Issue 256

15 09/05/2018 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
¡Ωapple Á≈ ÏÒ≈Â’≈apple appleØ’‰ «Ú⁄ ¡√¯Ò apple«‘‰ Ú≈Ò∂ “Ì≈apple Ó≈Â≈” Ú≈Ò≈ ¤∞‰¤∞‰≈ «’¿∞∫ ¤‰’≈¿π∫‰ Ò◊Á∂ ‘È?
¿∞È≈Ú ¡Â∂ ’·±¡≈ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ’≈appleÈ
«ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ Ì≈apple Á≈ «¬‘ ¡’√ ωÁ≈
‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ «¬‘ ◊∞ß«‚¡ª, ÏÁÓ≈Ùª Â∂
ÏÒ≈Â’≈appleΔ¡ª Á≈ Á∂Ù ‘À¢
√μ⁄ ’«‘‰ ÁΔ Â≈’ «Ú÷≈¬Δ Ó∞ßÏ¬Δ ÁΔ
¿∞√ ¡Á≈Ò È∂ «‹√ È∂ ÌappleΔ ¡Á≈Ò «Ú⁄
«’‘≈ «’ ¿∞È≈Ú ¡Â∂ ’·±¡≈ ÁΔ¡ª
ÿ‡È≈Úª ’≈appleÈ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ Ì≈apple Á≈
«¬‘ ¡’√ ωÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ «¬‘
◊∞ß«‚¡ª, ÏÁÓ≈Ùª Â∂ ÏÒ≈Â’≈appleΔ¡ª Á≈ Á∂Ù
‘À¢ Á≈ÌØÒ’apple ¡Â∂ ÍÈ√≈apple∂ Á∂ ’ÂÒ ’∂√ª
Ï≈apple∂ ˆΩapple ’apple«Á¡ª ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’
√≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ ‹Ø Ú≈Â≈Úapple‰ ¡μ‹ ω
«◊¡≈ ‘À, ¿∞‘ √≈‚Δ √Ó≈‹’ ¡Â∂
√«Ì¡≈⁄≈apple’ «˜ßÁ◊Δ ¿∞Â∂ ¡√apple Í≈ ’∂
apple‘∂◊≈¢ «¬√ Âapple∑ª ⁄ÒÁ≈ «apple‘≈ ª √≈‚∂ È≈Ò
’Ø¬Δ ◊μÒ ’appleÈ≈ ÚΔ Í√ßÁ È‘Δ∫ ’apple∂◊≈¢
«¬ß‡appleÈÀÙÈÒ Ó≈È∂‡appleΔ ¯ß‚ Á∂ Ó∞÷Δ
’«apple√‡ΔÈ ÒÀ◊≈apple‚ È∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple
ÓØÁΔ È±ß ¿∞‘ ’∞μfi ’«‘ «ÁÂ≈ ‹Ø Ì≈apple ÁΔ
¡μËΔ ÂØ∫ ÚμË ‹ÈÂ≈ ¡≈÷‰≈ ª ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À
Íapple ’«‘ È‘Δ∫ √’ÁΔ¢ ¿∞È∑ª ÌappleΔ √Ì≈ «Ú⁄
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á∂ ӱߑ Â∂ ’«‘ «ÁÂ≈ «’ Ì≈appleÂ
«Ú⁄ ‹Ø ‘Ø «apple‘≈ ‘À, ¿∞‘ ÏÛ≈ ‘Δ ÏÁ˜È
’appleÈ Ú≈Ò≈ (appleΔÚØÒ«‡ß◊) ‘À¢ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ
«’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Í«‘Òª ÚΔ ÓØÁΔ ‹Δ ¡Â∂
¿∞È∑ª ÁΔ √apple’≈apple 鱧 Ì≈apple ÁΔ¡ª ¡Ωappleª ÚÒ
«Ë¡≈È Á∂‰ Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈ √Δ ¡Â∂ ’·±¡≈
Ó≈ÓÒ∂ 鱧 «Ë¡≈È «Ú⁄ apple÷«Á¡ª «¬‘
È√Δ‘Â Ó∞Û ÂØ∫ Á∞‘apple≈¬Δ √Δ¢Ì≈apple Ìapple «Ú⁄
¡Â∂ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ÏÀ·∂ Ì≈appleÂΔ ÚΔ ÓØÁΔ ‹Δ ȱß
«¬‘ ◊μÒ ⁄Δ’ ⁄Δ’ ’∂ ’«‘ apple‘∂ ‘È¢ ÒßÁÈ
«Ú⁄ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ¡ª ¡Â∂ H √≈Ò ÁΔ Ïμ⁄Δ
Ú≈√Â∂, ı≈√ ’apple ’∂ Ì≈appleÂΔ¡ª È∂, «¬’μ·∂ ‘Ø
’∂ È≈‘apple∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ¢ È≈‘apple∂Ï≈˜Δ ȱß
ı≈«Ò√Â≈ÈΔ¡ª È≈Ò ÓÂÌ∂Á Ú‹Ø∫
Áapple√≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À Íapple ¡√Ò «Ú⁄ ¿∞Ê∂
Úμ÷ Úμ÷ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Ì≈apple «Ú⁄ Ïμ⁄Δ¡ª
«Úapple∞Ë ‘Ø apple‘∂ ÏÒ≈Â’≈appleª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄
ËappleÓ ¡Â∂ ÿ쇫◊‰ÂΔ¡ª Á∂ Ó∞μ«Á¡ª ȱß
«¬’Ø Âapple∑ª È≈Ò Á≈ıÒ Á¯Âapple ’appleÈ «Úapple∞Ë
ÍzÁappleÙÈ ’apple apple‘Δ¡ª √È¢ ’∂∫Áapple «√apple
’ÙÓΔapple «Ú⁄ «Ú◊ÛÁ∂ ‘≈Ò≈ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ
√∞μ‡Δ ‹≈ apple‘Δ √Δ Íapple appleΔÍØapple‡ª È∂
ı≈«Ò√Â≈ÈΔ¡ª È≈Ò fiÛÍ Á≈ Ȫ Á∂ ’∂
¡√Ò Ó∞μÁ∂ 鱧 ÁÏ≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ‘Δ ’ΔÂΔ
‘À¢Ì≈apple Á∂ ¿∞Í-apple≈Ù‡appleÍÂΔ È≈«¬‚± ¡≈÷Á∂
‘È «’ Ì≈apple «Ú⁄ ¡Ωappleª «Úapple∞Ë ¡Íapple≈ËΔ
’≈appleÚ≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ÏÒ≈Â’≈appleª «Ú⁄ Ú≈Ë≈
ª «ÚÁ∂ÙΔ ¡√apple ‘∂· ‘Ø «apple‘≈ ‘À «’¿∞∫«’
Ì≈apple Á∂ √«Ì¡≈⁄≈apple «Ú⁄ ª ¡ΩappleÂ È±ß √μÌ
ÂØ∫ ÚμË «¬μ˜Â «ÁÂΔ ◊¬Δ ‘À Â∂ Á∂Ù È±ß ‘Δ
“Ì≈apple Ó≈Â≈” ’«‘‰ Ú≈ÒΔ Ì≈appleÂΔ
√ß√«’zÂΔ, ¡Ωapple Á∂ √«Â’≈apple ÁΔ √±⁄’ ‘À¢
Íapple ’Δ ¡√Ò «Ú⁄ Ì≈appleÂΔ È≈appleΔ È±ß √≈‚∂
√«Ì¡≈⁄≈apple «Ú⁄ ¬∂È≈ Ó≈‰ «ÁÂ≈ «◊¡≈
‘ÀÕÈ≈«¬‚± ‹Δ ª ¡≈apple.¡À√.¡À√. ¡Â∂
Ì≈‹Í≈ Á∂ ’≈apple’∞Ȫ «Ú⁄Ø∫ ¡≈¬∂ ‘È¢ «Îapple
«¬È∑ª ÁΔ Í≈apple‡Δ «Ú⁄ ‘Δ √μÌ ÂØ∫ ÚμË ¿∞‘
√ß√Á ÓÀ∫Ïapple ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ «’¿∞∫
Ó‘μÂÚͱappleÈ Ê≈Úª ¿∞Â∂ Òμ◊∂ ‘ج∂ ‘È «‹È∑ª
È∂ ¡Ωappleª «Úapple∞Ë ¡Íapple≈Ë ’ΔÂ∂ ‘ÈÕÌ≈appleÂΔ
√«Ì¡≈⁄≈apple ÁΔ ’«Ê ¡ΩappleÂ-Íμ÷Δ È∞‘≈apple
Á≈ Íz⁄≈apple ’appleÈ Ú≈Ò∂, ¡Í‰Δ Í≈apple‡Δ Á∂
’≈apple’∞Ȫ «Ú⁄ ‘Δ ¡Ωappleª Ú≈√Â∂ √«Â’≈apple
«’¿∞∫ È‘Δ∫ ÍÀÁ≈ ’apple √’∂?
’«apple√‡ΔÈ ÒÀ◊≈apple‚ È∂ ÚΔ «’‘≈ ‘À «’
«√apple¯ ˜∞Ï≈ÈΔ ◊μÒª ‘Δ ’≈¯Δ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ¡ª¢
¡μ‹ Ì≈apple ÚΔ ¡Í‰Δ √apple’≈apple 鱧 ¡≈÷Á≈ ‘À
«’ ’«‘‰ ¡Â∂ ’appleÈ Á≈ ¯apple’ √≈鱧 √Ófi
¡≈ «apple‘≈ ‘À¢ √μ⁄ ’«‘‰ ÁΔ Â≈’ «Ú÷≈¬Δ
Ó∞ßÏ¬Δ ÁΔ ¿∞√ ¡Á≈Ò È∂ «‹√ È∂ ÌappleΔ
¡Á≈Ò «Ú⁄ «’‘≈ «’ ¿∞È≈Ú ¡Â∂ ’·±¡≈
ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ’≈appleÈ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ Ì≈appleÂ
Á≈ «¬‘ ¡’√ ωÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ «¬‘
◊∞ß«‚¡ª, ÏÁÓ≈Ùª Â∂ ÏÒ≈Â’≈appleΔ¡ª Á≈ Á∂Ù
‘À¢ Á≈ÌØÒ’apple ¡Â∂ ÍÈ√≈apple∂ Á∂ ’ÂÒ ’∂√ª
Ï≈apple∂ ˆΩapple ’apple«Á¡ª ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’
√≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ ‹Ø Ú≈Â≈Úapple‰ ¡μ‹ ω
«◊¡≈ ‘À, ¿∞‘ √≈‚Δ √Ó≈‹’ ¡Â∂
√«Ì¡≈⁄≈apple’ «˜ßÁ◊Δ ¿∞Â∂ ¡√apple Í≈ ’∂
apple‘∂◊≈¢ «¬√ Âapple∑ª ⁄ÒÁ≈ «apple‘≈ ª √≈‚∂ È≈Ò
’Ø¬Δ ◊μÒ ’appleÈ≈ ÚΔ Í√ßÁ È‘Δ∫ ’apple∂◊≈¢ ‹μ‹
ËappleÓ¡«Ë’≈appleΔ ¡Â∂ ‚ª◊apple∂ È∂ ÁØ‘ª ’ÂÒª Á∂
Íß‹ √≈Ò ÏΔ ‹≈‰ Ó◊appleØ∫ ÚΔ ‹ª⁄ È≈ ͱapple∂
‘؉ Á≈ ÍzÙÈ ⁄∞«’¡≈¢ ‘apple ÈÚΔ∫ √apple’≈apple
¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À ¡Â∂ ÈÚΔ¡ª ◊μÒª ’appleÁΔ ‘À,
ÈÚ∂∫ ‡Δ⁄∂ «ÓÊÁΔ ‘À Íapple ¡ß «Ú⁄ ‘∞ßÁ≈ ’Δ
‘ÀÕ‹ª⁄ª ıÂÓ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ¡ª¢ ‹ª⁄ ıÂÓ
‘∞ß«Á¡ª ‘∞ß«Á¡ª √ϱ ◊Ú≈⁄ ‹ªÁ∂ ‘È¢
¡√apple-apple√±ı Ú≈Ò∂ ÒØ’ ◊Ú≈‘ª 鱧 ËÓ’Δ¡ª
Á∂‰ Òμ◊ ‹ªÁ∂ ‘È¢’·±¡≈ ‹ª ¿∞È≈Ú ’∂√ª
«Ú⁄ ‹ÁØ∫ √˜≈ Á≈ √Óª ¡≈Ú∂◊≈, ¿∞ÁØ∫ Â’
Ù≈«¬Á Ó∞Ò˜Ó Óapple ⁄∞μ’∂ ‘؉◊∂¢ «√μ÷
’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ Ó∞Ò˜Ó ÚΔ Âª Óapple ◊¬∂ Íapple
«È¡ª Á≈ È≈ÓØ-«ÈÙ≈È ÚΔ «’Â∂ È‘Δ∫
«Á√Á≈¢ ¡≈Ë≈apple ’≈apple‚ È≈Ò ‘∞‰ ‘apple
«¬È√≈È Á≈ ÍÂ≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Íapple
√≈‚Δ Í∞«Ò√ ¡‹∂ ÚΔ «√μ÷ª Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ «¬√
Á≈ ¯≈«¬Á≈ È‘Δ∫ ¿∞·≈ √’Δ¢ «√apple¯ √apple’≈apple
«Úapple∞Ë ÏØÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ¡≈Ú≈˜ª ÎÛΔ¡ª ‹≈
apple‘Δ¡ª ‘È¢ ¡Ωappleª ÍzÂΔ «¬√ appleÚ¬Δ¬∂ È≈Ò
’Δ Ì≈apple ¡μ◊∂ ÚμË √’Á≈ ‘ÀÕ «‹√ √Ó≈‹
«Ú⁄ «¬’ ÏÒ≈Â’≈appleΔ È±ß «ÚË≈«¬’ ω≈¿∞‰
«Ú⁄ ÙappleÓ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ, ¿∞√ Ï≈apple∂ ‘Øapple
’Δ «’‘≈ ‹≈¬∂Õ
’Á∂ Ì≈apple «Ú⁄ ¡Ωappleª ‘Δ √∞appleμ«÷¡Â
È‘Δ∫ √È, Íapple ‘∞‰ Ïμ⁄Δ¡ª Á∂
ÏÒ≈Â’≈appleΔ¡ª 鱧 ÚΔ √apple’≈appleΔ ÍÈ≈‘ «ÓÒÁΔ
‘À¢¡μ‹ Ì≈appleÂΔ ¡Ωappleª ¡Â∂ Ïμ⁄Δ¡ª Ú≈√Â∂
«ÚÁ∂Ùª ”⁄Ø∫ ¡≈Ú≈˜ª ¿∞· apple‘Δ¡ª ‘È¢
Ù≈«¬Á ‘∞‰ «¬√ Á∂ ¡≈◊± √Ófi ‹≈‰ «’ ¿∞‘
¡Í‰Δ¡ª ¡Ωappleª Á≈ ’Δ ‘≈Ò ’apple apple‘∂ ‘È¢
’·±¡≈ ÏÒ≈Â’≈apple ÁΔ ÍΔÛ Ïμ⁄Δ Á≈ «¬’
◊Δ ◊≈¿∞∫Á∂ √Ó∂∫ Á≈ ÚΔ‚Δ¿∞ √≈‘Ó‰∂
¡≈«¬¡≈ ‘À¢
¿∞√ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ‘apple Ì≈appleÂΔ Á∂ «ÁÒØ
«ÁÓ≈ˆ «Ú⁄ ◊±ß‹‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À:
““√∞È≈ Ê≈ Ï∂‘μÁ √∞È«‘appleΔ ‘À «ÁμÒΔ,
√ÓßÁapple √Δ ı≈ÓØÙ ◊«‘appleΔ ‘À «ÁμÒΔ¢
Ó◊apple ¬∂’ Óª ’Δ √Á≈ √∞È È≈ Í≈¬∂,
ÂØ Ò◊Á≈ ‘À ◊±ß◊Δ ‘À Ï«‘appleΔ ‘À «ÁμÒΔ¢
ÚØ ¡ª÷Ø∫ Ó∂∫ ¡Ù’Ø∫ Á≈ Á«apple¡≈ √Ó∂‡∂,
ÚØ ¿∞ÓΔÁ Á≈ «¬’ ȘappleΔ¡≈ √Ó∂‡∂¢
Ô‘ª ’«‘ apple‘Δ ‘À Ú‘ª ’«‘ apple‘Δ ‘À,
ÂÛÍ ’apple ’∂ Ô∂ ¬∂’ Óª ’«‘ apple‘Δ ‘À¢
’Ø¬Δ Í±¤Â≈ ‘Δ È‘Δ∫ ‘≈Ò Ó∂apple≈...¢
’Ø¬Δ Ò≈ ’∂ Á∂ Á∂ Ó∞fi∂ Ò≈Ò Ó∂apple≈¢““
-«ÈÓapple ’Ωapple
«’√≈È Â∂ ÷∂ ӘÁ±apple≈∫ 鱧 «√«Ú¡≈∫ Á∂ apple≈‘ ‹≈‰ ÂØ∫ appleØ’‰ ÁΔ ˜apple±appleÂ
Íß‹≈Ï Á≈ «’√≈È ¡Â∂ ÷∂ ӋÁ±apple ¡μ‹
√apple’≈appleª ÁΔ Ï∂apple∞ıΔ ’≈appleÈ «√«Ú¡ª Á∂ apple≈‘
⁄μÒ «Í¡≈ ‘À Â∂ «¬‘ ÚappleÂ≈apple≈ ÓΩ‹±Á≈ ÁΩapple ”⁄
apple∞’Á≈ «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ Á∂ «apple‘≈ ‘À, «’¿∞«’
√apple’≈appleª ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ¡Â∂ ÈΔ¡Â
«’√≈Ȫ ¡Â∂ Ó˜Á±appleª ÍzÂΔ √≈Î È‘Δ∫ Òμ◊
apple‘Δ ‘À¢ ‘apple∂ «¬È’Ò≈Ï ÂØ∫ Ï≈¡Á Íß‹≈Ï Á∂
«’√≈Ȫ È∂ ¡≈Í‰Δ «Ó‘È √Á’≈ Ì≈apple Á∂
¡È≈‹ ÌÛØÒ∂ Ìapple «ÁμÂ∂ «¬√∂ ’≈appleÈ ‘Δ
Íß‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ 鱧 ¡ßÈÁ≈Â≈ «’‘≈ ‹≈‰
Òμ◊≈ ¡ßÈÁ≈Â∂ ÁΔ «Ó‘È √Á’≈ Ì≈appleÂ
¡È≈‹ Íμ÷Ø∫ ¡≈ÂÓ «ÈappleÌapple ‘Ø «◊¡≈ Íapple
«¬√Á∂ Ï≈¡Á ¯√Òª ”Â∂ Ò≈◊ Úμˉ Òμ◊Δ
ÁÔ≈ Ùß’apple ÓÀÈΔ
Â∂ ¯√Òª Á∂ Ì≈¡ ”⁄ «¬√Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂
«¬˜≈Î≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ «‹√ ’≈appleÈ
¡≈Í‰Δ¡ª ÒØÛª ͱappleΔ¡ª ’appleÈ Ò¬Δ «’√≈Ȫ
È∂ ’apple˜≈ ÒÀ‰≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈, «¬√ ’apple˜∂ Á≈
Úμ‚≈ «‘μ√≈ Ù≈‘±’≈appleª Â∂ ¡≈ÛÂΔ¡ª ÂØ∫
«Ò¡≈ «◊¡≈, «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √apple’≈appleΔ ¡Â∂
ˆÀapple-√apple’≈appleΔ ÏÀ∫’ª Á∂ ÚΔ H@ ‘˜≈apple ’appleØÛ Á∂
˜ÓΔÈ ¡Ë≈«apple «ÒÓ‡ª, Î√ÒΔ ¡Â∂
«Ó¡≈ÁΔ ’apple˜∂ «’√≈Ȫ ÚμÒ Ï’≈«¬¡≈ ‘È
‹∂’apple Ó˜Á±appleª ÁΔ ‘≈Ò ”Â∂ «Ú⁄≈apple ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂ ª «¬‘ Â√ÚΔapple Ï‘∞ «˜¡≈Á≈
Âapple√ÔØ◊ ‘À¢ «¬Èª ‘Ò≈ª Â∂ ◊∞appleÏ ÁΔ
«˜ßÁ◊Δ ’≈appleÈ «’√≈Ȫ Â∂ Ó˜Á±appleª ÚμÒØ∫
«√«Ú¡ª Á≈ apple≈‘ ⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈¢
‹∂’apple ͱapple∂ Ó∞Ò’ Á∂ «’√≈Ȫ ÁΔ ◊μÒ
’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª ÈÀÙÈÒ ’z≈«¬Ó «apple’≈apple‚˜
ÁΔ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple AIIE ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ Âμ’
Ì≈apple ”⁄ C Òμ÷ «’√≈È ÷∞Á’∞ÙΔ¡ª ’apple
⁄∞μ’∂ ‘È¢ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓßÂappleΔ apple≈Ë≈ ÓØ‘È «√ßÿ
ÚμÒØ∫ ‹Ø ¡ß’Û≈ ÒØ’ √Ì≈ ”⁄ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À
¿∞‘ ‘Øapple ÚΔ Íapple∂Ù≈È ’appleÈ Ú≈Ò≈ ‘À «¬√
¡È∞√≈apple «Í¤Ò∂ «ÂßÈ √≈Ò ÁΩapple≈È CF ‘˜≈apple
«’√≈Ȫ ¡Â∂ ÷∂ ӘÁ±appleª È∂ ÷∞Á’∞ÙΔ ’ΔÂΔ
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓßÂappleΔ È∂ apple≈Ù‡appleΔ ÈÓ±È≈ √appleÚ∂ı‰
Á¯Âapple Á∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Úapple∑∂ ‹∞Ò≈¬Δ B@AB-
‹±È B@AC Á∂ √ßÁappleÌ Á∂ Ò¬Δ Á∂Ù Á∂ Í∂∫‚±
÷∂Âappleª ”⁄ G@Ú∂∫ ÁΩapple Á∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Í«appleÚ≈apple Á∂
√appleÚ∂ı‰ ¡ß’«Û¡ª Á∂ ¡Ë≈apple ”Â∂ «¬‘ ◊μÒ
’‘Δ «’ DG ‘˜≈apple apple∞Í«¬¡≈ ÍzÂΔ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ
Í«appleÚ≈apple ’apple˜≈ ‘À¢ ¿∞Ȫ √ÁÈ È±ß Áμ«√¡≈
«’ ͱapple∂ Ì≈apple ”⁄ Ï’≈«¬¡≈ ’apple˜∂ Á≈
Ò◊Ì◊ F@ ¯Δ√ÁΔ √ß√Ê≈◊ √zت apple≈‘Δ∫
«Ò¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ «‹√ ”⁄ √apple’≈apple ÂØ∫ B.A
¯Δ√ÁΔ, √«‘’≈appleΔ √«ÓÂΔ ÂØ∫ AD.H ¯Δ√ÁΔ,
ÏÀ∫’ª ÂØ∫ «Ò¡≈ «◊¡≈ ’apple˜ DB.I ¯Δ√ÁΔ
¡Â∂ Ù≈‘±’≈appleª ¡Â∂ ’≈appleØÏ≈appleΔ¡ª ÂØ∫ BE.H
¯Δ√ÁΔ ’apple˜≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓßÂappleΔ
È∂ ¤Ø‡∂ ¡Â∂ Áapple«Ó¡≈È∂ «’√≈Ȫ 鱧 «ÏÈ ª
apple∞’≈Ú‡ ¯√ÒΔ ’apple˜≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ’apple˜∂
ÂØ∫ Ó∞’ÂΔ Â∂ «’√≈Ȫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ÚË≈¿∞‰
Á≈ ’Ø¬Δ ¿∞Í≈¡ ¿∞È ª È‘Δ∫ Áμ«√¡≈ Â∂ È≈
‘Δ Ì«Úμ÷ ”⁄ «¬√ √ÏßËΔ ’ÁÓ ⁄∞μ’‰ Á≈
«¬Ù≈apple≈ ’ΔÂ≈¢ Ì≈apple Á∂ «Úμ ÓßÂappleΔ ÚμÒØ∫
ÚΔ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’√≈Ȫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ
B@BB Âμ’ Á∞◊‰Δ ’appleÈ ¡Â∂ √Ú≈ÓΔÈ≈ÊÈ
«appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª ¯√Òª Á∂
Ì≈¡ Ò≈◊ ÂØ∫ E@ ¯Δ√ÁΔ ÚμË ÂÀ¡ ’appleÈ
ÁΔ ◊μÒ ¡≈÷Δ ◊¬Δ √Δ¢ «¬√ Ò¬Δ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple È∂ ‹Ø ¯≈appleÓ±Ò≈ ¡Í‰≈«¬¡≈ ¿∞‘
«’√≈Ȫ È≈Ò ËØ÷≈ ‘Δ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈¢ Ì≈appleÂ
√apple’≈apple ÚμÒØ∫ ͱapple∂ Ì≈apple Á∂ «’√≈Ȫ ÁΔ
«¬μ’‹∞‡Â≈ ¡Â∂ ’ΩÓΔ ÍμËapple Á∂ ω apple‘∂
«’√≈È √ß◊·Èª 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Ù≈«¬Á “‘≈ÊΔ
Á∂ ÁßÁ «Á÷≈¿∞‰ 鱧 ‘Øapple Â∂ ÷≈‰ 鱧 ‘Øapple“
Ú≈Ò≈ Î≈appleÓ±Ò≈ «Ò¡≈Á≈ «◊¡≈¢ ‹∂’apple ◊μÒ
√±Ï∂ ÁΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª Íß‹≈Ï Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ
⁄ß‚Δ◊Û , Íß‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈
¡Â∂ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÚμÒØ∫
’ΔÂΔ ÍÛÂ≈Ò ¡È∞√≈apple B@@@ ÂØ∫ B@AE
Âμ’ Íß‹≈Ï ”⁄ AFF@F «’√≈Ȫ ¡Â∂ ÷∂Â
Ó˜Á±appleª È∂ ◊∞appleÏ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ ÂØ∫ ‘≈apple ’∂
«√«Ú¡ª Á≈ apple≈‘ ⁄∞«‰¡≈ ‘À, «¬√ ⁄Ø∫ D@
¯Δ√ÁΔ «◊‰ÂΔ ÷∂ ӘÁ±appleª ÁΔ √Δ¢ ‘∞‰ ÚΔ
‹Ø ÷Ïappleª appleؘ≈È≈ ¡≈¿∞ÁΔ¡ª ‘È «¬Èª ÂØ∫
«¬ßfi ‹≈Í «apple‘≈ ‘À «’ ÷∂ª “⁄ «ÁÈ-apple≈Â
«Ó‘È ’appleÈ Ú≈Ò∂, Â∂‹ Ë∞μͪ ¡Â∂ ·ß„Δ¡ª
√Δ apple≈ª ÂØ∫ ÚΔ È≈ ÿÏapple≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
¡ßÈÁ≈Â∂ 鱧 ’apple˜∂ Á∂ ’ΔÛ∂ È∂ «¬√ ’Áapple
÷Ø÷Ò≈ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À «’ ÷∂ª Á∂ Í∞μª ȱß
¡≈͉∂ ‘Δ ÿapple ”⁄ ÿ∞쇉 ÌappleΔ «˜ßÁ◊Δ ÂØ∫
ÓΩ «Í¡≈appleΔ Òμ◊‰ Òμ◊Δ ‘À¢
«’√≈È Ó˜Á±appleª ÁΔ¡ª ÷∞Á’∞ÙΔ¡ª
Á≈ «√Ò√Ò≈ AIIA Á∂ Á‘≈’∂ ÂØ∫
Ï≈¡Á Ù∞apple± ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ B@@@ Á∂
ÁΩapple “⁄ ¡≈ ’∂ «¬√ ”⁄ Â∂‹Δ ¡≈¬Δ
«’¿∞∫«’ «¬√ ÁΩapple ”⁄ ¡≈ ’∂ √apple’≈apple È∂
«’√≈È Íμ÷Δ ÈΔÂΔ¡ª ȱß
‘∞Ò≈apple≈ Á∂‰≈ ÿμ‡ ’apple
«ÁμÂ≈ Â≈˜≈ ¡ß’«Û¡ª
Ó∞Â≈Ï’ Ì≈apple ÁΔ E@
ÎΔ√ÁΔ ¡Ï≈ÁΔ
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ”Â∂ «ÈappleÌapple
’appleÁΔ ‘À Â∂ Ó∞Ò’ Á∂
¡appleÊ⁄≈apple∂ ”⁄ «¬√Á≈
«‘μ√≈ AD ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÚΔ
ÿμ‡ Áμ«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À,
√≈‚∂ Ó∞Ò’ Á≈ GC ÎΔ√ÁΔ
√appleÓ≈«¬¡≈ «√appleÎ A ÎΔ√ÁΔ ÒØ’ª ’ØÒ ‘À¢
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ È≈Ò ‹∞Û∂ Ì≈appleÂΔ¡ª ÁΔ ¡≈ÓÁÈ
Ò◊≈Â≈apple ÿμ‡ apple‘Δ ‘À Â∂ ÷apple⁄∂ ¿∞ÓΔÁª ÂØ∫
’ΔÂ∂ «‹¡≈Á≈ ‘Ø apple‘∂ ‘È, Íapple Á±‹∂ Í≈√∂ A
ÎΔ√ÁΔ Ó∞Ò’ Á∂ Ú√ÈΔ’ ¡«‹‘∂ ‘Δ ‘È
«‹Èª Á≈ √appleÓ≈«¬¡≈ AE ¯Δ√ÁΔ Ú«Ë¡≈ ‘À¢
«’√≈È ¡Â∂ ÷∂ ӘÁ±appleª ÁΔ Ï∞appleΔ ¡≈apple«Ê’
‘≈Ò Á∂ ’≈appleȪ ”Â∂ Șapple Ó≈appleΔ ‹≈Ú∂ ª
’‰’-fiØÈ≈ Î√ÒΔ ⁄μ’apple ’≈appleÈ «’√≈Ȫ ÁΔ
¡≈ÓÁÈ Á≈ Úμ‚≈ «‘μ√≈ ÷∂ÂΔ «‡¿±ÏÒª ”Â∂
÷apple⁄ ‘Ø «apple‘≈ ‘À «¬√Á≈ ’≈appleÈ Í≈‰Δ Á≈
ÍμËapple Ò◊≈Â≈apple «‚μ◊‰≈ ¡Â∂ Í≈‰Δ ÁΔ
’∞¡≈Ò‡Δ ”⁄ «◊apple≈Ú‡ ¡≈¿∞‰≈ «‹√Á≈
«√μË≈ ¡√apple ¯√Òª Á∂ fi≈Û ”Â∂ ‘∞ßÁ≈ ‘À «¬√∂
ӋϱappleΔ ’≈appleÈ «’√≈Ȫ È±ß Ó‹Ï±appleΔ Úμ√ ÏØapple
‚±ßÿ∂ ’appleÈ∂ ÍÀ apple‘∂ ‘È Â∂ Ó؇appleª ÁΔ ‘≈apple√
Í≈Úapple ÚË≈¿∞‰Δ ÍÀ apple‘Δ ‘À Í«‘Òª BE@ Î∞μ‡
Ú≈Ò∂ Íμ‰ ”Â∂ G.E ‘≈apple√ Í≈Úapple ÁΔ
√ÏÓapple√ΔÏÒ È≈Ò ‹Ø Í≈‰Δ Íz≈Í ‘∞ßÁ≈ √Δ
‘∞‰ F@@ Î∞μ‡ Á∂ Íμ‰ ÂØ∫ Í≈‰Δ ⁄∞μ’‰
Ò¬Δ «’√≈È È±ß AE ‘≈apple√ Í≈Úapple ÁΔ
√ÏÓapple√ΔÏÒ ÁΔ
ÚappleÂØ∫ ’appleÈΔ
ÍÀÁΔ ‘À ¡Â∂ ‡zª√Î≈appleÓ
¡Â∂ «Ï‹ÒΔ ’∞ÈÀ’ÙÈ
Á≈ ÒØ‚ ÚΔ ÚË≈¿∞‰≈
ÍÀ∫Á≈ ‘À «¬‘
Ú apple  ≈ apple ≈
Ò◊≈Â≈apple ⁄μÒÁ≈
‘À «‹√ ’≈appleÈ «’√≈È
”Â∂ Ò◊≈Â≈apple «ÚμÂΔ ÏØfi
ÍÀ∫Á≈ apple«‘ßÁ≈ ‘À¢ «’√≈Ȫ
ÁΔ ¡≈apple«Ê’ ÓßÁ‘≈ÒΔ Á≈
Á±‹≈ Úμ‚≈ ’≈appleÈ ‘À Ò≈◊Â
Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ Î√Òª Á∂ Ì≈¡ È≈
Úμˉ≈ ÷∂ÂΔ √À’‡apple ”⁄
ÍÀ√‡Δ√≈«¬‚ ¡Â∂ Ô±appleΔ¡≈ ¡Â∂
‚Δ¬∂ÍΔ ÁΔ Ò≈◊ Ò◊≈Â≈apple ÚμË apple‘Δ
‘À «‹√Á∂ Ì≈¡ ÚΔ ‘apple √≈Ò Â∂‹Δ È≈Ò ÚμË
apple‘∂ È∂, «¬√Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ Á±‹∂ Í≈√∂ Î√Òª Á∂
Ì≈¡ Ï‘∞ ÿμ‡ ÚË≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ Î√Òª Á≈
ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ Ó∞μÒ ÂÀ¡ ’appleÈ≈ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple Á∂ ¡ı«Â¡≈apple ‘À Â∂ «Í¤Ò∂ ’∞μfi
√≈Òª ÂØ∫ ¯√Òª Á∂ Ì≈¡ “⁄ Ú≈Ë≈ E@ ÂØ∫
A@@ apple∞ͬ∂ Á∂ Áapple«Ó¡≈È ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À
Á±‹∂ Í≈√∂ ÷∂ÂΔ Ò≈◊ Ú≈ÒΔ¡ª Ú√ª ¡Â∂
Ó«ÙÈappleΔ Á∂ Ì≈¡ «¬√ ‘μÁ Âμ’ Ï∂Ò≈Ó È∂ «’
«¬√È∂ «’√≈È ÁΔ ÂØÏ≈ ’appleÚ≈ appleμ÷Δ ‘À¢ ‹∂’apple
«’√≈È ’‰’-fiØÈ∂ Á≈ Î√ÒΔ ⁄μ’apple ¤μ‚
ÂΔ‹∂ ÏÁÒ È±ß ÷Ø‹‰ ⁄μÒ‰ ª ¿∞√Á∂ «√μ‡∂
ÚΔ ’Ø¬Δ «‹¡≈Á≈ Â√μÒΔÏıÙ È‘Δ∫ ‘È,
◊ßÈ∂ Á≈ Ï’≈«¬¡≈ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ÷Û≈ apple«‘ßÁ≈ ‘À
√apple’≈appleΔ Â∂ ˆÀapple-√apple’≈appleΔ ÷ß‚ «ÓμÒª ÚμÒØ∫
ÿ≈‡∂ Á≈ apple≈◊ ¡Ò≈Í ’∂ ‘Ó∂Ù≈ ÍÀ√≈ ‹≈appleΔ
’appleÈ ÂØ∫ «’È≈apple≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ‹∂’apple
«’√≈È ’∞μfi ‘Øapple ÏÁÒÚΔ¡ª ¯√Òª ÚμÒ apple∞ı
’appleÁ∂ ‘È Âª Óß‚Δ’appleÈ Á≈ ’Ø¬Δ ÍzÏßË È‘Δ∫
Â∂ ¡≈Ò± ’≈ÙÂ’≈apple «¬√ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ
¿∞Á≈‘apple‰ È∂¢ «’√≈ÈΔ ’apple˜∂ Á≈ «¬μ’ ‘Øapple
Í«‘Ò± ‘À «‹√鱧 ¡’√apple ‘Δ «√¡≈√ÂÁ≈È
Úμ‚≈ ’apple’∂ Í∂Ù ’appleÁ∂ ‘È ¿∞‘ ‘À «Ú¡≈‘ª
¡Â∂ Óapple◊ Á∂ ÌØ◊ª ”Â∂ Òμ÷ª apple∞ͬ∂ ÷apple⁄‰ Á≈
ÁΩapple «¬μ’-Á±‹∂ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Ó«‘Òª Úapple◊∂
ÿapple ω≈¿∞‰ ÁΔ appleΔ√ È∂ ÚΔ «’√≈Ȫ Á∂
¡appleÊ⁄≈apple∂ 鱧 ‚±ßÿΔ √μ‡ Ó≈appleΔ «¬√ Ì∂‚ ⁄≈Ò
鱧 appleØ’‰ ÁΔ Í«‘Ò’ÁÓΔ «’√≈Ȫ 鱧 ’appleÈΔ
ÍÚ∂◊Δ¢ ’apple˜∂ ÂØ∫ «ÈÔ≈ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ¤Ø‡∂
«’√≈Ȫ 鱧 √ß◊«·Â ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ √ªfiΔ
÷∂ÂΔ ÁΔ appleÚ≈«¬Â 鱧 ¡μ◊∂ ÚË≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈
«‹√ √Á’≈ √ªfiΔ Ó«ÙÈappleΔ È≈Ò Ò≈◊ ȱß
ÊØÛ ≈ ÿμ‡ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ Óß‚Δ’appleÈ Á∂
ÈÚ∂∫ Ú√ΔÒ∂ ÂÒ≈Ù‰∂ ÚΔ ¡√≈È ‘؉◊∂,
«’¿∞«’ √ªfiΔ ÷∂ÂΔ √Á’≈ ¯√Ò «¬μ’ ‹◊ ≈
ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊Δ Â∂ ’ΩÓªÂappleΔ Óß‚Δ Âμ’ ÚΔ
Í‘∞ß⁄ ω≈¬Δ ‹≈ √’∂◊Δ ¢’∂∫Áapple √apple’≈apple Á≈
ÚΔ ¯apple˜ ωÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ √Ú≈ÓΔÈ≈ÊÈ
«appleÍØapple‡ È±ß Í±appleÈ apple±Í ”⁄ Ò≈◊± ’apple∂ ª ‹Ø
«’√≈Ȫ 鱧 √μ⁄Ó∞μ⁄ ‘Δ ÷apple⁄∂ ÂØ∫ E@ ¯Δ√ÁΔ
«˜¡≈Á≈ Ó∞È≈¯≈ «ÓÒ √’∂¢ ¤Ø‡∂ «’√≈Ȫ ȱß
÷∂ÂΔ ÂØ∫ «ÈappleÌappleÂ≈ ÿ‡≈ ’∂ √‘≈«¬’
«’μ«Â¡ª 鱧 ÚΔ ¡Í‰≈¿∞‰ «‹√ “⁄ ͱapple≈
Í«appleÚ≈apple ’ßÓ ’apple∂ «‹ßÈ ª ÚΔ «’√≈Ȫ È∂ «¬√
Âapple ª «Ó‘È ’ΔÂΔ ‘À ¿∞È ª ÁΔ ¡≈apple«Ê’
‘≈Ò Ï≈’Δ «’√≈Ȫ ÂØ∫ Ï‘∞ «Ï‘Âapple ‘À¢
«’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÚΔ «’√≈ÈΔ √ß’‡ Á∂ ‘μÒ
Ò¬Δ Ó‘μÂÚͱappleÈ Ì±«Ó’≈ ¡Á≈ ’apple
√’ÁΔ¡ª ‘È «¬È ª Á≈ ÚΔ Îapple˜ ωÁ≈ ‘À
(Ï≈’Δ √Î≈ B@ ”Â∂)