Issue 290

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
22/03/2019
15
ÒØ’ Ó√Ò∂ ‹≈∫ √Ó≈‹ ÁΔ¡≈∫ ÒØÛ≈∫ √Á≈
‘Δ «√¡≈√ Á≈ ¡≈Ë≈apple apple‘∂ ‘È ¡Â∂ «’√∂
ÚΔ «÷μÂ∂ ÁΔ «√¡≈√ ¿∞√ ÷∂Âapple Á∂
Ú√ÈΔ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÒØÛ≈∫, apple∞⁄Δ¡≈∫ ÂØ∫ ¡Òμ◊
È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔ¢ ¡Ú≈Ó Á∂ Ó√Ò∂, ÒØÛ≈∫
¡’√apple ⁄؉≈∫ √Ó∂∫ ÷∞Á◊apple˜ «√¡≈√ÂÁ≈È≈∫
Ò¬Δ Ï∂ÛΔ Á≈ ’ßÓ ’appleÁ∂ ‘È «‹È∑≈∫ ¿∞μÍapple
√Ú≈apple ‘Ø ’∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ apple≈‹√Δ ÷∂Âapple Á∂
«ÚÙ≈Ò √Ó∞ßÁapple ÂÀ¡ ’appleÁ∂ ‘È Íapple
«√ÂÓ˜appleΔ¯Δ «¬‘ «’ «√¡≈√ÂÁ≈È ¿∞√
Ï∂ÛΔ (ÒØ’ Ó√Ò∂) 鱧 ¡’√apple ‘Δ «’È≈apple∂
Ò≈¿∞‰≈ Ì∞μÒ ‹≈∫Á∂ ‘È ‹≈∫ ÏÛΔ ⁄Â∞apple≈¬Δ
È≈Ò ¡◊ÒΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ √Ó∂∫ ÚΔ ¿∞√∂ Ï∂ÛΔ È±ß
‘Δ Úapple‰ Ò¬Δ ¿∞√ 鱧 «‹¿∞∫ ÁΔ «Â¿∞∫
‘≈Ò «Ú⁄ ‘Δ ¤μ‚ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ Íß‹≈Ï
«Ú⁄ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ¡Â∂ «’√≈ÈΔ «Ú’≈√ Á≈
Ó∞μÁ≈ «¬√ Á∂ Ó∞μ„Ò∂ ¿∞Á≈‘appleÈ ‘È¢
‹ÁØ∫ ¡≈˜≈Á Ì≈apple ÁΔ Í«‘ÒΔ ÒØ’ √Ì≈
⁄؉ ‘Ø¬Δ Â≈∫ ÂÂ’≈ÒΔ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
‹Ú≈‘apple Ò≈Ò È«‘apple± ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ
√apple’≈apple Á∞¡≈apple≈ Ó∞Ò’ 鱧 «Ú’≈√ ÁΔ¡≈∫
ÒΔ‘≈∫ “Â∂ ÂØappleÈ Ò¬Δ AIEA «Ú⁄ Íß‹ √≈Ò≈
ÔØ‹È≈Ú≈∫ ¡≈appleßÌΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫¢ √Ì ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Â∂ «Îapple Á±‹Δ Íß‹ √≈Ò≈
ÔØ‹È≈ ¡ËΔÈ √È¡ÂΔ «Ú’≈√ È±ß Í«‘Ò
«ÁμÂΔ ◊¬Δ¢ «¬È∑≈∫ ÔØ‹È≈Ú≈∫ Á≈ ¡√apple
¡≈ÂÓ «ÈappleÌappleÂ≈ ÚμÒ ÚËÁ∂ ’ÁÓ≈∫ Á∂ apple±Í
«Ú⁄ «Á÷≈¬Δ Á∂‰ Òμ◊≈¢ ÈÚΔ∫ «ÓÒΔ
¡≈˜≈ÁΔ Á∂ ‹ØÙ ¡Â∂ √μÂ≈ Á∂ «Èapple√Ú≈appleÊ
ÍzÌ≈Ú ¡ËΔÈ Ó∞Ò’ Á∂ «√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ È∂
√Ó≈‹ Á∂ «Ú’≈√ 鱧 «Èμ‹Δ Ó∞Î≈Á≈∫ ÂØ∫ ¿∞μÍapple
appleμ«÷¡≈; «’√≈ÈΔ, «√‘Â, «√μ«÷¡≈, apple∞˜◊≈apple
Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ ⁄∞μ’∂ Íapple √Ó∂∫
Á∂ ÏΔ‰ È≈Ò «¬‘ ‹ØÙ ·ß„≈ ÍÀ∫Á≈ «◊¡≈
¡Â∂ √μÂ≈ ÁΔ Ì∞μ÷ È∂ «˜¡≈Á≈Âapple
«√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ Á∂ «√apple ¡÷ΩÂΔ ¡Â∂ «ÌzÙ‡
‘؉ Á≈ ’Òß’ ÓÛ∑ «ÁμÂ≈¢ Ú؇ ÏÀ∫’ ÁΔ Íz∂appleΔ
«√¡≈√ Á∂ ÙÏÁ’ØÙ «Ú⁄ ’ΩÓ, ÷∂Âapple, ËappleÓ
¡Â∂ ‹≈ Úapple◊∂ ÙÏÁ ¿∞μÍapple ¡≈¿∞‰ Òμ◊∂¢
‘∞‰ Ó∞Ò’ ÁΔ¡≈∫ √Â≈appleÚΔ∫¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈
⁄؉ Ò¬Δ √Ì Í≈apple‡Δ¡≈∫ ¡Â∂ ¡≈◊± ÍμÏ≈∫
Ì≈apple ‘Ø apple‘∂ ‘È¢ Á±‹∂ Í≈√∂ «’√≈ÈΔ √ß’‡,
Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ, «ÌzÙ‡≈⁄≈apple, ¡√≈Ú≈∫ ¡≈apple«Ê’
«Ú’≈√, Ì∞μ÷ÓappleΔ, √Ó≈«‹’ √apple∞μ«÷¡≈,
«√‘ Â∂ «√μ«÷¡≈ √‘±ÒÂ≈∫ Á≈ ÓßÁÛ≈ ‘≈Ò,
√∞√ «È¡≈∫ Íz‰≈ÒΔ, ◊appleΔÏΔ, ÈÙ∂ ¡≈«Á
Ó∞Ò’ Á∂ ÒØ’≈∫ Á∂ ’∞μfi ¡«‹‘∂ Ó√Ò∂ ‘È
«‹È∑≈∫ ÚμÒ ˙ÈΔ ÂÚμ‹Ø È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ‹≈ apple‘Δ
«‹ßÈΔ «¬√ Ú’Â ˜apple±apple ‘À¢ «√ÂÓ ÁΔ ◊μÒ
Â≈∫ «¬‘ ‘À «’ √Ó∂∫ √Ó∂∫ Ó∞Ò’ Á∂
«√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ È∂ “◊appleΔÏΔ ‘‡≈¿∞“, “√Ï ’≈
√≈Ê, √Ï ’≈ «Ú’≈√“, “¡μ¤∂ «ÁÈ“ ¡≈«Á
Úapple◊∂ ÒØ’ Ò∞Ì≈¿± È≈¡apple∂ Â≈∫ «ÁμÂ∂ Íapple «¬‘
√Ì È≈¡apple∂ «√appleÎ ⁄∞‰≈ÚΔ ‹∞ÓÒ∂ ‘Δ √≈ÏÂ
ÒØ’ Ó√Ò∂, «√¡≈√ÂÁ≈È
¡Â∂ ¡≈Ó ⁄؉≈∫
‘ج∂¢
Í«‘ÒΔ Íß‹ √≈Ò≈ ÔØ‹È≈ «Ú⁄ ¿∞⁄∂⁄Δ
ÂÚμ‹Ø Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ È±ß ¡μ‹ ÚΔ
Ò≈‘∂ÚßÁ ËßÁ≈ È‘Δ∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √«’¡≈¢
¡μ‹ ’∞μÒ ÿapple∂Ò± ÍÀÁ≈Ú≈apple «Ú⁄ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ
Á≈ ÔØ◊Á≈È ’∂ÚÒ A@ ÎΔ√Á apple«‘ «◊¡≈ ‘À
‹Ø «’√≈ÈΔ √ß’‡ ÁΔ ÏÁ‘≈ÒΔ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ
ÌappleÁ≈ ‘À¢ ’∂ÚÒ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ‘Δ √≈Ò B@@@
ÂØ∫ B@AE-AF Âμ’ AFF@F «’√≈È≈∫ Â∂
Ó˜Á±apple≈∫ È∂ ÷∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ «¬‘
«√Ò«√Ò≈ apple∞’ È‘Δ∫ «apple‘≈¢ Ó∞Ò’ ÁΔ F@
ÎΔ√ÁΔ Ú√Ø∫ ¡μ‹ ÚΔ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ “Â∂ «ÈappleÌapple
‘À ¡Â∂ «¬√ Ú√Ø∫ 鱧 ÌappleÓ≈ ’∂ B@AD «Ú⁄
Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ «’√≈È≈∫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ
Á∞μ◊‰Δ ’appleÈ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’apple ’∂ √μÂ≈ «Ú⁄
¡≈¬Δ Íapple «¬‘ ¡≈ÓÁÈ «’√ ÁΔ Á∞μ◊‰Δ
‘جΔ, √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘À¢ ‘∞‰ ÓØÁΔ √apple’≈apple
ÚμÒØ∫ Í∂Ù ¡ß«ÂzÓ Ï‹‡ «Ú⁄ Íß‹ ¬∂’Û Âμ’
Á∂ «’√≈È≈∫ Ò¬Δ ÁØ ÁØ ‘˜≈apple ÁΔ¡≈∫ «ÂßÈ
«’ÙÂ≈∫ «Ú⁄ «ÁμÂΔ ‹≈‰Δ √≈Ò≈È≈ ¤∂
‘˜≈apple apple∞ͬ∂ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ‹Ø AFÊD@ ÍÀ√∂
ÍzÂΔ «ÁÈ Ï‰ÁΔ ‘À, ’Δ «’√≈ÈΔ √ß’‡ Á≈
‘μÒ ’apple √’∂◊Δ? √ÍμÙ‡ ‘À «’ «¬’ Ú≈apple
«Îapple «’√≈È≈∫ 鱧 Ú؇ ÏÀ∫’ ÁΔ ¡ÀÈ’ apple≈‘Δ∫ ‘Δ
Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À¢
Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ¡μ‹ ÚΔ Ó∞Ò’ Á∂ √≈‘Ó‰∂
Úμ‚Δ √Óμ«√¡≈ ‘À¢ «¬‘ √Óμ«√¡≈ Ì≈Ú∂∫ ͱapple∂
√ß√≈apple «Ú⁄ ÁΔ ‘À Íapple Ì≈appleÂΔ «√¡≈√ÂÁ≈È
‘apple ⁄∞‰≈ÚΔ Áß◊Ò √Ó∂∫ «¬√ 鱧 ÷ÂÓ ’appleÈ
Á∂ Ú≈¡Á∂ ’appleÁ∂ ‘È, È≈¡apple∂ Ó≈apple∂ ‹≈∫Á∂ ‘È
Íapple ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ ¡Á≈apple∂ ÈÀÙÈÒ √À∫ÍÒ
√appleÚ∂ ¡≈«Î√ È∂ ‹∞Ò≈¬Δ B@AG ÂØ∫ ‹±È
B@AH Âμ’ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ Ï≈apple∂ ‹Ø ¡ß’Û∂ ‹≈appleΔ
’ΔÂ∂ ‘È, ¿∞√ ¡È∞√≈apple Ó∞Ò’ «Ú⁄ «¬√
Ú∂Ò∂ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ÁΔ Áapple FÊA ÎΔ√ÁΔ ‘À
«‹‘ÛΔ «’ «Í¤Ò∂ GE √≈Ò≈∫, Ì≈Ú AIGB-
GC ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ì ÂØ∫ ¿∞μ⁄Δ ‘À¢ √apple’≈apple È∂
Í«‘Ò≈∫ «¬‘ «appleÍØapple‡ ‹≈appleΔ ’appleÈ ÂØ∫ appleØ’Δ
appleμ÷Δ ¡Â∂ «Îapple «¬√ «appleÍØapple‡ 鱧 ¡ß«ÂÓ
«appleÍØapple‡ Óßȉ ÂØ∫ ‘Δ «¬È’≈appleΔ ‘Ø ◊¬Δ¢
Ó∞Ò’ Á∂ ‘˜≈apple≈∫ ÈΩ‹Ú≈È Òμ÷≈∫ apple∞ͬ∂ ÷apple⁄
’apple’∂ apple∞˜◊≈apple Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ «ÚÁ∂Ù≈∫ 鱧 ÁΩÛ
apple‘∂ ‘È¢
«√μ«÷¡≈ Ù÷√Δ¡Â «ÈappleÓ≈‰ ÁΔ
Ï∞«È¡≈Á ‘∞ßÁΔ ‘À¢ «¬‘ √ß«ÚË≈È ÁΔ HFÚΔ∫
√ØË Á∞¡≈apple≈ B@@C «Ú⁄ È≈◊«apple’≈∫ Á∂ Ó∞„Ò∂
¡«Ë’≈apple≈∫ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ «¬√
¡È∞√≈apple B@@I «Ú⁄ Ó∞Ò’ Á∂ AD √≈Ò Âμ’
ÁΔ ¿∞Óapple Á∂ ‘apple Ïμ⁄∂ Ò¬Δ «√μ«÷¡≈ Ò≈˜ÓΔ
¡Â∂ Ó∞Π’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ Íapple √apple’≈appleΔ
ÈΔÂΔ¡≈∫ ’≈appleÈ «√μ«÷¡≈ Á≈ „≈∫⁄≈ «Èμÿapple
⁄∞μ’≈ ‘À¢ ÚΔ‘ÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ ÈΩÚ∂∫ Á‘≈’∂ ÁΩapple≈È
Ó∞Ò’ «Ú⁄ Ù∞apple± ’ΔÂΔ¡≈∫ ÈÚ¿∞Á≈appleÚ≈ÁΔ
ÈΔÂΔ¡≈∫ «‘ «√μ«÷¡≈ Á≈ «Èμ‹Δ’appleÈ
¡Â∂ ÚÍ≈appleΔ’appleÈ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ¡μ‹ ⁄appleÓ
√ΔÓ≈ “Â∂ Í∞μ‹ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√∂ ’apple’∂ ‘∞‰
«√μ«÷¡≈ Íz≈Í ’appleÈ≈ ’≈ÏÒΔ¡Â Â∂ Ò◊È
ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÍÀ√∂ ÁΔ ÷∂‚ ω ’∂ apple«‘ «◊¡≈ ‘À¢
√apple’≈apple ÁΔ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫ ’≈appleÈ «√μ«÷¡≈,
÷≈√ ’apple’∂ ¿∞⁄∂appleΔ «√μ«÷¡≈ ◊appleΔÏ Â∂ ÓμË
Úapple◊ Ò¬Δ «ÁÈØ-«ÁÈ √∞ÍÈ≈ ‘Ø apple‘Δ ‘À¢
’Ø·≈appleΔ ’«ÓÙÈ (AIFD-FF) ÁΔ «√Î≈appleÙ
√Δ «’ √apple’≈apple ¿∞⁄∂appleΔ «√μ«÷¡≈ ¿∞μÍapple ’∞μÒ
ÿapple∂Ò± ÍÀÁ≈Ú≈apple Á≈ «‘μ√≈ B.I ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫
ÚË≈ ’∂ AIHE-HF Âμ’ F ÎΔ√ÁΔ Âμ’ ÒÀ
’∂ ‹≈Ú∂ Íapple ¡À√Ø⁄Ó ÁΔ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple
B@AF «Ú⁄ ÚΔ «¬‘ ’∞μÒ ÿapple∂Ò± ÍÀÁ≈Ú≈apple
Á≈ ’∂ÚÒ C.HC ÎΔ√ÁΔ √Δ¢ Ó∞„Ò≈
¡«Ë’≈apple «√μ«÷¡≈ ÷Ø«‘¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À Íapple
«√¡≈√ÂÁ≈È «¬√ Ó√Ò∂ Ï≈apple∂ ⁄∞μÍ ‘È¢
«¬È∑≈∫ Á∂ ¡≈͉∂ Ïμ⁄∂ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù Á∂ Ó«‘ß◊∂
Íz≈¬ΔÚ∂‡ ¡Á≈«apple¡≈∫ «Ú⁄ ÍÛ∑Á∂ ‘È¢
‹≈ÍÁ≈ ‘À, «È˜≈Ó Á∞¡≈apple≈ ÏÛΔ ⁄Â∞apple≈¬Δ
È≈Ò ¡≈Ó È≈◊«apple’ Á∂ ‹ΔÚÈ «Ú⁄Ø∫
«◊¡≈È ÁΔ ÒØ¡ ÓμËÓ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À¢
«√‘ Á≈ ÷∂Âapple «‹√ 鱧 √≈‚≈ √ß«ÚË≈È
È≈◊«apple’≈∫ Á≈ Ó∞μ„Ò≈ ¡«Ë’≈apple ÚΔ È‘Δ∫
ÓßÈÁ≈, «Èμ‹Δ’appleÈ ÁΔ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫ ’≈appleÈ
¡≈¬∂ «ÁÈ ¡≈Ó Ùı√ ÁΔ Í‘∞ß⁄ ÂØ∫ Á±apple ‘Ø
«apple‘≈ ‘À¢ ‹ÈÂ’ ÷∂Âapple Á∂ «√‘ ¡Á≈«apple¡≈∫
ÁΔ ‘≈Ò «Èÿapple apple‘Δ ‘À¢ «„μÒΔ «È¡≈∫
Íz‰≈ÒΔ ’≈appleÈ ÒØ’ ¡μ‹ ÚΔ ¡Á≈ÒÂ≈∫ «Ú⁄
«Ïappleı ‘Ø apple‘∂ ‘È¢ «È¡≈∫ «Ú⁄ Á∂appleΔ, «È¡≈∫
È≈ ‘؉ Á∂ Ïapple≈Ïapple ‘À¢
ÒØ’ Ó√«Ò¡≈∫ Á≈ ‘μÒ ’appleÈ≈ ‹≈∫ «¬È∑≈∫
鱧 ÍzÓ∞μ÷Â≈ È≈Ò «ÚË≈«È’ √ÀÙÈ≈∫ «Ú⁄
¿∞Ì≈appleÈ≈ √≈‚∂ «√¡≈√ÂÁ≈È≈∫/ÒØ’
È∞Ó≈«¬ß«Á¡≈∫ Á≈ Ó∞μ„Ò≈ Îapple˜ ‘À Íapple «¬È∑≈∫
Á∞¡≈apple≈ ⁄∞‰≈ÚΔ «‹μ Íz≈Í ’appleÈ ÂØ∫
Ï≈¡Á ¡≈͉∂ «Èμ‹Δ «‘μÂ≈∫ ‹≈∫ Í≈apple‡Δ
«‘μÂ≈∫ È±ß Í«‘Ò «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ √ÀÙÈ≈∫
«Ú⁄ ¡≈Í√Δ Á±Ù‰Ï≈˜Δ ÁΩapple≈È ÒØ’ Ó√Ò∂
‘∂·≈∫ ÁμÏ «ÁμÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ‘apple Íß‹
√≈Ò≈∫ Ï≈¡Á «¬È∑≈∫ Ó√«Ò¡≈∫ 鱧 Ó∞Û ¿∞Ì≈apple
’∂ √∞Ë≈apple ¡Â∂ «Ú’≈√ Á∂ È≈∫ “Â∂ Ú؇ Óß◊‰
Ò¬Δ «√¡≈√ÂÁ≈È «Îapple Ú؇apple≈∫ Á∂ ϱ‘∂ “Â∂
Á√Â’ «ÁßÁ∂ ‘È¢ ‘∞‰ Â≈∫ «√¡≈√ÂÁ≈È≈∫
È∂ ¡≈͉≈ Ú؇ ÏÀ∫’ Íμ’≈ ’appleÈ Á≈ È≈apple± apple≈‘
¡÷«Â¡≈apple ’apple «Ò¡≈ ‘À ‹Ø ËappleÓ ¡Â∂ ‹≈Â
¡≈Ë≈«apple ’ØfiΔ «√¡≈√ apple≈‘Δ∫ ‘Ø ’∂ ÒßÿÁ≈
‘À¢
ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ Á∂ È∂Û∂ ¡≈‰ ’∂ «‹√
Âapple∑≈∫ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ó∞Ò’ «Ú⁄ «√apple«‹¡≈
«◊¡≈, ¿∞√ ÂØ∫ √ÍμÙ‡ ‘À «’ «¬‘ ⁄؉≈∫
÷∂Âapple, ’ΩÓ, ‹≈ ¡Â∂ ËappleÓ Á∂ ‹˜Ï≈ Á∂
√‘≈apple∂ ‘Δ ÒÛΔ¡≈∫ ‹≈‰◊Δ¡≈∫¢ «¬√ ÁΔ
«Â¡≈appleΔ Â≈∫ «Í¤ÒΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÂØ∫
Â∞appleß Ï≈¡Á ‘Δ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ √Δ ¡Â∂
‘∞‰ ⁄؉≈∫ Á∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ ÚΔ Í«‘Ò≈∫ «¬È∑≈∫
¡÷ΩÂΔ Ó√«Ò¡≈∫ 鱧 Ì÷≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢
’≈Ò≈ ËÈ, √Ó≈apple‡ «√‡Δ ¡Â∂ ◊appleΔÏΔ ‘‡≈˙
Úapple◊∂ ⁄∞‰≈ÚΔ ‹∞ÓÒ∂ «¬√ Ú≈apple Í«‘Ò≈∫ ‘Δ
⁄apple⁄≈ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘apple ‘È ¡Â∂ «√μ«÷¡≈,
«√‘Â, «È¡≈∫ Â∂ √Ó≈«‹’ √∞appleμ«÷¡≈ Úapple◊∂
ÒØ’ Ó√«Ò¡≈∫ Á≈ Â≈∫ «˜’apple ÚΔ Ó∞Ù«’Ò
‹≈ÍÁ≈ ‘À¢
¡÷ΩÂΔ «√¡≈√ÂÁ≈È ¡«‘Ó ÒØ’
Ó√«Ò¡≈∫ Á∞¡≈Ò∂ «⁄apple≈∫ ÂØ∫ √∞¡≈appleÊ ÁΔ ÷∂‚,
÷∂‚ apple‘∂ ‘È ‹Ø ÷ÂÓ ‘Ø‰Δ ‹apple±appleΔ ‘À¢ ‘apple
apple≈‹√Δ Í≈apple‡Δ Á∂ ¡≈◊± ÁΔ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È≈∫,
Ú≈¡«Á¡≈∫ ¡Â∂ ⁄؉ ÓÈØappleÊ ÍμÂapple≈∫ ÍzÂΔ
’≈ȱßÈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‹∞¡≈ÏÁ∂‘ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ
‘À¢ «¬‘Δ ‹Ó‘±appleΔ¡Â Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈
√ÈÓ≈È ‘ØÚ∂◊≈¢
◊∞appleÍzΔ «√ßÿ Óß‚
√ßÍapple’: IHHHB-GDHEF
√≈appleΔ¡≈∫ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ «Ú⁄ ⁄μÒ apple‘Δ ‘À ÁÒÏÁÒΔ ÁΔ ÷∂‚
’Á∂ ⁄؉≈ÚΔ √∞‘≈Ú‰≈ ÓΩ√Ó E
√≈Ò Ï≈¡Á ‘∞ßÁ≈ √Δ¢ ‘∞‰ Â≈∫ ‘È∂appleΔ
apple≈ ’Á∂-’Á∂ ¡Â∂ appleΩÙÈΔ Á∂ ÒßÓ∂
«ÁÈ, «’¿∞∫«’ Í«‘Ò≈∫ «¬‘ «’‘≈
‹≈∫Á≈ √Δ «’ ⁄≈apple «ÁÈ≈∫ ÁΔ ⁄≈∫ÁÈΔ,
«Îapple ‘È∂appleΔ apple≈¢ Ù≈«¬Á ‘Δ ’جΔ
¡«‹‘≈ √≈Ò ‘ØÚ∂ ‹Ø Á∂Ù Á∂ «’√∂ È≈
«’√∂ √±Ï∂ «Ú⁄ ⁄؉≈∫ È≈ ‘؉¢ ’Á∂
Íß⁄≈«¬Â ¡Â∂ ’Á∂ √Ê≈È’ ÍzÙ≈√È,
«ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ ‹≈∫ ¿∞Í
⁄؉≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÒßÓΔ¡≈∫ fiÛΔ¡≈∫¢ «‹‘Û∂
ÒØ’ «¬√ Â≈’ «Ú⁄ apple«‘ßÁ∂ ‘È «’
¿∞È∑≈∫ ÁΔ «¬√ Ï≈˜≈apple «Ú⁄ ’ΔÓÂ
ÍÚ∂◊Δ, ¿∞‘ Ï∂√ÏappleΔ È≈Ò ⁄؉≈ÚΔ
ÓΩ√Ó Á≈ «¬ß˜≈apple ’appleÁ∂ ‘È¢
¡‹∂ Â≈∫ ⁄؉ ÂappleΔ’≈∫ Á≈ ¡ÀÒ≈È
‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «‘ßÁ∞√Â≈È Á∂ ÒØ’ÂßÂapple
Á≈ «¬«Â‘≈√ «¬‘ Áμ√Á≈ ‘À «’
¯√ÒΔ Ï‡∂«apple¡≈∫ Ò¬Δ «¬‘ Ï‘∞ ‘Δ
Ò≈ÌÁ≈«¬’ ¡Â∂ Ì«Úμ÷ ω≈¿∞‰
Ú≈Ò≈ ÓΩ√Ó ‘À¢ ¿∞∫‹ ÚΔ E@ √≈Ò
Âμ’ «’√∂ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ Á∂
’≈apple’∞È Ú‹Ø∫ √∂Ú≈ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á
«‹‘ÛΔ¡≈∫ √∞μ÷-√‘±ÒÂ≈∫ Íz≈ÍÂ
È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫, ¿∞‘ «¬’ Ú≈apple
«√Ë≈∫Â‘Δ‰ apple≈‹ÈΔÂΔ Á≈ ÍμÒ≈ ÎÛ
ÒÀ‰ È≈Ò √«‘‹ ‘Δ Íz≈Í ‘Ø
‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ¿∞∫‹ ÚΔ ÁÒÏÁÒ ÁΔ
«ÏÓ≈appleΔ, Ï∞apple≈¬Δ ‹≈∫ ÓΩ’≈Íz√ÂΔ Í±apple∂
Á∂Ù «Ú⁄ ÊØÛ∑∂-Ï‘∞ ¯apple’ È≈Ò
ÓΩ‹±Á ‘À¢ ’∞fi √≈Ò Í«‘Ò≈∫ Âμ’
‘«apple¡≈‰≈ Á≈ ‘Δ “¡≈«¬¡≈ apple≈Ó,
«◊¡≈ apple≈Ó“ Ï‘∞ Íz«√μË √Δ¢ Íapple
‘∞‰ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘apple Ê≈∫ ÂØ∫ ÁÒ
ÏÁÒ‰ ÁΔ¡≈∫ ıÏapple≈∫ «ÓÒÁΔ¡≈∫
apple«‘ßÁΔ¡≈∫ ‘È¢ E √≈Ò ÁΔ √μÂ≈
ÌØ◊Á∂ ‘ج∂ «‹‘Û∂ ÁÒÏÁÒ± ¡≈͉Δ
ÓΩ‹±Á≈ Í≈apple‡Δ ‹≈∫ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ¡√ßÂ∞Ù‡
apple«‘ßÁ∂ ‘È, ⁄؉≈∫ Á∂ ȘÁΔ’
¡≈¿∞∫«Á¡≈∫ ‘Δ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ¡≈ÂÓ≈ ’∞fi
«˜¡≈Á≈ ‘Δ ‹≈◊ ‹≈∫ÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘
˜Øapple-ÙØapple È≈Ò ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ÓΩ‹±Á≈
Í≈apple‡Δ «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÿ∞‡‰ Ó«‘√±√
‘Ø apple‘Δ ‘À¢ ‹∂’apple ¿∞È∑≈∫ «Ú⁄ ÊØÛ∑Δ-
«‹‘Δ ÈÀ«Â’Â≈ ‘ØÚ∂ Â≈∫ ¿∞‘ «¬‘
’«‘ßÁ∂ ‘È «’ Í≈apple‡Δ ¤μ‚ apple‘∂ ‘È
Íapple Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÁΔ ÁÒÁÒ «Ú⁄
«‹¿±‰ ¡Â∂ √μÂ≈-√∞μ÷ χØappleÈ ÁΔ
«‹‘ÛΔ ¡≈Á ÍÀ ‹≈∫ÁΔ ‘À, ¿∞√
’≈appleÈ ¿∞‘ ¡≈͉≈ Ì«Úμ÷ «’√∂
Á±√appleΔ Í≈apple‡Δ «Ú⁄ Á∂÷Á∂ ‘È¢
¡«‹‘≈ ¿∞‘ Á∂÷‰ ÚΔ «’¿∞∫ È≈,
¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡≈͉≈ ‘Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫
¡◊ÒΔ¡≈∫ ÍΔÛ∑Δ¡≈∫ Á≈ ÚΔ Ì«Úμ÷
√∞È«‘appleΔ «Á÷≈¬Δ «ÁßÁ≈ ‘À¢ ÁÒ
ÏÁÒ ’∂ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ÓßÂappleΔ Ï‰ ‹≈∫Á≈
‘À ‹≈∫ apple≈‹Í≈Ò Ï‰ ’∂ apple≈‹ ÌÚÈ≈∫
ÁΔ ÙØÌ≈ ÚË≈¿∞∫Á≈ ‘À ‹≈∫ ‘Øapple ¡‘∞Á∂
Íz≈Í ’apple ’∂ Úμ‚Δ¡≈∫ ◊μ‚Δ¡≈∫ «Ú⁄
‘±‡apple Ú‹≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ √apple’≈appleΔ √Ò≈ÓΔ
ÒÀ∫Á≈ ‘À, ¿∞ÁØ∫ ¡≈Ó «Ú¡’ÂΔ ÁΔ
‹∞apple¡Â ‘Δ È‘Δ∫ «’ ¿∞‘ ¿∞√ 鱧 Ô≈Á
’appleÚ≈ √’∂ «’ ¿∞È∑≈∫ È∂ Í≈apple‡Δ Â≈∫
ÏÁÒΔ, Íapple «ÁÒ «’Ú∂∫ ÏÁÒ «◊¡≈?
Â≈˜Δ¡≈∫-Â≈˜Δ¡≈∫ ÁØ ıÏapple≈∫
‘È¢ ÁÒÏÁÒΔ Á∂ ËßÁ∂ ÁΔ ÏμÒ∂-ÏμÒ∂
‘À¢ ˙‚ΔÙ≈ Á∂ ÏΔ‹± ‹ÈÂ≈ ÁÒ Á∂
√ß√Á ÓÀ∫Ïapple apple‘∂ ÏÀ‹¡ß ‹ÀÍ≈∫‚≈ Á≈
Í≈apple‡Δ ÏÁÒ‰≈ ’∞fi ı≈√ ‘Δ «apple‘≈¢
√μÂ≈ «Ëapple «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á∂ ’∞fi
‘Δ ÿß«‡¡≈∫ «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ’ΩÓΔ ¿∞Í
ÍzË≈È ¡Â∂ ’ΩÓΔ Ï∞Ò≈apple∂ Úapple◊Δ¡≈∫ ÁØ
Úμ‚Δ¡≈∫ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ¡≈∫ È≈Ò «¬’Ø
√Ó∂∫ «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈¢ ’Δ ¯apple’
ÍÀ∫Á≈ ‘À ‹∂’apple ¡≈ÂÓ≈ ‹≈∫ ¬ΔÙÚapple
‹≈∫ √ß«ÚË≈È Á∂ È≈∫¡ “Â∂ ¿∞‘ √‘∞ß ÒÀ
⁄∞μ’∂ ‘È¢ ÈÚ∂∫ ¡‘∞Á∂ “Â∂ ÈÚΔ∫ √‘∞ß
ÒÀ‰ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ’Ø¬Δ È‘Δ∫ appleØ’∂◊≈¢
«‹‘ÛΔ ¡≈ÂÓ≈ √‘Δ-ˆÒ Á≈
⁄∂Â≈ ’appleÚ≈¿∞∫ÁΔ ‘À, ¿∞‘ Â≈∫ Ò≈Ò⁄
Á∂ ‘∂·≈∫ Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ ¡≈ ⁄∞μ’Δ ‘À¢ Á±√apple≈
¿∞Á≈‘appleÈ ◊∞‹apple≈ ÂØ∫ «Ó«Ò¡≈ ‘À¢
◊∞‹apple≈ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ «Ú‹∂ apple∞Í≈ÈΔ
È∂ ¡≈Í‰Δ ’Àϫȇ Á≈ «Ú√Â≈apple
’ΔÂ≈ ‘À¢ √≈apple∂ ‘Àapple≈È apple«‘ ◊¬∂ «¬‘
Á∂÷ ’∂ «’ ’≈∫◊apple√ ÂØ∫ ÁÒÏÁÒΔ ’apple
’∂ √μÂ≈ «Ëapple «Ú⁄ ¡≈¬∂ ‹Ú≈‘apple
⁄≈ÚÛ≈ ÚΔ ÓßÂappleΔ Ï‰ ◊¬∂¢ «¬√ Á∂
È≈Ò ‘Δ ‹≈ÓÈ◊apple Íμ¤ÓΔ ÂØ∫
’≈∫◊apple√ ÂØ∫ ÁÒÏÁÒΔ ’apple ’∂ ¡≈¬∂
«¬’ ‘Øapple «ÚË≈«¬’ ‹‚∂‹≈ 鱧 ÚΔ
’Àϫȇ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ’apple «Ò¡≈
«◊¡≈ ‘À¢ ÁÒÏÁÒΔ «Ú⁄ ◊∞‹apple≈Â
¡Â∂ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù √Ì ÂØ∫ ¡μ◊∂
«È’ÒÁ∂ «Á÷≈¬Δ Á∂ apple‘∂ ‘È¢ Ïß◊≈Ò
«Ú⁄ ÚΔ «¬‘Ø ÷∂‚ ⁄μÒ apple‘Δ ‘À ¡Â∂
Áμ÷‰Δ Ì≈apple «Ú⁄ ’appleÈ≈‡’ ÁΔ
ÁÒÏÁÒΔ Â≈∫ ’≈¯Δ Íz«√μË ‘À¢
√Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ «¬‘ √Ì ’∞fi ⁄؉≈∫
Á∂ ȘÁΔ’ ¡≈¿∞‰ “Â∂ ‘Δ «’¿∞∫ ‘∞ßÁ≈
‘À? ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù ÁΔ ÓΩ‹±Á≈ √apple’≈apple
«Ú⁄ Ï‘∞ ÁÒÏÁÒ± ‘È¢ appleΔÂ≈
Ï‘∞◊∞‰≈ ‹ØÙΔ È±ß Â≈∫ ÓÀ∫ ’Á∂ ÚΔ
‹Ú≈Ï È≈ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ’¬Δ ÍμÂapple
«Ò÷∂ ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 Í∞쫤¡≈ «’ ¿∞‘
«’ßÈ∂ «‘ßÓÂΔ ‘È «‹‘Û∂ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò
apple«‘ ’∂ ÚΔ Ó∞√’apple≈ apple‘∂ ‘È, «‹È∑≈∫ ȱß
¿∞‘ Í≈‰Δ ÍΔ-ÍΔ ’Ø√Á∂ √È, «¯apple’±
Ù’ÂΔ Áμ√Á∂ √È¢ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ÚΔ
ÁÒÏÁÒ±¡≈∫ ÁΔ ’Ø¬Δ ’ÓΔ È‘Δ∫ ‘À¢
ÓΩ‹±Á≈ ’≈∫◊apple√ √apple’≈apple «Ú⁄ ÚΔ
’Ø¬Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¤μ‚ ’∂ ¡≈«¬¡≈
¡Â∂ ’Ø¬Δ Ì≈‹Í≈¢ «‹‘Û∂ ÒØ’
Ì≈‹Í≈ «Ú⁄ apple«‘ßÁ∂ ‘ج∂ ’Á∂ «√μ˱ ÁΔ
ÏμÒ∂-ÏμÒ∂ ’appleÁ∂ √È, ¿∞‘Δ ‘∞‰ ¿∞√
«Ú⁄ «√appleÎ Ï∞apple≈¬Δ ‘Δ Á∂÷Á∂ ‘È¢
Íß‹≈Ï «Ú⁄ B@AD ÁΔ ⁄؉ ‘È∂appleΔ
«Ú⁄ Â≈∫ Ì≈apple Á∂ ÂÂ’≈ÒΔ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ Á∂ Ìapple≈ ÚΔ ¿∞μ‚∂ ¡Â∂ «¬’ ÍzÀμ√
’≈ȯappleß√ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ «Ú‘Û∂
«Ú⁄ ‹≈ «Ïapple≈‹∂¢ ¡ß«ÓzÂ√apple Á∂ «¬’
√ΔÈΔ¡apple È∂Â≈ D@ √≈Ò Âμ’
’≈∫◊apple√ «Ú⁄ √∞÷ ÌØ◊ ’∂ B@AD ÁΔ
⁄؉≈ÚΔ ⁄Ó’ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÷∂Ó∂
«Ú⁄ ‹≈ «Ïapple≈‹∂¢ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ
Í≈apple‡Δ È∂ ÚΔ Ï‘∞ √≈apple∂ ÁÒÏÁÒ±¡≈∫
鱧 √‘≈apple≈ «ÁμÂ≈¢ ‘∞‰ Â≈∫ «‹‘Û∂
¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ ¬∂’Â≈ ¤μ‚
◊¬∂, ¿∞‘ ÚΔ Íß‹≈Ï ÁΔ ¬∂’Â≈ Á∂
È≈∫¡ “Â∂ ÈÚΔ∫ Í≈apple‡Δ ω≈ ⁄∞μ’∂
‘È¢ ’∞fi ÒØ’ Â≈∫ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ¡«‹‘∂
‘È «‹È∑≈∫ 鱧 Í∞줉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’
¿∞‘ ¡μ‹’Ò∑ «’‘ÛΔ Í≈apple‡Δ «Ú⁄
‘È? ⁄؉-ÓΩ√Ó ¡≈¿∞‰ “Â∂ ¿∞È∑≈∫
ÁΔ ÈÚΔ∫ Í≈apple‡Δ ÁΔ √±⁄È≈ «ÓÒ
‹≈∫ÁΔ ‘À Íapple «Í¤Ò≈ «¬«Â‘≈√
‹≈‰È Ò¬Δ ’¬Δ ÔÂÈ ’appleÈ∂ ÍÀ∫Á∂
‘È¢
B@AD «Ú⁄ «ÁμÒΔ «Ú⁄ Â≈∫
ÁÒÏÁÒ±¡≈∫ È∂ √≈apple∂ ‘Δ «apple’≈apple‚
ÂØÛ «ÁμÂ∂ √È¢ ¿∞μÂapple-ͱappleÏ ‘ØÚ∂ ‹≈∫
¿∞μÂapple-Íμ¤Ó, Áμ÷‰ ‘ØÚ∂ ‹≈∫ Íμ¤Ó,
√μÂ≈ Á≈ ÓØ‘ ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫
ÍΔÛ∑Δ¡≈∫ Ò¬Δ √μÂ≈ √∞appleμ«÷¡≈ ’appleÈ≈
‹ÁØ∫ apple≈‹ÈΔÂΔ Á≈ ‡Δ⁄≈ ω «◊¡≈
‘À Â≈∫ «Îapple ÁÒÏÁÒ ÚΔ ¿∞√ Á≈ ‘∞‰
Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ‘«Ê¡≈apple ω ⁄∞μ’≈
‘À¢ ¡«‹‘≈ Ò◊Á≈ ‘À «’ √apple’≈apple≈∫
“È؇≈“ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’apple ’∂ Ú≈’¬Δ
ͤÂ≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘؉◊Δ¡≈∫¢ ‹ÁØ∫ Âμ’
«¬‘ ÂÀ¡ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈ «’ «¬’
«È√«⁄ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ú؇apple ‹∂’apple
“È؇≈“ 鱧 ¡Í‰≈¿∞∫Á≈ ‘À Â≈∫ «‹μ‰
Ú≈«Ò¡≈∫ “Â∂ ¿∞√ Á≈ ’Δ ¡√apple
ÍÚ∂◊≈, ¿∞ÁØ∫ Âμ’ È؇≈ «¬’ Ì∞Ò∂÷≈
‘Δ ‘À, «¬’ Ï∞apple≈ √∞ÍÈ≈ ‘À¢ ⁄ß◊≈ ‘À
Á∂Ù Á∂ ÒØ’ ‘Δ «¬‘ ÂÀ¡ ’appleÈ «’
ÁÒÏÁÒ±¡≈∫ 鱧 «’‘Ø «‹‘≈ Í≈·
ÍÛ∑≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, «‹√ È≈Ò ¿∞‘
ÒØ’≈∫ È≈Ò ËØ÷≈ È≈ ’apple √’‰¢
Ò’ÙÓΔ ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈
-√≈Ï’≈ ’Àϫȇ ÓßÂappleΔ, Íß‹≈Ï¢