B-DUAL - Britax Römer

More documents

Recommendations

Info

Tartalom 1. Alkalmasság .................................... 3 2. A babakocsi szerelése .................... 7 3. A babakocsi szerelése .................. 10 3.1 A gyermekülés szerelése..................................13 4. A babakocsi szerelése .................. 16 4.1 Fékek használata .....................18 4.2 A forgókerekek beállítása.........18 4.3 Tolókar beállítása.....................19 5. A gyermekülés használata ............ 19 5.1 Az öv felrakása és beállítása ...20 5.2 A háttámla beállítása................22 5.3 A lábtámasz beállítása .............23 5.4 A védőtető beállítása................24 5.5 A szélvédő felhelyezése...........24 6. Hordozóülés használata – Travel System ............................ 25 6.1 A hordozóülés felhelyezése .....26 6.2 A hordozóülés levétele.............26 7. A tartozékok használata ................ 27 7.1 A második babakocsi-ülés használata................................30 7.2 A babahordozó táska puha hordozótáska használata .........38 7.3 A babakocsi-rátét használata...38 7.4 Az esővédő tető használata .....40 7.5 A lábzsák használata ...............40 8. Ápolási, karbantartási útmutató..... 41 8.1 Tisztítás....................................44 9. 2 év garancia................................. 45 10. Garanciajegy / átadási ellenőrző szelvény ........................................ 47 2 Vsebina 1. Primernost .......................................3 2. Zlaganje vašega otroškega vozička............................7 3. Montaža vašega otroškega vozička........................................... 10 3.1 Montaža sedeža otroškega vozička .....................................13 4. Uporaba vašega otroškega vozička........................................... 16 4.1 Uporaba zavor..........................18 4.2 Nastavitev zasučnih koles........18 4.3 Nastavitev potisnega ročaja .....19 5. Uporaba sedeža otroškega vozička........................................... 19 5.1 Namestitev in nastavitev pasov........................................20 5.2 Nastavitev hrbtnega naslonjala .................................22 5.3 Nastavitev opore za noge ........23 5.4 Nastavitev zložljive strehe........24 5.5 Namestitev zaščite pred vetrom ......................................24 6. Uporaba s sedežno školjko – Travel System .............................25 6.1 Namestitev sedežne školjke.....26 6.2 Odstranitev sedežne školjke ....26 7. Uporaba dodatne opreme..............27 7.1 Uporaba dodatnega sedeža za otroški voziček.....................30 7.2 Uporaba mehketorbe za dojenčke .............................38 7.3 Uporaba nastavka za otroški voziček .....................................38 7.4 Uporaba dežne prevleke ..........40 7.5 Uporaba vreče za noge............40 8. Navodila za nego ........................... 41 8.1 Čiščenje ...................................44 9. 2 leti garancije................................45 10. Garancijski list/prevzemni preizkus ......................................... 48 Sadržaj 1. Prikladnost .......................................3 2. Slaganje Vaših dječjih kolica............7 3. Sastavljanje Vaših dječjih kolica...................................10 3.1 Montaža sjedalice dječjih kolica ........................................13 4. Upotreba Vaših dječjih kolica.........16 4.1 Upotreba kočnica .....................18 4.2 Podešavanje okretljivih kotačića ....................................18 4.3 Postavljanje ručke za guranje ..19 5. Upotreba sjedalice dječjih kolica....19 5.1 Postavljanje i podešavanje pojasa.......................................20 5.2 Podešavanje leđnog naslona ...22 5.3 Podešavanje naslona za noge .........................................23 5.4 Namještanje krova....................24 5.5 Postavljanje zaštite od vjetra....24 6. Upotreba s dječjim sjedalom – Sustav za putovanja....................25 6.1 Postavljanje nosiljke/ autosjedalice ............................26 6.2 Skidanje dječje sjedalice ..........26 7. Upotreba dodatnog pribora ............27 7.1 Upotreba dodatne sjedalice za drugo dijete..........................30 7.2 Upotreba meke torbe za nošenje.............38 7.3 Upotreba košare za dojenčad ..38 7.4 Upotreba navlake za kišu.........40 7.5 Upotreba vreće za noge...........40 8. Upute za održavanje ......................41 8.1 Čišćenje....................................44 9. Dvogodišnje jamstvo......................45 10. Jamstveni list / Primopredajni zapisnik ..........................................49
1. Alkalmasság Gyermeke biztonsága érdekében FIGYELEM! Ez a babakocsi a gyermek születésétől kezdve a 15 kgos súly eléréséig használható. FIGYELEM! Ez a termék nem alkalmas... • ... ágy vagy bölcső helyettesítésére. A babahordozó táskák, babakocsik és sport babakocsik csak szállításra használhatók. • ... kocogás, futás, görkorcsolyázás stb. közbeni használatra. A baba- és sport babakocsik nem rendeltetésszerű használata veszéllyel jár. • ... kettőnél több gyermek szállítására. Vigyázat! A babakocsit csak a hozzá tartozó második babakocsiüléssel szabad két gyermek számára használni. Mielőtt beleültetné vagy kivenné a gyermekeket, a fékeket minden esetben a be kell pattintani. • ... foglalkozási használatra. • ... Travel System-ként másik hordozóülésekkel. 1. Primernost Za zaščito vašega otroka OPOZORILO! Ta otroški sedež je primeren za otroke od rojstva naprej pa do teže otroka 15 kg. OPOZORILO! Tas izdelek ni primeren... • ... kot nadomestek postelje ali zibelke. Torbe, otroške in športne vozičke je dovoljeno uporabljati le za prevažanje. • ... za tek, rolkanje ali podobno. Uporaba otroških in športnih vozičkov v nasprotju z njihovim namenom je lahko nevarna. • ... za prevažanje več kot dveh otrok. Pozor! Otroški voziček je odobren za dva otroka le, če uporabljate pripadajoči dodatni sedež za otroški voziček. Zavore morajo vedno biti aktivirane, preden otroka posedete v voziček ali ga dvignete iz njega. • ... za gospodarsko rabo. • ... kot Travel System v povezavi z drugimi sedežnimi školjkami. 1. Prikladnost Za zaštitu Vašeg djeteta UPOZORENJE! Ova dječja kolica su prikladna za djecu od rođenja do težine od 15 kg. UPOZORENJE! Ovaj proizvod nije prikladan... • ... kao zamjena za krevet ili kolijevku. Torbe za nošenje, dječja i sportska kolica smiju se koristiti samo za transport. • ... za trčanje, vožnju koturaljkama ili slično. Korištenje dječjih i sportskih kolica u druge svrhe može biti opasno. • ... za transport više od dvoje djece. Oprez! Dječja kolica su dopuštena za dvoje djece samo ako se koristi prikladno dodatno sjedalo za drugo dijete. Prije nego što dijete stavljate u kolica ili ga vadite, kočnice uvijek moraju biti aktivirane. • ... za komercijalne namjene. • ... kao sustav za putovanja u kombinaciji s drugim sjedalicama za dojenčad.
Page 1: B-DUAL Használati utasítás Örö
Page 5 and 6: Kiegészítette: Britax/RÖMER tart
Page 7 and 8: A Babakocsi-rátét születéstől
Page 9 and 10: Így tudja összecsukni a babakocsi
Page 11 and 12: Így szerelheti fel a kerekeket:
Page 13 and 14: 3.1 A gyermekülés szerelése Így
Page 15 and 16: � Tipp! A 9 biztonsági kengyel a
Page 17 and 18: Ne engedje meg gyermekének, hogy..
Page 19 and 20: Így tudja a forgókerekeket 5 forg
Page 21 and 22: abakocsi két oldalán találja. Í
Page 23 and 24: � Döntse a háttámlát 20 addig
Page 25 and 26: 6. Hordozóülés használata - Tra
Page 27 and 28: � Kattintsa be a 14 féket (lásd
Page 29 and 30: ővítő adapterrel • A hordozó
Page 31 and 32: második babakocsi-ülésben ülő
Page 33 and 34: Így tudja a második gyerekülés
Page 35 and 36: Ha az alsó adaptervázat használj
Page 37 and 38: � Az alsó adapterváz vázról v
Page 39 and 40: 7.4 Az esővédő tető használata
Page 41 and 42: 8. Ápolási, karbantartási útmut
Page 43 and 44: � Hajszárítóval melegítse fel
Page 45 and 46: • alkalmatlan vagy szakszerűtlen
Page 47 and 48: 10. Garancijski list/prevzemni prei

B-DUAL - Britax Römer

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?