Issue 256

More documents

Recommendations

Info

2 09/05/2018 ıÏappleª www.samajweekly.com Î◊Ú≈Û≈ «Ú÷∂ Á«ÒÂª Â∂ Áapple‹ Íapple⁄∂ appleμÁ ’ΔÂ∂ «ÏÈ∑ª ’Ø¬Δ √ÓfiΩÂ≈ È‘Δ∫ ‹ÈappleÒ √Ó≈‹ ÚÒØ∫ BD ¡ÍzÀÒ È±ß ÏßÁ ÁΩapple≈È ‹≈ÂΔ √±⁄’ ÙÏÁ ÚappleÂ‰ Ú≈«Ò¡≈∫ «÷Ò≈¯ ’≈appleÚ≈¬Δ ‘ØÚ∂: appleÙÍ≈Ò apple≈‹± ⁄Ω∫’ Á≈ È≈Ó √ß«ÚË≈È ⁄Ω∫’ ‘Δ appleμ«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Î◊Ú≈Û≈Õ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ Á∂ ÍzË≈È appleÙÍ≈Ò «√∫ÿ apple≈‹± È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Î◊Ú≈Û≈ «Ú÷∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ Á«ÒÂ≈∫ Â∂ Áapple‹ ’ΔÂ∂ fi±·∂ Íapple⁄∂ appleμÁ ’ΔÂ∂ ‹≈‰¢ ‹ÁØ∫ Âμ’ √≈apple∂ Íapple⁄∂ appleμÁ È‘Δ∫ ‘Ø ‹≈∫Á∂ ¿π∞ÁØ∫ Âμ’ Ï√Í≈ Á≈ ’Ø¬Δ √ÓfiØÂ≈ È‘Δ∫¢ Î◊Ú≈Û≈ «Ú÷∂ BD ¡ÍzÀÒ È±ß ‹ÈappleÒ √Ó≈‹ È∂ ‹Ø ËappleÈ≈ ÍzÁappleÙÈ ’ΔÂ≈ ¿π√ «Úμ⁄ «‹ßÓ∂Ú≈apple ¡≈◊±¡≈∫ È∂ ‹≈ÂΔ ÂΩapple Â∂ Á«ÒÂ≈∫ È±ß ‹≈ÂΔ √±⁄’ ÙÏÁ ÚappleÂ∂ ¿π∞‘È≈∫ Á∂ «ıÒ≈Î sc st ¡À’‡ Â«‘Â Íapple⁄∂ Áapple‹ ’ΔÂ∂ ‹≈‰, «‹ßÈ∑≈∫ È∂ Á«ÒÂ √Ó≈‹ Á≈ ¡ÍÓ≈È ’ΔÂ≈ ‘À¢ Ï√Í≈ Íß‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ AC ¡ÍzÀÒ È±ß ◊ØÒΔ¡≈∫ ⁄Ò≈¿π∞‰ Ú≈Ò∂ ÁØÙΔ¡≈∫ È±ß «◊zÎÂ≈apple ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂¢ ¿π∞‘È≈∫ «’‘≈ «’ ÒØ’≈∫ Á≈ Í∞«Ò√ ¡Â∂ «√ÚÒ ÍzÙ≈√È «ıÒ≈¯ Ï‘∞Â appleØ√ ‘À «‹‘È≈∫ ÁΔ ‘≈˜appleΔ ⁄ Á«ÒÂ≈∫ Â∂ ◊ØÒΔ¡≈∫ Samaj Weekly √Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ Editor-in-chief Devinder Chander +44 7878 456 484 Editor Manohar Birdi +44 7411 251 804 Managing Editor Rajveer Samra +44 7412 970 999 Bedford Binder Bhroli +44 7723 402 335 Luton Ramesh Sondhi +44 7960 773 838 Manchester Jagtar Singh Shehri +44 7533 037 640 Kent Hans Raj Sampla +44 7778 843 185 Editorial Office Samaj Weekly 46 Summer Rd, Erdington Birmingham, B23 6UR. +44 7878 456 484 +44 121 246 5323 info@samajweekly.com samajweekly@gmail.com ‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’ ¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚ «¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ ⁄Ò≈¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫¢ ¡◊apple ÁØÙΔ¡≈∫ «÷Ò≈Î ’≈appleÚ≈¬Δ È≈ ‘¬Δ Âª Ï√Í≈ ÁØ «ÁÈ≈∫ Ï≈¡Á «Âμ÷∂ ¡ßÁØÒÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple∂◊Δ, «‹√ÁΔ «‹ßÓ∂Ú≈appleΔ √apple’≈apple ÁΔ ‘ØÚ∂◊Δ¢ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. È¤μÂapple Í≈Ò, ÍzÚΔÈ Ïß◊≈, apple⁄È≈ Á∂ÚΔ, √∞÷«ÚßÁapple ’Ø‡ÒΔ, ÂΔappleÊ apple≈‹Í∞apple≈, ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò ÌΩ∫√Ò∂, ·∂’∂Á≈apple apple«‹ßÁapple «√ßÿ, appleÓ∂Ù ’ΩÒ, ¡À‚ÚØ’∂‡ ’∞ÒÁΔÍ Ìμ‡Δ, «⁄appleß‹Δ Ò≈Ò ’≈Ò≈, Í∞Ù«ÍßÁapple ’Ωapple, Í∞ÈΔÙ Ïß◊≈, Â∂‹Í≈Ò Ï√apple≈, apple«‹ßÁapple ’‹Ò∂, Á∂√apple≈‹ √appleÍß⁄, Íapple«ÓßÁapple ÍÒ≈‘Δ ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ AC ¡ÍÃÀÒ ˘ Î◊Ú≈Û≈ ”⁄ ‘Ø¬Δ fiÛÍ ÂØ∫ Ï≈Á Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓøÂappleΔ ¡Ó«appleøÁapple «√øÿ È∂ Î◊Ú≈Û≈ Á∂ ◊ØÒ ⁄Ω∫’ Á≈ Èª ÏÁÒ ’∂ √ø«ÚË≈È ⁄Ω∫’ appleæ÷‰ ÁΔ Óø‹»appleΔ Á∂ «ÁæÂΔÕ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÚÒØ∫ Á«ÒÂ Â∂ Í¤Û∂ Úapple◊≈∫ Á∂ EB ’appleØÛ Á∂ ’apple˜∂ Ó∞¡≈¯ •‹ÒßËapple Á∂ Ï±‡≈ Óß‚Δ ”⁄ «‚◊appleΔ ’≈Ò‹ Á≈ ¡ÀÒ≈È •÷∞apple≈Ò◊Û∑ ◊∞apple± apple«ÚÁ≈√ Ô≈Á◊≈apple Ò¬Δ B@ ’appleØÛ Â∂ ¡ßÏ∂‚’apple ÌÚÈ Ò¬Δ F ’appleØÛ «ÁμÂ∂ •◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ”⁄ Ó∞Û √Ê≈ÍÂ ‘ØÚ∂◊Δ ¡ßÏ∂‚’apple ⁄∂¡apple ‹ÒßËappleÕ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Íß‹≈Ï ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ ‚≈: ¡ßÏ∂‚’apple Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ”Â∂ ’appleÚ≈¬∂ «¬’ apple≈‹ ÍμËappleΔ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Á«ÒÂ Â∂ Í¤Û∂ Úapple◊ª Á∂ ÒØ’ª Á∂ E@ ‘˜≈apple apple∞Í¬∂ Âμ’ Ó∞¡≈¯ ’ΔÂ∂ ’apple˜∂ Á∂ √apple‡Δ«Î’∂‡ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂Õ ¡È∞√±«⁄Â ‹≈ÂΔ «ÚμÂ «È◊Ó Â∂ Í¤Û∂ Úapple◊ «ÚμÂ «È◊Ó Á∞¡≈apple≈ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ’apple«˜¡ª ”⁄Ø∫ E@-E@ ‘˜≈apple apple∞Í¬∂ Á∂ EB ’appleØÛ Á∂ ’apple˜∂ Ó∞¡≈¯ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ √ßÏØËÈ ’apple«Á¡ª ‹ÒßËapple Íμ¤ÓΔ ‘Ò’∂ ”⁄ Ï±‡≈ Óß‚Δ «Ú÷∂ «‚◊appleΔ ’≈Ò‹ ÷ØÒ∑‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ Õ ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ √zΔ √∞ÙΔÒ «appleß’± «‚◊appleΔ ’≈Ò‹ ÷ØÒ∑‰ Ò¬Δ ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ Óß◊ ¿∞·≈ apple‘∂ √È Õ «¬√∂ Âapple∑ª ¿∞È∑ª ‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple «˜Ò∑∂ ”⁄ ÷∞apple≈Ò◊Û∑ «Ú÷∂ ¿∞√≈appleΔ ‹≈ apple‘Δ √zΔ ◊∞apple± apple«ÚÁ≈√ Ô≈Á◊≈apple Ò¬Δ B@ ’appleØÛ apple∞Í¬∂ ¡Â∂ ÚØ«¬√ ¡≈Î Ú±Ó∂È ’ÒμÏ Ô±.’∂ ÚÒØ∫ Ó≈√±Ó Ï≈ÒÛΔ È±ß «¬È√≈¯ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó≈apple⁄ Ó≈√±Ó Ïμ⁄Δ ¡≈«√Î≈ È≈Ò ‹Ïapple ‹È≈‘ ’appleÈ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È±ß √ıÂ ÂØ∫ √ıÂ √˜≈Úª «ÁμÂΔ¡ª ‹≈‰ Òß‚È (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈ ) ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂ √«‘apple √≈¿»∞Ê≈Ò «Ú÷∂ ÚØ«¬√ ¡≈Î Ú±Ó∂È Ô±.’∂. ÁΔ¡ª √apple◊appleÓ Úapple’appleª ÚÒØ∫ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple Á∂ ’·±¡≈ «Ú⁄ Ó≈√±Ó Ï≈ÒÛΔ ¡≈«√Î≈ È≈Ò ‹Ïapple ‹È≈‘ ’apple’∂ ’ÂÒ ’appleÈ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È±ß «◊Ã¯Â≈apple ’apple’∂ ¡≈«√¯≈ È±ß «¬È√≈¯ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÚØ«¬√ ¡≈Î Ú±Ó∂È ’ÒμÏ ÁΔ ¡≈◊± √∞«appleßÁapple ’Ωapple ¡Â∂ ¡ÚÂ≈apple ’Ωapple ⁄≈È≈ √Ó∂Â ‘ØappleÈª ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple «√ßÿ H √≈Ò ÁΔ Ïμ⁄Δ È≈Ò ‘Ø¬∂ ‹Ïapple ‹È≈‘ È∂ Í±apple∂ Á∂Ù È±ß «‘Ò≈ ’∂ appleμ÷ «ÁμÂ≈ ‘À Õ ¿∞È∑ª Ì≈appleÂ √apple’≈apple ÂØ∫ Óß◊ ’apple«Á¡ª «’‘≈ «’ Ó≈√±Ó Ïμ⁄Δ ¡≈«√Î≈ È≈Ò ‹Ïapple ‹È≈‘ ’appleÈ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È±ß √ıÂ ÂØ∫ √ıÂ √˜≈Úª «ÁμÂΔ¡ª ‹≈‰ Âª ‹Ø ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ ¡«‹‘Δ¡≈ ÿ‡È≈Ú≈ È≈ Ú≈Íapple √’‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzΔÂ ’Ωapple ÏÀ∫√ ,◊∞appleÁ∂Ú ’Ωapple ,È«appleßÁapple ’Ωapple ,√∞ÙΔÒ≈ ¡appleØÛ≈ ¡≈«Á ÏΔÏΔ¡ª ‘≈‹apple √ÈÕ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ¡ßÏ∂‚’apple ÌÚÈ Ò¬Δ F ’appleØÛ apple∞Í¬∂ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ Õ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ Áμ«√¡≈ «’ √apple’≈apple ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ «Ú÷∂ ÏßÁ ‘Ø¬Δ ‚≈: ¡ßÏ∂‚’apple ⁄∂¡apple Ó∞Û √Ê≈ÍÂ ’apple∂◊ΔÕ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple ÁΩapple≈È ÍØ√‡ ÓÀ«‡Ã’ √’≈Òapple«ÙÍ √’ΔÓ Á∂ Îß‚ª ÁΔ Úß‚ «Ú⁄ Ï∂«ÈÔÓΔ¡ª ÁΔ ◊μÒ ’apple«Á¡ª ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ √apple’≈apple È∂ «¬√ √’ΔÓ Â«‘Â «Í¤Ò∂ √≈Ò ‹≈appleΔ Îß‚ª Á∂ ¡≈«‚‡ Á∂ ‘∞’Ó «ÁμÂ∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ÚΔ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‘À «’ Ì«Úμ÷ «Ú⁄ ¡«‹‘Δ¡ª Ï∂«ÈÔÓΔ¡ª È±ß ·μÒ∑‰ Ò¬Δ ÍØ√‡ ÓÀ«‡Ã’ √’≈Òapple«ÙÍ √’ΔÓ Â«‘Â ¡Á≈«¬◊Δ ¡≈Ë≈apple È≈Ò «Òß’ ’apple ’∂ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ ¿∞È∑ª ÁΔ √apple’≈apple ÚÒØ∫ ’Ó˜Øapple Úapple◊ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ¡Â∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ⁄∞μ’∂ ‹≈ apple‘∂ ’ÁÓª Á≈ «˜’apple ’apple«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª ÂÏ«’¡ª Á∂ Ó∞’ßÓÒ «Ú’≈√ È±ß ‘apple ‘ΔÒ∂ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØappleÈª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÌÒ≈¬Δ ÓßÂappleΔ √≈Ë± «√ßÿ ËappleÓ√ØÂ, Â’ÈΔ’Δ «√μ«÷¡≈ ÓßÂappleΔ ⁄appleÈ‹ΔÂ «√ßÿ ⁄ßÈΔ, «√μ«÷¡≈ ÓßÂappleΔ ¡apple∞‰≈ ⁄ΩËappleΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íß‹≈Ï ’ª◊apple√ Á∂ ÍzË≈È √∞ÈΔÒ ‹≈÷Û, ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ïapple ⁄ΩËappleΔ √ßÂØ÷ «√ßÿ ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ apple≈‹ ’∞Ó≈apple Ú∂apple’≈ È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ CHANGE OF NAME I, Sheshan Singh S/O Mr. Inder Singh now living at 77 Hambrough Road, Southall, UB1 1HZ hereby gives notice of my intention to change my name to Shahenshah Singh subject to the approval of The High Commission of India, London. CHANGE OF NAME I, KULWANT SINGH S/O Mr. Gurmail Singh whose permanent address in India is Vill. Raisewal, Diss. Hoshiarpur, Punjab and is now living at 25 Dylan, Trallum, Llanelli Dyfed, SA14 9AN hereby gives notice of my intention to change my name to Kalwant Singh Sangha subject to the approval of The High Commission of India, London.
3 09/05/2018 www.samajweekly.com ıÏappleª ÒÀ√‡apple ”⁄ ı≈Ò√≈ √≈‹È≈ «ÁÚ√ È±ß √Óapple«ÍÂ È◊apple ’ΔappleÂÈ √‹≈«¬¡≈ B@ ‘˜≈apple ÂØ∫ ÚμË √ß◊Âª È∂ ’ΔÂΔ «Ùapple’Â ÒÀ√‡apple (√∞÷«‹ßÁapple «√ßÿ „μ‚∂) ı≈Ò√≈ ÍßÊ Á∂ √≈‹È≈ «ÁÚ√ È±ß √Óapple«ÍÂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ Ù«‘apple ÒÀ√‡apple ”⁄ «¬’ «ÚÙ≈Ò È◊apple ’ΔappleÂÈ √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬‘ È◊apple ’ΔappleÂÈ √Ú∂apple∂ A@ Ú‹∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √zΔ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ‘ØÒΔ ÏØÈ ÂØ∫ √zΔ ¡÷ß‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ ÍÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡appleÁ≈√ ‘Ø‰ ¿∞ÍappleßÂ √zΔ ◊∞apple± ◊zßÊ √≈«‘Ï ÁΔ ¤Âapple-¤≈«¬¡≈ ¡Â∂ Íß‹ª «Í¡≈«apple¡ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ¡≈appleßÌ ‘Ø«¬¡≈ ‹Ø ‡≈¿±È √À∫‡apple ¡Â∂ ‘Øapple Úμ÷-Úμ÷ √‡appleΔ‡ª ¡Â∂ apple√«Â¡ª apple≈‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ C Ú‹∂ Á∂ ’appleΔÏ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √zΔ ◊∞apple± Â∂◊ Ï‘≈Áapple √≈«‘Ï ¬Δ√‡ Í≈apple’ appleØ‚ «Ú÷∂ √ßÍÈ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬√ «ÚÙ≈Ò È◊apple ’ΔappleÂÈ ÁΩapple≈È apple√Â∂ ”⁄ ÒÀ√‡apple ÁΔ¡ª √ß◊Âª ÚÒØ∫ Úμ‚∂ ÍμËapple Â∂ Úμ÷-Úμ÷ Íz’≈apple Á∂ Òß◊appleª Á∂ ¡È∂’ª √‡≈Ò Ò◊≈¬∂ ◊¬∂¢ «¬√ È◊apple ’ΔappleÂÈ ”⁄ Ô±.’∂. Á∂ Úμ÷-Úμ÷ Ù«‘appleª √Ó∂Â Ô±appleÍ Á∂ Úμ÷-Úμ÷ Á∂Ùª ¡Â∂ ¡ÓappleΔ’≈, ’ÀÈ∂‚≈ √Ó∂Â ‘ØappleÈª Á∂Ùª ÂØ∫ B@ ‘˜≈apple Á∂ ’appleΔÏ √ß◊Âª È∂ «Ùapple’Â ’ΔÂΔ¢ «¬√ È◊apple ’ΔappleÂÈ Á∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √zΔ ◊∞apple± Â∂◊ Ï‘≈Áapple √≈«‘Ï Í∞μ‹‰ ”Â∂ ¡appleÁ≈√ ’apple’∂ È◊apple ’ΔappleÂÈ ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¿∞ÍappleßÂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «ÚÙ≈Ò apple≈◊Δ „≈‚Δ ¡Â∂ ’ΔappleÂÈΔ ÁappleÏ≈apple √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ È◊apple ’ΔappleÂÈ ”⁄ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √zΔ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ ÍzË≈È ¡‹Ó∂apple «√ßÿ Ï√apple≈, ‹ÈappleÒ √’μÂapple ¡ÓappleΔ’ «√ßÿ «◊μÒ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ◊∞apple± Â∂◊ Ï‘≈Áapple √≈«‘Ï Á∂ ÍzË≈È Óß◊Ò «√ßÿ, √‡∂‹ apple≈«‹ßÁapple «√ßÿ «⁄μ‡Δ, Ó«‘ßÁapple «√ßÿ √ßÿ≈, √Ø‘‰ «√ßÿ Í∞apple∂Ú≈Ò, ‹◊«ÚßÁapple «√ßÿ, √∞«appleßÁappleÏΔapple «√ßÿ Ì≈¿±, “ÂΔapple ◊apple∞μÍ” Á∂ apple≈‹≈ «√ßÿ ’ß◊, Ï«appleßÁapple «√ßÿ «Ïμ‡±, ◊∞apple«ÚßÁapple «√ßÿ √Óapple≈, ÓÈÁΔÍ «√ßÿ «⁄μ‡Δ, √∞÷Á∂Ú «√ßÿ ‘ª◊’ª◊, «√μ÷ ÎÀ‚apple∂ÙÈ Ô±.’∂. Á∂ ¡≈◊± ¡ÓappleΔ’ «√ßÿ «◊μÒ, ◊∞apple‹ΔÂ «√ßÿ √Óapple≈, «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ «¬‹≈Á ’ΔÂ≈ ÈÚª ÔßÂapple ÒÀ√‡apple (√∞÷«‹ßÁapple «√ßÿ „μ‚∂) Ì∞⁄≈Ò ¡Â∂ ‘Øapple ’∞ÁappleÂΔ ¡≈¯Âª ÁΩapple≈È ¡’√apple Ú≈ÍappleÁ∂ ‘≈Á«√¡ª Ó◊appleØ∫ „«‘ßÁΔ¡ª «¬Ó≈appleÂª Á∂ ÓÒÏ∂ ‘∂·ª ÁμÏ∂ ÒØ’ª ÁΔ «˜ßÁ◊Δ Ï⁄≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ◊≈apple Ú‹Ø∫ ÚappleÂØ∫ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ «¬’ ÔßÂapple ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª ÚÒØ∫ ¬Δ‹≈Á ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ï≈apple∂ ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ ¡ÓΔapple Á∂Ùª Ú‹Ø∫ Íz«√μË √«Ú‡˜appleÒÀ∫‚ ¡Â∂ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª ÁΔ √ªfi∂ ¿∞ÁÓ ¡Â∂ «Ó‘ÈÂ √Á’≈ «¬’ ¡«‹‘∂ ÔßÂapple ÁΔ ÷Ø‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À ‹Ø ‚appleØÈ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò «’√∂ ÚΔ «ÚÈ≈Ù’≈appleΔ ÿ‡È≈ ’≈appleÈ Òμ◊∂ ÓÒÏ∂ Á∂ „∂appleª ‘∂·Ø∫ ÓÈ∞μ÷Δ «˜ßÁ◊Δ¡ª ÁΔ ‘Ø∫Á Ï≈apple∂ √«‘‹∂ ‘Δ ¡ßÁ≈˜≈ Ò◊≈ √’∂◊≈, «‹√ Ó◊appleØ∫ ¿∞È∑ª È±ß ÓÒÏ∂ ‘∂· ÁμÏ∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ Ï≈‘apple ’μ„‰≈ ¡≈√≈È ‘Ø √’∂◊≈¢ «ÓÒ √’∂◊Δ ‹≈‰’≈appleΔ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ ¡«‹‘∂ ’¬Δ ‘≈Á«√¡ª ’≈appleÈ ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ∂ ÓÒÏ∂ „∂appleª ‘∂·Ø∫ ÓÈ∞μ÷Δ «˜ßÁ◊Δ¡ª ÁΔ ‘Ø∫Á Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈ √’‰≈ apple≈‘Â ’≈apple‹ª ”⁄ «¬’ Úμ‚Δ Ó∞Ù«’Ò √ÓfiΔ ‹ªÁΔ √Δ ¡Â∂ ‘∞‰ Âμ’ «¬√ Ò¬Δ «√÷Ò≈¬Δ Íz≈ÍÂ ’appleÈ ÁΔ √∞ßÿ‰ √ÓappleμÊ≈ √Á’≈ ‘Δ ÒØÛΔ∫ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Íz≈ÍÂ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ apple‘Δ ‘À¢ Ò÷«ÚßÁapple «√ßÿ ‹Ω‘Ò, ÁÒ‹ΔÂ «√ßÿ Òμ’Δ ¤ΔÈ≈, ‘apple’ΔappleÂ «√ßÿ √ßË± ÓΔ¡ª«Úß‚, √∞÷«ÚßÁapple «√ßÿ „∂√Δ, √∞«appleßÁappleÍ≈Ò «√ßÿ, √∞÷Á∂Ú «√ßÿ ¡Ω‹Ò≈, Ì‹È «√ßÿ „≈‚Δ, ’Ω∫√Òapple ÁΔÍ’ Ï‹≈‹, ÏÒÏΔapple «√ßÿ √ß◊ÂÍ∞apple≈ √Ó∂Â Ï‘∞Â √≈apple∂ «√μ÷ ¡≈◊±¡ª È∂ ÚΔ «Ùapple’Â ’ΔÂΔ¢ «¬√ È◊apple ’ΔappleÂÈ ÁΩapple≈È Ì≈¬Δ Ò÷«ÚßÁapple «√ßÿ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò, Ì≈¬Δ ‹√«ÚßÁapple «√ßÿ ‘˜±appleΔ apple≈◊Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ Â∂◊ Ï‘≈Áapple √≈«‘Ï ¡Â∂ ÏΔÏΔ¡ª Á∂ ‹Ê∂ ÚÒØ∫ √≈apple∂ apple√Â∂ ÁΩapple≈È ◊∞appleÏ≈‰Δ Á≈ ’ΔappleÂÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈ «‹ßÈΔ Óapple˜Δ È≈‡’Ï≈˜Δ ’apple ÒÀ‰ ‹ÈÂ≈ «¬È∑ª Á∂ Ï«‘’≈Ú∂ ”⁄ È‘ƒ ¡≈Ú∂◊Δ : Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ Ò÷È¿±Õ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÔØ◊Δ √Ó∂Â ’¬Δ ‘Øapple Ì≈‹Í≈ È∂Â≈Úª ÚμÒØ∫ Á«ÒÂª Á∂ ÿapple ÷≈‰≈ ÷≈‰ ”Â∂ Ï√Í≈ √∞ÍappleΔÓØ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ ˜ØappleÁ≈apple ‘ÓÒ≈ ÏØ«Ò¡≈ ‘À¢ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈ «‹ßÈΔ Óapple˜Δ È≈‡’Ï≈˜Δ ’apple ÒÀ‰, ‹ÈÂ≈ «¬È∑ª Á∂ Ï«‘’≈Ú∂ ”⁄ È‘Δ∫ ¡≈¬∂◊Δ¢ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ «’‘≈ ‘À «’ Ì≈‹Í≈ apple≈‹ ”⁄ Á«ÒÂª Á≈ Ò◊≈Â≈apple ¡ÍÓ≈È ‘Ø «apple‘≈ ‘À¢ Á«ÒÂª ÁΔ ¡≈Ú≈˜ È±ß ÁÏ≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À¢ «¬ßÈ≈ ‘Δ È‘Δ∫ Á«ÒÂª È±ß «ÓÒ∂ √ß«ÚË≈È’ ¡«Ë’≈apple È±ß ÷Ø‘‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À, «‹√ ’≈appleÈ «¬‘ ÒØ’ ‘∞‰ ÷∞Á’∞ÙΔ ’appleÈ Âμ’ È±ß Ó˜Ï±apple ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ «¬√ ÁΩapple≈È Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ ’ª◊apple√ ”Â∂ ÚΔ «ÈÙ≈È≈ √≈«Ë¡≈¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈-’ª◊apple√ «¬’ ‘Δ Ê≈ÒΔ Á∂ ⁄μ‡∂-Ïμ‡∂ ‘È¢ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ √ØÓÚ≈apple È±ß B «ÁÈ≈ ÁΩapple∂ ”Â∂ ÍzÂ≈Í◊Û∑ Í∞μ‹∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÔØ◊Δ ¡≈«Áμ«ÂÔÈ≈Ê È∂ Á«ÒÂ ÁÔ≈apple≈Ó √appleØ‹ Á∂ ÿapple ÷≈‰≈ ÷≈Ë≈ √Δ¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’∂ÙÚ Íz√≈Á ÓØappleΔ¡≈ ¡Â∂ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ Ó∂È’≈ ◊ªËΔ ÚΔ Á«ÒÂª Á∂ ÿapple ÌØ‹È ’apple ’∂ √∞apple÷Δ¡ª “⁄ ¡≈¬Δ √Δ¢ Á«ÒÂ Ì≈¬Δ⁄≈apple≈ ’ª◊apple√ ÂØ∫ È≈apple≈˜ Ï√Δ Í·≈‰ªÕ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ’ª◊apple√ √apple’≈apple Á∂ ÓßÂappleΔ Óß‚Ò «Úμ⁄ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ’ΔÂ∂ Ú≈Ë∂ «Úμ⁄ Á«ÒÂª È±ß ¡‰◊ØÒ‰ ”Â∂ Á«ÒÂ Ì≈¬Δ⁄≈apple≈ √apple’≈apple ¡Â∂ ’ª◊apple√ Í≈apple‡Δ ÂØ∫ È≈apple≈˜ ‘À¢ «˜Ò∑≈ «Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈appleÈ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ïapple Ó≈√‡apple ’appleÈÀÒ «√ßÿ È∂ ÍzÀ√ ÈØ‡ ‹≈appleΔ ’apple’∂ Áμ«√¡≈ ‘À «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ Íß‹≈Ï ÁΔ Ú˜≈appleÂ «Úμ⁄ Á«ÒÂ √Ó≈‹ È±ß ¡‰◊ØÒ ’∂ ’ª◊apple√ Í≈apple‡Δ È∂ ¡≈Í‰∂-¡≈Í È±ß Á«ÒÂ «ÚappleØËΔ ‘Ø‰ Á≈ √Ï±Â Á∂ «ÁμÂ≈ ‘À¢ ¿∞È∑ª appleØ√ ˜≈‘apple ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ «’ I ÈÚ∂∫ ÓßÂappleΔ¡ª «Úμ⁄ «¬μ’ ÚΔ ¡À√.√Δ. ‹ª ÏΔ.√Δ Úapple◊ ÂØ∫ È‘Δ ‘À¢ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï ÁΔ «ÚË≈È √Ì≈ «Úμ⁄ ’ª◊apple√ Í≈apple‡Δ Á∂ BA ÓÀ∫Ïapple ¡À√.√Δ. ¡Â∂ A@ ÓÀ∫Ïapple Í¤ÛΔ¡ª Ùz∂‰Δ¡ª È≈Ò √ÏßËÂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Á∂ Ï≈ÈΔ Óapple‘∞Ó ’≈ÙΔ apple≈Ó È∂ È≈¡apple∂ “«‹√ ÁΔ √ß«÷¡≈ «‹ßÈΔ Ì≈appleΔ-¿∞ÈΔ ¿∞√ ÁΔ «‘μ√∂Á≈appleΔ” Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÓßÂappleΔ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ √Δ Íapple ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈¢ ’appleÈÀÒ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Âª Í«‘Òª ‘Δ Á«ÒÂ «ÚappleØËΔ √È ¡Â∂ ’ª◊apple√ È∂ ¡«‹‘≈ ’apple’∂ ¡≈Í‰Δ Á«ÒÂ «ÚappleØËΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ ‹μ◊ ˜≈«‘apple ’apple «ÁμÂΔ ‘À¢
Page 1: ¡ΩappleÂª Ò¬Δ ÚØ‡ Á∂
Page 5 and 6: 5 09/05/2018 ıÏappleª www.samajw
Page 11 and 12: 11 09/05/2018 ıÏappleª www.samaj
Page 13 and 14: 13 09/05/2018 √≈¿»Ê≈Ò «
Page 15 and 16: 15 09/05/2018 «ÚÙ∂Ù www.samaj
Page 17 and 18: 17 09/05/2018 «ÚÙ∂Ù www.samaj
Page 19 and 20: 19 09/05/2018 ÷Ïappleª www.samaj
Page 21 and 22: 21 09/05/2018 NEWS LITERATURE POLIT
Page 23 and 24: 23 09/05/2018 NEWS LITERATURE POLIT

Issue 256

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?