ï ÍzÁappleÙÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È È∂ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ ¡ÓÈ-’È±ßÈ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ È±ß Ï‰≈¬Δ appleμ÷‰ Ò¬Δ Ù≈√ÚÂ ⁄ΩÏ∂ È±ß ‹Ò±√ ’μ„‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Á∂‰ ÂØ∫ Èª‘ ’apple «ÁμÂΔ √Δ¢ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¿∞√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· È≈ ’∂ÚÒ ‹Ò±√ ’μ«„¡≈ «◊¡≈, √◊Ø∫ ÌÛ’≈¿± È≈‘apple∂ ÚΔ Ò≈¬∂ ◊¬∂¢ «¬√ ÁΩapple≈È «‘ß√≈ Á≈ Âª‚Ú È≈⁄ Ù∞apple± ‘Ø «◊¡≈¢ ‹Ò±√ Á∂ È≈Ò ⁄μÒ apple‘Δ Í∞Ò√ Ó±’ ÁappleÙ’ Ï‰Δ apple‘Δ Â∂ ‘«Ê¡≈appleª È≈Ò ÒÀ√ ‹Ò±√ «Ú⁄Ò∂ Á◊μ¬Δ¡ª È∂ √≈Û- Î±’ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ Â∂ Á∞’≈Èª ÚΔ Ò∞μ‡ Ò¬Δ¡ª, Íapple apple≈‹ ÍzÙ≈√È È∂ «¬√ ÌÛ’≈¿± ’≈appleÚ≈¬Δ È±ß appleØ’‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ’≈appleÚ≈¬Δ È≈ ’ΔÂΔ¢ «¬√ ÂØ∫ Ó◊appleØ∫ apple≈ÓÈΩÓΔ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ «‘ßÁ±ÂμÚΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÚμÒØ∫ √Ó√ÂΔÍ∞apple, ¡Ωappleß◊≈Ï≈Á, È≈ÒßÁ≈ Â∂ ¡ΩappleΔ¡≈ «Úμ⁄ ‘«Ê¡≈appleª È≈Ò ÒÀ√ ‘Ø ’∂ ‹Ò±√ ’μ„‰ ÓΩ’∂ ÿμ‡-«◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ÁΔ Úμ√Ø∫ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úμ⁄ ÌßÈ-ÂØÛ ÁΔ¡ª «‘ß√’ ’≈appleÚ≈¬Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª¢ ÈΩÏÂ ¬∂ÊØ∫ Âμ’ Í‘∞ß⁄ ◊¬Δ «’ ’¬Δ ÊªÚª “Â∂ apple≈‹ ÍzÙ≈√È È±ß ’apple«Î¿± Ò≈¿∞‰≈ «Í¡≈¢ ◊μÒ ¬∂Ê∂ ‘Δ È‘Δ∫ apple∞’Δ, «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‘ßÁ±ÂμÚΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÚμÒØ∫ Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò Á∂ apple≈‰Δ◊ß‹, ¡≈√È√ØÒ ÁΔ¡ª ’ØÒ≈ ı≈Èª Ú≈Ò∂ ÷∂Âappleª «Úμ⁄ ÌÛ’≈¿± ‹Ò±√ ’μ„ ’∂ ¡ÓÈ-¡Ó≈È È±ß ÍÒΔÂ≈ Ò≈¿∞‰ Á∂ ¿∞Íapple≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂¢ «¬√ È≈Ò ¡«‹‘Δ «‘ß√≈ Ú≈ÍappleΔ «’ ⁄≈apple ÒØ’ª ÁΔ ‹≈È ⁄ÒΔ ◊¬Δ Â∂ Ó‹Ï±appleΔ Úμ√ apple≈‹ ÍzÙ≈√È È±ß ¡‰«ÓμÊ∂ √Ó∂∫ Á≈ ’apple«Î¿± Ò≈¿∞‰≈ «Í¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ ÚμË ¡¯√Ø√È≈’ ◊μÒ «¬‘ Ú≈ÍappleΔ «’ ÓØÁΔ √apple’≈apple «Ú⁄Ò∂ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ Ï≈Ï∞Ò √∞ÍappleΔ˙, «‹‘Û∂ ¡≈√È√ØÒ Í≈appleÒΔÓ≈ÈΔ ‘Ò’∂ ÁΔ ÍzÂΔ«ÈËÂ≈ ’appleÁ∂ ‘È, È∂ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ Ò≈¬Δ Á¯≈ ⁄∞Â≈ÒΔ Â∂ ’apple«¯¿± ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’apple ’∂ Ó≈‘ΩÒ È±ß ‘Øapple «Ú◊≈ÛÈ Á≈ ‹ÂÈ ’ΔÂ≈¢ ‹ÁØ∫ ÍzÙ≈√È ÚμÒØ∫ ¿∞È∑≈ È±ß Áß◊≈ ÍΔÛÂ ÷∂Âappleª «Úμ⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ appleØ«’¡≈ «◊¡≈ Âª ¿∞È∑≈ È∂ ¡«‹‘Δ ÌÛ’≈¿± «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ’ΔÂΔ «’ ¿∞√ ’≈appleÈ ¡ÓÈ-ÙªÂΔ ÁΔ Ï‘≈ÒΔ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ÒØ’ª È±ß Ì≈appleΔ «Èapple≈Ù≈ ‘Ø¬Δ¢ Ì≈‹Í≈ Â∂ √ßÿ ÍappleÚ≈apple È≈Ò ‹∞Û∂ ÒØ’ª È∂ apple≈‹ √apple’≈apple ÁΔ¡ª ¡ÓÈ Ï‘≈Ò ’appleÈ ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª «Úμ⁄ √«‘ÔØ◊ ’appleÈ ÁΔ Êª ÏÒÁΔ “Â∂ Â∂Ò «◊¡≈ (‘Øapple Âª ‘Øapple, apple±√ È±ß ¿∞‘ apple√≈«¬‰ Á∂÷‰ Âμ’ ÁΔ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ◊¬Δ, «‹√ È≈Ò ’«ÊÂ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ)¢ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΔ √apple’≈apple ”⁄ Ù≈ÓÒ ’∞fi √ΔÈΔ¡apple ¡≈◊±¡ª È∂ ÚΔ «¬√ √ÏßËΔ ’∞fi «Ï¡≈È «ÁμÂ∂ √È Íapple Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞‘ √≈apple∂ fi±·∂ «Èμ’Ò∂; «‹Ú∂∫ «ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ ÏØ«apple√ ‹ΩÈ√È È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ «Ïz‡∂È Á∂ ⁄Ø‡Δ Á∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª Á≈ «¬‘ √≈¯ ÓßÈ‰≈ ‘À «’ √’z≈¬ΔÍÒ «Í˙-ËΔ È±ß «ÁμÂ∂ ˜«‘appleΔÒ∂ “ÈappleÚ ¬∂‹ß‡ ñ ÈØÚΔ⁄Ø’” Á≈ √appleØÂ apple±√ √Δ¢ «Îapple ‹ÁØ∫ ¿∞√ apple√≈«¬‰ ÁΔ Íapple÷ ’appleÈ Ú≈ÒΔ √apple’≈appleΔ ÒÀÏ≈apple‡appleΔ Á∂ Ó∞÷Δ È∂ ‹ÈÂ’ ÂΩapple ”Â∂ ¡«‹‘∂ Á≈¡Ú∂ ÂØ∫ √≈¯ «¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈, Âª ¿∞È∑ª È±ß ¡≈Í‰≈ «Ï¡≈È Ú≈Í√ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈¢ «Îapple ’ΩÓªÂappleΔ ÍμËapple ”Â∂ ‘Øapple ÚΔ «’ßÂ±-ÍzßÂ± ‘Ø‰ Òμ◊ Í¬∂, ‹ÁØ∫ «Ïz«‡Ù «ÚÁ∂Ù «ÚÌ≈◊ È∂ ⁄ØappleΔ-«¤Í∂ ¿∞‘ ‡ÚΔ‡ «‚ÒΔ‡ ’apple «ÁμÂ≈, «‹√ «Ú⁄ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’ √’z≈¬ΔÍÒ «Í˙-ËΔ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Ò¬Δ Úapple«Â¡≈ «◊¡≈ apple√≈«¬‰ apple±√ «Ú⁄ «Â¡≈apple ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ √apple’≈appleΔ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ¡ª «Ú⁄ «’Â∂ ’Ø¬Δ Â≈ÒÓ∂Ò È‘Δ∫, «‹Ú∂∫ √’z≈¬ΔÍÒ «Í˙-ËΔ È±ß «ÁμÂΔ ˜«‘apple Á≈ ¡√apple «’ßÈ≈ ’∞ ◊ßÌΔapple √Δ¢ ‘¯«Â¡ª ÏμËΔ «¬‘Ø ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ «apple‘≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ ‘≈ÒÂ Ï‘∞Â È≈˜∞’ ‘À ¡Â∂ ‹≈È È±ß Ò◊≈Â≈apple ıÂapple≈ ‘À; «Îapple «¬’ apple≈Â È±ß ¿∞‘ ⁄ÓÂ’≈appleΔ „ß◊ È≈Ò ·Δ’ ‘Ø‰ Òμ◊ Í¬∂¢ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂, Ô±ÒΔ¡≈ Ï≈apple∂ ¡⁄≈È’ ‘Δ ¡ÀÒ≈È ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘ ‘∞‰ (Ï≈’Δ √Î≈ B@ ”Â∂) Ì≈¬Δ⁄≈apple’ √≈∫fi È±ß ÍÒΔÂ≈ Ò≈¿∞‰ Á∂ ’Øfi∂ ÔÂÈ Í≈¿∞‰ Á≈ ’ßÓ ’ΔÂ≈¢ apple≈‹ Á∂ apple≈‹Í≈Ò ’∂√appleΔ È≈Ê «ÂzÍ≈·Δ È∂ apple≈‹ √apple’≈apple ÁΔ «¬√ √Ò≈‘ È±ß ÓßÈ‰ ÂØ∫ Èª‘ ’apple «ÁμÂΔ «’ ¿∞μÊ∂ ¿∞È∑≈ Á∂ ‹≈‰ È≈Ò ÍzÙ≈√È ÚμÒØ∫ √«ÊÂΔ ”Â∂ ’≈Ï± Í≈¿∞‰ Á∂ ‹ÂÈª «Úμ⁄ apple∞’≈Ú‡ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊Δ¢ ¿∞È∑≈ È∂ ¡≈√È√ØÒ Á≈ ÁΩapple≈ ÚΔ ’ΔÂ≈¢ ¿∞‘ ’À∫Íª «Úμ⁄ ÚΔ ◊¬∂ Â∂ Áß◊≈ ÍΔÛÂª È≈Ò Ó∞Ò≈’≈Â ÚΔ ’ΔÂΔ, Íapple ¿∞È∑≈ È∂ Ó∞√«ÒÓ Úμ√Ø∫ Ú≈Ò∂ Áß◊≈ ÍΔÛÂ «¬Ò≈«’¡ª «Úμ⁄ ‹≈‰ ÚμÒ Ó±ß‘ È≈ ’ΔÂ≈¢ ‘≈Ò∂ ’∂√appleΔ È≈Ê «ÂzÍ≈·Δ Á∂ ¡≈√È√ØÒ ÁΩapple∂ È±ß ÒÀ ’∂ «ÚÚ≈Á ⁄μÒ ‘Δ «apple‘≈ √Δ «’ Ì≈‹Í≈ ÍzË≈È ¡«ÓÂ Ù≈‘ È∂ Ù≈‘ ÈÚ≈˜ ‘∞√ÀÈ, Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïapple apple±Í ◊ß◊ØÒΔ, ˙Ó Íz’≈Ù Ó≈Ê∞apple Â∂ «ÚÙ‰± «Á¡≈Ò apple≈Ó È±ß ¡≈√È√ØÒ «Ú⁄Ò∂ ‘≈Ò≈Â Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ Ì∂‹ «ÁμÂ≈¢ Ì≈‹Í≈ Á∂ «¬√ ¿∞μ⁄-ÍμËappleΔ Ú¯Á È∂ ÚΔ ÍzÙ≈√È ÚμÒØ∫ Á¯≈ ADD Á∂ Â«‘Â Ò≈¬Δ¡ª Í≈ÏßÁΔ¡ª Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ëμ’∂ È≈Ò ¡≈√È√ØÒ Á≈ ÁΩapple≈ ’ΔÂ≈ Â∂ ÌÛ’≈¿± ’≈appleÚ≈¬Δ¡ª ’appleÈ Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰∂ «ÚÙÚ «‘ßÁ± ÍzΔÙÁ Â∂ Ï‹appleß◊ ÁÒ Á∂ ’≈apple’∞Èª ÁΔ ÌÛ’≈¿± ’≈appleÚ≈¬Δ ÁΔ «È÷∂ËΔ ’appleÈ ÁΔ Êª apple≈‹ √apple’≈apple È±ß ‘Δ ÁØÙΔ ’apple≈apple Á∂ ’∂ Íμ÷-Í≈Â Á≈ ÷∞μÒ∑ ’∂ «Ú÷≈Ú≈ ’apple «ÁμÂ≈¢ Ì≈‹Í≈ Á∂ ’∂∫ÁappleΔ ¡≈◊±¡ª È∂ «Ï‘≈apple Á∂ Áß◊≈ ÍΔÛÂ «¬Ò≈«’¡ª «Úμ⁄ ‹≈ ’∂ ‘≈Ò≈Â Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ‡ΔÓ Ì∂‹‰ Á≈ ‘Δ¡≈ È≈ ’ΔÂ≈¢ Ì≈◊ÒÍ∞apple ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Á±‹∂ Ù«‘appleª «Úμ⁄ «‘ß√≈ ÎÀÒ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ¡≈Í‰Δ Í≈apple‡Δ Â∂ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ ’≈apple’∞Èª ÁΔ Ì±«Ó’≈ ‹μ◊˜≈‘apple ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À¢ √∞Ù≈√È Á≈ È≈‘apple≈ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÈÂΔÙ ’∞Ó≈apple, «‹‘Û∂ ‹ÈÂ≈ ÁÒ (Ô±) Â∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ √ªfiΔ √apple’≈apple Á∂ Ó∞÷Δ ÚΔ ‘È, È±ß Ó‹Ï±apple ‘Ø ’∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡ª «Úapple∞μË Í∞Ò√ ÍzÙ≈√È È±ß ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ Á∂ ¡≈Á∂Ù Á∂‰∂ Í¬∂¢ ‹ÁØ∫ ¡ÙÚÈΔ ⁄ΩÏ∂ Á∂ √Í∞μÂapple ¡apple«‹Â Ù≈√ÚÂ ⁄ΩÏ∂ «Úapple∞μË Í∞Ò√ È±ß ¡Àμ¯ ¡≈¬Δ ¡≈apple Áapple‹ ’apple ’∂ ’È±ßÈΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ¡≈appleßÌ‰Δ Í¬Δ Âª ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ ¡ÙÚÈΔ ⁄ΩÏ∂ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ¡Àμ¯ ¡≈¬Δ ¡≈apple ’≈ˆ˜ Á∂ ‡∞’Û∂ ÂØ∫ ÚμË ’∞fi È‘Δ∫, Íapple ‘∞‰ ¿∞√ ÁΔ Í∂Ù◊Δ ˜Ó≈ÈÂ ÁΔ ¡apple˜Δ appleμÁ ‘Ø‰ “Â∂ ¿∞√ È±ß Í∞Ò√ È∂ «◊z¯Â≈apple ’apple ’∂ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁμÂ≈ ‘À¢ ‘∞‰ apple≈‹√Ê≈È ÂØ∫ «¬‘ ıÏapple ¡≈¬Δ ‘À «’ Í≈ÒΔ «˜Ò∑∂ Á∂ ‹ÀÂ≈appleÈ ’√Ï∂ «Úμ⁄ √ßÿ ÍappleÚ≈apple È≈Ò ‹∞ÛΔ¡ª √ß√Ê≈Úª; «ÚÙÚ «‘ßÁ± ÍzΔÙÁ Â∂ Ï‹appleß◊ ÁÒ Á∂ ’≈apple’∞Èª ÚμÒØ∫ ‘È±ßÓ≈È ‹ÔßÂΔ Á∂ (Ï≈’Δ √Î≈ B@ ”Â∂) The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and dont endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.
5 09/05/2018 ıÏappleª www.samajweekly.com Ú±ÒÚapple‘À∫Í‡È Á∂ √Ì ÂØ∫ Úμ‚∂ «√μ÷ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ ÁΔ √μÂ≈Ë≈appleΔ ’Ó∂‡Δ È±ß √Ó∞μ⁄∂ ÂΩapple Â∂ Ï≈‘apple ’μ«„¡≈ «◊¡≈ ‘À ÁØ √≈Ò Á∂ ’Øapple‡ apple±Ó «Ú⁄ «¬æ’ Òæ÷ «Ó«Ò¡È ÂØ∫ ÚμË ÁΔ ’≈È±ßÈΔ Ò≈◊Â Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ √’Á≈ Òß‚È (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈ ) Ú∞ÒÚapple‘∂Ó‡È Á∂ √Ì ÂØ Úμ‚∂ ◊∞apple± È≈È’ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ Ï≈apple∂ «¬μ’ «¬«Â‘≈√’ ÎÀ√Ò∂ «Úμ⁄, ‘≈¬Δ ’Øapple‡ Á∂ ‹μ‹ª È∂ «’‘≈ «’ ÏÒÀ’È‘≈Ò, Õ √À‹ÒΔ √‡appleΔ‡ «Úμ⁄ ◊∞apple± È≈È’ ◊∞appleÁÚ≈apple≈ «Úμ⁄ “E «√ßÿª” È±ß √‘Δ „ß◊ È≈Ò È‘Δ∫ ⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‹ÁØ ¿πÈ∑ª Ó¬Δ B@AE «Úμ⁄ √μÂ≈ √ßÌ≈ÒΔ √Δ Õ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ √Δ «’ ’Ó∂‡Δ «‹√ È±ß ⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈ √Δ, ‘∞‰ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Âapple√∂Ó «√ßÿ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ‹ÈappleÒ √’μÂapple ÓÈ‹ΔÂ «√ßÿ ÏØÍ≈apple≈¬∂ ÚΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ A@ «ÁÈª Á∂ Ó∞’μÁÓ∂ Ó◊appleØ∫, ‹μ‹ √≈¬ΔÓÈ Ï≈apple’apple È∂ ¿∞È∑ª È±ß B@@,@@@ ÁΔ ¡ß«ÂzÓ ıapple«⁄¡ª Á≈ Ì∞◊Â≈È ’appleÈ Á≈ ‘∞’Ó «ÁμÂ≈, «‹√ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ Ó∞’ßÓÒ ‘Ø‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ï≈’Δ apple’Ó A Òæ÷ «ÓÒΔ¡È Âμ’ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ¡Á≈ÒÂ Á∞¡≈apple≈ ÷apple«⁄¡ª Á∂ ¡≈Á∂Ù ÁΔ ¡ÍΔÒ ’appleÈ Ò¬Δ ’Ó∂‡Δ ÂØ∫ «¬’ ¡apple˜Δ appleμÁ ’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ‘apple ‘¯Â∂ ‘apple √≈Ò ‘˜≈appleª Ì◊Âª È±ß ¡≈’apple«ÙÂ ’appleÈ Ú≈Ò∂ HEATHROW CONCRETE apple≈‹«ÚøÁapple «√øÿ «√Ë» Òø‚È ÁΔ ÓÙ‘»apple ’Ω∫ø’appleΔ‡ √ÍÒ≈¬Δ ’appleÈ Ú≈ÒΔ ’øÍÈΔÕ appleÀ‚Δ«Ó’√ ’Ω∫ø’appleΔ‡, √¥Δ‡, Î≈«¬Úapple ◊Ò≈√ √¥Δ‡ ÁΔ ‘apple Âapple∑ª ÁΔ ÒØÛ Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á appleº÷ØÕ 020 8574 0001 07778 707 171 ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ Á≈ ’ßÓ ‘∞‰ ‡appleμ√‡Δ È±ß √Ω∫«Í¡≈ «◊¡≈ ‘À, «‹È∑ª È∂ ÈÚΔ∫ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ⁄Ø‰ ’appleÈ Ò¬Δ ⁄ÀappleΔ‡Δ ’«ÓÙÈ «Ú⁄ ’ßÓ ’appleÈ ÁΔ √‘∞ß ÷≈ËΔ ‘ÀÕ ¡ÚΔ ÍÚ≈apple, ‹Ø ¡≈√Í∂’‡ Ò≈¡ √≈μÒΔ«√‡apple√ ÚÒØ ‡appleμ√‡Δ¡ª ÁΔ ÍzÂΔ«ÈËÂ≈ ’apple apple‘∂ ‘È, È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÷∞Ù ‘È «’ √μ⁄ ¿∞‹≈◊apple ‘Ø¬Δ ‘À” ¡Â∂ ÍzÏßË’Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ¡ÔØ◊Â≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘À? T¿∞‘Èª È±ß ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ È±ß ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ ’Ø¬Δ ‘μ’ È‘Δ∫ √Δ ¡Â∂ «‹È∑ª È∂ ’≈apple‹- «’z¡≈Úª «Ú⁄ ÁØ √≈Òª ÂØ∫ ÚμË THE READY MIX CONCRETE SPECIALISTS email : heathrowconcrete@gmail.com www. heathrow concrete ltd.com ‘«appleøÁapple «√øÿ √appleª √Óª appleμ«÷¡≈ √Δ, «¬‘ ’Ó∂‡Δ Ó¬Δ B@AE «Ú⁄ √‘Δ „ß◊ È≈Ò ⁄∞‰Δ ◊¬Δ √Δ, ¿∞‘ «√appleÎ ˆÒÂ √È ¡Â∂ ¿∞‘Èª È∂ ’ÒΔ«√Ô≈ Á∂ ¡«Ë’≈appleª È±ß appleμÁ ’appleÈ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ √ΔÕ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ Á∂ √ß«ÚË≈È «Ú⁄ √μÂ≈Ë≈appleΔ È±ß «Ïz‡∂È «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ «’√Ó Á≈ Í«‘Ò≈ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ B@AE «Ú⁄ «¬’ √ßÿappleÙ Á≈ ’∂∫Áapple Ï‰ «◊¡≈ ‘À, «¬√ Á∂ ‡appleμ√‡Δ «Ù’≈«¬Â ’apple apple‘∂ ‘È «’ «‹√ «Ú⁄ appleØ˜≈È≈ ÁΔ¡ª «ÚÚ√Ê≈Úª È±ß √‘Δ ÂappleΔ’∂ È≈Ò È‘Δ ⁄∞‰Δ¡ª ◊¬Δ¡ª √ÈÕ ÏÒ≈Â’≈apple «÷Ò≈Î √ıÂ ’≈È±ßÈ Ó◊appleØ∫ Ó≈ÒΔÚ≈Ò È∂ ÂØÛΔ Ì∞μ÷ ‘ÛÂ≈Ò ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «ÁμÒΔ Ó«‘Ò≈ ’«ÓÙÈ (DCW) ÁΔ ÍzË≈È √Ú≈ÂΔ Ó≈ÒΔÚ≈Ò È∂ ¡μ‹ A@Ú∂∫ «ÁÈ ¡≈Í‰Δ Ì∞μ÷ ‘ÛÂ≈Ò ıÂÓ ’apple «ÁμÂΔ ‘À¢ Ó≈ÒΔÚ≈Ò È∂ Ïμ«⁄¡≈∫ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈apple ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ È±ß ÓΩÂ ÁΔ √˜≈ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ Ú≈Ò∂ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ È±ß apple≈Ù‡appleÍÂΔ apple≈ÓÈ≈Ê ’Ø«ÚßÁ ÚμÒØ∫ ÓÈ˜±appleΔ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ «Íμ¤Ø∫ ¡≈Í‰Δ Ì∞μ÷ ‘ÛÂ≈Ò ıÂÓ ’ΔÂΔ ‘À¢ Ó≈ÒΔÚ≈Ò È∂ Á∂Ù «Úμ⁄ Úμ÷-Úμ÷ Ê≈¬Δ∫ ‘Ø¬∂ ÏÒ≈Â’≈apple Á∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Á∂ «ÚappleØË «Úμ⁄ «¬‘ ‘ÛÂ≈Ò Ù∞apple± ’apple«Á¡≈∫ ÁØÙΔ¡≈∫ «ıÒ≈¯ √ıÂ ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ √Δ¢ «¬√ ÓΩ’∂ Ó≈ÒΔÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ «¬’μÒΔ È∂ «¬‘ ÒÛ≈¬Δ Ù∞apple± ’ΔÂΔ √Δ Íapple Á∂Ù Ìapple Á∂ Ú√ÈΔ’≈∫ È∂ ¿∞√ Á≈ √ÓappleÊÈ ’ΔÂ≈¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈˜≈Á Ì≈appleÂ «Úμ⁄ «¬‘ «¬«Â‘≈√’ «‹μÂ ‘À¢ «¬√ «‹μÂ Ò¬Δ ¿∞√ È∂ √ÌÈ≈∫ È±ß ÚË≈¬Δ «ÁμÂΔ Â∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á≈ ÚΔ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈¢ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ apple≈Ù‡appleÍÂΔ apple≈ÓÈ≈Ê ’Ø«ÚßÁ È∂ ¡Íapple≈«Ë’ ’≈È±ßÈ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√, B@AH È±ß ÓÈ˜±appleΔ Á∂ «ÁμÂΔ ‘À¢ «¬√ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ È±ß ÓßÂappleΔ Óß‚Ò È∂ ÙÈΔÚ≈apple È±ß ‘Δ ÓÈ˜±appleΔ Á∂ «ÁμÂΔ √Δ¢ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple ÁΩapple≈È √Ì ÂØ∫ ¿∞μ⁄Δ ’ΔÓÂ ”Â∂ Í∞μ‹≈ ÍÀ‡appleØÒ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ÍÀ‡appleØÒ Â∂ ‚Δ˜Ò ÁØ‘ª ÁΔ¡ª ’ΔÓÂª ”⁄ Ò◊≈Â≈apple Ú≈Ë≈ ‹≈appleΔ ‘À, ‹Ø ‘∞‰ «apple’≈apple‚ ÍμËapple ”Â∂ Í∞μ‹ ⁄∞μ’≈ ‘À Õ apple≈Ù‡appleΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ «ÁμÒΔ «Ú÷∂ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple Á∂ √μÂ≈ ”⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÀ‡appleØÒ GD.D@ apple∞Í¬∂ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ¿∞μ⁄Δ ’ΔÓÂ ”Â∂ Í∞μ‹ ⁄∞μ’≈ ‘À ‹Á «’ ‚Δ˜Ò FE.FE apple∞Í¬∂ ÁΔ ’ΔÓÂ È≈Ò «apple’≈apple‚ √Ê≈ÍÂ ’apple ⁄∞μ’≈ ‘À Õ ÍÀ‡appleØÒΔ¡Ó ’ßÍÈΔ¡ª ÚÒØ∫ appleØ˜≈È≈ ÍÀ‡appleØÒ-‚Δ˜Ò ÁΔ ’ΔÓÂ «ÈappleË≈appleÂ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À Â∂ «ÁμÒΔ ”⁄ AI ÍÀ√∂ Á∂ Ú≈Ë∂ È≈Ò ÍÀ‡appleØÒ-‚Δ˜Ò ÁΔ ’ΔÓÂ Ì≈‹Í≈ Á∂ √μÂ≈ ”⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «apple’≈apple‚ ÍμËapple ”Â∂ Í∞μ‹ ◊¬Δ ‘À Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ô±.ÍΔ.¬∂. √apple’≈apple Á∂ √≈ÙÈ ÁΩapple≈È AD √ÂßÏapple B@AC È±ß ÍÀ‡appleØÒ ÁΔ ’ΔÓÂ «apple’≈apple‚ GF.@F apple∞Í¬∂ Âμ’ ÚË ◊¬Δ √Δ Íapple ¡ÀÈ.‚Δ.¬∂. √≈ÙÈ ÁΩapple≈È ÍÀ‡appleØÒ ÁΔ ’ΔÓÂ «apple’≈apple‚ GD.D@ apple∞Í¬∂ ”Â∂ Í∞μ‹Δ ‘À Õ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ÓΩ‹±Á≈ √apple’≈apple ÁΩapple≈È «ÚμÂ ÓßÂappleΔ ÚÒØ∫ I Ú≈apple ¡À’√≈¬Δ˜ «‚¿±‡Δ ”⁄ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ’≈appleÈ ÍÀ‡appleØÒ-‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓÂª “⁄ ¬∂È≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ ⁄À«apple‡Δ ’«ÓÙÈ Á∞¡≈apple≈ «⁄ßÂ≈Úª È±ß ¿∞·≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬‘ Ó∞μÁ≈ ¡Á≈ÒÂª Á∂ √≈‘Ó‰∂ «◊¡≈ Õ ‡appleμ√‡Δ˜ Á≈¡Ú≈ ’appleÁ∂ ‘È «’ ¡’Â±Ïapple B@AE «Ú⁄ ‹Ó∑ª ’appleÚ≈¬∂ ◊¬∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ Á∂ ÷≈«Â¡ª «Ú⁄Ø∫ Òμ÷ª ‚≈Òapple Á≈È ◊≈«¬Ï ‘À Õ ’Ó∂‡Δ È∂ ÁÒΔÒ «ÁμÂΔ «’ «¬√ È±ß “«’«apple¡≈ÙΔÒ Ó∞Ù«’Òª” Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ «Í¡≈ √Δ Íapple ˜Øapple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ «’ √≈appleΔ ¡≈ÓÁÈ ¡Â∂ ÷apple«⁄¡ª Á≈ Ò∂÷≈ ‹Ø÷≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ È≈Ò ‹∞Û∂ «¬’ ‘Øapple Ó‘μÂÚÍ±apple‰ ’≈È±ßÈΔ ’∂√ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÎappleÚappleΔ «Ú⁄ √∞Òfi≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ, ‹ÁØ∫ ’ÒΔ«√Ô≈ Á∂ ÓÀ∫Ïappleª È∂ √’zΔÈ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ «‹μÂ Ò¬Δ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï˜∞apple◊ ¡Â∂ ¡Í≈‘‹ ÙappleË≈Ò± Úμ÷apple∂ ‘Ø¬∂ √ÈÕ «¬√ ÎÀ√Ò∂ Á≈ «Ú¡≈Í’ ¡√apple √ß√≈apple Ìapple «Ú⁄ ‘Ø «apple‘≈ ‘À, ¡ß«ÓzÂ√apple «Ú⁄Ò∂ ◊ØÒ‚È ‡À∫ÍÒ «Ú⁄ √‡∂¡appleÚÒÎÒ≈¬Δ‡ª È±ß √Ê≈«ÍÂ ’appleÈ ¡Â∂ Ú∑ΔÒ⁄∂¡apple ÍzÏßË Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ Í≈«Ò√Δ ÏÁÒ apple‘Δ ‘ÀÕ ‚Δ˜Ò Á∂ Ì≈¡ ”⁄ ÚΔ «apple’≈apple‚ Ú≈Ë≈ √ΔÂ≈apple≈Ó Ô∂⁄∞appleΔ «Îapple Ï‰∂ Ó≈apple’√Δ Í≈apple‡Δ Á∂ ‹ÈappleÒ √’μÂapple ‘ÀÁapple≈Ï≈ÁÕ ‘Î«Â¡ª Ìapple ÁΔ ¡«ÈÙ⁄ÂÂ≈ «Í¤Ø∫ Ó≈apple’√Δ Í≈apple‡Δ È∂ «¬Ê∂ ¡≈Í‰Δ Í≈apple‡Δ ÁΔ BBÚΔ∫ ’ª◊apple√ «Ú⁄ √ΔÂ≈apple≈Ó Ô∂⁄∞appleΔ È±ß √appleÏ√ßÓÂΔ È≈Ò ¡≈Í‰≈ ‹ÈappleÒ √’μÂapple ⁄∞‰ «Ò¡≈ ‘À Õ «¬√ ¡‘∞Á∂ Ò¬Δ ¿∞È∑ª ÁΔ Á∞Ï≈apple≈ ⁄Ø‰ È±ß ÷μÏ∂ Íμ÷Δ Í≈apple‡Δ ÁΔ ÈÚΔ∫ ⁄∞‰Δ IE ÓÀ∫ÏappleΔ ’∂∫ÁappleΔ ’Ó∂‡Δ È∂ ÍzÚ≈È◊Δ «ÁμÂΔ Õ FE √≈Ò≈ È∂Â≈ È∂ Í≈apple‡Δ ÁΔ BAÚΔ∫ ’ª◊apple√ «‹‘ÛΔ B@AE «Ú⁄ «ÚÙ≈÷≈Í‡ÈÓ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ √Δ, «Ú⁄ Íz’≈Ù ’apple≈Â ÂØ∫ Ó≈apple’√Δ Í≈apple‡Δ Á∂ ‹ÈappleÒ √’μÂapple Á∂ ¡‘∞Á∂ Á≈ ’≈apple‹Ì≈apple «Ò¡≈ √Δ Õ Í≈apple‡Δ Á∂ Úμ‚∂ «¬’μ· «Ú⁄ Ô∂⁄∞appleΔ Á∂ ‹≈ÈÙΔÈ Ï≈apple∂ Í≈apple‡Δ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ ’¬Δ È≈Úª ”Â∂ ⁄apple⁄≈ ‘Ø apple‘Δ √ΔÕ «¬‘ ’ª◊apple√ AH ¡ÍzÀÒ È±ß Ù∞apple± ‘Ø¬Δ √Δ Õ «ÂÃÍ∞apple≈ Á≈ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Ó≈«È’ √apple’≈apple, ÍØ«Ò‡ «Ï¿±appleØ ÓÀ∫Ïapple Ï«appleßÁ≈ ’apple≈Â ¡Â∂ √’μÂapple ÏΔ. ÚΔ. apple≈ÿ≈Ú∞Ò± √ßÌ≈ÚÂ Á≈¡Ú∂Á≈appleª «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ √È Õ Íz’≈Ù ’apple≈Â, Ï«appleßÁ≈ ’apple≈Â, ’∂appleÒ≈ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ «ÍÈ≈apple≈¬Δ «Ú‹≈ÔÈ, ’∂appleÒ≈ Á∂ Ó≈apple’√Δ È∂Â≈ ¡À√. apple≈Ó≈⁄ßÁappleÈ «ÍμÒ∂ ¡Â∂ Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò Á∂ È∂Â≈ «ÏÓÈ ÏØ√ Â∂ ‘Øapple ’∂∫ÁappleΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïapple ‘È Õ ’≈∫◊apple√ È≈Ò apple≈‹√Δ ◊μ·‹ØÛ È‘Δ∫:Ô∂⁄∞appleΔ Ó≈apple’√Δ Í≈apple‡Δ Á∂ Ó∞Û ⁄∞‰∂ ◊¬∂ ‹ÈappleÒ √’μÂapple √ΔÂ≈apple≈Ó Ô∂⁄∞appleΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Í≈apple‡Δ ’≈∫◊apple√ È≈Ò ’Ø¬Δ apple≈‹√Δ ◊μ·‹ØÛ È‘Δ∫ ’apple∂◊Δ ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò «Îapple’± Â≈’Â≈∫ È±ß appleØ’‰ Ò¬Δ √ß√Á Á∂ ¡ßÁapple Â∂ Ï≈‘apple «√appleÎ Â≈ÒÓ∂Ò appleμ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬‹Ò≈√ Á∂ ÷ÂÓ ‘Ø‰ «Íμ¤Ø∫ ÍμÂapple’≈apple≈∫ È≈Ò ◊μÒÏ≈Â ’apple«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Ó≈apple’√Δ Í≈apple‡Δ √±Ï≈ ¡≈Ë≈appleÂ ‘’Δ’Â≈∫ Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂ ⁄Ø‰ apple‰ÈΔÂΔ «Â¡≈apple ’apple∂◊Δ Õ ÏΔ‹∂ÍΔ È±ß fi‡’≈, √ΔÈΔ¡apple È∂Â≈ ÔÙÚßÂ «√È‘≈ È∂ ¤μ‚Δ Ì≈‹Í≈ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ì≈‹Í≈ È±ß B@AI «Úμ⁄ ‘Ø‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÒØ’√Ì≈ ⁄Ø‰ª ÂØ∫ Í«‘Òª Ï‘∞Â Úμ‚≈ fiμ‡’≈ Ò◊≈ ‘À¢ «Íμ¤Ò∂ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ì≈‹Í≈ È≈Ò È≈apple≈˜ ⁄Ò∂ ¡≈ apple‘∂ √≈Ï’≈ «ÚμÂÓßÂappleΔ ÔÙÚßÂ «√È‘≈ È∂ ÏΔ‹∂ÍΔ ¤μ‚ «ÁμÂΔ ‘À¢ ¿∞È∑ª È∂ Í‡È≈ «Úμ⁄ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ Í≈apple‡Δ ¡Â∂ ⁄Ø‰ apple≈‹ÈΔÂΔ ÂØ∫ √ß«È¡≈√ ÒÀ «Ò¡≈ ‘À¢ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡μ‹ ÒØ’ÂßÂapple ıÂapple∂ «Úμ⁄ ‘À «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ apple≈‹ÈΔÂΔ ¤μ‚ «apple‘≈ ‘ª¢ ÔÙÚßÂ «√È‘≈ È∂ ¡≈Í‰∂ ÎÀ∫√Ò∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈, “ÓÀ∫ ÏΔ‹∂ÍΔ Á∂ È≈Ò ¡≈Í‰∂ √≈apple∂ √ÏßËª È±ß √Ó≈ÍÂ ’apple «apple‘≈ ‘ª¢ ¡μ‹ ÂØ∫ ÓÀ∫ «’√∂ ÚΔ Âapple∑ª ÁΔ Í≈apple‡Δ apple≈‹ÈΔÂΔ ÂØ∫ ÚΔ √ß«È¡≈√ ÒÀ «apple‘≈ ‘ª¢“ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡μ‹ ‹Ø ’∞fi ¿∞μ⁄ «√μ«÷¡≈ ÓßÂappleΔ A@ÚΔ∫ Â∂ √’±Ò «√μ«÷¡≈ ÓßÂappleΔ ABÚΔ∫ Í≈√! ⁄ß‚Δ◊Û∑Õ √±Ï∂ Á∂ ¿∞μ⁄ «√μ«÷¡≈ ÓßÂappleΔ A@ÚΔ∫ Í≈√ ‘È ‹Á«’ √’±Ò «√μ«÷¡≈ ÓßÂappleΔ ABÚΔ∫ Í≈√ ‘È¢ ÈÚ∂∫ ’ÀÏ«È‡ ÓßÂappleΔ¡ª Ò¬Δ ÍØapple‡ÎØÒΔ˙ ÁΔ Úß‚ «Úμ⁄ ÓÒ∂apple’Ø‡Ò≈ «ÚË≈«¬’ apple˜Δ¡≈ √∞ÒÂ≈È≈ È∂ ¿∞μ⁄ «√μ«÷¡≈ Â∂ ¡ß«ÓzÂ√apple (’∂∫ÁappleΔ) «ÚË≈«¬’ ˙ÍΔ √ØÈΔ È∂ √’±Ò «√μ«÷¡≈ ÓßÂappleΔ Á≈ ¡‘∞Á≈ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ‘À¢ Í«‘Òª «¬‘ ÁØÚ∂∫ «ÚÌ≈◊ ÁΔÈ≈È◊apple ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ ¡apple∞‰≈ ⁄ΩËappleΔ ’ØÒ √È «‹È∑ª ◊appleÀ‹±¬∂ÙÈ ÁΔ «‚◊appleΔ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ √Δ¢ ‘∞‰, ÍØapple‡ÎØÒΔ˙ «Úμ⁄ «¬√ ’≈apple‹Ì≈apple È±ß ÁØ ÓßÂappleΔ¡ª «Ú⁄’≈apple Úß«‚¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ Íß‹ Ú≈apple «ÚË≈«¬’ Ï‰∂ ˙ÍΔ √ØÈΔ È±ß ’ÀÏ«È‡ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ’apple«Á¡ª √’±Ò «√μ«÷¡≈ ÓßÂappleΔ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «ÂßÈ Ú≈apple «ÚË≈«¬’ apple˜Δ¡≈ √∞ÒÂ≈È≈ Í«‘Òª ÍΔ‚Ï«Ò¿±‚Δ Â∂ √ØÙÒ √«’¿∞«apple‡Δ «ÚÌ≈◊ √ßÌ≈Ò apple‘∂ √È¢ ’ÀÏ«È‡ ÓßÂappleΔ¡ª ÁΔ «¬√ ’≈‰Δ Úß‚ «Úμ⁄ Ó≈Ó±ÒΔ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ÓßÂappleΔ¡ª È∂ ¡‘∞«Á¡ª ÁΔ Úß‚ Á∂ Ó≈ÍÁß‚ª “Â∂ √Ú≈ÒΔ¡≈ «⁄ßÈ∑ ÷Û∑∂ ’ΔÂ∂ ‘È¢ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ¡≈Í‰∂ ’∞fi Ú¯≈Á≈apple √≈ÊΔ¡ª È±ß «¬È≈Ó Á∂‰ «Úμ⁄ √ÎÒ apple‘∂ Íapple ’ÀÍ‡È Ú˜≈appleÂ Á∂ ’∞fi ÓßÂappleΔ ¡‘∞«Á¡ª ÁΔ Úß‚ ÚΔ ‘Ø «apple‘≈ ‘À , ¿∞√ Á∂ «÷Ò≈¯ ‹∂ ¡√Δ∫ ‘∞‰ ÷Û∑∂ È‘Δ∫ ‘ØÚª◊∂ Âª ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛ∑Δ¡ª √≈È±ß ’Á∂ Ó∞¡≈¯ È‘Δ∫ ’appleÈ◊Δ¡ª¢ ¿∞È∑ª È∂ ÓØÁΔ Â∂ Ú≈apple ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ «’ ⁄Ø‰ ’«ÓÙÈ È±ß ÁÏ≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ √≈appleΔ¡ª ¬∂‹ß√Δ¡ª ’∂∫Áapple Á∂ «¬Ù≈apple∂ Â∂ ⁄μÒ apple‘Δ¡ª ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ «¬√∂ √≈Ò C@ ‹ÈÚappleΔ È±ß apple≈Ù‡apple Óß⁄ Á∂ È≈Ó Â∂ «¬μ’ ÈÚ∂∫ √ß◊·È ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ √Δ¢ ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ √Δ «’ «¬‘ √ß◊·È ◊Àapple-apple≈‹ÈΔÂ’ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÁΔ¡ª ÒØ’«ÚappleØËΔ ÈΔÂΔ¡ª È±ß ¿∞‹≈◊apple ’apple∂◊≈¢ √ÏßËΔ È≈÷∞Ù Èãpple ¡≈ apple‘∂ ‘È¢ ÙÈΔÚ≈apple È±ß √‘∞ß ⁄∞μ’ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊μÒÏ≈Â ’apple«Á¡ª «Ë¡≈È «ÁÚ≈«¬¡≈ √Δ «’ ı≈√ ¡‘∞«Á¡ª Ò¬Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÁΔ ÔØ◊Â≈ È±ß «Ë¡≈È «Úμ⁄ appleμ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ √ΔÈΔ¡apple ¡«Ë’≈appleΔ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÍØapple‡ÎØÒΔ˙ ÂÀ¡ ’appleÁ∂ √Ó∂∫ √ΔÈΔ¡≈apple‡Δ Â∂ Â‹appleÏ∂ È±ß «Ë¡≈È «Ú⁄ appleμ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬μ’ ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈appleΔ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ˙ÍΔ √ØÈΔ Á≈ apple≈‹ÈΔÂ’ ’appleΔ¡apple ’≈¯Δ ÒßÓ≈ ‘À Â∂ apple˜Δ¡≈ È∂ «¬μ’ √≈Ò ÂØ∫ ÚΔ ÚμË √Óª apple≈‹ ÓßÂappleΔ Ú‹Ø∫ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‘À¢ «ÁÒ⁄√Í ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ÍzÂ≈Í «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ È±ß ÍzÁ∂Ù ’ª◊apple√ Ó∞÷Δ «ÈÔ∞’Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Âª Ó≈fi≈ «Ïz◊∂‚ Á∂ √≈apple∂ ÓÀ∫Ïapple «ÂzÍÂ apple≈«‹ßÁapple Ï≈‹Ú≈, √∞÷«ÚßÁapple «√ßÿ √apple’≈appleΔ¡≈, √∞÷«‹ßÁapple appleßË≈Ú≈ Â∂ Ó≈ÒÚ≈ È∂Â≈ ◊∞appleÍzΔÂ ’ª◊Û Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔ √Δ¢ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ Ï∂¡ßÂ «√ßÿ Á∂ ÍØÂ∂ ◊∞apple’ΔappleÂ «√ßÿ ’Ø‡ÒΔ Á∂ «ÚË≈«¬’ ÷ßÈ≈ È∂ «’‘≈ «’ appleÚ≈«¬ÂΔ Í«appleÚ≈appleª Â∂ ’ª◊apple√ Á∂ ’μ‡Û ÚÎ≈Á≈appleª È±ß «¬√ Ï≈apple∂ «Ú⁄≈apple ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ¢ ¿∞È∑ª Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞‘ ÓßÂappleΔ Ï‰È Ò¬Δ Ó≈ÍÁß‚ Í±apple∂ ’appleÁ∂ √È¢
Page 1 and 2: ¡ΩappleÂª Ò¬Δ ÚØ‡ Á∂
Page 3: 3 09/05/2018 www.samajweekly.com ı
Page 7 and 8: 7 09/05/2018 ıÏappleª www.samajw
Page 9 and 10: 9 09/05/2018 ıÏappleª www.samajw
Page 11 and 12: 11 09/05/2018 ıÏappleª www.samaj
Page 13 and 14: 13 09/05/2018 √≈¿»Ê≈Ò «
Page 15 and 16: 15 09/05/2018 «ÚÙ∂Ù www.samaj
Page 17 and 18: 17 09/05/2018 «ÚÙ∂Ù www.samaj
Page 19 and 20: 19 09/05/2018 ÷Ïappleª www.samaj
Page 21 and 22: 21 09/05/2018 NEWS LITERATURE POLIT
Page 23 and 24: 23 09/05/2018 NEWS LITERATURE POLIT

Issue 256

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?