Issue 256

19 09/05/2018 ÷Ïappleª
www.samajweekly.com
’≈∫◊apple√ Á∂ ‘μÊ ÚΔ appleß◊∂ È∂
Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ Á∂ ı±È È≈Ò : ı∞appleÙΔÁ
¡ÒΔ◊Û∑/ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √≈Ï’≈ ’∂∫ÁappleΔ
ÓßÂappleΔ Â∂ √ΔÈΔ¡apple ’≈∫◊apple√Δ ¡≈◊± √ÒÓ≈È
ı∞appleÙΔÁ È∂ «¬’ «ÚÚ≈Á◊z√ «Ï¡≈È «Úμ⁄
Óß«È¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Í≈apple‡Δ Á∂ ‘μÊ ÚΔ
Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ Á∂ ÷±È È≈Ò appleß◊∂ ‘ج∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫
ÏΔÂ∂ ¡ÀÂÚ≈apple 鱧 ¡ÒΔ◊Û∑ Ó∞√«ÒÓ
Ô±ÈΔÚapple√‡Δ «Úμ⁄ «¬’ √Ó≈◊Ó
ÁΩapple≈È Óß«È¡≈ «’ ’≈∫◊apple√ ÁΔ
‘’±Ó ÁΩapple≈È ÚΔ Ó∞Ò’ «Úμ⁄
Ó∞√«ÒÓ «ÚappleØËΔ ¯√≈Á ‘∞ßÁ∂ apple‘∂
‘È¢ Á±‹∂ Í≈√∂ ’≈∫◊apple√ È∂ ı∞Á
鱧 «¬√ «Ï¡≈È ÂØ∫ Úμ÷ ’apple
«Ò¡≈ ‘À¢
√Ó≈◊Ó ÁΩapple≈È √zΔ ı∞appleÙΔÁ È∂
«¬‘ ◊μÒ «¬’ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ÁΔ
«‡μÍ‰Δ Á∂ ‹Ú≈Ï ’‘Δ¢
«Ú«Á¡≈appleÊΔ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’
’≈∫◊apple√ Á∂ ‘μÊ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ Á∂
÷±È È≈Ò appleß◊∂ ‘ج∂ ‘È Â∂ ¿∞‘ «¬È∑≈∫ Á≈ˆ≈∫ ȱß
Ë؉ Ò¬Δ ’Δ ’apple apple‘Δ ‘À¢
«¬√ “Â∂ √zΔ ı∞appleÙΔÁ È∂ «’‘≈, ““«¬‘ «¬’
«√¡≈√Δ √Ú≈Ò ‘À¢ √≈‚∂ ‘μÊ≈∫ “Â∂ ÷±È Òμ◊≈ ‘À¢
ÓÀ∫ ı∞Á ’≈∫◊apple√ Á≈ «‘μ√≈ ‘≈∫ Â∂ ÓÀ∫ ¡≈÷Á≈ ‘≈∫
«’ √≈‚∂ ‘μÊ≈∫ 鱧 ÷±È Òμ◊≈ ‘À¢““ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
«¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ’≈∫◊apple√ 鱧 Á∂Ù «Úμ⁄
Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ “Â∂ ‘Ø apple‘∂ ‘Ó«Ò¡≈∫ «ıÒ≈¯ ¿∞È∑≈∫
ÁΔ «‘¯≈˜Â Ò¬Δ ¡μ◊∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ È‘Δ∫
appleØ«’¡≈ ‹≈ √’Á≈¢
¿∞È∑≈∫ «’‘≈, ““¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ‘μÊ≈∫ 鱧 Òμ◊≈
÷±È Â∞‘≈鱧 «Á÷≈¿∞‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘≈∫ Â≈∫ «’
Â∞‘≈鱧 ¡«‘√≈√ ‘Ø √’∂ «’ Â∞‘≈‚∂ ‘μÊ≈∫ 鱧 ÚΔ
÷±È È≈Ò Òμ◊∂¢ ‹∂ Â∞√Δ∫ ¿∞È∑≈∫
“Â∂ ‘ÓÒ∂ ’appleØ◊∂ Â≈∫ Â∞‘≈‚∂ ‘μÊ
ÚΔ ÷±È È≈Ò appleß◊∂ ‹≈‰◊∂¢““
«Ú«Á¡≈appleÊΔ È∂ «¬√ ÓΩ’∂
’≈∫◊apple√ ‘’±Ó ÁΩapple≈È ‘ج∂
Úμ÷-Úμ÷ Áß«◊¡≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
“Ï≈ÏappleΔ Ó√«‹Á Á∂ ÁappleÚ≈˜∂ ÷ØÒ∑∂
‹≈‰, ¿∞Ê∂ Ó±appleÂΔ¡≈∫ √Ê≈ÍÂ
’ΔÂ∂ ‹≈‰ Â∂ ¡≈ıapple Ï≈ÏappleΔ
Ó√«‹Á 鱧 „≈‘ «ÁμÂ∂ ‹≈‰“ Á≈
‘Ú≈Ò≈ «ÁμÂ≈ √Δ, ‹Ø √≈apple≈ ’∞fi
’≈∫◊apple√Δ ‘’±ÓÂ≈∫ ÁΩapple≈È
‘Ø«¬¡≈ √Δ¢
’≈∫◊apple√ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß «¬√ «Ï¡≈È ÂØ∫
Úμ÷ ’apple «Ò¡≈ ‘À¢ Í≈apple‡Δ Á∂ Âapple‹Ó≈È
ÍΔ.¡ÀÒ. ͱÈΔ¡≈ È∂ «¬√ √ÏßËΔ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ
«Úμ⁄ «’‘≈, ““’≈∫◊apple√ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «Ï¡≈È È≈Ò
√«‘Ó ȑΔ∫ ‘À «¬‘ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «È‹Δ «Ú⁄≈apple
‘È, Í≈apple‡Δ Á∂ È‘Δ∫¢““
Íß‹≈Ï Á∂ √’±Ò≈∫ ”⁄ ‘∞‰
ÍÛ∑≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ “⁄ΔÈΔ” Ì≈Ù≈
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï Á∂ √’±Ò≈∫ ”⁄ ‘∞‰ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 ⁄ΔÈΔ Ì≈Ù≈
ÍÛ∑≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ Õ «¬‘ Ì≈Ù≈ Ú≈˱ «ÚÙ∂ Ú‹Ø∫ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ¡≈͉Δ
«¬μ¤≈ ¡È∞√≈apple √’±Ò≈∫ ”⁄ ÍÛ∑ √’‰◊∂ Õ «¬√ ◊μÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈
Íß‹≈Ï «√ÚÒ √’μÂapple∂ «Ú÷∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂
’ΔÂ≈ Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ È±ß Ì«Úμ÷ ”⁄ ⁄ΔÈΔ Ì≈Ù≈ Á≈
«◊¡≈È «ÚÙÚ ÍμËapple ”Â∂ ’ßÓ’≈‹ ’appleÚ≈¿∞‰ ”⁄ √‘≈¬Δ ‘ØÚ∂◊≈ Õ
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Á∞¡≈Ï≈ ”⁄ «¬‡≈ÒΔ¡È ¡Â∂ ‘Øapple «ÚÁ∂ÙΔ Ì≈Ù≈ √ÏßËΔ
Úμ‚∂ ÍμËapple ”Â∂ ’Ø«⁄ß◊ «ÁμÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À, «‹√ ”⁄ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ’≈¯Δ
apple∞⁄Δ «Á÷≈ apple‘∂ ‘È Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «ÚÁ∂ÙΔ Ì≈Ù≈Ú≈∫ Á≈ «◊¡≈È
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 ’ÀappleΔ¡apple ÁΩapple≈È «¬’ √‘±Ò ڋØ∫ ÚΔ √‘≈¬Δ
‘ØÚ∂◊≈ Õ ‘≈Ò≈∫«’ ¿∞È∑≈∫ «¬√ ÓΩ’∂ «¬‘ √≈¯ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «’ ⁄ΔÈΔ
Ì≈Ù≈ «’√ ‹Ó≈ ÂØ∫ Ù∞apple± ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫
ÁΩapple≈È ⁄ΔÈ ÂØ∫ «¬’ Ú¯Á ÚΔ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È≈Ò ÁØ Ú≈apple Ó∞Ò≈’≈Â
’appleÈ ¡≈ ⁄∞μ’≈ ‘À ¡Â∂ √’±Ò≈∫ «Ú⁄ ⁄ΔÈΔ Ì≈Ù≈ ÍÛ∑≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈
¿∞√ ÁΩapple≈È ‘Ø¬Δ «Ú⁄≈apple ⁄apple⁄≈ Á≈ «‘μ√≈ ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ‘À Õ Ó≈«‘apple≈∫
¡È∞√≈apple Í«‘Ò≈∫ «ÚÁ∂Ù≈∫ «Ú⁄ ÍÛ∑≈¬Δ ‹≈∫ apple∞˜◊≈apple Ò¬Δ ‹≈‰ Ú≈Ò∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 Ó∞μ÷ ÂΩapple ”Â∂ ¡ß◊apple∂˜Δ Ì≈Ù≈ Á≈ ‘Δ «◊¡≈È
¡≈¿∞‰≈ ˜apple±appleΔ √Ó«fi¡≈ ‹≈∫Á≈ √Δ Íapple ‘∞‰ ⁄ΔÈΔ, «¬‡≈ÒΔ¡È,
√Í∂«ÈÙ, ÎappleÀ∫⁄ √Ó∂ ‘Øapple «ÚÁ∂ÙΔ Ì≈Ù≈Ú≈∫ Á≈ «◊¡≈È «ÚÁ∂Ù≈∫ “⁄
‹≈‰ «Ú⁄ apple∞⁄Δ appleμ÷‰ Ú≈«Ò¡≈∫ Ò¬Δ Âapple‹Δ‘ Á≈ ÍμËapple ÚΔ Óß«È¡≈
‹≈‰ Òμ«◊¡≈ ‘À Õ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÚÒØ∫ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «ÚË≈È √Ì≈ √ÀÙÈ
«Ú⁄ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ «’ ⁄ΔÈ «¬’ Ó‘μÂÚͱappleÈ Á∂٠ω «apple‘≈ ‘À,
«¬√ «Ò‘≈˜ È≈Ò ⁄ΔÈΔ Ì≈Ù≈ Ú≈˱ «ÚÙ∂ Á∂ ÂΩapple ”Â∂ √ΔÈΔ¡apple √À’ß‚appleΔ
√’±Ò≈∫ «Ú⁄ ÍÛ∑≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ Õ ¿∞È∑≈∫ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ √Δ «’ ⁄ΔÈ Á≈
Á≈«¬apple≈ ‘apple Í≈√∂ ÚμË «apple‘≈ ‘À «‹√ Á∂ ⁄ÒÁ∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 ⁄ΔÈΔ
Ì≈Ù≈ Á≈ «◊¡≈È ‘؉≈ ˜apple±appleΔ ‘À
’ÚΔ ÁappleÏ≈apple BG Ó¬Δ ˘ ’appleÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈
Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ ‘apple «¬μ’ «¬È√≈È È±ß ¡≈Í‰Δ Ó≈∫-ÏØÒΔ Â∂
Ó≈‰ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ Íß‹≈ÏΔ «Ò√Èapple˜ ’ÒμÏ
1995 ÂØ∫ Ó≈ Ì≈Ù≈ Íß‹≈ÏΔ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ¡Òμ◊
¡Òμ◊ √Ó≈◊Ó ¿∞ÒΔ’ ’∂ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫
¡Â∂ √«‘Â’≈apple≈∫ 鱧 È≈Ò ‹ØÛÈ Á∂ ÔÂÈ ’appleÁΔ ¡≈
apple‘Δ ‘À¢Ú≈«‘◊∞apple± ‹Δ ÁΔ «’appleÍ≈
È≈Ò Ó≈∫-ÏØÒΔ Íß‹≈ÏΔ Á∂
«√apple‹‰‘≈apple∂ √zΔ ◊∞apple± ¡ß◊Á Á∂Ú
‹Δ Á∂ ◊∞appleÍ∞appleÏ ÁΔ ÷∞ÙΔ «Úμ⁄
◊∞appleÁÚ≈apple≈ √zΔ ◊∞apple± ‘«apple ’z«ÙÈ
√≈«‘Ï ‹Δ, ’ÀÈÒÚappleÊ ‚apple≈¬ΔÚ,
˙‚ÏΔ, ÒÀ√‡appleÙ≈«¬apple «Ú÷∂
¡ÀÂÚ≈apple 27 Ó¬Δ È±ß 12.15 ÂØ∫
1.00 Ú‹∂ Âμ’ Íß‹≈ÏΔ «Ò√Èapple˜ ’ÒμÏ ÚÒØ∫ ’ÚΔ
ÁappleÏ≈apple ’appleÚ≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ Ó≈∫-ÏØÒΔ Íß‹≈ÏΔ Á∂
Íz∂ÓΔ ¡Â∂ ’ÒμÏ Á∂ √ß⁄≈Ò’ ÂappleÒØ⁄È «√ßÿ «Úapple’ È∂
Áμμ«√¡≈ «’ ◊Δ ‹≈∫ ’«ÚÂ≈ «Ò÷‰ Ú≈Ò∂ 鱧 ¿∞‘
√«Â’≈apple È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈ ‹Ø ◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ 鱧 «ÓÒ ‹≈∫Á≈
‘À¢ √≈鱧 «¬‘ Áμ√«Á¡≈∫ Ï∂¡ß ÷∞ÙΔ «Ó‘√±√ ‘Ø apple‘Δ ‘À
«’ «¬√ ’ÚΔ ÁappleÏ≈apple «Úμ⁄ ͱappleÏ ¡Â∂ ÍߤÓ
«Ó‚ÒÀ∫‚˜ Á∂ È≈ÓÚapple ’ÚΔ «‹Ú∂∫ ‘appleÏß√ «√ßÿ ‹ß‚±
«ÒÂapple≈∫Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ÂappleÒØ⁄È «√ßÿ “⁄ßÈ” «‹ß‚¡≈ÒÚΔ
Ì≈◊ ÒÀ apple‘∂ ‘È¢ ¿∞È≈∫ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ √Δz ◊∞apple±
¡ß◊Á Á∂Ú ‹Δ Á∂ ◊∞appleÍ∞appleÏ Â∂ ‘apple∂’ √≈Ò ’ÚΔ ÁappleÏ≈apple
‹≈∫ ’Ø¬Δ ‘Øapple Ó∞’≈ÏÒ∂ appleμ÷‰ ÁΔ ’Ø«ÙμÙ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ
¡Â∂ √Ó∂ √Ó∂ Â∂ «¬√ Âapple≈∫ Á∂ ’ÚΔ ÁappleÏ≈apple √≈apple∂ √≈Ò
‘Δ appleμ÷‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Â≈∫ «’ ¡≈Í≈∫
«¬È≈∫ «ÚÁÚ≈È≈∫ apple≈‘Δ∫ ¡≈Í‰Δ Ó≈∫-ÏØÒΔ apple≈‘Δ∫ ÚμË
ÂØ∫ ÚμË «√÷ √’Δ¬∂¢
ÒØ’ √Ì≈ Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª «˜ÓÈΔ
⁄؉ª «Ú⁄ apple≈‹ √μÂ≈ Á≈ ¡ÈßÁ Ó≈‰ apple‘Δ
Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ (Ì≈‹Í≈) 鱧 «ÚappleØËΔ
Í≈apple‡Δ¡ª Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈appleª ÚÒØ∫ ‘apple≈¿∞‰≈ «’√∂
Ò¬Δ ¡⁄ßÌ∂ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘Ø √’ÁΔ ‘À Íapple
√ÓfiÁ≈apple ÒØ’ª Ò¬Δ «¬‘ ’Ø¬Δ ¡ÒØ’≈appleΔ
◊μÒ È‘Δ∫ «’¿∞∫«’ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ‘∞‰∂
‘Ø¬Δ¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ «ÂzÍ∞apple≈ apple≈‹ «Ú⁄ BE
√≈Òª Á∂ ’≈Óapple∂‚Δ apple≈‹ 鱧 ‘apple≈ ’∂ ¿∞Ê∂
Ì≈‹Í≈ Á≈ Ì◊Úª apple≈‹ ω≈¿∞‰≈ «’√∂ ÂØ∫
ÚΔ Ò∞«’¡≈ È‘Δ∫ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈¢ «¬‘ ¿∞√∂
¬Δ.ÚΔ.¡ÀÓ. Á≈ ‘Δ ’Ó≈Ò «’‘≈ ‹≈ √’Á≈
‘À, «‹√ ÁΔ¡ª «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ’¬Δ
«√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡ª È∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ’ØÒ «¬‘
«Ù’≈«¬Âª ’ΔÂΔ¡ª √È «’ «¬√ ÓÙΔÈ ÁΔ
Á∞appleÚappleÂØ∫ ‘Ø apple‘Δ ‘À Â∂ Ì≈‹Í≈ «¬√ ÓÙΔÈ È±ß
“‘À∫◊“ ’apple ’∂ «‹μª Íz≈Í ’apple apple‘Δ ‘À¢ Íapple
«˜ÓÈΔ ⁄؉ª «Ú⁄ «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡ª 鱧 ’∞μfi
Ê≈Úª ¿∞Â∂ «¬√∂ ÓÙΔÈ È≈Ò «‹μª «ÁÚ≈ ’∂
Ì≈‹Í≈ È∂ «¬’ ÂΔapple È≈Ò ÁØ «ÈÙ≈È∂ Ò◊≈¬∂
‘È¢ Í«‘Òª «ÚappleØËΔ¡ª 鱧 ’∞μfi Ê≈Úª ¿∞Â∂
«‹μª «ÁÚ≈ ’∂ ı∞Ù ’apple ’∂ ÏÀ∫’ ÿ∞‡≈«Ò¡ª
ÂØ∫ ¿∞È∑ª Á≈ «Ë¡≈È Í≈√∂ ’apple «ÁÂ≈ ‘À¢ ¿∞‘
«‹μª ÁΔ ı∞ÙΔ «Ú⁄ ÷ΔÚ∂ ‘Ø ’∂ Ìß◊Û∂ Í≈ apple‘∂
‘È ¡Â∂ ÏÀ∫’ ÿ∞‡≈Ò∂ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÈΔappleÚ ÓØÁΔ
Â∂ Ó∂‘∞Ò ⁄Ω’√Δ È±ß Ì∞μÒ ◊¬∂ ‘È¢ Á±‹≈ ¿∞√
È∂ ¬Δ.ÚΔ.¡ÀÓ. ÓÙΔÈ È±ß «¬‘ Ó≈ÈÂ≈ ÚΔ
«ÁÚ≈ «ÁÂΔ «’ «¬√ ÓÙΔÈ ÁΔ Á∞appleÚappleÂØ∫
È‘Δ∫ ‘Ø apple‘Δ Â∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ¡ª
⁄؉ª «Ú⁄ ¬Δ.ÚΔ.¡ÀÓ. ÓÙΔÈ ÁΔ ÚappleÂØ∫
’appleÈ Ò¬Δ ÚΔ ÷∞μÒ∑ Íz≈Í ’apple Ò¬Δ ‘À¢ «¬√∂
鱧 «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À ⁄Ò≈’ ÒØ’ª ÁΔ
“Á±apple¡ßÁ∂ÙΔ“¢ «¬√∂ Á±apple¡ßÁ∂Ù √Ø⁄ 鱧 Úapple ’∂
‘Δ ¿∞‘ ÒØ’ª 鱧 Ò∞‡Á∂, ’∞‡Á∂ ¡Â∂ Ó±apple÷
ω≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ ‘Δ «¬‘ ⁄ÒÁ≈
¡≈«¬¡≈ ‘À Â∂ «¬‘Δ ⁄ÒÁ≈ apple‘∂◊≈¢ «¬√
Âapple∑ª ˆappleΔÏ ‘Øapple ˆappleΔÏ ¡Â∂ ¡ÓΔapple ‘Øapple
¡ÓΔapple ‘∞ßÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢
√≈«¬ß√ ÁΔ¡ª ’≈„ª È∂ Ì≈Ú∂∫ ÓÈ∞μ÷ ȱß
’¬Δ √∞μ÷ √‘±Òª È≈Ò ÒÀ√ ’apple «ÁÂ≈ ‘À Íapple
Óμ’≈apple ¡Â∂ ⁄Ò≈’ ÒØ’ª È∂ «¬È∑ª ’≈„ª ÁΔ
Á∞appleÚappleÂØ∫ ’apple ’∂ √Ë≈apple‰ ÒØ’ª 鱧 ı±Ï
Ò∞«‡¡≈ ¡Â∂ ’∞«‡¡≈ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ ÚΔ «¬‘Δ
’∞μfi ’appleÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄
ÚΔ «¬‘Δ ’∞μfi ’appleÁ∂ apple«‘‰◊∂, ‹∂’apple ¡√Δ
√∞⁄∂ È≈ ‘ج∂¢ √≈«¬ß√ ÁΔ¡ª ’≈„ª «Ú⁄ √μÌ
ÂØ∫ Í«‘Òª ’ß«Í¿±‡apple ÁΔ ◊μÒ ’appleΔ¬∂¢ «¬√
ÔßÂapple È≈Ò √μÌ ÂØ∫ ÚμË Ò∞μ‡ ’appleÈ Ò¬Δ
¬Δ.ÚΔ.¡ÀÓ. ÂØ∫ ˜apple≈ Ïμ⁄ ’∂
‹ØÂÙΔ¡ª Á≈ Ȫ Í«‘Ò∂ ÈßÏapple Â∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À¢
’ß«Í¿±‡apple ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’apple ’∂ ‹ØÂÙΔ¡ª È∂ ‡∂Ú∂
¡Â∂ ‹ÈÓ ÍÂappleΔ¡ª ω≈¿∞‰∂ Ù∞apple± ’apple «ÁÂ∂
‘È ¡Â∂ ÒØ’ «¬√ Á∂ ‹≈Ò «Ú⁄ ÏÛΔ
¡≈√≈ÈΔ È≈Ò Îμ√ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Á«’ √μ⁄ ª
«¬‘ ‘À «’ ’ß«Í¿±‡apple «Ú⁄ ‹Ø ÚΔ ¯Δ‚ ’ΔÂ≈
‹ªÁ≈ ‘À ¿∞‘Δ ’∞μfi Ï≈‘apple ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À¢
’ß«Í¿±‡apple ’Ø¬Δ appleμÏΔ Ï≈‰Δ Ì≈Ú «’√∂ ÚΔ
ÓÈ∞μ÷ ÁΔ «’√Ó Ï≈apple∂ Ì«Úμ÷Ï≈‰Δ È‘Δ∫
’apple √’Á≈¢ Íapple ⁄Ò≈’ ‹ØÂÙΔ ’ß«Í¿±‡apple
«Ú⁄ ¡«‹‘≈ √≈¯‡Ú∂¡apple Í≈ «ÁßÁ∂ ‘È «’
¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 «¬‘ ‹⁄‰ Òμ◊ ‹ªÁ≈ ‘À «’
Ó∂appleΔ «’√Ó «Ú⁄ √μ⁄Ó∞⁄ ‘Δ ¡«‹‘≈ ‘؉
Ú≈Ò≈ ‘À ‹Ø ’ß«Í¿±‡apple «Ú⁄Ø∫ «È’«Ò¡≈ ‘À¢
«¬√ Âapple∑ª ⁄Ò≈’ ‹ØÂÙΔ √≈«¬ß√ ÁΔ ’≈„ ȱß
¡«Ë¡≈ÂÓÚ≈Á È≈Ò ‹ØÛ ’∂ √≈‚∂ ¡≈Ó
ÒØ’ª 鱧 Ò∞‡Á∂ ‘È¢
Â∞‘≈鱧 √≈«apple¡ª È±ß Í‡appleΩÒ Íßͪ Ú≈«Ò¡ª
ÚÒØ∫ ͇appleΩÒ ÍÚ≈¿∞‰ √Ó∂∫ ‘∞ßÁΔ Ò∞μ‡ Ì∞μÒΔ
È‘Δ∫ ‘Ø‰Δ¢ «¬’ «ÚÙ∂Ù «⁄Í ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò
¿∞‘ ÿμ‡ Â∂Ò Í≈ ’∂ Â∞‘≈È±ß Ô’ΔÈ «ÁÚ≈
«ÁßÁ∂ ‘È «’ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒØ∫ «‹ßÈ∂ ÍÀ√∂ Ò¬∂ ‘È,
¿∞È∑ª ÍÀ«√¡ª Á≈ ͱapple≈ Â∂Ò Â∞‘≈鱧 Á∂ «ÁÂ≈
‘À Íapple «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂
¡≈¬Δ¡ª ÍØ√‡ª «Ú⁄ ͇appleΩÒ Íßͪ Â∂ ͬ∂
«Ú‹ΔÒÀ∫√ Á∂ ¤≈«Í¡ª ÂØ∫ «¬‘ √μ⁄ √≈‚∂ √μÌ
Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬’ «⁄Í ÁΔ
ÚappleÂØ∫ È≈Ò ¿∞‘ √≈鱧 «’Ú∂∫ Ò∞μ‡ apple‘∂
‘È¢Ó≈Á≈ Ìapple±‰ ‘«Â¡≈ ÁΔ ¿∞Á≈‘apple‰ ª
√≈‚∂ √μÌ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘Δ ‘À «’ «’Ú∂∫ ⁄Ò≈’
‚≈’‡appleª ¡Â∂ ¡Ò‡apple≈√≈¿±∫‚ Á∂ Ó≈Ò’ª È∂
‘μÊ «ÓÒ≈ ’∂ ’∞Áapple È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’appleÈ≈
Ù∞apple± ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡Í‰Δ¡ª ‹∂Ϫ
ÍÀ«√¡ª È≈Ò ÌappleÈΔ¡ª Ù∞apple± ’ΔÂΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª
‘È¢ Ïμ⁄∂ Á≈ «Òß◊ Ó∞ß‚≈ ‘À ‹ª ’∞ÛΔ Áμ√ ’∂
’appleØÛª apple∞ͬ∂ ’Ó≈ ’∂ Úμ‚∂-Úμ‚∂ ¡≈ÒΔÙ≈È
‘√ÍÂ≈Ò ¡Â∂ √’ÀÈ ’∂∫Áapple ÷ØÒ∑ Ò¬∂ ‘È¢
«¬√ ÂØ∫ ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ‘À «’ √≈«¬ß√ ÁΔ¡ª
÷Ø‹ª 鱧 ÓÈ∞μ÷ È∂ «’Ú∂∫ ¡≈͉∂ √ΩÛ∂ «‘ª
Ò¬Δ Úapple‰≈ Ù∞apple± ’apple «ÁÂ≈ ‘À¢ «¬‘ «’√∂ ÁΔ
Șapple ÂØ∫ Ò∞«’¡≈ «¤«Í¡≈ È‘Δ∫, «Îapple ÚΔ
¡√Δ Ï∞μ˱ ωÁ∂ √μÌ ’∞μfi Ú∂÷Δ ‹≈ apple‘∂ ‘ª
¡Â∂ «¬√ Á≈ «ÏÒ’∞Ò ÚΔ «ÚappleØË È‘Δ∫ ’apple
apple‘∂¢ ¬Δ.ÚΔ.¡ÀÓ. 鱧 √μ⁄≈ «√μË ’appleÈ Ò¬Δ
ÚΔ.ÚΔ. ÍÀ‡ ÓÙΔȪ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ
‘À ‹Ø «’ «¬’ ËØ÷∂ ÂØ∫ ÚμË ’∞μfi ÚΔ È‘Δ∫
«’¿∞∫«’ «‹Ú∂∫ ͇appleΩÒ Íßͪ Ú≈Ò∂ ·μ◊Δ
Ó≈appleÁ∂ ‘È, «¬√∂ Âapple∑ª ‘Δ ÚΔ.ÚΔ. ÍÀ‡
ÓÙΔȪ È≈Ò ÚΔ ·μ◊Δ Ó≈appleΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À¢
«¬‘ ◊μÒ √ØÒª ¡≈È∂ √μ⁄ ‘À «’ ÓÈ∞μ÷
ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ¡ª ÷Ø‹ª 鱧 ⁄Ò≈’ ÒØ’ ¡Í‰∂
«‘ «Ú⁄ Úapple‰ Ò¬Δ ’ØfiΔ¡ª ÂØ∫ ’ØfiΔ¡ª
⁄≈Òª ⁄ÒÁ∂ ‘Δ apple«‘ßÁ∂ ‘È¢ «√apple¯ ’∞ÁappleÂ
Á∂ «ÈÔÓª «Ú⁄ ‘Δ ¡ÁÒ≈ ÏÁÒΔ È‘Δ∫
’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ¢ Òμ÷ª √≈Òª ÂØ∫ ËappleÂΔ,
√±apple‹ Á∞¡≈Ò∂ ¡Í‰Δ Ë∞appleΔ Â∂ ÿ∞ßÓÁΔ ‘À
¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡ÁÒ≈-ÏÁÒΔ
È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ¢ «‹Ú∂∫ ’∞Áapple Á≈ «ÈÔÓ ‘À «’
Í≈‰Δ «ÈÚ≈‰ ÚÒ Ú«‘ßÁ≈ ‘À Íapple ÓÈ∞μ÷ È∂
‡∞μÒ± ÍßÍ Ò≈ ’∂ «¬√ 鱧 ÓÈÓapple˜Δ Á∂ Ê≈Úª
¿∞Â∂ «Ò‹≈‰ Á≈ ÏßÁØÏ√ ’apple «Ò¡≈ ‘À¢
¡μ‹ ÒØÛ «¬√ ◊μÒ ÁΔ ‘À «’ Óμ’≈apple
ÒØ’ª ÁΔ¡ª ⁄Ò≈’Δ¡ª 鱧 «’Ú∂∫ ·μÒ∑ Í≈¬Δ
‹≈Ú∂¢ √≈鱧 «¬√ ◊μÒ ¿∞Â∂ ˜Øapple Á∂‰≈
ÍÚ∂◊≈ «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∂ ÂØÂ∂ 鱧 Ì≈‹Í≈
Á∂ «Íß‹apple∂ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘apple ’μ„ ’∂ «¬’ ¡≈˜≈Á
√ß√Ê≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈¬∂ Â≈«’ ⁄؉ª
«ÈappleÍμ÷ „ß◊ È≈Ò ¡Â∂ Í≈appleÁappleÙΔ ÂappleΔ’∂
È≈Ò ’appleÚ≈¬Δ¡ª ‹≈‰¢ ¿∞μ⁄-
«È¡ªÍ≈«Ò’≈ 鱧 ¡Â∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈapple ȱß
¬Δ.ÚΔ.¡ÀÓ. 鱧 √μ⁄≈ «√μË ’appleÈ Ò¬Δ ÚΔ.ÚΔ. ÍÀ‡ ÓÙΔÈ≈∫ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’ΔÂΔ
‹≈∫ÁΔ ‘À ‹Ø «’ «¬’ ËØ÷∂ ÂØ∫ ÚμË ’∞μfi ÚΔ È‘Δ∫ «’¿∞∫«’ «‹Ú∂∫ ͇appleΩÒ ÍßÍ≈∫
Ú≈Ò∂ ·μ◊Δ Ó≈appleÁ∂ ‘È, «¬√∂ Âapple∑≈∫ ‘Δ ÚΔ.ÚΔ. ÍÀ‡ ÓÙΔÈ≈∫ È≈Ò ÚΔ ·μ◊Δ
Ó≈appleΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À¢ «¬‘ ◊μÒ √ØÒ≈∫ ¡≈È∂ √μ⁄ ‘À «’ ÓÈ∞μ÷ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ¡≈∫
÷Ø‹≈∫ 鱧 ⁄Ò≈’ ÒØ’ ¡Í‰∂ «‘ «Ú⁄ Úapple‰ Ò¬Δ ’ØfiΔ¡≈∫ ÂØ∫ ’ØfiΔ¡≈∫
⁄≈Ò≈∫ ⁄ÒÁ∂ ‘Δ apple«‘ßÁ∂ ‘È¢ «√apple¯ ’∞Áapple Á∂ «ÈÔÓ≈∫ «Ú⁄ ‘Δ ¡ÁÒ≈
ÏÁÒΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ¢ Òμ÷≈∫ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ ËappleÂΔ, √±apple‹ Á∞¡≈Ò∂ ¡Í‰Δ
Ë∞appleΔ Â∂ ÿ∞ßÓÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡ÁÒ≈-ÏÁÒΔ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ....
ÚΔ Ï∂ÈÂΔ ’appleÈΔ ÍÚ∂◊Δ «’ ¿∞‘ ¡«‹‘∂
¿∞ÓΔÁÚ≈appleª 鱧 ‘Δ ⁄؉ ÒÛÈ Á≈ ‘μ’ È≈
Á∂‰ «‹È∑ª Â∂ «’√∂ ÚΔ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ’جΔ
Ó∞’μÁÓ≈ ⁄ÒÁ≈ ‘ØÚ∂¢ «¬‘ Ó∞’μÁÓ≈ Ì≈Ú∂∫
«’ßÈ≈ ÚΔ ¤Ø‡≈ «’¿∞∫ È≈ ‘ØÚ∂, ¡Íapple≈ËΔ¡ª,
ÿÍÒ∂Ï≈˜ª ¡Â∂ ÁÒ ÏÁÒ±¡ª Á∂ ⁄؉
ÒÛÈ Â∂ ͱappleΔ Í≈ÏßÁΔ Ò≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢
¿∞ÓΔÁÚ≈apple «√apple¯ ¡Í‰∂ ‘Ò’∂ «Ú⁄ «¬’
ʪ ÂØ∫ ‘Δ ⁄؉ ÒÛ √’∂¢ ϱʪ ¿∞Â∂ ’Ϙ∂
’appleÈ Ú≈ÒΔ¡ª Í≈apple‡Δ¡ª ÁΔ Ó≈ÈÂ≈ appleμÁ
’apple ’∂ Íß‹ √≈Ò Ò¬Δ ⁄؉ ÒÛÈ Â∂
Í≈ÏßÁΔ Ò≈¬Δ ‹≈Ú∂¢ ÌßÈÂØÛ ’appleÈ
Ú≈«Ò¡ª 鱧 ‹∂Òª «Ú⁄ Â∞apple ‚«’¡≈
‹≈Ú∂ ¡Â∂ √ı √˜≈Úª «ÁÂΔ¡ª ‹≈‰¢
ÒØ’ÂßÂapple 鱧 ÒØ’ÂßÂapple ‘Δ apple«‘‰ «ÁÂ≈
‹≈Ú∂, «¬√ 鱧 ◊∞ß‚≈ÂßÂapple È≈ ω≈«¬¡≈
‹≈Ú∂¢ E@ ¯Δ √ÁΔ ÂØ∫ ÿμ‡ ÍØ«Òß◊ ‘؉ Â∂
ÍØ«Òß◊ appleμÁ ’apple ’∂ Á∞Ï≈apple≈ ÍØ«Òß◊ ’appleÚ≈¬Δ
‹≈Ú∂¢ ÍØ«Òß◊ Ô’Ó∞Ù √≈apple∂ √±«Ï¡ª «Ú⁄
«¬’ «ÁÈ ‘Δ ’apple≈¬Δ ‹≈Ú∂ Â∂ Ú؇ª ÁΔ
«◊‰ÂΔ Á±‹∂ ‹ª ÂΔ‹∂ «ÁÈ ‘Δ ’apple ’∂
ÈÂΔ‹≈ ’«„¡≈ ‹≈Ú∂¢ «‹√ √±Ï∂ «Ú⁄
ÌßÈÂØÛ ¡Â∂ ϱʪ ¿∞Â∂ ’Ϙ∂ ÁΔ¡ª
ÿ‡È≈Úª «˜¡≈Á≈ ‘∞ßÁΔ¡ª ‘È, ¿∞È∑ª
√±«Ï¡ª 鱧 ’≈ÒΔ √±⁄Δ «Ú⁄ Í≈ ’∂ ¿∞Ê∂ Íß‹
√≈Òª Ò¬Δ apple≈Ù‡appleÍÂΔ apple≈‹ Ò≈«¬¡≈
‹≈Ú∂¢ ⁄؉ª √apple’≈appleΔ ıapple⁄∂ Â∂ ’apple≈¬Δ¡ª
‹≈‰ ¡Â∂ «√apple¯ ‡Δ.ÚΔ. apple≈‘Δ∫ ‘Δ
¿∞ÓΔÁÚ≈appleª ÚÒØ∫ Íz⁄≈apple ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂¢ Ì≈appleÂ
Á≈ ÒØ’ÂßÂapple, «‹√ Á∂ Á∞ÈΔ¡ª «Ú⁄
ÚËΔ¡≈ ÒØ’ÂßÂapple ‘؉ Á∂ ÁÓ◊‹∂ Ó≈apple∂ ‹≈
apple‘∂ ‘È, ¡√Ò «Ú⁄ «¬‘ ‘∞‰ «¬’
‹Ø’ÂßÂapple ¡Â∂ ◊∞ß‚≈ÂßÂapple ω ⁄∞«’¡≈ ‘À
«’¿∞∫«’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª ⁄Øapple ÓØappleΔ¡ª
apple≈‘Δ∫ √ß√Á ¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈Úª «Ú⁄
«ÁÈØ∫-«ÁÈ «ÌzÙ‡ ÿÍÒ∂Ï≈˜ ¡Â∂ ¡Íapple≈ËΔ
«’√Ó Á∂ «√¡≈√ÂÁ≈È ’≈Ϙ ‘Ø apple‘∂ ‘È¢
¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «’Â∂ ¡«‹‘≈ È≈
‘ØÚ∂ «’ «‹√ Âapple∑ª “«¬√ ÿapple ’Ø ¡≈◊ Òμ◊
◊¬Δ ÿapple ’∂ «⁄apple≈ˆ √∂” Úª◊ «¬‘ ÒØ’ÂßÂapple
ÚΔ «¬’ «ÁÈ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ÁΔ¡ª ’ØfiΔ¡ª
⁄≈Òª ’≈appleÈ ËappleÂΔ «Ú⁄ ‘Δ Á¯È È≈ ‘Ø
‹≈Ú∂¢ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ 鱧 ¡appleÙ ÂØ∫ ¯appleÙ Â∂
«Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬È∑ª 鱧 ÚΔ Ó∞Ò≈˜Óª Úª◊
ÂÈı≈‘ª «ÁÂΔ¡ª ‹≈‰ ¡Â∂ Ó∞Ò≈˜Óª
Úª◊ ‘Δ «¬È∑ª Á≈ «¬È’Ó ‡À’√ ’«‡¡≈
‹≈Ú∂ Â≈«’ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ÚÒØ∫ ÿÍÒ∂
ÿ∞‡≈Ò∂ ’apple ’∂ Ï∂Ê≈‘ ÁΩÒ «¬’μ·Δ ’appleÈ
ÂØ∫ appleØ«’¡≈ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ ÿÍÒ∂ ÿ∞‡≈«Ò¡ª ȱß
ÏßÁ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂¢ ‘∞‰ √Ú≈Ò ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À
«’ ‹∂’apple ¬Δ.ÚΔ.¡ÀÓ. ÓÙΔÈ «Ú⁄ «⁄μÍ Ò≈
’∂ ·μ◊Δ È‘Δ∫ Ó≈appleΔ ‹≈ √’ÁΔ Âª «Îapple «¬√
ÓÙΔÈ È±ß AB@ Á∂Ùª «Ú⁄ Í≈ÏßÁΔÙ∞Á≈ «’¿∞∫
’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √∞‰È «Ú⁄ ª «¬‘ ÚΔ
¡≈«¬¡≈ ‘À «’ «ÁμÒΔ ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈
⁄؉ª «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ ÚÒØ∫ ˆÒÂΔ È≈Ò «⁄μÍ
«Ú⁄ ˆÒ ’Ø‚ «Îμ‡ ’apple «ÁÂ≈ √Δ Âª ‘Δ
¿∞Ê∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ 鱧 Â≈ÏÛ ÂØÛ
«‹μ Íz≈Í ‘Ø ◊¬Δ √Δ¢ ¡≈ıapple «Ú⁄ √≈ȱß
√≈«apple¡ª 鱧 ¬Δ.ÚΔ.¡ÀÓ. Á≈ «ÚappleØË ’appleÈ≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ Óß◊ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’
ÏÀÒ‡ Í∂Íapple apple≈‘Δ∫ ‘Δ Ú؇ª ÍÚ≈¬Δ¡ª ‹≈‰¢
Ó∂apple≈ ª «¬‘Δ ’«‘‰≈ ‘À «’ “¬Δ.ÚΔ.¡ÀÓ. √∂
Ï⁄ ’∂ apple«‘È≈ ¬∂ Ï≈Ï≈¢”