Winterguide Deutsch

DEUTSCH
WINTERGUIDE
2023-2024

Willkommen im Pays du St-Bernard 2
Eine authentische Alpenregion
Im Pays du St-Bernard bietet sich Ihnen in einer natürlichen, in weiten
Teilen geschützten Alpenlandschaft eine grosse Vielfalt von sportlichen und
kulturellen Aktivitäten.
Im Sommer kommen die Wanderer voll auf ihre Kosten: Lehrpfade, Berghütten,
Bergseen, Naturschutzgebiete, Spaziergänge mit den Bernhardinerhunden
oder mehrtägige Treks bringen Abwechslung in Ihre Ferien, bis im Oktober,
wenn unsere Wälder - die zu den grössten der Schweiz gehören - leuchtende
Herbstfarben annehmen.
Krönen Sie Ihren Aufenthalt mit Besuchen in einem der beliebtesten Walliser
Museen, dem Museum im Hospiz des Grossen Sankt Bernhard, oder im
botanischen Alpengarden Flore-Alpe in Champex-Lac, einem der reichsten
und prächtigsten der Alpen. Vertiefen Sie sich in der Artilleriefestung in
Champex-Lac in die Schweizer Geschichte, vergnügen Sie sich in den
Bäumen des Hochseilgartens von La Fouly und erfrischen Sie sich in einem
unserer Schwimmbäder.
Im Winter, bieten Ihnen unsere charmanten Feriendörfer Ski- und Freeride-
Pisten für jedes Niveau mit grandiosen Panoramablicken, Langlaufloipen in
märchenhaften Naturlandschaften und Schneeschuhwege über glitzernde
weisse Hänge und durch verschneite Wälder.
Die Bewohner des Pays du St-Bernard halten voller Stolz auf ihre Region
und ihr Terroir zahlreiche Traditionen am Leben. Wir laden Sie herzlich ein,
sie kennen zu lernen und mit einem Entremont-Korb eine Auswahl unserer
einheimischen Produkte mit nach Hause zu nehmen.
Willkommen im Pays du St-Bernard!

Inhalt 3
Willkommen im Pays du St-Bernard 2
Umweltschutz 4
Ortspläne 5
Neuheiten 10
Top Events 12
PASS Saint-Bernard 14
Skifahren 18
Skischulen 24
Langlauf 25
Schneeschuhe & Winterwanderungen 26
Schlitteln 33
Eisbahnen 34
Skiwandern 35
Rando parc / Eisklettern 36
Gleitschirmfliegen / Schwimmbad 37
Schatzsuchen 38
Grossen St. Bernhard Pass 39
Wanderungen mit den Bernhardinerhunden 40
Kultur 41
Gastronomie 43
Fahrpläne Winter-Shuttle 44
Ausflüge 47
Schlechtwettertipps 48
Nützliche Kontakte 50
Kur- und Beherbergungstaxe 66
Tourismusbüros 67

Umweltschutz 4
Ein paar Tipps helfen dir, dich rücksichts- und respektvoll in der Natur zu bewegen.
1. Beachte Einschränkungen
Beachte Informationstafeln vor Ort.
2. Benutze bestehende Zu- und Abstiege
Damit schonst du sensible Lebensräume für Pflanzen und Wildtiere. Respektiere
Privatland und schliesse Weidegatter.
3. Schone Pflanzen und Nistplätze
Benutze vorhandene Umlenkstellen und steige nicht auf empfindliche Felsköpfe aus.
Meide stark bewachsene Felsen, entferne keine Pfanzen aus Felsritzen und umgehe
Nistplätze felsbrütender Vögel grosszügig.
4. Halte das Klettergebiet sauber
Nimm Abfall wieder mit ins Tal.
5. Reise umweltverträglich an
Nutze die vielen Vorteile öffentlicher Verkehrsmittel: www.sbb.ch.
6. Berücksichtige Fahr- und Parkverbote
Auf Waldstrassen gilt meist ein Fahrverbot. Vermeide wildes Parkieren - dieses ist ein
Ärgernis für Landwirte und Grundeigentümer und kann Flurschaden anrichten.
7. Konsumiere lokal und schone Ressourcen
Übernachte vor Ort und kaufe lokal ein, um die Bergregionen zu fördern und die
Ökobilanz deiner Tour zu verbessern. Gehe sparsam mit Wasser und Energie in den
Gebirgsunterkünften um. Sie sind knapp!
8. Führe deinen Hund an der Leine, insbesondere im Wald
Wildtiere flüchten vor frei laufenden Hunden und werden häufig von ihnen gejagt. Das
bedeutet viel Stress für die Wildtiere.

Ortspläne 5

Route du Lac
Route du Lac
Ortspläne 6
5 6 7 8 9 10
A
N
Le Catogne
B
C
Chemin du Tour du Lac
Route du Lac
D
Chemin du Poteau
Chemin des Alpes
Chemin des Alpes
E
Route Principale
Chemin de la
Chape le
F
Route Principale
Chemin du Revers du Lé
Chemin du Tennis
Chemin du Tennis
G
Chemin du Tennis
H
I

Ortspläne 7
4 5 6 7 8 9
Prayon
l'Amônaz
ane de l’A Neuve
Camping
Des Glaciers
Crête
1640
1700
p
1800
1900
Darbé
Forêt Pertuis
2000
Col du
1991m
Le Barfay

de
it Vichères
Ortspläne 8
Vi chères
Route du Petit
R.
de Chando
Route du Creuse
Rte
du Châtelard
A
Route de Vichères
Roc de Cornet
Pont de la Tsi
1 2 3
4 5
Torrent d’Aron
A
Route du St-Bernard
Ch. des Gouilles
Chemin de la Blantze
Route de
B
C
Le Creux
D
Chez Petit
Le Savarin
Cornet
Ch. Cornet
Route
Chemin
Les Seyes
Chez-Petit
des Seilles
Route
de
Dranse
Chez-Petit
Ch. Arberos
Rte du
du Fond
Rte du Battintey
Rte
Sommet
Ch. de
Route
du Battintey
Route de la Dranse
la Dranse
de la Genevrière
Route
Rte les Crêts
Rue de
R. du Sommet de Ville
Route du St-Bernard
R. de St-Etienne
F emmes
R. Fond de
Ch. des
l’Eglise
K
Route de Rière-
Ch. de l’Ecole
Ville
La Loézeresse
Ruelle de Loutze
J
Ch. de Loutze
Ville
d ’En Bas
Ch. du
Chemin de la Chenoz
Ch. du Crêts
Crêts
Ch.
d’En Haut
R. Château
Rue de
Lovegne
Faradze
Ch.
la Lantze taz
Route de Rière-Ville
Ch. de la Boulennaz
de la
Cible
Liddes
Ruelle de l’Imparieux
Le Clou
Forêt de la Lantse
B
C
D
Forêt des Seyes
E
Planabas
Route de L’usine
Ch. de Moulin
Route de Palasuit
Ch. Epinettes
Palasuit
Crêdédin
Morion
0
E
500m
F
Forêt du Fratset
1:14000
La Dreudze
F
Six du Fratset
Forêt de Morion
G
Creux des Lapaces
Combe
1 2 4 Tsaponeire 5
© GEOMATIC Ingénierie SA 02/2013
3
G
Cratse
Les Barmes

Creux des Lapaces
Ortspläne 9
Cratse
Les B
A
Forêt de la Rare
1 2 3
4 5
A
Tsanlontset
Forêt des Troncs
Allèves
B
Comba Massard
B
Forê
Forêt du Milieu
La Niord
C
La Cogne
C
Béroua
Grand Dzô
D
Le Sard
Lorette
D
Forêt de la Croix
Pont de Tsarevesse
E
Les Arpalles
L
E
Azer
Riondet
M
Roc de Raveire
Forêt des Rames
F
Le Guide
O
N
0
500m
F
Challand
1:14000
Crêt Dedans
Le Château
G
Les Crettes
© GEOMATIC Ingénierie SA 02/2013
Plan du Pey
P
Bourg-St-Pierre
1 2 3
4 5
G

Neuheiten 10
Wintershuttle von Champex-Lac
Bewegen Sie sich dank des neuen Wintershuttles ganz entspannt durch das
Dorf Champex-Lac! Die Berge, der zugefrorene See und die Schönheit des
Winters sind nur einen Katzensprung entfernt, ohne dass Sie sich auch nur
die geringsten Parkplatzsorgen machen müssen. Dieser neue kostenlose
Pendelbus wird den Parkplatz oberhalb des Schwimmbads von Champex-Lac
mit der Abfahrt des Sessellifts La Breya verbinden.
Fahrpläne : auf S. 44 zu finden
Neue Winterkarte
Unsere neue Winterkarte enthüllt eine Reihe
von Schneeschuhtrails, Langlaufloipen und
Wanderwegen, um Ihnen ein umfassendes
Wintererlebnis zu bieten. Ob Sie nun ein
Bergliebhaber oder ein Naturliebhaber sind, alles,
was Sie für eine unvergessliche Saison brauchen,
finden Sie in dieser Karte. Sie ist kostenlos bei
den Tourismusbüros des Pays du St-Bernard
erhältlich.
Les 400 Coups, Orsières
Wein- und Tapas-Bar im Herzen des Dorfes
Orsières. Lassen Sie sich von diesem
Geschmackserlebnis verführen, das Ganze in
einer warmen und freundlichen Atmosphäre.

Neuheiten 11
Restaurant Au Club Alpin, Champex-Lac
Wir gratulieren der Brigade des Restaurants
1465 (Hôtel Au Club-Alpin in Champex-Lac), die
nach nur wenigen Monaten im Gault&Millau mit
16/20 Punkten bewertet wurde und ihren ersten
Michelin-Stern erhalten hat.
Anwendung JM contactless
Sind Sie es leid, in der Schlange zu stehen, um
Ihre Bestellung in der Schneebar in Vicheres-
Liddes aufzugeben? Dann laden Sie sich die
App "kestuboua" von JM Contactless herunter.
Bestellen und bezahlen Sie in aller Ruhe an Ihrem
Tisch und holen Sie Ihre Bestellung einfach ab,
sobald Sie eine Benachrichtigung erhalten.
Webcams von Champex-Lac und La Fouly
Zwei neue Webcams wurden installiert, um Ihnen fesselnde Ansichten in
Echtzeit zu bieten. Besuchen Sie jetzt unsere Website und bewundern Sie die
atemberaubenden Landschaften.

Top Events 12
Der detaillierte Eventkalender steht Ihnen auf www.saint-bernard.ch zur
Verfügung.
26.12.23 - 02.01 - 06, 13, 20, 27.02.24 / Nächtliche Bob-/Schlittenabfahrt von La
Breya, Champex-Lac
27.12.23 - 03.01 - 7, 14, 21, 28.02.24 / Große Disco-Party auf dem See, Champex-Lac
30.12.23 - 06.01 - 17, 24.02.24 / Ausritte im Schnee, La Fouly
31.12.23 / Großes Feuerwerk über dem See, Champex-Lac
05.01 - 16, 23.02.24 / Nachtwanderung mit Yaks und Fondue in einer Jurte, La
Fouly
26, 27, 28.01 - 2, 3, 4.02.24 / Theater "Paul m'a laissé sa clef" von den Compagnons
de la Dranse, Liddes
16, 23.02.2024 / Feuer und Lichtshow, Champex-Lac
21, 28.02.24 / Einführung ins Eisklettern, Bourg-St-Pierre
24.02.24 / Tous en piste mit le "Nouvelliste", La Fouly
10.03.24 / Raiffeisen Erika Hess Open, La Fouly

PASS Saint-Bernard 14
Preise
Jahres PASS Saint-Bernard vom 01.11.2023 bis 31.10.2024
• Jahres PASS zu CHF 69.- für alle Inhaber eines Skipasses
2023-2024 eines anderen Skiorts. Unbegrenzter Zugang das
ganze Jahr über zu mehr als 15 Aktivitäten.
• Jahres PASS : CHF 139.- (CHF 159.- ab 01.12.2023), für alle
ohne Voraussetzung. Mehr als 15 Aktivitäten, Ski und
Transporte unbegrenzt und Vorteilen im Wert von über CHF
800.– in Verbier, Bruson, Chamonix, Crans-Montana und für
anderen Akitivitäten!
• Jahres PASS + Schneegarantie in Verbier : CHF 199.-
unbegrenzt Skifahren in Verbier von Saisonbeginn bis
08. Dezember 2023 und vom 02. April 2024 bis Ende
Wintersaison. Unbegrenzter Zugang das ganze Jahr über zu
mehr als 15 Aktivitäten sowie ein Vorteilsheft mit zahlreichen
Ermäßigungen in Skigebieten (Verbier, Bruson, Chamonix,
Crans-Montana), für weitere Aktivitäten und für einen Tag
mit der Bahn der RegionAlps!
Kinder, die 2018 oder später geboren sind, bezahlen für ihren PASS nichts, müssen
jedoch eine Keycard besitzen.
Kinder, die 2017 oder früher geboren sind, bezahlen denselben Tarif wie Erwachsene.
Verkaufsstellen
Kaufen Sie Ihren PASS Saint-Bernard online under www.saint-bernard.ch, in unseren
Tourismusbüros, bei den Bergbahnen, beim Auberge Les Charmettes in Bourg-St-
Pierre, beim Hotel Grand-St-Bernard in Liddes oder beim TMR Voyages in Martigny !

PASS Saint-Bernard 15
Activitäten
Alle diese Atkivitäten sind im PASS Saint-Bernard inkludiert und unbeschränkt:
Im Winter
• Ski in La Fouly
• Ski in Champex-Lac
• Ski in Vichères-Liddes
• Ski in La Lorette/Bourg-St-Pierre
• Langlauf in La Fouly, Champex-Lac und Liddes
• Eisbahnen in Champex-Lac und Sembrancher
• Buslinie von Liddes nach Vichères (Zeitplan auf S.46)
Ganzjähirg
• Schwimmbad in Bourg-Saint-Pierre
• Artilleriefestung in Champex-Lac
• Buslinie von Orsières nach Champex-Lac, La Fouly, Commeire, Liddes
und Bourg-St-Pierre ausser der internationalen Linie Martigny-Aosta
Im Sommer
• Sessellift in Champex-Lac - La Breya
• Sessellift in La Fouly
• Trottinetts in La Fouly
• Trottinetts in Champex-Lac
• Hochseilgarten in La Fouly
• Botanischer Garten Flore-Alpe in Champex-Lac
• Durnand Schlucht in Les Valettes/Bovernier
• Museum und Hundezwinger auf dem Grossen Sankt-Bernhard Pass
• Schwimmbad und Tennis in Champex-Lac
• Pedalos, Schiff und stand up paddle in Champex-Lac (30min nicht kumulativ)
• Tennis in Sembrancher
• Buslinie von Orsières zu La Fouly/Ferret, Champex-Lac,
Commeire und dem Grossen Sankt-Bernhard Pass

PASS Saint-Bernard 16
Daniel Yule, Mitglied des schweizer Ski-Nationalmannschaft

PASS Saint-Bernard 17
mach es wie Daniel,
hol dir
deinen
PASS
PASS
COMBI
Ergänze dein Skiabo
mit dem PASS
159.-
69.-
PASS
CLASSIC
Unbegrenzt Aktivitäten
und über 800.- Vorteile
199.-
PASS
+ VERBIER
Schneesicherheit
und 800 über 800.- Vorteile

Skifahren 18
La Fouly, Champex-Lac, Vichères-Liddes und La Lorette
Im Skigebiet Ski St-Bernard mit seinen 45 km Pisten dreht sich im Winter fast alles um
Schneesport und Natur. Die 4 Feriendörfer bieten abwechslungsreiche Pisten in einer
geschützten Umgebung mit einem einzigen Skipass !
Informationen: 13 Liftanlagen – 45 km Pisten
1’490 bis 2’270 m. ü. M.
Tarife ohne PASS Saint-Bernard auf Seite 23
+41 27 775 23 81, www.saint-bernard.ch
La Fouly (Plan auf Seite 20)
La Fouly wird vom Gletscher der A Neuve, von Dolent und Tour
Noir dominiert. Dieses Feriendorf verwandelt sich im Winter in ein
Schneeparadies und einen idealen Ort zum Skifahren auf höchst
abwechslungsreichen Pisten.
Informationen: 4 Liftanlagen – 15 km Pisten – 1’600 bis 2’200 m ü. M.
Pisten : blau 40%, rot 10%, schwarz 50%
Natürliche Halfpipe
1 Buvette auf den Pisten, 1 Restaurant am Fusse der Pisten
Nachteröffnung: Jeder Mittwoch und Samstag von 19-21 Uhr,
+ Montag und Freitag von 25.12 bis 05.01 und
von 12.02 bis 01.03.
Tarife ohne PASS : CHF 6.- Abend / CHF 50.- Saison
+ 41 27 783 25 83 – www.lafouly.ch
Champex-Lac (Plan auf Seite 21)
Seine grossen Wälder und sein im Winter zugefrorener See haben
Champex-Lac, einem Tourismusort mit über hundert-jähriger
Tradition, den Beinamen Klein-Kanada eingebracht.
Informationen: 4 Liftanlagen – 15 km Pisten – 1’490 bis 2’200 m ü. M.
Pisten : blau 70%, rot 20%, schwarz 10%
7 km Schlittelpiste
1 Restaurant auf den Pisten
Nachteröffnung: Jeder Samstag auf le Revers von 19-21 Uhr dazu
+ Donnerstag von 28.12 bis 04.01 und von 15.02 bis 29.02.
Tarife ohne PASS : CHF 6.- Abend / CHF 50.- Saison
+ 41 27 783 13 44 – www.champex.ch

Skifahren 19
Vichères-Liddes (Plan auf Seite 22)
Skifahrer lieben Vicheres-Liddes mit seinen weiten Pisten durch
eine unberührte Natur und mit grandiosen Panoramaausblicken!
Im Skigebiet zwischen Mont-Blanc und Grand-Combin Massiv
geniessen Kids und Erwachsene die frische, belebende Bergluft.
Informationen : 4 Liftanlagen – 15 km Pisten – 1’600 bis 2’270 m ü. M.
Pisten : blau 45%, rot 35%, schwarz 20%
1 Schneebar auf den Pisten und 1 Restaurant bei der Talstation
+ 41 27 783 17 07 – www.vicheres.ch
La Lorette
Am Eingang des Dorfes Bourg-Saint-Pierre finden die Kinder
einen idealen Spielplatz, um Skifahren zu lernen.
Informationen: 1 Liftanlage auf 1600 m. ü. M
Blaue Piste
+ 41 27 775 23 82 oder +41 79 230 54 43 – www.saint-bernard.ch

Pistenplan 20
Grand Golliat
3238 m
Mont Dolent
3820 m
Hospice du St-Bernard, 2469 m
Mont de la Fouly
2870 m
Mont Ferret, 2977 m
Le Basset, 2771 m
Arpalle, 2200 m
La Dotse
2492 m
Tête de Ferret
2714 m
5
Ferret, 1700 m
7
Arpalle 2
V a l
F
e r r
e t
13
2
9
Le Clou
12
8
11
3
Arpalle 1
10
6
L’A Neuve
4
1
Petite Combe
Pointe d’ Orny
3271 m
La Fouly, 1600 m
Cabane d‘Orny
Prayon, 1464 m
La Seiloz
L’Amône, 1537 m
Orsières, Champex-Lac, Matigny
A i g u i l l e s d
09/2016
‘ A r p e t t e

Pistenplan 21
11
11 La Crète

Pistenplan 22

Tarife ohne PASS Saint-Bernard 23
Ski St-Bernard gultig in La Fouly, Champex-Lac und Vichères-Liddes
In CHF 100% 1 80% 2 65% 3
1 Tag ab 9.30 Uhr 43.- 34.- 28.-
1 Tag ab 11.30 Uhr 40.- 32.- 26.-
1 Tag ab 13.00 Uhr 37.- 30.- 24.-
2 Tage 84.- 67.- 55.-
3 Tage 126.- 101.- 82.-
4 Tage 168.- 134.- 109.-
5 Tage 210.- 168.- 137.-
6 Tage 252.- 202.- 164.-
7 Tage 294.- 235.- 191.-
Lift Petite Combe/La Fouly + le Revers und Petite Breya/Champex-Lac
In CHF 100% 1 80% 2 65% 3
1 Tag ab 9.30 Uhr 29.- 24.- 19.-
1 Tag b 11.30 Uhr 27.- 22.- 18.-
1 Tag ab 13.00 Uhr 25.- 20.- 17.-
2 Tage 56.- 45.- 37.-
3 Tage 84.- 68.- 55.-
4 Tage 112.- 90.- 73.-
5 Tage 140.- 112.- 91.-
Informationen
1
100% 1960-2003
2
80% 2004-2008 und 1947-1959
3
65% 2009-2017
Frei 2018/+ und 1946/-
Familien -15% ab 3 bezahlenden Personen, davon ein Elternteil 100%
Gruppen -15% ab 15 Personen
La Lorette (Bourg-Saint-Pierre)
In CHF Erwachsene ab 16 Kind
1 Tag 15.- 9.-
1 Tag ab 12.30 Uhr 11.- 7.-

Skischulen 24
La Fouly
Gruppenunterricht Ski, Privatunterricht Ski, Snowboard und Langlauf, Einführung ins
Skitouren, Kinderschneeland.
Buchungen:
+41 27 783 25 83, www.esslafouly.ch
Champex-Lac
Gruppenunterricht Ski, Privatunterricht Ski und Snowboard und Schneegarten.
Buchungen:
+41 27 783 48 18, www.esschampex-lac.ch
Vichères-Liddes
Gruppen- und Privatunterricht Ski, auch beim «Lorette» Skilift.
Buchungen: +41 27 783 48 18

Langlauf 25
Die Auswahl reicht von den Loipen im Wald für den sportlichen
Läufer über den zugefrorenen Lac de Champex bis zur
Hochebene der A Neuve in La Fouly : jedem das Seine !
Langlaufabonnements können an den Kassen der Seilbahnen,
bei Zanskar Sport in La Fouly und Look Sport in Champex-Lac
und im Tourismusbüro von Champex-Lac gekauft werden.
Informationen:
www.saint-bernard.ch
Kostenloser Pistenplan in unseren Tourismusbüros erhältlich
La Fouly : +41 27 783 25 83
Champex-Lac : +41 27 783 13 44
Liddes : +41 27 775 23 82
Tarife ohne PASS : Tag CHF 12.-
Woche CHF 40.-
Saison für die Romandie CHF 100.-
Saison für die Romandie und
grenzüberschreitende Schweiz CHF 120.-
Saison Schweiz + Französischer Jura CHF 160.-

Schneeschuhe & Wanderwege 26
Auf unseren Schneeschuhwegen können Sie die tief verschneite Region Schritt für
Schritt entdecken !
Informationen : www.saint-bernard.ch
Die angegebenen Nummern beziehen sich auf die Winterkarte des Pays du
St-Bernard, die Sie in unseren die in unseren Tourismusbüros kostenlos zur
Verfügung stehen.
SCHNEESHUHE IN CHAMPEX-LAC
Suone von Champex-Lac
Leicht
1
1:15 1496 m ü M. +137 m.
3 km 1496 m ü M. -137 m.
Dieser nach Nordosten exponierte Weg ist oft ziemlich verschneit. Er steigt am Eingang
des Val d'Arpette auf und erreicht das Relais d'Arpette, bevor er an der Champex-
Suone entlang wieder absteigt. Auf dieser Tour lernen Sie den wilden Charakter des
Val d'Arpette kennen, eines geschützten kleinen Tals westlich von Champex-Lac.
Tour von Champex-Lac
Mittel
2
3:35 1474 m ü M. +349 m.
9,4 km 1474 m ü M. -349 m.
Diese lange Tour, auf der Sie Champex-Lac, den Ferienort, die Umgebung und seine
Panoramen von mehreren Aussichtspunkten aus erkunden können, kann in mehreren
Etappen absolviert werden. Unterwegs werden Sie begreifen, warum Champex-Lac
auch als «Klein-Kanada der Schweiz» bezeichnet wird.
WINTERWANDERUNG
11
Dauer Entfernung Höhenunterschied
L’Adray Mittel 1:20 3,7 km +106 m / -106 m
Parkplatz des Sessellifts - Le Revers - Tour du Lac - Adray - Parkplatz des Sessellifts

Schneeschuhe & Wanderwege 27

Schneeschuhe & Wanderwege 28
SCHNEESHUHE IN LA FOULY / VAL FERRET
Saleinaz
Mittel
1:30 1151 m ü M. +183 m.
4,1 km 1151 m ü M. -183 m.
3
Vom Tourismusbüro aus gehen Sie nach Norden und dann nach Osten zu den Chalets am
oberen Ende des Dorfes. Fahren Sie weiter nach Norden zu den Chalets von «la Verne» und
dann zum Dorf Prayon. Kehren Sie über den Pfad weiter östlich nach La Verne und dann
zum Ferienort La Fouly zurück..
La Fouly - Prayon
Mittel
8
3:20 1602 m. +414 m.
8,5 km 1602 m. -414 m.
Parken Sie auf der Bushaltestelle und verlassen Sie das Dorf auf das linke Ufer, um «Le
Chanton» zu erreichen. Die Wanderung führt weiter in das Wald von Saleina, macht eine
Schleife und kehrt in das Dorf Praz-de-Fort zurück.
WINTERWANDERUNGEN
Dauer Entfernung Höhenunterschied
L’A Neuve Leicht 0:20 1,3 km +30m / -30m
La Fouly - L’A Neuve - La Fouly
La Fouly - Prayon Mittel 1:45 6 km +142m / -142m
La Fouly - Prayon - La Fouly
Forêt Derrière Mittel 0:35 2 km +95m / -95m
13
12
14

Schneeschuhe & Wanderwege 29

Schneeschuhe & Wanderwege 30
SCHNEESHUHE IN LIDDES
Vichères - Plan Beu
Mittel
4
3:40 1595 m ü M. +517 m.
8,7 km 1595 m ü M. -517 m.
Dieser Weg führt auf den Bavon-Grat oberhalb des Weilers Vichères in der Gemeinde
Liddes. In luftiger Höhe zwischen dem Tal des Grossen St. Bernhard und dem Val
Ferret geniessen Sie viel Bergsonne und ein 360°-Panorama vom Grand Combin-
Massiv bis zum Mont Dolent im Dreiländereck Schweiz-Frankreich-Italien.
Liddes - Les Daims
Leicht
5
1:25 1333 m ü M. +136 m.
3,9 km 1333 m ü M. -136 m.
Dieser leichte Wanderweg führt Sie vom Wasserkraftwerk Pallazuit am Waldrand
und am Fluss Dranse entlang ins südliche Liddes. Seinen Namen hat er vom
Damhirschgehege in der Nähe des Wanderwegs.
Liddes - Le Vieux-Vichères Mittel
3:30 1332 m ü M. +345 m.
9,7 km 1332 m ü M. -345 m.
6
Auf diesem mittelschweren Weg gelangen Sie zum Weiler Vichères. Nach einem
bis zum Dorf Dranse leicht abfallenden Wegstück verläuft er den Hang hinauf zu
einem schönen Aussichtspunkt am Roc de Cornet und führt schliesslich zurück nach
Vichères.

Schneeschuhe & Wanderwege 31
Liddes - Combe de l’A
Schwer
5:40 1332 m ü M. +652 m.
7
14,9 km 1332 m ü M. -652 m.
Die erste Wegetappe führt hinunter zum Weiler Dranse. Danach steigen Sie zum
Grat auf und folgen dem Weg zum Eingang des berühmten Naturschutzgebiets
Combe de l'A. Die nächste Etappe führt durch den Weiler Vichères.
WINTERWANDERUNG
15
Dauer Entfernung Höhenunterschied
Liddes Mittel 1:50 6,2 km +220m / -220m
Liddes - Plat des Gouilles - Dranse - Palasuit - Liddes

Schneeschuhe & Wanderwege 32
SCHNEESCHUHWANDERWEGE IN BOURG-ST-PIERRE
Plan du Pey
Leicht
1:45 1632 m. +260 m.
4 km 1632 m. -260 m.
9
Dieser Weg führt Sie östlich des Dorfs Bourg-Saint-Pierre über die Hänge der Pointe
de Penne. Er verläuft vorwiegend durch den Wald, wobei er ab und zu einen hübschen
Ausblick auf das alte Dorf Bourg-Saint-Pierre gewährt, bevor er das untere Ende der
Combe du Valsorey streift und dann zum Ausgangspunkt zurückführt.
Tour du Guide
Leicht
1:15 1640 m. +124 m.
3,4 km 1640 m. -124 m.
Auf diesem sehr reizvollen Weg mit Start im letzten Walliser Dorf vor der italienischen
Grenze überqueren Sie den Fluss Dranse und folgen ihm dann im Talgrund durch den
Wald. Profitieren Sie von dieser Wanderung, um das alte Dorf Bourg-St-Pierre und
seinen tausendjährigen Glockenturm zu entdecken!
10

Schlitteln 33
Die Schlittelbahn von Champex-Lac mit ihrem Höhenunterschied von 700 Metern
lässt zaghafte Anfänger und kühne Draufgänger jubeln. Die Kleinen lernen vorher auf
der Piste von La Fouly, wie der Schlitten fährt.
Piste von Champex-Lac 7 km, ohne PASS Saint-Bernard
In CHF 100% 80% 65%
1 Fahrt 14.- 11.- 9.-
1 Tag 25.- 20.- 16.-
Informationen:
Letzte Bergfahrt um 15:45 Uhr
+41 27 783 13 44
Nachteröffnung: Öffnungszeiten auf Seite 12
Piste von La Fouly 0,6 km, ohne PASS Saint-Bernard
In CHF 100% 80% 65%
1 Fahrt 4.- 4.- 4.-
5 Fahrten 15.- 15.- 15.-
10 Fahrten 28.- 28.- 28.-
1 Tag 29.- 24.- 19.-
1 Tag ab 11.30 Uhr 27.- 22.- 18.-
1 Tag ab 13 Uhr 25.- 20.- 17.-
Informationen: +41 27 783 25 83
Nachteröffnung: Öffnungszeiten auf Seite 18
Tarife ohne PASS: CHF 6.- / Abend

Eisbahnen 34
Schnüren Sie Ihre Schlittschuhe und geniessen Sie die prächtige Kulisse !
> Außeneisbahn auf dem See von Champex je nach
meteorologischen Bedingungen und Eisqualität.
Informationen: +41 27 775 23 83 www.champex.ch
Schlittschuhvermietung: Sportgeschäfte von Champex-lac (S.62)
> Aussenkunsteibahn in Sembrancher. Je nach meteorologischen Bedingungen
täglich geöffnet.
Informationen:
Gruppen:
www.sembrancher.ch
Schlittschuhvermietung auf Anfrage
+41 79 762 96 68
Buchungen möglich auf Anfrage

Skiwandern 35
Fahren Sie auf jungfräulichen Schnee ab ? Schnallen Sie Ihre Wanderski unter und
folgen Sie Ihrer Abenteuerlust. Hier sind einige Vorschläge :
> Grosser Sankt Bernhard Pass und Hospiz
> Grande Lui ab la Fouly
> Ecandies Pass ab Champex-Lac
Die Begleitung durch einen Bergführer (Seite 56) wird bei dieser Aktivität dringend
empfohlen!
Routenvorschläge auf www.saint-bernard.ch, www. gulliver.it/skialpgsb und auf
unseren Karten, die in unseren Tourismusbüros erhältlich sind.
Jeden Donnerstagabend ist das Restaurant de la Breya in Champex-Lac je nach
Wetterbedingungen geöffnet.
Informationen: Restaurant la Breya, Champex-Lac
www.champex.ch
www.rando-nocturne.ch
+41 27 783 13 45 (obligatorische Anmeldung)

Rando parc / Eisklettern 36
Rando-parc "Vichères Movement tracks"
Le pays du St-Bernard bietet Ihnen in Vichères einen Rando-Park an:
Auf 4 Strecken mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden können Sie in aller
Sicherheit das Skitourengehen erlernen!
Informationen: www.saint-bernard.ch
+41 27 775 23 82
Nehmen Sie die Herausforderung an und messen Sie sich am natürlichen
Eiswasserfall von Bourg-St-Pierre.
Für das Eisklettern wird ein Bergführer dringend empfohlen.
Informationen: Kontakt zu den Bergführern siehe S.56

Gleitschirmfliegen / Schwimmbad 37
Erleben Sie die Berge aus der Vogelperspektive ! Realisieren Sie den Traum vom
Fliegen über das Pays du St-Bernard ab la Breya, le Six-Blanc oder Bavon.
Die Begleitung durch einen lizenzierten Piloten wird bei dieser Aktivität dringend
empfohlen !
Informationen: +41 79 303 46 93 und +41 79 584 39 35
info@ailes-du-saint-bernard.ch
www.ailes-du-saint-bernard.ch
Gönnen Sie sich entspannende Momente im Hallenbad von Bourg-St-Pierre im 28°C
warmen Wasser.
Informationen: Bourg-St-Pierre Hallenbad
+41 79 351 87 69
+41 79 234 00 48
Tarife ohne PASS: Erwachsene CHF 7.-
Kinder CHF 4.-
Öffnungszeiten: Besuchen Sie www.saint-bernard.ch

Schatzsuchen 38
Möchten Sie die Dörfer des Pays du St-Bernard auf unterhaltsame Weise entdecken?
Kapitän Saint-Bernard ist der GRÖSSTE Pirat des Tals, sein Schiff befährt gefährliche
Gewässer, wo Terror herrscht! Aber er ist kein junger Mann! Manchmal verliert er ein
wenig den Kopf, aber Hush, Sie dürfen ihm nichts sagen.
Heute hat er das Wichtigste für ihn vergessen, die Kombination zu seiner Schatztruhe!
Gehen Sie dazu zu einem Tourismusbüro, um die verschiedenen Karten zu entfernen,
jede Karte öffnet eine Schatzkiste. Dann geh in unseren Dörfern nach Antworten und
kehre in eines unserer Büros zurück, um vielleicht den Schatz zu öffnen ...
Informationen: Tourismusbüros auf Seite 67
www.saint-bernard.ch / +41 27 775 23 81
Tarife:
Frei
Öffnungszeiten: Ganzjährig

Grossen St. Bernhard Pass 39
Der seit Jahrtausenden vielbereiste Pass zwischen der Schweiz und Italien ist eine
der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten der Region des Pays du St-Bernard.
Das Hospiz des Grossen St. Bernhard, eine gastfreundliche Zuflucht in der Wildnis
der Berge, bietet Reisenden seit Jahrhunderten Frieden und Sicherheit.
Es wurde im 11. Jh. von Erzdiakon Bernhard von Menthon, dem später
heiliggesprochenen Bernhard von Mont-Joux, zum Schutz der Reisenden gegründet,
die den Alpenübergang benutzten.
Heute ist das Hospiz nicht nur Durchgangsstation, sondern auch eine Insel des
Friedens, die zur spirituellen Einkehr einlädt.
Da die Passstrasse im Winter geschlossen wird, ist der Zugang nur mit Schneeschuhen
oder Fellen möglich. Bitte fragen Sie vorher nach den Bedingungen und lassen Sie
sich von einem Guide begleiten.
Informationen:
Hospiz des Grossen St. Bernhard
www.gsbernard.com
+41 27 787 12 36
hospice@gsbernard.com

Wanderungen mit den Bernhardinerhunden 40
Die Bernhardinerhunde, die den Stiftsherren bei der Rettung von Reisenden zur Seite
standen, stammen ursprünglich vom Hospiz des Grossen-Sankt-Bernhard auf 2500 m
Höhe. Die Hunde verkörpern mit ihrer robusten Natur und ihrem sensiblen Charakter
die Kameradschaft und die Gastfreundschaft, die an diesem Ort Tradition hat. Barry
ist ihr berühmtester Vertreter.
Die Tour wird in Begleitung von zwei bis vier Hunden durchgeführt, die an einen
Schlitten angeschnallt sind, auf dem Kinder bis 8 Jahre Platz nehmen und sich ziehen
lassen können. Erwachsene gehen neben Hunden und können sie an der Leine führen.
Daten und Zeiten: Samstag und Sonntag im Januar und Februar
Um 10 - 11 - 13.30 und 14.30 Uhr
Tarife: Erwachsene CHF 39.-
Kinder (2-16 Jahre) CHF 18.-
Kinder (-2 Jahre) Kostenlos
Bedingungen:
Buchungen:
Pro 4 Kinder minimal 1 Erwachsene
Maximal 8 Teilnehmer
Fondation Barry
+41 58 317 77 00 - www.fondation-barry.ch

Kultur 41
Artilleriefestung / Champex-Lac
Die Artilleriefestung von Champex-Lac bildete das Herzstück der Befestigungsanlagen
in der Region des Grossen Sankt Bernhard. Die später modernisierte und während
des kalten Krieges an einen möglichen Atomkonflikt angepasste Anlage wurde bis
1998 von der Schweizer Armee benutzt.
Daten:
Informationen:
29. Dezember, 5. Januar, 16. und 22. Februar, 9. und 23. März,
6. und 13. April, 4. und 18. Mai
Temperaturen : 10-12°C.
Warme Kleidung mitnehmen
Anmeldungen im Tourismusbüro von Champex-Lac
Treffpunkt um 16:45 Uhr vor dem Eingang des Forts.
Besichtigungen um 17 Uhr.
Tarife ohne PASS: Erwachsene CHF 15.-
Studenten CHF 12.-
Kinder CHF 10.-
Familie CHF 30.-
Mühle von Valsorey / Bourg-St-Pierre
Die Mühle von Valsorey ist die letzte der drei Mühlen des Dorfs. Ihr Bau geht
wahrscheinlich auf das 15. Jahrhundert zurück. Das vollständig renovierte Bauwerk
ist ein interessantes Ausflugsziel.
Besichtigung:
+41 79 216 87 15, www.moulinduvalsorey.ch

Kultur 42
Pfarreimuseum / Liddes
Das Museum stellt die Geschichte der Pfarrei und der religiösen Stätten der Gemeinde
vor. Unter seinen Schätzen befinden sich wertvolle historische Dokumente, darunter
eine Handschrift von 1494 !
Informationen: Ganzjährig geöffnet, frei Besichtigung
Raum, Kapelle und Geburtshaus des seligen Maurice Tornay
Besuchen Sie den ihm gewidmeten Raum im hinteren Teil der Kirche von Orsières,
die Kapelle, die sich auf dem Gipfel der Kirche befindet, und sein Geburtshaus
im Dorf La Rosière (freie Besichtigung, kostenlos, ganzjährig geöffnet).
Informationen: www.bienheureuxmauricetornay.ch
Dorfkirchen
Die 20 Kirchen und Kapellen der Region prägen die Landschaft mit ihrer gotischen
oder modernen Architektur. Spezielle erwähnt sei hier der Kirchturm von Bourg-St-
Pierre, der kürzlich 1000 Jahre alt wurde.
Informationen: Paroisse d’Orsières
+41 27 783 11 44 - www.paroisses-entremont.ch

Gatronomie 43
Molkereien von Orsières und Liddes
Erfahren Sie mehr über die Käseherstellung in der Molkerei Orsières, wo Sie jeden
Tag von 6 bis 22 Uhr ein Raclette geniessen können! Nutzen Sie einen Zwischenstopp
in den Geschäften der Molkereien von Orsières oder Liddes, um ausgezeichnete
lokale Produkte zu entdecken.
Informationen:
Molkerei von Orsières
+41 27 783 29 56 - www.laiterie-orsieres.ch
Molkerei von Liddes
+41 27 783 15 60 - www.bagnes4.ch
Grand Entremont Korb
Lassen Sie sich von Nase und Gaumen leiten und probieren Sie neue Geschmäcke.
Die für ihr Raclette AOC bekannte Region bietet eine reiche Palette von Terroir-
Produkten und Feinschmecker-Adressen.
Lassen Sie sich vom traditionellen Grand Entremont-Korb mit den besten
einheimischen Produkten unserer Region verführen: Raclette AOP, Tommes, Sérac,
Speck, Schinken, Trockenfleisch, Würste, Roggenbrot AOP, Honig, Kräutertee,
Rotwein und Gewürze !
Informationen: www.grand-entremont.ch

Winter-Shuttle Champex-Lac 44
Der Bus fährt generell während der Schulferien und
an den Wochenenden im März.
Daten
• Täglich vom 26.12 bis 07.01
• Täglich vom 10.02 bis 25.02
• Samstag und Sonntag vom 26.02 bis 31.03
Route de l’Adray
Champex, Télé
Route de l’Adray
Revers (télé enfants)
Office du tourisme
Champex, Signal
Alpina Belvédère
Splendide
Revers du Lé

Winter-Shuttle La Fouly 45
Der Bus fährt generell samstags und sonntags
sowie täglich während der Schulferien.
Daten
• Täglich vom 26.12 bis 07.01
• Les week-ends du 08.01 au 11.02
• Täglich vom 12.02 bis 25.02
• Samstag und Sonntag vom 26.02 bis 17.03
• Montag 18.03 und Dienstag 19.03

Buslinie Liddes-Vichères 46
In der Regel fährt der Bus am Mittwochnachmittag, Samstag
und Sonntag und täglich während den Ferien.
Daten
• 16.-17. Dezember
• Täglich vom 23.12 bis 07.01
• Vom 08.01 bis 11.02 : Mittwoch, Samstag und Sonntag
• Täglich vom 12.02 bis 25.02
• Vom 26.02 bis 28.03 : Mittwoch, Samstag und Sonntag
• Täglich vom 29.03 bis 01.04
Fahrplan
• Abfahrt in Orsières: 9 Uhr (11.45 und 13.30 Uhr mittwochs ausserhalb der
Ferienzeit)
• Abfahrt von Liddes um 9:15, 12:00 und 13:45 Uhr
• Abfahrt von Le Chapelet um 11:20, 12:30 und 16:15 Uhr
• Rückkehr nach Orsières: 16.15 Uhr (12.30 und 16.15 Uhr mittwochs ausserhalb
der Ferienzeit)
Am Mittwoch morgen fährt der Bus (9:15 Uhr) nicht ausserhalb der Hauptferien.
Haltestellen
• Liddes : TMR Haltestelle vor dem Hotel Grand-St-Bernard
• Dranse (auf Anfrage) : Kreuzung Dranse - Vichères
• Vichères (auf Anfrage) : Kreuzung Vieux-Vichères - Le Chapelet
• Le Chapelet : Eingang des Parkplatz
Änderungen vorbehalten. Besuchen Sie www.vicheres.ch

Ausflüge 47
Skifahren in Verbier-Bruson
Das grösste vollständig in der Schweiz liegende Skigebiet mit
seinen 412 km Pisten ist vom Pays du St-Bernard in 10 Minuten
erreichbar.
www.verbier.4vallees.ch
Skifahren in Crans-Montana
Crans-Montana bietet eine aussergewöhnliche Pistenvielfalt mit
sonnigen Lagen und einem aussergewöhnlichen Panorama.
www.mycma.ch
Skifahren in Chamonix/Mont-Blanc
Die berühmte Vallée Blanche ist 1 Stunde vom Pays du St-Bernard
entfernt und ist über die Aiguille du Midi Seilbahn erreichbar. Sie
verspricht abwechslungsreiche Strecken auf dem Gletscher.
www.montblancnaturnalresort.com
Skifahren in Aletsch Arena
104 km Pisten erschliessen in der Aletsch Arena die Traumhänge
zwischen den Ferienorten Riederalp, Bettmeralp und Fiesch-
Eggishorn.
www.aletscharena.ch
Skifahren in Belalp-Blaten
Auf der sonnigen Belalp genießt man nicht nur Pistenvergnügen,
sondern auch eine faszinierende Aussicht auf den grossen
Aletschgletscher sowie mehrere Viertausender, darunter Pointe
Dufour, das Matterhorn und das Weisshorn
www.belalp.ch
Skifahren in Crévacol
Crévacol im Aostatal bietet sonnige Pisten für jeden Geschmack!
www.crevacol.it

Schlechtwettertipps 48
Hier ist die Liste der Aktivitäten, die wir in unserer Region anbieten :
Hallenbad von Bourg-St-Pierre seite 37
www.vicheres.ch
Schatzsuchen seite 38
www.saint-bernard.ch
Artilleriefestung von Champex-Lac seite 41
www.saint-bernard.ch
Pfarreimuseum von Liddes und Dorfkirchen seite 42
www.vicheres.ch
Geburtshaus des seligen Maurice Tornay Seite 42
www.bienheureuxmauricetornay.ch
Molkerei von Orsières seite 43
www.laiterie-orsieres.ch
Spa Bivouac Napoléon, Bourg-St-Pierre seite 50
www.bivouac.ch

Schlechtwettertipps 49
Vergessen Sie nicht, dass Sie dank unseres Jahrespasses Saint-Bernard von einigen
Ermäßigungen auf Aktivitäten außerhalb des Pays du St-Bernard profitieren.
Hier sind einige Ideen für Aktivitäten bei schlechtem Wetter:
Gianadda Stiftung, Martigny
Ausstellungen, Gallo-römisches und Automobilmuseum.
www.gianadda.ch
Barryland, Martigny
Geschichte und Hundezwinger der Bernhardiner Hunde,
Sonderausstellung.
www.barryland.ch
Abtei von St-Maurice
Besichtigungsrundgang auf der Grundlage von Licht und Bild
als Symbole des Wissen und Glauben.
www.abbaye-stmaurice.ch
Unterirdischer See, Saint-Leonard
Mit einer Länge von 300 Metern ist er der größte See
natürliche und schiffbare unterirdische See in Europa.
www.lac-souterrain.com
Kinos, Martigny
Entdecken Sie die letzten Film in euren Kinos.
www.cinerive.ch
Bowland, Martigny
Lasergame, bowling und Kid's Park. 2. Teil wird mit dem PASS angeboten.
www.bowland-martigny.ch
Thermalbäder Saillon, Lavey oder Ovronnaz
www.bainsdesaillon.ch / www.bains-lavey.ch / www.bains-ovronnaz.ch

Nützliche Kontakte 50
NOTFALLNUMMERN
Polizei 117
Feuerwehr 118
Notfall 144
Pannendienst 140
HUNTERKÜNFTE
Hôtels
1
Mit Schlafsäle
Alpina***, Champex-Lac
+41 27 783 18 92
www.alpinachampex.ch
Au Club Alpin, Champex-Lac
+41 27 780 14 14
www.auclubalpin.ch
Au Vieux Champex, Champex-Lac
+41 27 783 12 16
www.champex-lac.ch
Le Belvédère, Champex-Lac
+41 27 783 11 14
www.le-belvedere.ch
Glacier***, Champex-Lac
+41 27 782 61 51
www.hotelglacier.ch
Mont-Lac, Champex-Lac
+41 26 565 66 00
www.hotel-montlac.ch
Splendide***, Champex-Lac
+41 27 783 11 45
www.hotel-splendide.ch
Hôtel-Club Sunways, Champex-Lac
+41 27 783 11 22
www.sunways.ch
1
Relais d’Arpette, Champex-Lac
+41 27 783 12 21
www.arpette.ch
1
Auberge des Glaciers, La Fouly
+41 27 783 11 71
www.aubergedesglaciers.ch
1
L’Edelweiss***, La Fouly
+41 27 783 26 21
www.fouly.ch
1
Gîte de La Fouly
+41 79 293 37 13
www.gitedelafouly.ch
1
Hôtel du Col de Fenêtre, Ferret
(Nur im Sommer)
+41 27 783 11 88
hotelducoldefenetre@gmail.com
1
L’Union, Orsières
+41 27 783 11 38
www.chezjo.ch
1
Terminus, Orsières
+41 27 552 11 00
www.terminus-orsieres.ch
Bivouac Napoléon, Bourg-St-Pierre
+41 27 787 11 62
www.bivouac.ch
Auberge les Charmettes, Bourg-St-Pierre
+41 27 787 11 50
www.auberge-des-charmetteschez-chantal-et-yves.ch
1
Du Crêt, Bourg-St-Pierre
+41 27 787 11 43
www.hotel-du-cret.ch

Nützliche Kontakte 51
Le Grand-St-Bernard, Liddes
+41 27 783 13 02
www.hotel-gd-st-bernard.ch
1
Au Petit Vélan, Bourg-St-Pierre
+41 76 394 97 95
www.petit-velan.frilingue.ch
Auberge de l’Hospice, Col du
Grand-St-Bernard (Sommer)
+41 27 787 11 53
www.aubergehospice.ch
Mont-Joux, Col du Grand-St-Bernard
(Sommer)
+41 79 134 00 81
Immobilienagenturen
* Vermietung / ** Verkauf
*** Vermietung und Verkauf
Immoalp, Champex-Lac***
+41 76 816 03 83
www.immoalp.ch
Interhome, Champex-Lac*
+41 27 783 11 79
www.interhome.ch
Du Lac, Champex-Lac***
+41 27 783 25 10
www.champex-location.ch
Crettex Immobilier SA, Champex-Lac***
+41 27 783 12 16
info@champex-immobilier.ch
Val Ferret Location, La Fouly - Val Ferret*
+41 78 845 22 64
www.valferretlocation.ch
Armand Sarrasin, La Fouly**
+41 27 783 22 54
Copt Immobilier, La Fouly**
+41 79 220 39 91
Maurice Biselx, Orsières**
+41 27 783 20 69
biselx@bluemail.ch
EntreMont Immobilier, Liddes**
+41 79 481 09 58
info@entremontimmo.ch
La Belle Immo Entremont, Sembrancher***
+41 79 343 30 70
info@labelleimmoentremont.ch
Gästezimmer - BnB
Marie-Claude Tornay***, Orsières
+41 27 783 10 12
mtornay@dransnet.ch
Gîte le Catogne**, La Douay
+41 27 783 12 30
www.giteserge.ch
Casetta Annyca, Bourg-St-Pierre
+41 79 176 30 91
Chez Véro & Bernard**, Bourg-St-Pierre
+41 79 300 95 00
www.chez-vero-et-bernard.com
La Grange à Coco, Bourg-St-Pierre
+41 79 234 00 48
Le Cabanon, Champex-Lac
+41 27 783 11 72
info@le-cabanon.ch
La Grange, Champex-Lac
+41 79 948 75 76
www.lagrangechampex.com
Croquenature, Les Arlaches
+41 27 565 26 46
www.croquenature.ch

Nützliche Kontakte 52
Campingplätze
Camping des Glaciers****, La Fouly
+41 27 783 18 26
www.camping-glaciers.ch
Camping du Grand-St-Bernard***,
Bourg-St-Pierre
+41 79 370 98 22
www.campinggrand-st-bernard.ch
Les Rocailles, Champex-Lac
+41 27 783 19 79
www.champex-camping.ch
Val d’Arpette, Champex-Lac
+41 27 783 12 21
www.arpette.ch
Chalets mit Service
Montagne Alternative, Commeire
+41 27 783 21 34
www.montagne-alternative.com
Schlafsäle-Gruppenunterkünfte
Gîte Bon-Abri, Champex-Lac
+41 27 783 14 23
www.gite-bon-abri.com
Pension En Plein Air, Champex-Lac
+41 27 783 23 50
www.pensionenpleinair.ch
Chalet du Jardin Alpin, Champex-Lac (sommer)
+41 27 783 12 17
www.flore-alpe.ch
Chalet de la Deuve, Praz-de-Fort (sommer)
+41 27 783 35 72
thetazolivier@netplus.ch
Alpage de la Peule, La Fouly (sommer)
+41 27 783 10 41
nicolas.lapeule@gmail.com
Chalet le Dolent, La Fouly
+41 27 783 17 66
www.dolent.ch
Gîte la Léchère, La Fouly
+41 27 783 30 64
www.lalechere.ch
Grand Hôtel du Val Ferret, La Fouly
+41 27 783 11 77
www.grandhotelfouly.ch
Maya-Joie, La Fouly
+41 27 565 56 30
www.mayajoie.ch
Abri du Pèlerin, La Rosière
+41 78 628 73 55
www.mauricetornay.ch
Gîte Accueil St-Bernard, Orsières
+41 27 775 23 81
www.saint-bernard.ch
Grenier de Moay, Orsières
+41 (0)79 776 08 57
www.screppaz.ch
Relais de Dranse, Liddes
+41 26 321 34 34
www.relais-de-dranse.ch
Maison du village, Chandonne/Liddes
+41 77 441 14 76
www.chandonne.ch
Gîte les 3 Collines, Sembrancher
+41 78 744 62 07
www.giteles3collines.ch

Nützliche Kontakte 53
Hospice du Grand-Saint-Bernard
+41 27 787 12 36
www.gsbernard.com
Chalet La Linnaea, Bourg-St-Pierre
+41 79 284 32 02
www.jardin-linnaea.ch
Maison St-Pierre, Bourg-St-Pierre
+41 27 787 13 98
www.maisonstpierre.ch
Gîte Champlong, von Bourg-St-Pierre
(Sommer)
+41 79 755 25 33
www.associationplanvernet.ch
Plan du Jeu, von Bourg-St-Bernard
+41 79 176 81 24
www.leplandujeu.ch
La Tsissette, von Vichères-Liddes (Sommer)
+41 27 783 47 06
www.latsissette.ch
Hütten
Orny, von Champex-Lac
+41 27 783 18 87
www.cabanedorny.ch
Trient, von Champex-Lac
+41 27 783 14 38
www.cas-diablerets.ch
Saleinaz, von Praz-de Fort
+41 27 783 17 00
www.cas-neuchatel.ch
L’A Neuve, von La Fouly
+41 27 783 24 24
www.aneuve.ch
Mille, von Liddes (Sommer)
+41 27 783 11 82
www.cabanedemille.ch
Valsorey, von Bourg-St-Pierre
+41 27 787 11 22
www.valsorey.ch
Vélan, von Bourg-St-Pierre
+41 27 787 13 13
www.velan.ch
RESTAURANTS-CAFES
Restaurants
Champex-Lac
Au 1465
+41 27 780 14 14
Au Vieux-Champex
+41 27 783 12 16
Belvédère
+41 27 783 11 14
Le Cabanon
+41 27 783 11 72
Crêperie Mylord
+41 27 565 60 50
Glacier
+41 27 782 61 51
Mont-Lac
+41 26 565 66 00
Relais d’Arpette
+41 27 783 12 21
Alpina (nach Anmeldung)
+41 27 783 18 92

Nützliche Kontakte 54
La Fouly/Val Ferret
Auberge des Glaciers, La Fouly
+41 27 783 11 71
Edelweiss, La Fouly
+41 27 783 26 21
Col de Fenêtre, Ferret (Sommer)
+41 27 783 11 88
Le Portalet, Praz-de-Fort
+41 27 565 16
La Kabana, Saleinaz (Sommer)
+41 79 676 31 66
Châtelet, Issert
+41 27 783 11 62
La Linaigrette, Les Arlaches
+ 41 76 470 19 20
Orsières
Crêperie Le National
+41 27 783 40 40
Grand-St-Bernard
+41 27 783 12 08
Les 400 coups
+41 27 783 20 86
Union
+41 27 783 11 38
Quai de l’Ours
+41 27 552 11 00
Catogne, La Douay
+41 27 783 12 30
Chez Zeza, Somlaproz
+41 27 783 15 28
Arpalle, Commeire (nach Anmeldung)
+ 41 27 783 21 34
Liddes
La Channe
+41 27 565 70 12
Kiosque du St-Bernard
+41 79 941 84 04
Du Grand St Bernard
+41 27 783 13 02
Bourg-St-Pierre
Bivouac Napoléon
+41 27 787 11 62
Les Charmettes
+41 27 787 11 50
Du Crêt
+41 27 787 11 43
Casa dell Pumba (Sommer)
+41 76 455 82 10
Grand-St-Bernard
Auberge de L’Hospice (Sommer)
+41 27 787 11 53
Mont-Joux (Sommer)
+41 79 134 00 81
Bovernier/Les Valettes
Buvette du Plan de l'Au, Bovernier (Sommer)
+41 79 475 17 78
Les Gorges du Durnand, Les Valettes
+41 27 722 20 77
La Fiesta, Les Valettes
+41 76 576 92 94
Chez Eux, Bovernier (Gästetisch)
+41 79 711 34 07

Nützliche Kontakte 55
Sembrancher
Antolian Kebab + tacos
+41 79 683 26 20
Les 3 Dranses
+41 27 785 11 73
Bergrestaurants und Alp-Buvetten
La Breya, Champex-Lac
+41 27 783 13 45
Relais d’Arpette, Champex-lac
+41 27 783 12 21
La Bulle, La Fouly
+41 27 783 25 83
Le Chapelet und Bar des neiges, Vichères
+41 27 783 16 16
Gîte de la Léchère, Ferret
+41 27 783 30 64
Alpage des Ars, Ferret
Alpage de Champlong, Bourg-St-Pierre
+41 79 755 25 33
Alpage de la Peule, Ferret
+41 27 783 10 41
Alpage de la Tsissette, Liddes
+41 27 783 47 06
Buvette du Plan de l’Au, Bovernier
+41 79 475 17 78
Bars
Broc’n Pub, Champex-Lac
+41 79 963 66 90
L'Atelier bar discotèque, Sembrancher
+41 27 565 20 14
Tea-room
Le Carillon, Orsières
+41 27 783 20 80
Gentiana, Champex-Lac
+41 27 783 12 58
Aux Croquignoles, Sembrancher
+41 27 785 15 73
Cafés
Taverne du Clocher, Orsières
+41 27 783 15 29
Café des Reines, Sembrancher
+41 27 565 25 96
Café La Belle Vie, Sembrancher
+41 27 785 30 25
Tchyko Bar, Bovernier
+41 27 722 23 68
Kiosque des Iles, Bovernier
+41 27 722 99 06
Le Bonaparte, Les Valettes
+41 27 723 34 88
La Prairie, Sembrancher
+41 27 785 21 30
Café-rencontre Helvétia, Sembrancher
+41 27 785 10 90
Vinothek
Le Cellier Valaisan, Sembrancher
+41 27 565 20 86

Nützliche Kontakte 56
DIENSTLEISTUNGSBETRIEBE
Gemeindeverwaltungen
Orsières
+41 27 782 62 62
www.orsieres.ch
Liddes
+41 27 782 61 61
www.liddes.ch
Bourg-St-Pierre
+41 27 787 11 42
www.bourg-saint-pierre.ch
Sembrancher
+41 27 785 12 23
www.sembrancher.ch
Bovernier
+41 27 722 29 09
www.bovernier.ch
Bergführer
Bureau des guides, La Fouly
+41 27 783 31 38
Bureau des guides, Verbier
+41 27 775 33 70
Esprit Liberté, Bourg-St-Pierre
www.esprit-liberte.ch
Wanderleiter
Chantal Maudry
+41 27 565 26 46
Patricia Joris
+41 79 664 58 33
AlpsXperience
+41 79 399 69 38
Marie Berazategui
+41 76 693 95 33
Boudewijn Van Doorn
+41 78 775 53 70
Camille Lesonneur
+41 78 855 79 65
Horizons Nature
+41 77 403 08 10
Architektur
Archi Fonfon SA, Orsières
+41 79 212 34 61
Architecture et construction, Orsières
+41 27 565 45 37
Jean-François Lattion, Orsières
+41 783 27 73
Stéphane Schers, Orsières
+41 79 631 05 10
JF concept construction, Liddes
+41 79 375 16 41
Joris Réalisations SA, Liddes
+41 79 507 70 03
Versicherung
CMVEO, Orsières
+41 27 783 25 87
Groupe Mutuel, Orsières
+41 848 803 111
Bâloise Assurance, Orsières
+41 79 637 19 03

Nützliche Kontakte 57
Fahrschule
Alex Métroz, Orsières
+41 79 628 61 76
Tissières, Orsières
+41 79 215 33 63
Rechtsanwalt-notar
Xavier Fellay, Orsières
+41 27 722 44 88
Bank
Raiffeisen, Orsières
+41 27 780 10 00
Geldautomat in Champex-Lac, La
Fouly, Orsières und Liddes
Bücherei
Centre scolaire de La Proz, Orsières
+41 27 782 62 85
Mouron Gabrielle, Orsières
+41 79 658 48 92
Delphine Tornay, Orsières
+41 27 783 11 23
Tornay-Rossoz Nathalie, Orsières
+41 27 783 13 30
Chez Irène, Champex-Lac
+41 79 668 74 57
Atelier de coiffure, Liddes
+41 78 644 14 80 / +41 79 658 48 61
Chez Michèle, Liddes
+41 27 783 17 37
Kommunikation
Ademus, Orsières
+41 79 741 40 73
C- Cédille Coppey Isabelle, Orsières
+41 78 870 49 35
Artemis Creative, Orsières
+41 27 552 05 54
Technisches Büro
Maison Durable SA, Orsières
+41 79 290 27 50
Abfall-Schritt
Orsières
+41 79 309 44 87
Liddes
+41 27 782 61 67
Friseure
Le Bigoudi bleu, Orsières
+41 27 783 34 11
Lovey Valérie, Orsières
+41 27 783 35 75
Vorfall
Kate Events, Liddes
+41 78 891 22 04

Nützliche Kontakte 58
Ästhetik
Institut Belle et Zen, Jessica
Michellod, Liddes
+41 78 725 49 49
Institut La Loge, Somlaproz
+41 79 720 54 00
Treuhänder
Fiduciaire de l’Entremont, Orsières
+41 27 783 22 33
Fiduciaire du St-Bernard, Orsières
+41 27 783 15 31
Fiducia Valais Sàrl, Liddes
+41 27 782 63 60
Ludothek
Centre scolaire de La Proz, Orsières
+41 27 782 62 85
Wetterbericht
0900 162 666
Reinigung chalets
Micro Clean, Champex-Lac
+41 78 720 47 57
Gottesdienste
Katholische Kirchengemeinde
+41 27 783 11 44
Evangelische Kirchengemeinde
+41 27 722 32 20
Polizei
Notfall 117
Städtische Polizei, Bagnes
+41 27 775 35 45
Postamt
Postal office, Orsières
+41 48 888 888
Mo-Fr 8h30-11h30/15h30-18h
Sa 10h30-12h
Postal office, Champex-Lac
+41 27 565 31 31
Hochsaison: 7/7, 07h30-12h30/15h-18h30
Nebensaison: 7/7, So-Do 08h30-12h,
Fr 8h30-12h/15h-18h30,
Sa 8h30-12h/15h-17h
Postal office, Liddes
+41 27 775 23 82
Mo 14h30-18h
Di-Fr 8h30-12h/14h30-18h
Sa 8h30-12h
Bergbahnen
La Fouly
+41 27 783 25 83
info@telelafouly-champexlac.ch
Champex-Lac
+41 27 783 13 44
info@telelafouly-champexlac.ch
Vichères-Liddes
+41 27 783 17 07
info@vicheres.ch

Nützliche Kontakte 59
Taxis
TMR SA
+41 27 721 68 40
Taxi Fen’yx
+41 79 773 77 40
Bocus Taxi
+41 79 524 46 47
öffentlicher Verkehr
Gare d’Orsières
+41 27 783 11 05
Renseignements (Rail Service)
0900 300 300
GESUNDHEIT
Zahnärzte
Notfalldienst
0900 558 143
Marcano Lorena, Orsières
+41 27 783 28 83
Massage
Darbellay Véronique, Orsières
+41 27 783 12 64
Lattion Jacqueline, Orsières
+41 27 783 23 12
Ärzte
Notfalldienst
0900 144 033
Maison de la santé, Sembrancher
+41 27 780 15 15
Basile Darbellay, dermatologie
et vénéréologie, Orsières
+41 78 330 30 60
Notfall 144
Coaching
Vice Versa coaching PNL, Liddes
+41 78 716 50 32
Apotheke
Pharmacie de garde
0900 558 143
Pharmacie, Orsières
+41 27 783 13 13
Droguerie l'Orpin Rose, Sembrancher
+41 79 660 39 76

Nützliche Kontakte 60
Physiothérapie-Ostéopathie-
Akupunktur-Fusspfleger
Copt Rebecca - Ostéopathie, Saleinaz
+41 27 783 21 62
Richard Marie-José – Pédicure, Orsières
+41 27 783 28 82
La Combine, Commeire
+41 27 565 05 80
Karine Tornay - Kinesiologie, Liddes
+41 79 357 16 92
Stéfanie Siegenthaler, Liddes
+41 79 915 08 04
Réflexologie
A l'Equilibre, Copt Florence, Orsières
+41 79 707 66 65
Passioreflex, Laure Pralong, Liddes
+41 79 848 58 14
Tierarzt
Rausis Fellay Nathalie, Sembrancher
+41 27 565 73 00
GESCHÄFTE
Lebensmitteleinzelhandel
Volg, Place de la Gare, Orsières
+41 27 783 14 48
Edelweiss market, Orsières
+41 27 783 13 94
Edelweiss market, Champex-Lac
+41 27 565 31 31
Supermarché, La Fouly
+41 27 783 22 42
Alimentation Chez Jacotte, Liddes
+41 27 783 35 50
Epicerie Dorsaz, Liddes
+41 27 783 13 72
Wäscherei
Blanchisserie d’Entremont, Orsières
+41 79 255 23 09
Metzgereien
Boucherie du St-Bernard SA, Orsières
+41 27 783 12 15
BTB Boucherie-Traiteur-
Boissons SA, Orsières
+41 27 783 12 29
Bäckereien
Boulangerie Gentiana, Champex-Lac
+41 27 783 12 58

Nützliche Kontakte 61
Boulangerie Michellod, Orsières
+41 27 783 12 78
Boulangerie le Carillon, Orsières
+41 27 783 20 80
Edelweiss market, Champex-Lac
+41 27 565 31 31
Supermarché La Fouly
+41 27 783 22 42
Schuhgeschäft
Métroz Chaussures, Orsières
+41 27 783 28 27
Elektrohaushaltgerät-tv-hifi-vidéos
Darbellay TV, Orsières
+41 27 783 29 80
Net’audio SA, Orsières
+41 27 783 16 88
Käsereien
Orsières
+41 27 783 29 56
Liddes
+41 27 783 15 60
Fischereigeschäft
Champêche, Champex-Lac
+41 79 193 76 99
Blumengeschäft
Rose Marie Fleurs, Orsières
+41 27 783 15 69
Druckerei
Design & Copy, Orsières
+41 27 783 26 20
Kiosk-Zeitungen
Kiosque du St-Bernard, Orsières
+41 27 783 12 08
Shop Essence Napoléon, Bourg-St-Pierre
+41 79 655 25 72
Reifen
Cédric Gabioud, Orsières
+41 78 600 58 18
Pneus-service, Orsières
+41 79 221 15 08
Richard Patrice Orsières
+41 79 220 40 72
Souvenirs
Boutique Vachement Suisse, Champex-Lac
+41 79 236 67 81
Sport - prêt à porter
Boutique Switcher, Orsières
+41 79 518 93 10

Nützliche Kontakte 62
Cristal Sport, Orsières
+41 27 783 24 40
Look Sport, Champex-Lac
+41 27 783 38 00
Zanskar Sport, La Fouly
+41 27 783 30 00
ENTREPRISES
Kunst
Bernhard Claude, Praz-de-Fort
+41 79 213 47 64
Déco Wood, Liddes
+41 79 234 98 40
Sports - vermietung und verkauft
Cristal Sport, Orsières
+41 27 783 24 40
Edelweiss, Champex-Lac
+41 27 783 33 68
Espace ski et montagne, Champex-Lac
+41 27 783 38 05
Zanskar Sport, La Fouly
+41 27 783 30 00
Routier Bike Expérience, Liddes
+41 79 503 14 89
Exoride, Chez-les-Addy
+41 (0)79 644 59 29
Schmuck
Richoz Martine, Champex-Lac
+41 79 377 05 46
Protokollierung
Bourgeoisie Orsières
+41 27 782 62 53
Nicolas Coppey, Orsières
+41 27 783 32 70
Denis Ledermann, Orsières
+41 79 355 20 06
Caterer
Boucherie du St-Bernard SA
+41 27 783 12 15
BTB Boucherie-Traiteur-Boissons SA
+41 27 783 12 29
L’O à la bouche, Praz-de-Fort
+41 27 783 32 44
Hôtel Restaurant du Crêt, Bourg-St-Pierre
+41 27 787 11 43
Fliesen
Michel Murisier, La Fouly
+41 79 446 20 16
Jean-Claude Duay, Orsières
+41 79 699 68 01
Yan Maret, Orsières
+41 78 897 58 19
Régis Frossard, Liddes
+41 27 783 29 92

Nützliche Kontakte 63
Philippe Paccolat, Liddes
+41 79 500 19 30
Pierre Maurice Metroz, Liddes
+41 79 507 70 03
Steinabdeckung
Couverture en pierres Rosset
& Chabloz, Orsières
+41 27 783 11 70
Körper
Du Six-Blanc SA, Orsières
+41 27 783 16 36
Leder
Cuir Création Famille Rossoz, Orsières
+41 27 783 22 13
Rahmen
Gaillard et Morand SA, Orsières
+41 27 783 34 18
Gabioud-Fusay SA, Orsières
+41 79 220 72 21
Maurice Joris SA, Orsières
+41 27 783 11 46
Robert Copt SA, Orsières
+41 27 783 27 55
Crittin-Charpente-Construction, Liddes
+41 79 664 13 72
Sarrasin Frères, Liddes
+41 27 783 33 47
AtmoBois, Liddes
+41 77 447 14 56
Architecture et construction
Tornay SA, Orsières
+41 27 565 45 37
Dekoration-Restaurierung
New Mosaïques d’art, Champex-Lac
+41 27 783 38 66
Elektrizität
AL. Électricité SA, Orsières
+41 27 783 38 38
G. Moulin Electricité SA, Orsières
+41 27 783 12 47
Lattion et Associés Electricité
SA, Orsières
+41 27 783 24 12
Pierre-Michel Duay, Orsières
+41 27 783 18 18
Sanitär- und Sanitärheizung
Daniel Reichenbach, Champex-Lac
+41 27 783 15 91
Jean-Michel Sarrasin SA, Orsières
+41 27 783 11 70
Rausis-Tornay SA, Orsières
+41 27 783 22 68

Nützliche Kontakte 64
Garagen-Pannendienst
Garage du Lac, Champex-Lac
+41 79 637 29 45
Kev'Automobiles, Orsières
+41 27 783 30 82
Garage du Carrefour Droz SA, Orsières
+41 27 783 10 77
Garage du Gd-St-Bernard, Orsières
+41 27 783 12 50
Garage Eddy Bérard & fils, Orsières
+41 27 783 40 00
Garage du Vélan, Liddes
+41 27 783 14 75
Kiesgrube
Gravière d’Orsières
+41 27 783 22 07
Gipserarbeiten-Malerei
Exquis & Luy, Liddes
+41 79 446 39 33
Exquis et Lattion Sàrl, Liddes
+41 79 342 49 12
Frossard Gérald, Liddes
+41 79 298 59 47
Lattion-Michellod Sàrl, Orsières
+41 79 362 55 79
Lovey Florian SA, Orsières
+41 27 783 10 58
Moulin & Duay SA, Orsières
+41 79 357 10 31
Informatik
Daniel Moret , Praz-de-Fort
+41 27 783 32 44
Plugin, Orsières
+41 79 780 10 63
Terrettaz Informatique SA, Orsières
+41 27 783 50 50
Mauerwerk-Erdarbeiten
Charly Lovey SA , Orsières
+41 27 783 23 53
Cincotta & Fils Sàrl, Orsières
+41 27 783 33 23
David Sarrasin, Orsières
+41 27 783 37 02
Petriccioli Constructions SA, Orsières
+41 27 783 11 42
Sylvain Darbellay, Orsières
+41 27 783 37 20
Yvan Martinal, Orsières
+41 27 783 15 59
Sarrasin Frères, Liddes
+41 27 783 33 47

Nützliche Kontakte 65
Schreinerei - Möbeltischlerei
Fernand Cretton & Cie Sàrl, Orsières
+41 27 783 14 45
Gaillard agencement SA, Orsières
+41 27 783 53 00
Gaillard & Morand SA, Orsières
+41 27 783 34 18
L'atelier de Fanny, Orsières
+41 79 318 82 72
Philippe Lovey, Orsières
+41 27 783 27 36
René Rausis et Fils SA, Orsières
+41 27 783 51 51
Urbain Gaillard Sàrl, Orsières
+41 27 783 15 39
Jean-Michel Copt, Praz-de-Fort
+41 27 783 29 31
Sarrasin Jonathan, Praz-de-Fort
+41 79 482 51 26
Jacquemettaz & Darbellay SA, Liddes
+41 27 783 14 32
AtmoBois, Liddes
+41 79 216 87 15
Menuiserie agencement Marquis, Reppaz
+41 79 627 01 16
Landschaftsgestalter
Arbolys, Orsières
+41 79 604 36 92
Heizung
Star Pellet, Orsières
+41 27 783 23 90
Speckstein
Michel Murisier, Orsières
+41 79 446 20 16
Denis Ledermann, Orsières
+41 79 355 20 06
Naturstein
David Sarrasin, Orsières
+41 27 783 37 02
Fahrrad
Top Bike, Orsières
+41 27 783 35 57

Kur- und Beherbergungstaxe 66
Alle Personen, die ausserhalb der Gemeinde logieren, in der sie ihren Hauptsitz
haben, müssen laut Gesetz eine Aufenthaltstaxe entrichten.
Tarife Kurtaxe in Hotels, Chalets und Ferienwohnungen
Übernachtung pro Erwachsene : CHF 3.60 in Orsières und Liddes, CHF 1.80 in Bourg-
St-Pierre
Jahrespauschale : CHF 180.- pro UPM in Orsières, CHF 108.- pro UPM in Liddes, CHF
54.- pro Erwachsene in Bourg-St-Pierre
Übernachtung pro Kind (6-16 Jahren) : CHF 1.80 in Orsières und Liddes, CHF 0.90 in
Bourg-St-Pierre
Jahrespauschale : CHF 27.- pro Kind in Bourg-St-Pierre
Tarife Kurtaxe in Gruppenunterkünften und Berhütten
Übernachtung pro Erwachsene : CHF 2.40 in Orsières und Liddes, CHF 1.20 in Bourg-
St-Pierre
Übernachtung pro Kind (6-16 Jahren) : CHF 1.20 in Orsières und Liddes und CHF 0.60
in Bourg-St-Pierre
Tarife Kurtaxe auf Campingplätzen
Übernachtung pro Erwachsene : CHF 1.60 in Orsières und Liddes, CHF 0.80 in Bourg-
St-Pierre
Übernachtung pro Kind (6-16 Jahren) : CHF 0.80 in Orsières und Liddes, CHF 0.40 in
Bourg-St-Pierre
Laut Gesetz müssen die Vermieter auf dem Gemeindegebiet von Liddes und Bourg-
St-Pierre auch eine Beherbergungstaxe entrichten. Die Beherbergungstaxe wird
auf dem Gebiet der Gemeinde Orsières (mit Champex-Lac und La Fouly) durch eine
Tourismusförderungsabgabe ersetzt.
Tarife Beherbergungstaxe in Hotels, Chalets und Ferienwohnungen
Übernachtung pro Erwachsene CHF 0.50
Übernachtung pro Kind (6-16 Jahren) CHF 0.25
Jahrespauschale pro UPM in Liddes CHF 15.-
Tarife Beherbergungstaxe in Gruppenunterkünfter, Berghütten und auf Campingplätzen
Übernachtung pro Erwachsene CHF 0.25
Übernachtung pro Kind (6-16 Jahren) CHF 0.125
Informationen: +41 (0)27 775 23 85, admin@saint-bernard.ch

Tourismusbüros 67
ORSIÈRES
Route de la Gare 34
Case postale 92
1937 Orsières
T. +41 27 775 23 81
info@saint-bernard.ch
Täglich: Von 7.55 bis 11.45 Uhr
und von 13.20 bis 17.25 Uhr
LIDDES UND BOURG-ST-PIERRE
Route du Gd-St-Bernard 18
1945 Liddes
P. +41 27 775 23 82
liddes@saint-bernard.ch
Montag bis Freitag: 14.30 bis 18 Uhr
Dienstag bis Samstag: 8.30 bis 12 Uhr
CHAMPEX-LAC
Route du Lac 38
1938 Champex-Lac
T. +41 27 775 23 83
champexlac@saint-bernard.ch
Hochsaison*, täglich:
8.30 bis 12 und 13 bis 17.30 Uhr
Nebensaison, Samstag - Sonntag:
Von 8.30 bis 12 Uhr
LA FOULY
Route de Ferret 53
1944 La Fouly
P. +41 27 775 23 84
lafouly@saint-bernard.ch
Hochsaison*, täglich:
8.30 bis 12 und 13 bis 17.30 Uhr
Nebensaison, Samstag - Sonntag:
Von 8.30 bis 12 Uhr
* Hochsaison : Von 20.12.2023 bis 07.04.2024
FOTOS
Grand-St-Bernard Hospiz, Valais Wallis Promotion, Peak Performance,
Pays du St-Bernard, Pietro Celesia, Yves Garneau, Alphonse Darbellay,
Alain Darbellay, Raoul Crettenand, Gaëtan Tornay
ORTSPLÄNE
Swissgeo, Ademus Communication