Issue 290

www.samajweekly.com
apple≈Ù‡appleÍÂΔ È∂ √∞appleμ«÷¡≈ ’appleÓΔ¡≈∫
È±ß Ï‘≈ÁappleΔ Í∞apple√’≈apple Úß‚∂
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ apple≈Ù‡appleÍÂΔ
apple≈ÓÈ≈Ê ’Ø«ÚßÁ È∂ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple ¡Â∂
¿∞μÂapple ͱappleÏ «Ú⁄ ¯Ω‹Δ ¡Íapple∂ÙÈ≈∫
ÁΩapple≈È ‹≈È≈∫ ’∞appleÏ≈È ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÁØ
¯Ω‹Δ¡≈∫ 鱧 ’ΔappleÂΔ ⁄μ’apple Â∂ ÁØ È±ß
ÙΩ«apple¡≈ ⁄μ’apple ÍzÁ≈È ’ΔÂ∂ ‘È¢
’ΔappleÂΔ ⁄μ’apple ¡≈appleÓapple‚ ’Øapple Á∂
√ØÚ≈apple «Ú‹À ’∞Ó≈apple ¡Â∂
√Δ¡≈appleÍΔ¡ÀÎ Á∂ «√Í≈‘Δ ÍzÁΔÍ
’∞Ó≈apple Í≈∫‚≈ 鱧 «ÁμÂ∂ ◊¬∂¢ ÁØÚ∂∫ ‹ßÓ±
’ÙÓΔapple «Ú⁄ Úμ÷Ø Úμ÷apple∂ Ê≈¬Δ∫ ‘ج∂
Ó∞’≈Ï«Ò¡≈∫ «Ú⁄ Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂ √È¢
apple≈¬ΔÎÒÓÀÈ ‹ÀÍz’≈Ù ˙apple≈˙∫ ¡Â∂
«√Í≈‘Δ ¡‹À ’∞Ó≈apple 鱧 ’zÓÚ≈apple
Ó‰ΔÍ∞apple ¡Â∂ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple «Ú⁄
Á«‘ÙÂÍ√ßÁΔ «÷Ò≈¯ ¡Íapple∂ÙÈ≈∫
ÁΩapple≈È ¡≈Í‰Δ ‹≈È «È¤≈Úapple ’appleÈ
ÏÁÒ∂ ÙΩappleΔ¡≈ ⁄μ’apple ÍzÁ≈È ’ΔÂ∂
‘È¢
«¬È∑≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Δ¡≈appleÍΔ¡ÀÎ
Á∂ «‚Í‡Δ ’Ó≈∫‚À∫‡ ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ
⁄≈‘Û, Ó∂‹apple ÍÚÈ ’∞Ó≈apple,
apple≈¬ΔÎÒÓÀÈ appleÊÚ≈ «ÒÒ∂Ù Ì≈¬Δ,
È≈«¬Ï √±Ï∂Á≈apple ¡«ÈÒ ’∞Ó≈apple
Á‘Δ¡≈, √Δ¡≈appleÍΔ¡ÀÎ ¡«√√‡À∫‡
’Ó≈∫‚À∫‡ «˜Ò∂ «√ßÿ, ‘Ú≈ÒÁ≈apple
‹≈ÚΔÁ ¡«‘ÓÁ Ìμ‡, ‘Ú≈ÒÁ≈apple
’∞Ò Ï‘≈Áapple Ê≈Í≈, ÒÀ·ΔÈÀ∫‡
’appleÈÒ ¡apple‹È ÙappleÓ≈, ’ÀÍ‡È ¡ÌÀ
ÙappleÓ≈, Ó∂‹apple «¬Ó«Ò¡≈’∞Ó ’Δ˜apple,
Ó∂‹apple appleØ«‘ «Òß◊Ú≈Ò ¡Â∂
apple≈Ù‡appleÍÂΔ ’Ø«ÚßÁ ÚÒØ∫ ÙØÍΔ¡≈∫ Á∂
«¬apple¯≈È È±ß ÙΩ«apple¡≈ ⁄μ’apple Ì∂‡
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ: apple≈Ù‡appleÍÂΔ apple≈ÓÈ≈Ê ’Ø«ÚßÁ È∂ ¡μ‹ AF √≈Ò≈∫ Á∂
«¬apple¯≈È appleÓ˜≈È Ù∂÷ 鱧 ÙΩ«apple¡≈ ⁄μ’apple Ì∂‡ ’ΔÂ≈ «‹√ È∂ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple Á∂
ÙØÍΔ¡≈∫ «Ú⁄ ¿∞√ Á∂ ÿapple «Ú⁄ ‹ÏappleΔ Á≈ıÒ ‘ج∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ È≈Ò ÒØ‘≈
«Ò¡≈ √Δ¢ ¡≈Ó ÂΩapple “Â∂ ÙΩ«apple¡≈ ⁄μ’apple Á∞ÙÓ‰ È≈Ò ÒÛ«Á¡≈∫ Ï‘≈ÁappleΔ
Á≈ Ó∞˜≈‘apple≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ √∞appleμ«÷¡≈ ’appleÓΔ¡≈∫ 鱧 «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ¿∞√ Á∂
«ÍÂ≈ Ó∞‘ßÓÁ appleÓ˜≈È √≈Ï’≈ √appleÍß⁄ √È Â∂ ÍΔ‚ΔÍΔ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ √È¢
ÒÀ·ΔÈÀ∫‡ ’appleÈÒ «Ú’apple≈∫ Íz≈Ùapple
鱧 ¿∞μÂappleͱappleÏ ¡Â∂ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple «Ú⁄
¯Ω‹Δ ¡Íapple∂ÙÈ≈∫ ÁΩapple≈È Ï‘≈ÁappleΔ
«Á÷≈¿∞‰ ÏÁÒ∂ ÙΩappleΔ¡≈ ⁄μ’apple «ÁμÂ∂
◊¬∂ ‘È¢
«¬È∑≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÂßÈ
‘«Ê¡≈appleÏßÁ Á√«Â¡≈∫∫ Á∂ AC
√ΔÈΔ¡apple ¡¯√apple≈∫ 鱧 ÍappleÓ Ú«ÙÙ‡
√∂Ú≈ ÓÀ‚Ò, ÁØ ¯Ω‹Δ ¡¯√apple≈∫ ȱß
¿∞μÂÓ Ô∞μË √∂Ú≈ ÓÀ‚Ò, «ÂßÈØ
√ÀÈ≈Ú≈∫ Á∂ BF ¡¯√apple≈∫ 鱧 ¡«Â
Ú«ÙÙ‡ √∂Ú≈ ÓÀ‚Ò «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢
’appleÂ≈appleÍ∞apple Ò≈∫ÿ∂ 鱧 ¡ß«ÂÓ ¤Ø‘≈∫ Á∂‰ √ÏßËΔ
˜ΔappleØ Ò≈¬ΔÈ ”Â∂ Ì≈appleÂ-Í≈«’ «Ú⁄’≈apple ÓΔ«‡ß◊
ÁØÚ∂∫ Á∂Ù≈∫ Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÚÒØ∫ B@@ Î∞μ‡ ⁄ΩÛΔ √Û’ ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ
‚∂apple≈ Ï≈Ï≈ È≈È’-’appleÂ≈appleÍ∞apple Ò≈∫ÿ∂
Ò¬Δ ˜ΔappleØ Ò≈¬ΔÈ Âμ’ ¿∞√≈apple∂ ‹≈‰
Ú≈Ò∂ apple√Â∂ 鱧 ¡ß«ÂÓ ¤Ø‘≈∫ Á∂‰ Ò¬Δ
¡μ‹ Ì≈appleÂ-Í≈«’ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ
«¬’ ¿∞μ⁄ ÍμËappleΔ ÓΔ«‡ß◊ ’ß«‚¡≈ÒΔ
Â≈apple ÂØ∫ Í≈apple Ì≈apple Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ‘Ø¬Δ Õ
Ì≈appleΔ √∞appleμ«÷¡≈ ÍzÏßË≈∫ ‘∂· ‘Ø¬Δ «¬‘
ÓΔ«‡ß◊ √Ú∂apple∂ ’appleΔÏ AA Ú‹∂ Ù∞apple± ‘جΔ
‹Ø Ù≈Ó E Ú‹∂ Âμ’ ⁄μÒΔ, «‹√ ÁΩapple≈È
ÁØ‘≈∫ Á∂Ù≈∫ Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÚÒØ∫ apple√Â∂
Áapple«Ó¡≈È ¡≈ apple‘Δ¡≈∫ ’∞fi Â’ÈΔ’Δ
apple∞’≈Ú‡≈∫ √ÏßËΔ «Ú√Ê≈apple “⁄ ⁄apple⁄≈
’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ ÓΔ«‡ß◊ “⁄ Ì≈apple Ú≈Ò∂
Í≈√∂ ÂØ∫ ÈÀÙÈÒ ‘≈¬ΔÚ∂¡ ¡Ê≈«apple‡Δ,
˜ÓΔÈΔ ÏßÁapple◊≈‘ ¡Â∂ ÏΔ.¡À√.¡ÀÎ. Á∂
√ΔÈΔ¡apple ¡«Ë’≈appleΔ ¡«÷Ò √’√ÀÈ≈,
ÔÙÍ≈Ò «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ó≈∫«‚ß◊
¡Î√apple Ú«appleßÁapple Ú≈‹Í∂¬Δ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂,
‹Á«’ Í≈«’√Â≈È Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÂØ∫
Â’ÈΔ’Δ ¡Â∂ √appleÚ∂ «ÚÌ≈◊ Á∂
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È∂ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ Õ
ÓΔ«‡ß◊ “⁄ «‘μ√≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ
Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ AB ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ
‡ΔÓ ˜ΔappleØ Í∞¡≈«¬ß‡ “Â∂ Í‘∞ß⁄Δ, ‹Á«’
Ì≈apple ÚÒØ∫ AG ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È∂ «‘μ√≈
«Ò¡≈ Õ √’≈apple≈ÂÓ’ Ó≈‘ΩÒ “⁄ ‘جΔ
«¬√ ÓΔ«‡ß◊ √ÏßËΔ Ì≈Ú∂∫ Ì≈appleÂΔ
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ 鱧 ’∞fi ÚΔ
‹≈‰’≈appleΔ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈
Íapple √±Âapple≈∫ ÂØ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple
¡μ‹ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩapple≈È ÁØ‘≈∫ Á∂Ù≈∫ Á∂
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÚÒØ∫ ¡≈Í√Δ √«‘ÓÂΔ
È≈Ò Ò≈∫ÿ∂ √ÏßËΔ ˜ΔappleØ Ò≈¬ΔÈ È±ß
«ÈappleË≈apple ’appleÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ò≈∫ÿ∂
Áapple«Ó¡≈È ¡≈ apple‘Δ¡≈∫ ’∞fi Â’ÈΔ’Δ
apple∞’≈Ú‡≈∫ √ÏßËΔ «Ú√Ê≈apple “⁄ ⁄apple⁄≈
’apple’∂ Ò≈∫ÿ∂ Á≈ apple≈‘ ÍμËapple≈ ’appleÈ≈ √Δ Õ
’appleΔÏ F ÿ߇∂ Âμ’ ⁄μÒΔ «¬√ ÓΔ«‡ß◊
ÁΩapple≈È ÁØ‘≈∫ Á∂Ù≈∫ Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ
¡≈Í√Δ √«‘ÓÂΔ È≈Ò √appleÚ∂ «ÚÌ≈◊
ÚÒØ∫ Ò≈∫ÿ∂ Á∂ apple√Â∂ ÁΔ ÍÀÓ≈«¬Ù ’ΔÂΔ
◊¬Δ Â∂ ’appleΔÏ B@@ Î∞μ‡ ⁄ΩÛΔ √Û’ Á≈
√À∫‡apple Í∞¡≈«¬ß‡ ’μ„ ’∂ «¬√ ÁΔ
«ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â∂ «¬√ Á∂
¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ fiß‚Δ¡≈∫ Ò◊≈¬Δ¡≈∫
◊¬Δ¡≈∫ Õ √±Âapple≈∫ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «ÓÒΔ
‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple ÏÀ·’ “⁄ Ô≈Âapple±¡≈∫
鱧 «ÁμÂΔ¡≈∫ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ √‘±ÒÂ≈∫,
¿∞È∑≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ, ’√‡Ó ¡Â∂
√∞appleμ«÷¡≈ ÍzÏßË≈∫ √Ó∂ Íz√Â≈«ÚÂ
’apple≈«√ß◊ Í∞¡≈«¬ß‡≈∫ Á∂ Â≈ÒÓ∂Ò ¡Â∂
«¬ß‹ΔÈΔ¡«appleß◊ Í«‘Ò±¡≈∫ Ï≈apple∂ «Ú⁄≈apple
⁄apple⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ
’∞fi Ó∞μ«Á¡≈∫ ”Â∂ ¡‹∂ ÚΔ
√«‘ÓÂΔ È‘Δ∫ ωΔ
¡ß«ÓÂ√apple-Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ Ì≈Ú∂∫
«’ ÁØÚ≈∫ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄≈Ò∂ ’appleÂ≈appleÍ∞apple
Ò≈∫ÿ∂ √ÏßËΔ ’≈¯Δ È∞’«Â¡≈∫ “Â∂
√«‘ÓÂΔ Ï‰ ◊¬Δ ‘À, Íapple ’∞fi
Ó∞μ«Á¡≈∫ “Â∂ ÁØÚ≈∫ Ó∞Ò’≈∫ «Ú⁄’≈apple
¡‹∂ ÚΔ √ÓfiΩÂ≈ È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈ ‘ÀÕ
Íz≈Í Ú∂apple«Ú¡≈∫ ¡È∞√≈apple
Í≈«’√Â≈È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ì≈appleÂ
Á∂ √Ì È≈◊«apple’ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «√apple¯
«√μ÷ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ ÒØ’ ‘Δ «¬√ Ò≈∫ÿ∂
ÁΔ Ó≈apple¯Â ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √zΔ
’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï Á∂ ÁappleÙÈ ’apple
√’‰◊∂, ‹Á«’ Ì≈apple Á≈ ’«‘‰≈
‘À «’ ‘apple ËappleÓ Á∂ ÒØ’≈∫ ȱß
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁappleÙÈ≈∫ ÁΔ
÷∞μÒ∑ ‘ØÚ∂ Õ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈appleÂ
ÚÒØ∫ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÚΔ˜≈ ¯Δ√ ÒÀ‰
ÁΔ ÙappleÂ È±ß ÚΔ È’≈«apple¡≈ «◊¡≈ ‘À
Õ Ì≈apple ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À «’ appleؘ≈È≈
E@@@ ÙappleË≈Ò±¡≈∫ 鱧 ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √zΔ
’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï Á∂ ÁappleÙÈ ’appleÈ
‹≈‰ ÁΔ ÓȘ±appleΔ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «Ú√≈÷Δ
Â∂ ‘ØappleÈ≈∫ «ÁÈ «Â¿∞‘≈apple≈∫ ÓΩ’∂
ÙappleË≈Ò±¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ AE ‘˜≈apple
Âμ’ «ÈÙ«⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂, ‹Á«’
Í≈«’√Â≈È È∂ ÍzÂΔ «ÁÈ «√apple¯
G@@ ÙappleË≈Ò±¡≈∫ 鱧 ÁappleÙÈ ’appleÈ ÁΔ
ÓȘ±appleΔ Á∂‰ Ï≈apple∂ ◊μÒ ’‘Δ ‘À Õ
Ì≈apple È∂ Í≈«’√Â≈È È±ß «’‘≈ ‘À «’
«¬’ Í«appleÚ≈apple ‹≈∫ «Îapple «¬μ’ √Ó±‘ “⁄
⁄≈‘∂ «‹ßÈ∑Δ ÚΔ «◊‰ÂΔ “⁄ ÙappleË≈Ò±
‘؉ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √zΔ
’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï Á∂ ÁappleÙÈ ’appleÈ
ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂, ‹Á«’
Í≈«’√Â≈È «√apple¯ AE ÙappleË≈Ò±¡≈∫
Á∂ √Ó±‘ 鱧 ‘Δ ÓȘ±appleΔ Á∂‰ ÁΔ «˜μÁ
“Â∂ ¡«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ Ì≈apple Á≈
’«‘‰≈ ‘À «’ ÙappleË≈Ò±¡≈∫ 鱧 Ò≈∫ÿ∂
ÁΔ Ó≈apple¯Â ÍÀÁÒ ‹≈∫ ’≈apple “⁄
¡≈¿∞‰ ÁΔ ÷∞μÒ∑ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À
¡Â∂ «¬√ Ï≈apple∂ Í≈«’ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À
«’ √apple‘μÁ Í≈apple ÍÀÁÒ ‹≈‰ ÁΔ
«¬‹≈˜Â È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ ÙappleË≈Ò±
’∂ÚÒ Í≈«’√Â≈ÈΔ ‡apple≈∫√ÍØapple‡ apple≈‘Δ∫
‘Δ ‹≈ √’‰◊∂ Õ
«ÚÙ∂Ù
’z≈¬Δ√‡⁄apple⁄Õ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚
«Ú⁄ Ú≈Íapple∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó «Ú⁄
Ó≈apple∂ ◊¬∂ ¤∂ «ÓzÂ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ Á∂‘≈∫
¿∞È∑≈∫ Á∂ Í«appleÚ≈apple≈∫ 鱧 √Ω∫Í
«ÁμÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È¢
«È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Í∞ÒΔ√ Ó∞Â≈Ï’
Ó≈apple∂ ◊¬∂ E@ ‹«‰¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ ’∞fi
ÁΔ ‘Δ Í±appleΔ Âapple∑≈∫ ÙÈ≈ı ‘Ø
√’Δ ‘À¢ Í∞ÒΔ√ ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈
apple‘Δ Á∂appleΔ ’≈appleÈ «appleÙÂ∂Á≈apple≈∫
«Èapple≈Ù ‘È¢ Òßÿ∂ Ù∞μ’appleÚ≈apple ◊Øapple∂
’μ‡ÛÚ≈ÁΔ ÚμÒØ∫ ’z≈¬Δ√‡⁄apple⁄
ÁΔ¡≈∫ ÁØ Ó√«‹Á≈∫ ¿∞μÂ∂ ’ΔÂ∂
‘ÓÒ∂ «Ú⁄ Ó≈apple∂ ◊¬∂ Ó∞√«ÒÓ
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ «˜¡≈Á≈Âapple
«Ú¡’ÂΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Á∂‘≈∫ ‘≈Ò∂
ÚΔ ÎØappleÀ∫«√’ ‹≈∫⁄ Ò¬Δ
¬∂‹ß√Δ¡≈∫ ’ØÒ ‘È ‹Á«’
«¬√Ò≈«Ó’ appleÚ≈«¬Â≈∫ Ó∞Â≈Ï’
«¬È∑≈∫ 鱧 ‹ÒÁΔ Á¯È≈«¬¡≈ ‹≈‰≈
‘∞ßÁ≈ ‘À¢ Í∞ÒΔ√ Ó∞Â≈Ï’ AB ‹«‰¡≈∫
ÁΔ ‘Δ Í±appleΔ Âapple∑≈∫ ÙÈ≈ı ‘Ø¬Δ ‘À Â∂
‹ÒÁΔ √≈appleΔ Íz«’«apple¡≈ Ó∞’ßÓÒ
’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢ ‹Á«’ √apple’≈appleΔ
’≈appleÚ≈¬Δ “⁄ Á∂appleΔ “Â∂ √Ú≈Ò ÚΔ
⁄∞μ’∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È¢
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ‹À«√ß‚≈ ¡≈apple‚È Á≈
’«‘‰≈ ‘À «’ ÏßÁ±’Ë≈appleΔ È±ß “√ıÂ
’≈ȱßÈ Á≈ √≈‘Ó‰≈“ ’appleÈ≈ ͬ∂◊≈¢
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È∂ √ß√ÁΔ √ÀÙÈ ÁΔ
Ù∞apple±¡≈ “√Ò≈Ó ¡ÒÀ’∞Ó“ ’«‘ß«Á¡≈∫
’ΔÂΔ Â∂ ¡ÓÈ Á≈ √∞È∂‘≈ «ÁμÂ≈¢
¡≈apple‚È È∂ «’‘≈ «’ BH √≈Ò≈
ÏßÁ±’Ë≈appleΔ È±ß ¿∞Ì≈«apple¡≈ È‘Δ∫
‹≈Ú∂◊≈ Â∂ ‘∞‰ ’Á∂ ¿∞√ Á≈ È≈∫ È‘Δ∫
«Ò¡≈ ‹≈¬∂◊≈¢ ¿∞È∑≈∫ ¿∞√ ȱß
¡«ÂÚ≈ÁΔ, ¡Íapple≈ËΔ Â∂ ’μ‡ÛÚ≈ÁΔ
◊appleÁ≈«È¡≈¢ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ È∂ ÍΔÛÂ≈∫
Á∂ Í«appleÚ≈apple’ ÓÀ∫Ïapple≈∫ Ò¬Δ FE ÚΔ˜∂
ÚΔ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ‘È¢ Ó∞√«ÒÓ
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ È≈Ò «¬’‹∞μ‡Â≈ Á≈
Íz◊‡≈Ú≈ ’appleÈ Ò¬Δ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚
Ú≈√Δ ¡μ‹ “‘≈’≈ ‹ß◊Δ «Èz“ Ò¬Δ
«¬’μÂapple ‘ج∂¢
appleß◊ ¡≈Ë≈«apple ’μ‡ÛÚ≈Á Á≈
’∂∫Áapple «apple‘≈ ‘À ’z≈¬Δ√⁄apple⁄
¡ß◊apple∂˜Δ «Úapple≈√ Â∂ ’∞ÁappleÂΔ
ı±Ï√±appleÂΔ Ò¬Δ ‹≈«‰¡≈ ‹≈∫Á≈
’z≈¬Δ√‡⁄apple⁄ Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫
«È¿±˜ΔÒÀ∫‚ «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ ¤Ø‡∂ ÍμËapple “Â∂
‘Δ, Íapple appleß◊ Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂
’μ‡ÛÚ≈Á Á≈ ’∂∫Áapple «apple‘≈ ‘À¢ ı≈√
22/03/2019
÷«‘apple≈ È∂ ◊μ·‹ØÛ ’appleÈ ”⁄ “¡≈Í”
ÁΔ ÒΔ‚apple«ÙÍ È±ß «ÁμÂΔ Ó≈Â
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï «Ú⁄ AI Ó¬Δ È±ß
‘Ø apple‘Δ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ «‹Ê∂
¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ (¡≈Í) ÂØ∫
¡√ÂΔÎ≈ Á∂ ⁄∞μ’∂ «ÚË≈«¬’ √∞÷Í≈Ò
«√ßÿ ÷«‘apple≈ ¤∂ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ¡≈Ë≈«appleÂ
Íß‹≈Ï ‹Ó‘±appleΔ ◊μ·‹ØÛ (ÍΔ‚Δ¬∂)
ω≈¿∞‰ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘ج∂ ‘È ¿∞Ê∂
“¡≈Í“ Íß‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È Ì◊Úß Ó≈È
¡Â∂ ‘Øapple ÒΔ‚apple«ÙÍ «’√∂ ÚΔ Í≈apple‡Δ
È≈Ò ◊μ·‹ØÛ È‘Δ∫ ’apple √’∂¢
«¬√ √«ÊÂΔ ’≈appleÈ “¡≈Í“ 鱧 ÒØ’
√Ì≈ ⁄؉≈∫ Á∂ «ÍÛ «Ú⁄ «¬’μ«Ò¡≈∫
¿∞ÂappleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘À ‹Ø «¬√ Í≈apple‡Δ
ÁΔ ÒΔ‚apple«ÙÍ Ò¬Δ Úμ‚Δ ⁄∞‰ΩÂΔ ‘À¢
ÍΔ‚Δ¬∂ «Ú⁄ÒΔ¡≈∫ Ó∞μ„ÒΔ¡≈∫ «ÂßÈ
«Ëapple≈∫ ÁΔ¡≈∫ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂
ÈÚ∂∫ ‹ÈÓ ‘ج∂ ‘È Íapple «¬‘ «Ëapple≈∫
appleÚ≈«¬ÂΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ È≈Ò
‹ØÛÈ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ ‘È
Íapple ’ΩÓΔ ¡Â∂ √Ê≈Í Í≈apple‡Δ “¡≈Í“
Á∂ ¡≈◊± «’√∂ ÚΔ Í≈apple‡Δ È≈Ò ⁄؉
√ÓfiΩÂ≈ ’appleÈ «Ú⁄ √ÎÒ È‘Δ∫ ‘ج∂¢
ÍΔ‚Δ¬∂ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ √zΔ ÷«‘apple≈ È∂ H
‹ÈÚappleΔ È±ß ¡≈Í‰Δ ÈÚΔ∫ Íß‹≈Ï
¬∂’Â≈ Í≈apple‡Δ ω≈¬Δ √Δ¢ Á±√apple∂ Í≈√∂
“¡≈Í“ «Ú⁄Ø∫ Ó∞¡μÂÒ ’ΔÂ∂
Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple ‚≈.
ËappleÓÚΔapple ◊≈∫ËΔ ÁΔ ‘≈Ò∂ Â’
¡≈Í‰Δ ’Ø¬Δ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ ‘Δ
È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ◊Àapple-«√¡≈√Δ
Íß‹≈Ï Óß⁄ Á∂ ÍÒ∂‡Î≈appleÓ “Â∂ ‘Δ ’ßÓ
’apple apple‘∂ ‘È¢ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ÏÀ∫√ Ìapple≈Ú≈∫
ÁΔ ÚΔ ÒØ’ «¬È√≈Î Í≈apple‡Δ Á≈ √≈Ò
B@AG ÁΔ¡≈∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫
«Ú⁄ ‘Δ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ Ó˜∂Á≈apple
◊μÒ «¬‘ ‘À «’ GA «ÁÈ≈∫ Ú≈ÒΔ
Í≈apple‡Δ Á∂ ¡À‚‘≈’ ÍzË≈È √zΔ ÷«‘apple≈
È∂ «¬√ ◊μ·‹ØÛ «Ú⁄Ø∫ ¡≈͉Δ
Í≈apple‡Δ Ò¬Δ «ÂßÈ √Δ‡≈∫ ‘≈√Ò
’ΔÂΔ¡≈∫ ‘È ‹Á«’ Í∞apple≈‰Δ ’ΩÓΔ
Í≈apple‡Δ √ΔÍΔ¡≈¬Δ È±ß Ó«‘˜ «¬’
«ÎappleؘÍ∞apple ÁΔ «‡’‡ Á∂ ’∂ ‘Δ È≈Ò
«È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ‘ÓÒ≈ : ¤∂ «ÓzÂ’≈∫
ÁΔ¡≈∫ Á∂‘≈∫ Í«appleÚ≈apple≈∫ 鱧 √Ω∫ÍΔ¡≈∫
Á∂‘≈∫ √Ω∫͉ «Ú⁄ Á∂appleΔ ’≈appleÈ «appleÙÂ∂Á≈apple «Èapple≈Ù; ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
‹À«√ß‚≈ ÚμÒØ∫ Ó∞Ò˜Ó «ıÒ≈¯ √÷ ’≈appleÚ≈¬Δ Á≈ ¡«‘Á
3
ÂØ«apple¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√∂ Âapple∑≈∫ Ï‘∞‹È
√Ó≈‹ Í≈apple‡Δ (Ï√Í≈) 鱧 ÚΔ √zΔ
÷«‘apple≈ È∂ ¡≈Í‰Δ Í≈apple‡Δ Á∂ Ïapple≈Ïapple
‘Δ C «‡’‡≈∫ Á∂ ’∂ ◊μ·‹ØÛ
ω≈«¬¡≈¢ Óß◊ apple≈Ó Í≈√Ò≈ ÁΔ
Í≈apple‡Δ ¡≈apple¡ÀÓ√ΔÍΔ¡≈¬Δ 鱧 ÚΔ
«¬’ «‡’‡ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À¢
√zΔ ÷«‘apple≈ È∂ “¡≈Í“ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ
ÁÒ ‡’√≈ÒΔ «Ú⁄’≈apple ◊μ·‹ØÛ ÁΔ
◊μÒ ‡∞쇉 ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∞Û
‡’√≈ÒΔ¡≈∫ È≈Ò √ßÍapple’ √≈Ë
«Ò¡≈ ‘À¢ √±Âapple≈∫ ¡È∞√≈apple “¡≈Í“
Íß‹≈Ï ÁΔ ÒΔ‚apple«ÙÍ È∂ ¡≈͉Δ
‘≈¬Δ’Ó≈∫‚ 鱧 ÚΔ Ï√Í≈ ¡Â∂
√ΔÍΔ¡≈¬Δ Á∂ ’ΩÓΔ ¡≈◊±¡≈∫ È≈Ò
◊μÒ ’apple’∂ √±Ï∂ «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò ⁄؉
√ÓfiΩÂ≈ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈ ‘À Íapple
«ÎÒ‘≈Ò √ÎÒÂ≈ È‘Δ∫ «ÓÒΔ¢
“¡≈Í“ ÁΔ ’Øapple ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ
«Ízß√ΔÍÒ Ï∞μË apple≈Ó È∂ «’‘≈ «’
“¡≈Í“ 鱧 «’√∂ Í≈apple‡Δ È≈Ò ⁄؉
√ÓfiΩÂ≈ ’appleÈ Ò¬Δ ’¬Δ Íμ÷≈∫ Á≈
«÷¡≈Ò appleμ÷‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢
Ìapple≈ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ¡«ÈÒ ¡ßÏ≈ÈΔ È∂ Â≈apple∂ EE@ ’appleØÛ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ¡«ÈÒ ¡ßÏ≈ÈΔ È±ß √ÚΔ‚È ÁΔ ’ßÍÈΔ ¡À«apple’√È È±ß EE@ ’appleØÛ
apple∞ͬ∂ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ’apple ’∂ ‹∂Ò∑ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï⁄ ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫
Á∂ Úμ‚≈ Ìapple≈ Ó∞’∂Ù ¡Â∂ Ìapple‹≈¬Δ ÈΔÂ≈ ¡ßÏ≈ÈΔ ¡μ◊∂ ¡≈¬∂ ‘È, «‹È∑≈∫ ¡À«apple’√È
’ßÍÈΔ ÁΔ Á∂‰Á≈appleΔ ¡Á≈ ’ΔÂΔ ‘À¢ ¡«ÈÒ È∂ «¬√ ÓÁÁ Ò¬Δ ¡≈͉∂ Ìapple≈ ¡Â∂
Ìapple‹≈¬Δ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ‘À¢ ¡«ÈÒ ÁΔ ’apple˜ «Úμ⁄ ‚∞μÏΔ «appleÒ≈«¬ß√
’«Ó¿±ÈΔ’∂ÙÈ È∂ ¡À«apple’ÙÈ È±ß «Ú¡≈‹ √Ó∂ EE@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ
«ÈappleË≈apple √Ó∂∫ √ΔÓ≈ ÂØ∫ «¬’ «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ’apple «ÁμÂΔ ‘À¢ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ «’‘≈ √Δ
«’ ‹≈∫ Â≈∫ «ÈappleË≈apple √Ó∂∫ «Úμ⁄ Á∂‰Á≈appleΔ ÷ÂÓ ’appleØ ‹≈∫ «ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ’ÀÁ ’μ‡Ø¢
’apple’∂ “◊Øapple≈ ’μ‡ÛÚ≈Á“ «¬√ «¬Ò≈’∂
«Ú⁄ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘≈ÚΔ «apple‘≈ ‘À¢ «¬’
Ó≈«‘apple È∂ «˜’apple ’ΔÂ≈ «’ «’Ú∂∫
¡≈√‡∂«Ò¡≈¬Δ ÏßÁ±’Ë≈appleΔ B@AF-
AH Âμ’ Úμ÷-Úμ÷ ‹◊∑≈ ÿ∞ßÓ ’∂ Ó∞Û
«¬√ «÷μÂ∂ «Ú⁄ ‘Δ apple«‘‰ Òμ◊
«Í¡≈¢
ÈΔÁappleÒÀ∫‚ ‘ÓÒ∂ ÁΔ ¡«ÂÚ≈Á Á∂
È∞’Â∂ ÂØ∫ ‹≈∫⁄ ‹≈appleΔ
Ô±ÂappleÀ’Â: ÈΔÁappleÒÀ∫‚ ÁΔ Í∞ÒΔ√
Â∂ ¬∂‹ß√Δ¡≈∫ Ô±ÂappleÀ’‡ «Ú⁄ √ØÓÚ≈apple
鱧 ‡apple≈Ó ¿∞μÂ∂ ’ΔÂ∂ ‘ÓÒ∂ «Íμ¤∂
¡«ÂÚ≈ÁΔ ÓÈ√±Ï≈ ‘؉ Á∂ È∞’Â∂ ȱß
“◊ßÌΔappleÂ≈“ È≈Ò «Ú⁄≈apple apple‘Δ¡≈∫
‘È¢ Ó∞μ÷ Ó∞Ò˜Ó ÁΔ ’≈apple «Ú⁄Ø∫ ’∞fi
¡«‹‘∂ √ϱ Â∂ «¬’ ÍμÂapple «Ó«Ò¡≈
‘À «‹√ È∂ Í∞ÒΔ√ 鱧 «¬√ È∞’Â∂ ÂØ∫
‹≈∫⁄ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ’ΔÂ≈ ‘À¢