Issue 290

More documents

Recommendations

Info

16 22/03/2019 «ÚÙ∂Ù www.samajweekly.com Ì≈appleÂ Á∂ «¬È’Ò≈ÏΔ √ßÿappleÙ Á∂ «¬«Â‘≈√ ¡ßÁapple “¿∞μÂappleΔ Ì≈appleÂ Á∂ √Ó∞μ⁄∂ ¡≈Ú≈Ó È±ß “◊∞apple± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ ÂØ∫ Ï≈Á, ““‘ØappleÈ≈∫ ÂØ∫ «ÏÈ∑≈∫, ““‹∂’apple Á∂Ù Ì◊ÂΔ, «¬È’Ò≈ÏΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ ¡Â∂ ¡≈Í≈Ú≈apple± Ì≈ÚÈ≈ Ò¬Δ ‘Ò±«‰¡≈∫, ““¿∞‘ √Δ, Ì◊Â «√ßÿ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ Ù‘≈ÁÂ Õ «¬√∂ ’apple’∂ Ù‘ΔÁ Ì◊Â «√ßÿ ÁΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ ÁΔ Íz√ß◊Â≈, “¡ÂΔÂ ¡Â∂ ÚappleÂÓ≈È √ßÁappleÌ “⁄ ¿∞√ Á∂ ÷∞Á Íz◊‡ ’ΔÂ∂ «Ú⁄≈apple≈∫ ¡È∞√≈apple ¡μ‹ ÚΔ √ÚÀ-√ÍÙ‡ ¡Â∂ Ó’Ï±Ò ‘À ! Ì◊Â «√ßÿ È∂ «’‘≈ √Δ, “«’ «‹‘Û≈ ÚΔ ÓÈ∞μ÷ Íz◊ÂΔ Á≈ ‘≈ÓΔ ‘À, “¿∞‘È±ß Ò≈‹ÓΔ ÂΩapple “Â∂ Í∞apple≈‰∂ «ÚÙÚ≈Ù≈∫ ÁΔ ‘apple ◊μÒ ÁΔ ¡ÒØ⁄È≈ ’appleÈΔ ‘À ! «¬È∑≈∫ «ÚÙÚ≈Ù≈∫ Èß± Âapple’ È≈Ò appleμÁ ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂, “«¬‘Á∂ ‘apple Í«‘Ò± È±ß Úß◊≈appleÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈ Õ «¬È’Ò≈Ï √ßÏßËΔ ¿∞√ È∂ «’‘≈, “«’ «¬È’Ò≈Ï «Ó‘ÈÂΔ «Ú⁄≈appleÚ≈È≈∫ ¡Â∂ «’appleÂΔ ’≈apple’∞È≈∫ ÁΔ ÍÀÁ≈«¬Ù ‘∞ßÁ≈ ‘À ! Íapple Ó≈ÛΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À, “«’ Ì≈appleÂΔ «¬È’Ò≈Ï «Úμ⁄ ÏΩ«Ë’ Íμ÷ ‘Ó∂Ù≈∫ ’Ó˜Øapple «apple‘≈ ‘À ! «¬√ Ò¬Δ «¬È’Ò≈Ï ÁΔ¡≈∫ ˜apple±appleΔ ◊μÒ≈∫ ¡Â∂ ’ΔÂ∂ ’ßÓ≈∫ Á∂ ÍzÌ≈Ú ÚμÒ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ! «¬√ Ú≈√Â∂ «¬μ’ «¬È’Ò≈ÏΔ È±ß ¡«Ë¡ÀÈ ¡Â∂ «⁄ßÂÈ È±ß ¡≈Í‰Δ Í«ÚμÂapple «‹ßÓ∂Ú≈appleΔ Ï‰≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ! «¬È’Ò≈Ï ! √Ó≈‹ Á≈ «¬μ’ «ÈÔÓ ‘À Õ «¬‘ ÓÈ∞μ÷Δ √Ó≈‹ Á∂ «Ú’≈√ Á≈ Ì∂Á ‘À ! Íapple «¬√ «Úμ⁄ ÷±È-÷apple≈Ï∂ È≈Ò «ÒÏÛΔ ‹μÁØ∫-‹«‘Á ˜apple±appleΔ È‘Δ∫ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «¬√ «Úμ⁄ ‹≈ÂΔ ÏÁÒ∂ ÁΔ ’Ø¬Δ Ê≈∫ ‘À ! «¬‘ ÏßÏ ¡Â∂ «Í√ÂΩÒ Á≈ ÎÒ√¯≈ ÚΔ È‘Δ∫ ‘À Õ «¬È’Ò≈Ï ! ÓÈ∞μ÷ ‹≈ÂΔ Á≈ ‹ÈÓ «√μË ¡«Ë’≈apple ‘À ! «¬√ Á≈ ¡Í‘apple‰ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÀ Õ «¬È’Ò≈Ï Ò¬Δ È≈∫ Â≈∫ ‹˜Ï≈ÂΔ ‘Ø‰ ÁΔ ‹apple±appleÂ ‘À, È≈ ÓΩÂ ÁΔ ! «¬√ Ò¬Δ ÒØÛ ‘À ! Ò≈˜ÓΔ √ßÿappleÙ, ’Ù‡ Â∂ ’∞appleÏ≈ÈΔ¡≈∫ ÌappleΔ «‹ßÁ◊Δ ÁΔ Õ 23-Ó≈apple⁄ Ì≈appleÂ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ √ß◊apple≈Ó Á∂ ¡ßÁØÒÈ Á∂ «¬«Â‘≈√ “⁄ «¬μ’ ¡«‹‘Δ ÿ‡È≈ ‘À ‹Ø ’ÁΔ Ì∞Ò≈¬Δ È‘Δ∫ ‹≈ √’ÁΔ Õ Ì«Úμ÷ Ò¬Δ, “Ì◊Â «√ßÿ È∂ ¡≈˜≈ÁΔ Ï≈Á, “Ì≈appleÂ ÁΔ Â√ÚΔapple Í∂Ù ’appleÁ∂ «’‘≈, “«’ ‹∂’apple Ò≈apple‚ appleΔ«‚ß◊ ÁΔ Ê≈∫ Ì≈appleÂΔ √apple’≈apple Á≈ ÓØ‘appleΔ √apple Í∞appleÙØÂÓ Á≈√ ·≈’∞apple ‘ØÚ∂ Â≈∫ ÒØ’≈∫ È±ß ’Δ ¯apple’ ÍÀ‰≈ ‘À Õ «¬μ’ «’√≈È Ú≈√Â∂ «¬√ È≈Ò ’Δ ¯apple’ Í¬∂◊≈, “‹∂’apple Ò≈apple‚ «¬apple«ÚÈ ÁΔ Ê≈∫ √apple Â∂‹ Ï‘≈Áapple √Íapple± ¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Õ Á∂Ù «Úμ⁄ ¡ß◊apple∂˜Δ √appleÓ≈«¬¡≈ ÚμË‰ È≈Ò Ì≈appleÂ ÁΔ «◊apple≈Ú‡ ¡‡μÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ Õ Ì«Úμ÷ «Úμ⁄ Ï‘∞Â ¤∂ÂΔ ‘Δ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰∂ Á∂Ù Á∂ √appleÓ≈¬∂Á≈apple ÂÏ’∂ Â∂ «¬√Á∂ ¿∞ÿ∂ È∂Â≈Ú≈∫ È±ß «ÚÁ∂ÙΔ ‘≈’Ó≈∫ È≈Ò ◊ÒÚ’ÛΔ Í≈¿∞∫Á∂ ‘Ø¬∂ Âμ’≈∫◊∂ Õ √≈‚Δ Í∞apple≈ÂÈ √μ«Ì¡Â≈ ¡Â∂ ◊ΩappleÚ Ú≈ÒΔ «Úapple≈√Â Á≈ ’Δ ¯≈«¬Á≈, “‹∂ √≈‚∂ “⁄ «¬‘ √ÚÀÓ≈‰ È≈ apple‘∂, “«’ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í È±ß «ÚÁ∂ÙΔ ◊∞Ò≈ÓΔ, «ÚÁ∂ÙΔ ÍÀ√∂, «ÚÁ∂ÙΔ fiß‚∂ √≈‘Ó‰∂ «√apple fi’≈¿∞‰ ÂØ∫ Ò≈ appleØ’ √μ’Δ¬∂ Õ √≈Óapple≈‹ ! «¬È’Ò≈ÏΔ¡≈∫ È±ß ’ÂÒ ’apple √’Á≈ ‘À, Íapple «¬È’Ò≈Ï È±ß È‘Δ∫ Ó≈apple √’Á≈¢ «¬È’Ò≈Ï ÂØ∫ √≈‚≈ ÓßÂÚ «¬‘ ‘À, “«’ Ó≈‹±Á≈ «È˜≈Ó È±ß «‹‘Û≈ «’ √apple≈√apple Ï∂-«¬È√≈ÎΔ “Â∂ ¡Ë≈«appleÂ ‘À, ÂÏÁΔÒ ’apple «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂ ! Ò∞μ‡-÷√∞μ‡ ÷ÂÓ ’apple «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ’≈ÙÂ’≈apple Â∂ Ó˜Á±apple Ì∞μ÷∂ È≈ ÓappleÈ Õ Íapple ! «¬È’Ò≈Ï Ï‘∞Â ¡Ω÷≈ ’ßÓ ‘À ! ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ «¬È’Ò≈Ï È‘Δ∫ «Ò¡≈ √’Á≈ Õ «¬√ È±ß √ßÌÚ Ï‰≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ‘È, «ÚÙ∂Ù √Ó≈‹’ Â∂ ¡≈apple«Ê’ ‘≈ÒÂ≈∫ Õ «¬√ ÷≈Âapple «¬È’Ò≈ÏΔ ’≈apple’∞ßÈ≈∫ È±ß Ì≈appleΔ ’∞appleÏ≈ÈΔ ’appleÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ‘À Õ «‹Ú∂∫ Ï√ßÂ Á∂ ¡≈¿∞‰ È±ß ’Á∂ È‘Δ∫ appleØ«’¡≈ ‹≈ √’Á≈, ¿∞√∂ Âapple∑≈∫ Ò«‘apple ’Á∂ È‘Δ∫ ’∞⁄ÒΔ ‹≈ √’ÁΔ Õ «¬‘ ¿∞ÁØ∫ Âμ’ ıÂÓ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ, “‹ÁØ∫ Âμ’ ¡≈Í‰∂ ¿∞Á∂Ù Í±apple∂ È‘Δ∫ ’apple ÒÀ∫ÁΔ ¢ «‹√Á∂ Ò¬Δ «¬‘ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ ‘∞ßÁΔ ‘À Õ Ì◊Â «√ßÿ Á∂ ¿∞ÍappleØ’Â «¬È∑≈∫ «Ú⁄≈apple≈∫ ÁΔ ÍappleÍμ’Â≈ ¡μ‹ ÚΔ √‘Δ √≈ÏÂ ‘Ø apple‘Δ ‘À ! Ì◊Â «√ßÿ Ì≈appleÂ Á∂ Ó‘≈È Á∂Ù Ì◊Â≈∫ ¡Â∂ Ó∞’ÂΔ ¡ßÁØÒÈ ÁΩapple≈È ¿∞·Δ¡≈∫ Úμ÷- Úμ÷ Ò«‘apple≈∫ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ Ú≈∫◊ «¬’ Ó‘≈È Á∂Ù-Ì◊Â ‘Ø¬∂ ‘È¢ √◊Ø∫ Ì◊Â «√ßÿ È∂ ‹∂Ò∑ ¡ßÁapple «¬’ Ó∞μ„Ò∂ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ «⁄ßÂ’≈∫ ¡Â∂ «Ú⁄≈appleÚ≈È≈∫ Úμ‹Ø ÍappleÍμ’Â≈ ÚΔ Íz≈ÍÂ ’apple Ò¬Δ √Δ¢ ¿∞√ È∂ 24 √≈Ò ÁΔ ÿμ‡ ¿∞Óapple «Úμ⁄ ‘Δ ¡appleÊ-ÌappleÍ±apple ‹ΔÚÈ Ú≈ÒΔ¡≈∫ «√¡≈√Δ ¡Â∂ ÒØ’ Íμ÷Δ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ ¡Â∂ ‹ΔÚÈ ÙÀÒΔ È±ß Á∂Ù Ìapple ¡ßÁapple «¬’ Ó≈‚Ò Úμ‹Ø Í∂Ù ’apple’∂ ‘Ω√Ò≈, ’∞appleÏ≈ÈΔ, Á∂Ù «Í¡≈apple, Ï‘≈ÁappleΔ, ÒØ’ È≈«¬’ Ú‹Ø∫ ¡Â∂ ÏappleÂ≈ÈÚΔ √≈Óapple≈‹ Ò¬Δ «¬’ «¬È’Ò≈ÏΔ ‘¿±¡≈∫ Ï‰ ’∂, ¡Óapple Ù‘ΔÁ Á≈ apple∞ÂÏ≈ Íz≈ÍÂ ’ΔÂ≈ √Δ¢ Ù‘ΔÁ Ì◊Â «√ßÿ ! 1920-«Ú¡≈∫ ÁΩapple≈È ‘Δ Íß‹≈Ï ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ Ï≈’Δ ’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ «Úμ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚμË Ó’Ï±Ò ¡≈◊± √Δ ! ¿∞√ È∂ ‘Δ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¡ß◊apple∂˜ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ ¿∞È∑≈∫ È±ß Á«‘ÙÂ ◊appleÁ≈appleÈ «Úapple∞Ë, ÏßÏ≈∫-«Í√ÂΩÒ≈∫ ¿∞Íapple Ó∞’ßÓÒ «ÈappleÌappleÂ≈ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple’∂ ‹Ú≈Ï «ÁμÂ≈ √Δ¢ ¿∞‘ Í±appleÈ ÂΩapple Â∂ ÔÊ≈appleÊÚ≈ÁΔ ‘Ø‰ ’apple’∂ ¡≈÷appleΔ ÁÓ Â’, &«¬ÊØ∫ Â’ «’ Î≈∫√Δ ⁄Û∑È Ú∂Ò∂ ÚΔ «√apple ¿∞⁄≈ ’apple’∂ «¬’ Á∂Ù Ì◊Â Úμ‹Ø ¿∞√ È∂ Ù‘ΔÁΔ Íz≈ÍÂ ’ΔÂΔ¢ Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ √≈Óapple≈‹ «Úapple∞Ë ¿∞√ ÁΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈, «ÚÙÚ≈Ù ¡Â∂ ’ΩÓΔ Ó∞’ÂΔ √ßÿappleÙ «Úμ⁄ Í«¬¡≈ ÔØ◊Á≈È «¬’ ¡ßÂapple-«ÁzÙ‡Δ √Δ¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ √Δ, «’ «Í√ÂΩÒ Â∂ ÏßÏ ’Á∂ «¬È’Ò≈Ï È‘Δ∫ «Ò¡≈¿∞∫Á∂, ÏÒ«’ «¬ßÈ’Ò≈Ï ÁΔ ÂÒÚ≈apple «Ú⁄≈apple≈∫ ÁΔ √≈∫‰ ÂØ∫ «Âμ÷Δ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ Ù‘ΔÁ Ì◊Â «√ßÊÿ Á≈ ‹ÈÓ 28 √ÂßÏapple 1907 È±ß «ÍÂ≈ «’ÙÈ «√ßÿ ¡Â∂ Ó≈Â≈ «Ú«Á¡≈ÚÂΔ Á∂ ÿapple, «Íß‚ Ïß◊∂ (Ò≈«¬ÒÍ∞apple, Í≈«’√Â≈È) «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈¢ ¿∞‘ Íß‹ Ìapple≈- Ì◊Â «√ßÿ, ’∞ÒÚΔapple «√ßÿ, ’∞ÒÂ≈apple «√ßÿ, apple≈«‹ßÁapple «√ßÿ Â∂ apple‰ÚΔapple «√ßÿ ¡Â∂ «ÂßÈ ÌÀ‰≈-ÏΔÏΔ ¡Óapple ’Ωapple, Íz’≈Ù ’Ωapple ¡Â∂ Ù’∞ßÂÒ≈ √È¢ ÍzÚ≈apple ¡≈appleΔ¡≈ √Ó≈‹Δ ÍzÌ≈Ú ¡ËΔÈ √Δ¢ Ì◊Â «√ßÿ Á∂ ⁄≈⁄≈ Ó‘≈È Á∂Ù 23-Ó≈apple⁄ Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ ”Â∂ Ì≈appleÂ Á∂ Ó‘≈È √Í±Â Ù‘ΔÁ Ì◊Â «√ßÿ Á∂ «Ú⁄≈apple≈∫ ÁΔ ¡‹Ø’∂ √ßÁappleÌ ”⁄ Íz√ß◊Â≈ Ì◊Â ¡‹ΔÂ «√ßÿ ¡Â∂ √ÚappleÈ «√ßÿ √È¢ ‹ÁØ∫ Ì◊Â «√ßÿ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Â≈∫ «ÍÂ≈ √:«’ÙÈ «√ßÿ ‹∂Ò∑ ”⁄ «apple‘≈¡ ‘Ø¬∂, ⁄≈⁄≈ ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ ⁄Ø‘’≈ ¡‹ΔÂ «√ßÿ Ó≈∫‚Ò≈ (ÏappleÓ≈) ‹∂Ò∑ ”⁄ «apple‘≈¡ ‘Ø«¬¡≈¢ ¿∞‘ ÏappleÂ≈ÈÚΔ √≈Óapple≈‹ «Úapple∞Ë √ßÿappleÙ ’appleÁ≈ √≈appleΔ ¿∞Óapple ‹Ò≈ÚÂÈΔ «apple‘≈ ¡Â∂ 14-15 ¡◊√Â 1947 ÁΔ apple≈Â È±ß ‹ÁØ∫ Ì≈appleÂ ¡≈˜≈Á ‘Ø «apple‘≈ √Δ, ‚Ò‘Ω‹Δ «Ú÷∂ √ÁΔÚΔ∫ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ «◊¡≈¢ «¬È∑≈∫ Á∂ ¤Ø‡∂ ⁄≈⁄≈ √: √ÚappleÈ «√ßÿ ÚΔ ¤Ø‡Δ ¿∞Óapple «Úμ⁄ ‹∂Ò∑ ¡ßÁapple ¡’«‘ Â√Δ«‘¡≈ ’≈appleÈ Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ Ì◊Â «√ßÿ È±ß ÿappleØ ‘Δ apple≈‹ÈΔÂΔ ÁΔ ⁄∂‡’ Òμ◊Δ ! ÍzÚ≈apple’ «Í¤Ø’Û Á∂Ù Ì◊ÂΔ Ò¬Δ ÍzÈ≈«¬¡≈ ‘Ø‰ ’apple’∂ Ì◊Â «√ßÿ ÚΔ «¬‘ ÂÓßÈ≈ ÒÀ ’∂ Â∞«apple¡≈, «’ Ó∂appleΔ «˜ßÁ◊Δ Á≈ Ó‘≈È Ó’√Á, Ì≈Ú ! Ì≈appleÂ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ ’≈‹ Á∂ Ò∂÷∂ Òμ◊∂¢ «¬√ Ò¬Δ ¿∞√ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ «Úμ⁄ ¡≈apple≈Ó ¡Â∂ Á∞«È¡≈ÚΔ ÷≈«‘Ù≈∫ Ú≈√Â∂ ’Ø¬Δ «÷μ⁄ È‘Δ∫ √Δ ! Ù‘ΔÁ Ì◊Â «√ßÿ Á∂ Ú‚∂«apple¡≈∫ Á≈ «Íß‚ È≈appleÒΔ (¡ß«ÓzÂ√apple) √Δ ¡Â∂ ¿∞‘ «Íß‚ ÷‡’Û-’Ò≈∫ (ÈÚ≈∫Ù«‘apple) Úμ√ ◊¬∂ √È¢ Ó∞μ„ÒΔ «√μ«÷¡≈ «Íß‚ Ïß◊∂ (Ò≈«¬ÒÍ∞apple) ¡Â∂ Ï≈Á ”⁄ Ò≈‘Ωapple «Ú÷∂ ÈÀÙÈÒ ’≈Ò‹ ÂØ∫ ÍÛ∑≈¬Δ ’ΔÂΔ¢ Á∂Ù Ì◊ÂΔ ¡Â∂ ’∞appleÏ≈ÈΔ Á≈ ˜‹Ï≈ «‹Ê∂ «Úapple√∂ ”⁄ «Ó«Ò¡≈, ¿∞√ ÂØ∫ «ÏÈ∑≈∫ Á∂Ù ¡ßÁapple Ú≈ÍappleΔ¡≈∫ «¬«Â‘≈√’ ÿ‡È≈Ú≈∫, √÷ÙΔ¡Â≈∫ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √ß◊Δ- √≈ÊΔ¡≈∫ Á∂ ÍzÌ≈Ú ¡Â∂ «Ú⁄≈appleË≈apple≈∫ Á≈ ÚΔ ¡√apple √Δ¢ 1857 ÁΔ Í«‘ÒΔ ‹ß«◊-¬∂- ¡≈˜≈ÁΔ, ’±’≈ Ò«‘apple, ◊Áapple Í≈apple‡Δ, 1917 Á≈ Ó‘≈È ¡’Â±Ïapple «¬È’Ò≈Ï, 1919 Á≈ ‹μ«Ò¡≈Ú≈Ò≈ Ï≈◊ √≈’≈, 1920-21 Á≈ ◊≈∫ËΔ ‹Δ ÚμÒØ∫ √μ«Â¡≈ ◊z«‘ ¡ßÁØÒÈ ÁΔ Ú≈Í√Δ, ’’ØappleΔ ’∂√, 1924 ’≈ÈÍ∞apple √≈«‹Ù ’∂√ ¡≈«Á ÿ‡È≈Ú≈∫ «‹È∑≈∫ È∂ Ì◊Â «√ßÿ È±ß ÏΩ«Ë’ ÂΩapple Â∂ ÍzÌ≈«ÚÂ ‘Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈, √◊Ø∫ «¬’ ÍappleÍμ’ «¬È’Ò≈ÏΔ ÚΔ Ï‰≈ «ÁμÂ≈¢ ¿∞‘ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ’±’≈ Ò«‘apple ¡Â∂ Ï≈Á «Úμ⁄ ◊Áapple Í≈apple‡Δ Á∂ Ó‘≈È ‘ΔappleØ Ù‘ΔÁ ’appleÂ≈apple «√ßÿ √apple≈Ì≈ È±ß ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰≈ Íz∂apple‰≈ √appleØÂ Ï‰≈«¬¡≈ ! ¿∞√ ÁΔ Ò«‘apple Á∂ Óapple‹ΔÚÛ∂ «‹È∑≈∫ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ √∞ÍÈ∂ √≈’≈apple ’appleÈ Ò¬Δ ’∞μ«Á¡≈-√appleÚ √≈ÊΔ Ù‘ΔÁ ‹«ÂßÁapple È≈Ê Á≈√, Ì◊Ú≈È Á≈√ ‹Ω‘apple, √∞÷Á∂Ú, apple≈‹◊∞apple±, Ì◊ÚÂΔ ÚØ‘apple≈, ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ‹ΔÚ‰ √≈Ê‰ Á∞apple◊≈ÚÂΔ, ⁄ßÁapple Ù∂÷apple ¡≈˜≈Á, ¡‹À ÿØÙ, √Ø‘‰ «√ßÿ ‹ØÙ, «ÙÚ ÚappleÓ≈, Íß: «’ÙØappleΔ Ò≈Ò, ÏΔ.’∂.ÁμÂ, apple≈Ó «’ÙÈ, ÔÙÍ≈Ò, ◊È∂Ù Ùß’apple «Ú«Á¡≈appleÊΔ (ÍzÂ≈Í ¡÷Ï≈apple) ¡≈«Á Ôμ∞Ë √≈ÊΔ √È¢ √ß√≈apple ¡ßÁapple ¡ÂΔÂ Â∂ ÚappleÂÓ≈È √Ó∂∫ ÁΔ¡≈∫ ‹∞μ◊-ÍÒ‡≈¿± ÿ‡È≈Ú≈∫ È∂ ÚΔ Á∂Ù Á∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ «Úμ⁄ «¬’ ÈÚΔ ¡≈√ ÁΔ «’appleÈ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ¢ «‹√ È∂ Ì≈appleÂ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ ‹«◊¡≈√≈ È±ß ‘Øapple Â∂‹ ’ΔÂ≈¢ Íß‹≈Ï ¡ßÁapple ’±’≈ Ò«‘apple, «’√≈ÈΔ Ò«‘apple≈∫, ‹«Ò∑¡≈ Ú≈Ò≈ Ï≈◊ Á≈ Á∞÷Á≈¬Δ ’≈∫‚, ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √∞Ë≈apple Ò«‘apple, ÏÏapple ¡’≈ÒΔ Ò«‘apple Â∂ Á∂Ù ¡ßÁapple Ó∞μ„Ò∂ ÁΩapple≈∫ ¡ßÁapple ÍÈÍΔ¡≈∫ Á«‘ÙÂ Í√ßÁ- «¬È’Ò≈ÏΔ Ò«‘apple≈∫ Á≈ ÚΔ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Â∂ Ï‘∞Â ¡√apple «Í¡≈¢ Íapple √Ì ÂØ∫ ÚμË ÍzÌ≈ÚÂ ’appleÈ Ú≈ÒΔ ÿ‡È≈ √Δ, “1917 Á≈ Ó‘≈È ¡’Â±Ïapple «¬È’Ò≈Ï” «¬√ ÿ‡È≈ È∂ Á∞ÈΔ¡≈∫ Ìapple Á∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Á∂ «√¡≈√Δ «÷¡≈Ò≈∫ ¡Â∂ ’Áapple≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ È±ß Ó±ÒØ ‘Δ «Â÷≈∫ Â∂ ’∞fi ’appleÈ Ò¬Δ Íz∂«apple¡≈¢ 20-ÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ Á±√apple∂ Á‘≈’∂ Á∂ Ù∞apple± «Úμ⁄ «Ú«◊¡≈È’ √Ó≈‹Ú≈Á Á∂ «Ú⁄≈apple≈∫ Á∂ ÎÀÒ‰ È≈Ò Ì≈appleÂ ¡ßÁapple ’Ò’μÂ≈, ÓÁapple≈√, ÏßÏ¬Δ ¡Â∂ Ò≈‘Ωapple ¡≈«Á Ê≈Ú≈∫ ”Â∂ Ó∞„Ò∂ ’«Ó¿±«È√‡ ◊apple∞Í ‘Ø∫Á «Úμ⁄ ¡≈ ◊¬∂ √È¢ «¬È∑≈∫ ◊apple∞Í≈∫ È∂ Á∂Ù Á∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ È±ß ¡≈Í‰∂ ÚÒ «÷«⁄¡≈¢ Íß‹≈Ï ¡ßÁapple «’appleÂΔ «’√≈È Í≈apple‡Δ Á∂ «¬’ ¡≈◊± √Ø‘‰ «√ßÿ ‹ØÙ È≈Ò 12-¡ÍzÀÒ 1926 È±ß Ì◊Â «√ßÿ Á≈ Ó∂Ò ‘Ø«¬¡≈¢ ¡≈Í√Δ Â≈ÒÓ∂Ò ’≈appleÈ Ì◊Â «√ßÿ Á∂ ÏΩ«Ë’ ÍzÌ≈Ú È±ß ÈÚΔ∫ «ÁÙ≈ ÚΔ «ÓÒΔ¢ «¬√ ÍzÌ≈Ú ’≈appleÈ ‘Δ Ì◊Â «√ßÿ, √∞÷Á∂Ú, Ì◊ÚÂΔ ⁄appleÈ ÚØØ‘apple≈, ⁄ßÁapple Ù∂÷apple ¡≈˜≈Á ¡≈«Á Á∂ ÓÈ≈ ”Â∂ «¬È’Ò≈ÏΔ Á«‘ÙÂÍ√ßÁΔ «Ú⁄≈apple≈∫ Á≈ «Í¡≈ ‹≈Á± ’Ó˜Øapple ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡◊Ú≈¬Δ Ò¬Δ Ó≈apple’√Ú≈Á ÚμÒ apple∞μ÷ ’ΔÂ≈¢ Ì◊Â «√ßÿ È∂ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple Á∂ √≈«‘Â, «¬«Â‘≈√, ‹ΔÚÈΔ¡≈∫, ¡appleÊ- Ù≈√Âapple ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ √≈’∞«ÈÈ ÁΔ “appleμÏ ¡Â∂ apple≈‹”, ’appleØÍØÂ«’È ÁΔ ¡≈Í ÏΔÂΔ, Ï≈’±«ÈÈ ÁΔ appleμÏ, ¡≈«¬«apple√ «appleÍÏ«Ò’È ¡≈appleÓΔ Á∂ Ó≈«¬’Ò ’Ø«ÒÈ˜ ÂØ∫ «ÏÈ∑≈∫ Ì≈appleÂΔ ’Ò≈√Δ’Ò √≈«‘Â ¡Â∂ ¡≈÷appleΔ √Ó∂∫ ÒÀ«ÈÈ ¡Â∂ ‡apple≈‡√’Δ Á∂ «Ú⁄≈apple≈∫ È±ß Í«Û∑¡≈¢ Î≈∫√Δ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ì◊Â «√ßÿ È∂ apple≈‹√Δ ÂΩapple &Â∂ ⁄∂ÂÈ ¡Â∂ ‹≈◊apple±’ ‘Ø ’∂ «¬È’Ò≈ÏΔ Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ «Ú⁄≈apple≈∫ ÁΔ Ê≈∫ ÒØ’≈∫ È±ß ‹≈◊apple±’ ’apple’∂ ‹ÈÂ’ √ßÿappleÙ≈∫ Ò¬Δ ˜Øapple «ÁμÂ≈ √Δ¢ Ì◊Â «√ßÿ È∂ ¡≈˜≈Á √Ø⁄ ¡Â∂ «Ú«◊¡≈È’ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’appleÈ Ò¬Δ ÷±Ï ¡«Ë¡È ’ΔÂ≈¢ ÈΩ‹Ú≈È Ì≈appleÂ √Ì≈ ¡Â∂ «‘ßÁ∞√Â≈È √ØÙ«Ò√‡ «appleÍÏ«Ò’È ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á≈ ◊·È ¿∞√ ÁΔ apple≈‹√Δ, √Ó≈‹Δ ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’ ÍzÏßË Ï≈apple∂ Í‘ß∞⁄ ÚμÒ «¬Ù≈apple≈ ‘À¢ Ì≈appleÂ ¡ßÁapple ¡≈˜≈ÁΔ ¡ßÁØÒÈ «Úμ⁄ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È ’apple’∂ ‘ØappleÈ≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁØ ¡«‘Ó √÷ÙΔ¡Â≈∫ √È, “«‹È∑≈∫ È±ß ¡μ‹ ÚΔ Ô≈Á ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ! «¬’ Ù‘ΔÁ Ì◊Â «√ßÿ Â∂ Á±√apple≈ ◊≈∫ËΔ ‹Δ¢ ¡≈˜≈ÁΔ Ï≈Á Á∂Ù Á∂ Í±ß‹ΔÚ≈ÁΔ Ë≈appleÈ≈ Ú≈Ò∂ ‘≈’Ó≈∫ È∂ Ù‘ΔÁ Ì◊Â «√ßÿ Â∂ ¿∞√Á∂ √≈ÊΔ¡≈∫ È±ß ¿∞√ ÁΔ ÍappleÍμ’ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ ’apple’∂ ’ΩÓΔ ÍμËapple “Â∂ ¡‹∂ Âæ’ ÚΔ Ó≈ÈÂ≈ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ¢ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ¿∞‘ ¡μ‹ Á∂Ù Á∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ &⁄ ÷≈√ √Ê≈È appleμ÷Á≈ ‘À¢ ¿∞√ Á∂ «Ú⁄≈apple, «Ò÷Â≈∫ ¡Â∂ ’∞appleÏ≈ÈΔ È±ß «Ó‡≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈¢ Ì◊Â «√ßÿ “ÈΩ‹Ú≈È-Ù’ÂΔ” ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ì≈ÚÈ≈∫ È±ß Ï‘∞Â ⁄ß◊Δ Âapple∑≈∫ Í¤≈‰Á≈ √Δ ! ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Á∂ È≈∫ Ï‘∞Â √≈apple∂ √ßÁ∂Ù≈∫ ”⁄ ¿∞√ È∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ È±ß ¡μ◊∂ ¡≈¿∞‰ ¡Â∂ ‹Ø Ó‘≈È ’≈apple‹ ¿∞È∑≈∫ È∂ È∂Íapple∂ ⁄≈Û∑È≈ ‘À, ¿∞√ È±ß √Ófi‰ Ò¬Δ «’‘≈¢ ¿∞‘È≈∫ È±ß ¡≈Í‰∂ «ÁÒ ”⁄ «¬‘ ◊μÒ Ú√≈ ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, «’ √ÎÒÂ≈ Â≈∫ √ÏÏ È≈Ò ‘À, ‹Á«’ ’∞appleÏ≈ÈΔ «¬’ «ÈÔÓ ‘À¢ ¡μ‹ ‹ÁØ∫ Á∂Ù Á∂ ‘≈’Ó≈∫ È∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ È±ß È«Ù¡≈∫, ¡ßË-«ÚÙÚ≈Ù≈∫ ¡Â∂ ÷μÍÂÚ≈ÁΔ ⁄Ó’-ÁÓ’ apple≈‘Δ ÏappleÏ≈ÁΔ ÚμÒ Ëμ’ «ÁμÂ≈ ‘À, Â≈∫ Ì◊Â «√ßÿ Á∂ ¿∞ÍappleØ’Â ’ÊÈ≈∫ ÁΔ Ó‘μÂÂ≈ ‘Øapple ÚΔ ÚμË ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ ¿∞√ È∂ Ì≈appleÂ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ È±ß «’‘≈ √Δ, «’ ¡≈Í‰≈ ÌappleÓ ¤μ‚Ø, «È‚apple ‘Ø ’∂ ‘’Δ’Â Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleØ¢ √ßÿappleÙ≈∫, ’«·È≈¬Δ¡≈∫ ¡Â∂ ÏÒΔÁ≈È≈∫ ÂØ∫ È≈ ÿÏapple≈˙¢ Ó≈«¬¡≈Ú≈Á, «’√ÓÂÚ≈Á, ¬ΔÙÚappleÚ≈Á ¡≈«Á È±ß ÓÀ∫ ⁄ßÁ ’∞ ÒØ‡±¡≈∫ ÚμÒØ∫ √≈Ë≈appleÈ ‹ÈÂ≈ È±ß Ì∞⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ÷Ø‹Δ ◊¬Δ ˜«‘appleΔÒΔ ÿ∞μ‡Δ ÂØ∫ ÚμË ÓÀ∫ ’∞fi È‘Δ∫ √ÓfiÁ≈ (ÍΔ-ÍÒ˜ ¡÷Ï≈apple Ò≈‘Ωapple) ! Ì◊Â «√ßÿ «¬’ Âapple’ÙΔÒ ¡Â∂ «ÚappleØË «Ú’≈√Δ ÍÁ≈appleÊÚ≈ÁΔ √Ø⁄ Á≈ Íμ’≈ Ë≈appleÈΔ √Δ¢ ‘≈’Ó≈∫ ¡Â∂ ¡÷ΩÂΔ Ï≈«Ï¡≈∫ ÚμÒØ∫ ¡μ‹ ‹Ø ÌappleÓ Ì∞Ò∂÷∂ Í≈ ’∂ ◊appleΔÏ ‹ÈÂ≈ È±ß ¡ßË∂apple∂ ÚμÒ Ëμ«’¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À, «Úapple∞Ë ¿∞√ Á∂ «Ú⁄≈apple √È, ”«’ appleμÏ, Í∞Èapple ‹ÈÓ, √Úapple◊, Áß‚ ¡Â∂ appleμÏ ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‹ΔÚÈ Á∂ «‘√≈Ï-«’Â≈Ï ¡≈«Á ”⁄ ’Ø¬Δ «ÚÙÚ≈Ù È≈ appleμ÷Ø ! (Ï≈’Δ √Î≈ B@ ”Â∂)
www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 22/03/2019 17 ÁzØ‰≈⁄≈«apple¡≈ ¡ÀÚ≈apple‚Δ ’Ø⁄ ¡Â∂ ’Ïμ‚Δ «÷‚≈appleΔ √‡∂‡ ¡ÀÚ≈apple‚ ÂØ∫ «’¿∞∫ È∂ Ú≈∫fi∂? Ó«‘ÂÍ∞apple - (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈) Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ B@AA ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@AH Âμ’ ÁΔ¡≈∫ ÷∂‚ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ Íß‹≈Ï Á∂ IH «÷‚≈appleΔ¡≈∫ È±ß √‡∂‡ ¡ÀÚ≈apple‚ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À, «‹ßÈ∑≈∫ “⁄ AB «÷‚≈appleΔ ¡«‹‘∂ ‘È «‹ßÈ∑≈∫ ’ØÒ ¡apple‹∂È≈ ¡ÀÚ≈apple‚, ‹≈∫ ¬∂ÙΔ¡È ÷∂‚≈∫, ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚≈∫ “⁄ ¡Â∂ ˙Òß«Í’ ÷∂‚≈∫ “⁄ ’Ø¬Δ Â◊Ó≈ «‹μ«Â¡≈ ‘À, ¿∞È∑≈∫ È±ß √‡∂‡ ¡ÀÚ≈apple‚ Á∂‰ Ò¬Δ «√μË∂ ÂΩapple “Â∂ ‘Δ «Ú⁄≈«apple¡≈ «◊¡≈ ‘À ‹Á«’ Ï≈’Δ HB «÷‚≈appleΔ¡≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ √Á’≈ √‡∂‡ ¡ÀÚ≈apple‚ Ò¬Δ ¡ÍÒ≈¬Δ ’ΔÂ≈ Â∂ ¿∞È∑≈∫ È±ß ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ ÁΔ √’zΔ«Èß◊ ’Ó∂‡Δ È∂ ¡ÀÚ≈apple‚≈∫ Ò¬Δ È≈Ó˜Á ’apple «ÁμÂ≈¢ «¬‘ √‡∂‡ ¡ÀÚ≈apple‚ AH Ó≈apple⁄ È±ß «ÁμÂ∂ ‹≈‰∂ √È, «‹√ “⁄ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ, Íß‹≈Ï Á∂ ÷∂‚ ÓßÂappleΔ apple≈‰≈ ◊∞appleÓΔÂ «√ßÿ √Ø„Δ ¡Â∂ ‘Øapple È≈ÓΔ Ù÷√Δ¡Â≈∫ È∂ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’appleÈΔ √Δ Íapple ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰≈∫ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘Ø‰ ’≈appleÈ Â∂ ⁄Ø‰ ˜≈ÏÂ≈ Ò≈◊± ‘Ø‰ ’≈appleÈ «¬‘ apple≈‹ ÍμËappleΔ ÷∂‚ ¡ÀÚ≈apple‚ √Ó≈◊Ó AH Ó≈apple⁄ È±ß È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈ Â∂ ‘∞‰ ⁄Ø‰≈∫ ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÂ≈ È‘Δ∫ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ’ÁØ∫ ¡ÀÚ≈apple‚ √Ó≈◊Ó ’apple≈¬∂◊Δ¢ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ A Á‘≈’∂ Ï≈¡Á «÷‚≈appleΔ¡≈∫ È±ß √‡∂‡ ¡ÀÚ≈apple‚ «ÓÒ‰ ÁΔ ‹Ø ¡≈√ ‹≈◊Δ √Δ, ‘∞‰ ¿∞‘ ’∞fi √Ó∂∫ Ò¬Δ ¡μ◊∂ ÍÀ ◊¬Δ ‘À¢ Ì≈Ú∂∫ Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ ¡apple‹∞È≈ ¡ÀÚ≈apple‚Δ ¡Â∂ ‘Øapple ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ ÍμËapple ÁΔ¡≈∫ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ ’appleÈ Ú≈Ò∂ «÷‚≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ √‡∂‡ ¡ÀÚ≈apple‚ Ò¬Δ ⁄Ø‰ ’ΔÂΔ ‘À, Íapple «¬μ’ ◊μÒ ÁΔ √Ófi È‘Δ∫ ¡≈¬Δ «’ «‹‘Û∂ ’Ø⁄≈∫ È∂ «¬ßÈ∑≈∫ «÷‚≈appleΔ¡≈∫ È±ß Â◊Ó∂ «‹μÂ‰ Á∂ ÔØ◊ Ï‰≈«¬¡≈, ¿∞È∑≈∫ È±ß √‡∂‡ ¡ÀÚ≈apple‚ «’¿∞∫ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ ⁄ÒØ ¡≈Ó ’Ø⁄≈∫ ÁΔ ◊μÒ ¤μ‚Ø, Íapple «‹‘Û∂ ’Ø⁄≈∫ È±ß Ì≈appleÂ √apple’≈apple È∂ ÁzØ‰≈⁄≈«apple¡≈ ¡ÀÚ≈apple‚ Á∂ È≈Ò √ÈÓ≈ÈÂ ’ΔÂ≈, ¿∞È∑≈∫ È±ß Â≈∫ ÿμ‡Ø ÿμ‡ √‡∂‡ ¡ÀÚ≈apple‚ Ò¬Δ ⁄∞‰ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ¢ «¬√∂ Âapple∑≈∫ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ “⁄ Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ √apple’Ò √‡≈¬ΔÒ ’Ïμ‚Δ Á∂ F Á∂ ’appleΔÏ «ÚÙÚ ’Ïμ‚Δ Ó∞’≈ÏÒ∂ ’apple≈¬∂¢ ¿∞È∑≈∫ ’Ïμ‚Δ ’μÍ≈∫ “Â∂ √≈apple≈ ÷apple⁄≈ ÚΔ √apple’≈apple È∂ ’ΔÂ≈¢ √apple’Ò √‡≈¬ΔÒ ’Ïμ‚Δ È±ß Ó≈ÈÂ≈ Á∂‰ ¡Â∂ ‘Øapple √‘±ÒÂ≈∫ Á∂‰ Á∂ ¡ÀÒ≈ÈÈ≈Ó∂ ‘Ø¬∂¢ «Í¤ÒΔ √apple’≈apple Á∂ ¿∞Í Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ apple≈Ù‡appleÚ≈Á ÚμÒØ∫ Ï∂Ô’ΔÈΔ¡≈∫ ¡Â∂ Ú¯≈Á≈appleΔ¡≈∫ Á≈ ÏappleØ-Ïapple≈Ïapple √ß√≈apple «√apple«‹¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, «‹‘ÛΔ appleØ˜Óapple∑≈ «√¡≈√Â «Ú⁄ ¡≈Ó ◊μÒ ‘À¢ Áapple¡√Ò «¬‘ appleØ˜Óapple∑≈ «√¡≈√Â È±ß È’≈appleÈ≈ ‘À¢ √∞appleμ«÷¡≈ ¡ßÁapple±ÈΔ Â∂ Ï≈‘appleΔ Ó∞’≈ÏÒ∂ Ò¬Δ Ó«‘˜ «¬’ ’«‘‰ ÁΔ ◊μÒ Ï‰ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ “Á∞ÙÓ‰“ ‘È Í≈«’√Â≈ÈΔ, ’ÙÓΔappleΔ Â∂ Ó∞√ÒÓ≈È¢ √∞appleμ«÷¡≈ ÿ∂apple∂ Á≈ Í√≈apple ’Ï≈«¬ÒΔ¡≈∫ È±ß È’√ÒΔ Â∂ ¡√ßÂ∞Ù‡ ’apple≈apple «ÁßÁ≈ ‘À¢ Âapple’√ß◊Â È∞’Â≈⁄ΔÈΔ ¡Â∂ Ú≈‹Ï Ùμ’ Ï≈apple∂ ‹ÈÂ’ ÍμËapple “Â∂ ¡≈Í‰∂ Á≈¡Ú∂ ˜≈‘apple ’appleÈ Á∂ „∞’Ú∂∫ √≈ËÈ È‘Δ∫ ‘È¢ ‹ÁØ∫ apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ ÚμÒØ∫ ÓØÁΔ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À, ¿∞‘ ÓØÁΔ È±ß Ïμ√ «¬‘Δ Áμ√Á≈ ‘À «’ ÈÀÙÈÒ Ú≈apple ÓÀÓØappleΔ¡Ò (’ΩÓΔ ‹ß◊Δ √≈Ï∑ È∂ Â≈∫ ’Ïμ‚Δ È±ß ˙Òß«Í’ ÷∂‚≈∫ “⁄ «Ò‹≈‰ Á∂ Ú≈¡Á∂ ÚΔ ’ΔÂ∂ Íapple Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ ’Ïμ‚Δ «÷‚≈appleΔ¡≈∫ È±ß √‡∂‡ ¡ÀÚ≈apple‚ ÂØ∫ Ú≈∫fi≈ ÚΔ appleμ«÷¡≈ ‘À¢ «¬√ Á≈ √‘Δ ‹Ú≈Ï Â≈∫ Ù≈«¬Á √apple’≈apple ‘Δ Á∂ √’ÁΔ ‘À¢ Í«‘Ò≈∫ ◊μÒ ’appleΔ¬∂ ÁzØ‰≈⁄≈«apple¡≈ ¡ÀÚ≈apple‚ ‹∂Â± ’Ø⁄≈∫ ÁΔ «’‘Û∂ È∂ ÁzØ‰≈⁄≈«apple¡≈ ¡ÀÚ≈apple‚Δ ’Ø⁄ √‡∂‡ ¡ÀÚ≈apple‚ ÂØ∫ Ú≈∫fi∂ ? ‹∂’apple Íß‹≈Ï Á∂ √∞«‘appleÁ, √ÓappleÍÂ ¡Â∂ È≈ÓΔ ’Ø⁄≈∫ ÁΔ ◊μÒ ’appleΔ¬∂, «‹ßÈ∑≈∫ Á≈ Ì≈appleÂ √apple’≈apple È∂ Ó∞μÒ Í≈«¬¡≈ Íapple, Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÁΔ ¿∞È∑≈∫ “Â∂ «È◊∑≈ √ÚμÒΔ È≈ ‘Ø¬Δ¢ ¿∞È∑≈∫ «Ú⁄ AIIF Á≈ ÁzØ‰≈⁄≈«apple¡≈ ¡ÀÚ≈apple‚Δ Ú∂‡«ÒÎ«‡ß◊ ’Ø⁄ Í≈Ò «√ßÿ √ßË±, AIIG Á≈ ÁzØ‰≈⁄≈«apple¡≈ ‹Ø«◊ßÁapple «√ßÿ √À‰Δ, AIII Á≈ ÁzØ‰≈⁄≈«apple¡≈ ¡ÀÚ≈apple‚Δ Ó∞μ’∂Ï≈˜ ’Ø⁄ ‹Δ.¡À√ √ßË±, √≈Ò B@@@ Á≈ ÁzØ‰≈⁄≈«apple¡≈ ¡ÀÚ≈apple‚Δ ‘≈’Δ ’Ø⁄ ‹Δ.¡À√. Ìß◊±, B@@B Á≈ ÁzØ‰≈⁄≈«apple¡≈ ¡ÀÚ≈apple‚Δ ‹∂Â± ¡ÊÒÀ«‡’√ ’Ø⁄ ‹√ÚßÂ «√ßÿ, B@@C “⁄ ÁzØ‰≈⁄≈«apple¡≈ ¡ÀÚ≈apple‚ √Úapple◊Δ √∞÷⁄ÀÈ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈, B@@C Á≈ ‘Δ ÁzØ‰≈⁄≈«apple¡≈ ‘≈’Δ ’Ø⁄ apple«‹ßÁapple «√ßÿ √ΔÈΔ¡apple, B@@I “⁄ ‘≈’Δ Ú≈Ò≈ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, B@AA “⁄ ‘≈’Δ Ú≈Ò≈ apple«‹ßÁapple «√ßÿ ‹±ÈΔ¡apple, B@AH “⁄ ÁzØ‰≈⁄≈«apple¡≈ ¡ÀÚ≈apple‚Δ ¡ÊÒÀ«‡’ ’Ø⁄ ¡À√.¡À√. ÍßÈ± ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘À∫‚Ï≈Ò Ú≈Ò≈ ‘«appleßÁapple «√ßÿ ÙappleÓ≈, «‹√ÁΔ¡≈∫ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ ‘Δ Ò≈¿∞‰≈ Ó∞Ù«’Ò ‘À «’ ¿∞√È∂ «’ßÈ∂ ’∞ «÷‚≈appleΔ¡≈∫ È±ß ÚËΔ¡≈ Ó∞’≈Ó “Â∂ Í‘∞ß⁄≈ «ÁμÂ≈¢ «¬√∂ Âapple∑≈∫ Ï≈√’‡Ï≈Ò ’Ø⁄ apple«‹ßÁapple «√ßÿ, ◊∞apple«’appleÍ≈Ò «√ßÿ, «‹ßÈ∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‡z∂ÈΔ ‡ΔÓ≈∫ È∂ Ô±Ê Úapple◊ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‹±ÈΔ¡apple ¡Â∂ √ΔÈΔ¡apple ’ΩÓΔ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ≈∫ “⁄ √ØÈ Â◊Ó∂ «‹μÂ∂¢ Íapple Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ «¬ßÈ∑≈∫ Á≈ ’Ω‚Δ Ó∞μÒ È≈ Í≈«¬¡≈¢ Ì≈Ú∂∫ ÷∂‚ ÓßÂappleΔ apple≈‰≈ ◊∞appleÓΔÂ «√ßÿ √Ø„Δ È∂ «¬μ’ ÚΔ‚Δ? «Ï¡≈È apple≈‘Δ∫ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ ¡◊Ò∂ √≈Ò ÂØ∫ ’Ø⁄≈∫ È±ß √ÈÓ≈ÈÂ ’appleÈ ÁΔ ÚΔ «Ú⁄≈appleÈ◊∂¢ Íapple «¬‘ √Ó≈∫ ‘Δ Áμ√∂◊≈ «’ ’Ø⁄≈∫ ÁΔ¡≈∫ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ È±ß √apple’≈apple È∂ «’ßÈ≈ ’∞ «Ú⁄≈«apple¡≈¢ ’Ïμ‚Δ «÷‚≈appleΔ¡≈∫ È≈Ò ÚΔ ‘Ø«¬¡≈ ÓÂapple∂¬Δ Ó≈∫ Ú≈Ò≈ √Ò±’ Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ B@A@ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@AF Âμ’ ’Ïμ‚Δ ÷∂‚ È±ß ÏÛ∑≈Ú≈ √Î≈ H Á≈ Ï≈’Δ apple≈Ù‡appleÚ≈Á Á∂ ÓΩ‹±Á≈ apple±Í Ï≈apple∂... Ô≈Á◊≈apple) Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È ÁΔ ÿ‡È≈ ’ΩÓΔ ¬∂’Â≈ Á≈ ÓΩ’≈ ‘À Â∂ «¬‘ ’≈∫◊apple√ Á∂ «ÚappleØË Á≈ ÓΩ’≈ È‘Δ∫ ‘À¢ ‘≈Ò≈Â ¿∞ÁØ∫ «ÏÒ’∞Ò ‘Δ ıapple≈Ï ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È ‹ÁØ∫ ¡ß◊apple∂˜Δ ¡ıÏ≈apple “«Á «‘ßÁ±“ ÚμÒØ∫ ‚‡ ’∂ apple≈¯≈Ò √ΩÁ∂ ÁΔ Í∞‰- ¤≈‰ ’apple«Á¡≈∫ «¬√ «Ú⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple Á∂ Ó∞μ«Á¡≈∫ È±ß √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈∫Á≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, Â≈∫ «’√∂ √Ó∂∫ ÏØÎØapple√ «appleÙÚÂıØappleΔ Á≈ ÍappleÁ≈¯≈Ù ’appleÈ Ò¬Δ ’ΩÓΔ È≈«¬’ ’apple≈apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂ «¬√ ¡ıÏ≈apple È±ß ‘∞‰ apple≈Î≈Ò √ΩÁ∂ ÓΩ’∂ ¡«‹‘≈ ‘Δ ’appleÈ Ò¬Δ Á∂Ù «ÚappleØËΔ ◊appleÁ≈«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ÏØÎØapple√ Â∂ apple≈Î≈Ò ÁØ Úμ÷appleΔ Âapple∑≈∫ «Ï¡≈È∂ ‹≈ apple‘∂ Ó≈ÓÒ∂ ‘È¢ ÓØÁΔ È∂ Â≈∫ «¬ÊØ∫ Âμ’ ¡≈«÷¡≈ ‘À «’ apple≈Î≈Ò ‹‘≈˜ ‘∞ßÁ∂ Â≈∫ ‘Ú≈¬Δ ‘ÓÒ∂ ‘Øapple ¡√appleÁ≈apple ‘Ø √’Á∂ √È¢ ¡μ‹ ‘≈Ò≈Â «¬‘ ‘È «’ Ì≈appleÂ ÁØ ÏappleØ- Ïapple≈Ïapple √ß√≈apple≈∫ «Ú⁄ Úß«‚¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬’ ‘À ‹È±ßÈΔ apple≈Ù‡appleÚ≈Á, «‹‘Û≈ ¡≈apple¡Àμ√¡Àμ√ Á≈ √∞ÍÈ≈ √≈’≈apple ’appleÈ Ò¬Δ ’∞fi ÚΔ ’apple √’Á≈ ‘À¢ Á±‹≈ ‘À appleØ˜Óapple∑≈ «√¡≈√Â, «‹√ ¿∞Â∂ Á∂Ù Ú≈√Δ¡≈∫ È±ß ÍappleÂ≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÚappleØËΔ Á∂‰ Ò¬Δ ÏÛ≈ ’∞fi ’ΔÂ≈¢ «¬√∂ Âapple∑≈∫ F «ÚÙÚ ’μÍ ’Ïμ‚Δ Ó∞’≈ÏÒ∂ ‘Ø¬∂¢ ¬∂ÙΔ¡È ’Ïμ‚Δ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ ‘Ø¬Δ¢ ’Ïμ‚Δ ÒΔ◊≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫¢ ⁄ÒØ «¬‘ ÚΔ Óß«È¡≈ «’ ’Ïμ‚Δ ÈÀÙÈÒ ÷∂‚ Í≈«Ò√Δ Á∂ ¡ËΔÈ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ Â∂ ’Ïμ‚Δ «÷‚≈appleΔ¡≈∫ È±ß ÁzØ‰≈⁄≈«apple¡≈ ¡ÀÚ≈apple‚, ¡apple‹∞È≈ ¡ÀÚ≈apple‚ ‹≈∫ ’Ø¬Δ ‘Øapple ’ΩÓΔ ÍμËapple Á≈ ¡ÀÚ≈apple‚ È‘Δ∫ «ÓÒ √’Á≈¢ «’¿∞∫«’ ’Ïμ‚Δ «¬μ’ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈ÍÂ ÷∂‚ È‘Δ∫ ‘À¢ Íapple Íß‹≈Ï √apple’≈apple «‹√ Á∂ ¡‹ß‚∂ «Ú⁄ ’Ïμ‚Δ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À, «‹√ Á∂ «Ù’ß‹∂ “⁄ √‡∂‡ ¡ÀÚ≈apple‚ ‘È, «Îapple ¿∞‘ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ’Ïμ‚Δ «÷‚≈appleΔ¡≈∫ È±ß √‡∂‡ ¡ÀÚ≈apple‚ Á∂ apple‘Δ¢ ’Ïμ‚Δ Á∂ «ÚÙÚ ’μÍ≈∫ “⁄ ’Ïμ‚Δ √‡≈apple ◊∞appleÓß◊Â «√ßÿ Óß◊Δ, √∞÷ÚΔapple «√ßÿ √apple≈Ú≈∫, ÷∞ÙΔ «ÁÛ∑Ï≈, ◊∞Ò˜≈apple «√ßÿ Ó±È’, «Ëapple ÚμÒØ∫ Í±appleΔ Ú≈‘ Ò≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ ‘À¢ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á, appleØ˜Óapple∑≈ «√¡≈√Â ÁΔ ‘≈ÒÂ «Èapple≈Ù≈‹È’ ‘À, ‹ÁØ∫«’ apple≈Ù‡appleÚ≈Á ÚμÒØ∫ ÚΔ‚Δ˙ ◊∂Ó Ú≈∫◊ ÒÛ≈¬Δ ÒÛΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À¢ Á∂Ù «Ú⁄ ı±È-ıapple≈Ï∂ Ò¬Δ ¿∞ÂÙ≈‘ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ ‹Ó‘±appleΔ¡Â È±ß È≈ «√apple¯ Ï‘∞ÓÂÚ≈ÁΔ «˜¡≈ÁÂΔ¡≈∫ Á∂ ‡≈’apple∂ Á≈ ÚμÒ «√μ÷‰≈ ‘ØÚ∂◊≈, √◊Ø∫ ’Í‡ apple±Í≈∫ (simulacra), Ì≈Ú Ó∞Ò’ «Ú⁄ ¿∞Ì≈appleΔ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ˆÒÂ Â∂ ’Ò«ÍÂ ‘’Δ’Â≈∫ È±ß ÚΔ Úß◊≈appleÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ÏÒÚΔapple «√ßÿ Í≈Ò≈ ‹Ò≈ÒÍ∞appleΔ¡≈, ◊∞appleÒ≈Ò «√ßÿ ÿÈΩapple, √ßÁΔÍ «√ßÿ √∞apple÷Í∞apple Â∂ ’¬Δ ‘Øapple Úμ‚∂ ’Ïμ‚Δ Á∂ È≈ÓΔ √‡≈apple «÷‚≈appleΔ ‘È «‹ßÈ∑≈∫ È∂ ’Ïμ‚Δ «ÚÙÚ ’μÍ≈∫ ÁΩapple≈È ¡≈Í‰∂ ’Ïμ‚Δ ‘∞Èapple Á≈ Í±appleΔ Âapple∑≈∫ Â«‘Ò’≈ Ó⁄≈«¬¡≈¢ «¬ÊØ∫ Âμ’ ◊∞appleÍzΔÂ «√ßÿ «ÁÛ∑Ï≈ «‹√È∂ 2014 ¬∂ÙΔ¡È ÷∂‚≈∫ “⁄ ’Ïμ‚Δ ÈÀÙÈÒ √‡≈¬ΔÒ “⁄ Ì≈appleÂ Ò¬Δ √ØÈ Â◊Ó≈ «‹μ«Â¡≈, ¿∞√Á≈ È≈Ó √‡∂‡ ¡ÀÚ≈apple‚≈∫ ÁΔ «Ò√‡ “⁄ ÁΔÚ≈ Ò≈«¬¡≈∫ ÚΔ È‘Δ∫ Òμ«Ì¡≈¢ «¬‘ «¬μ’ ’Ïμ‚Δ È≈Ò Úμ‚Δ È≈«¬È√≈Î ‘À¢ «÷‚≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ È±ß Á∂÷«Á¡≈∫ Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ ’∞fi ’∞ «÷‚≈appleΔ¡≈∫ È±ß ÚËΔ¡≈ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ ÚΔ «ÁμÂΔ¡≈∫, Òμ÷≈∫ Á∂ «¬È≈Ó ÚΔ «ÁμÂ∂, ‡zÀ’‡apple Ú◊Àapple≈ Â∂ ’¬Δ ‘Øapple Úμ‚∂ Ó≈‰- √ÈÓ≈È ÚΔ «ÁμÂ∂¢ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ «ÚÙÚ ’Ïμ‚Δ ’μÍ È±ß ‘Δ ÷∂‚ Á≈ «¬μ’ Ó≈ÍÁß‚ Ï‰≈ ’∂ ’Ïμ‚Δ Ú≈«Ò¡≈∫ È±ß √‡∂‡ ¡ÀÚ≈apple‚ «ÁμÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ’Ïμ‚Δ ÷∂‚ ’Ø¬Δ ¡’≈ÒΔ¡≈∫ ‹≈∫ «’√∂ ‘Øapple apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÁΔ ÷∂‚ È‘Δ∫, √◊Ø∫ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ ÁΔ ¡≈Í‰Δ Ó’Ï±Ò Â∂ ‘appleÓÈ«Í¡≈appleΔ ÷∂‚ ‘À¢ «¬μ’ Ú≈apple ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Íß‹≈Ï È∂ ˜Δapple’Í∞apple Ò≈◊∂ ’Ïμ‚Δ ‡±appleÈ≈ÓÀ∫‡ ÁΩapple≈È «¬‘ ◊μÒ ¡≈÷Δ √Δ «’ ’Ïμ‚Δ ÷∂‚ ˙Òß«Í’ ÷∂‚≈∫ “⁄ ¡√≈ÈΔ È≈Ò Ù≈ÓÒ ‘Ø √’ÁΔ ‘À¢ ‹∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ «¬√ ÷∂‚ ÁΔ «¬ßÈΔ ÂappleΔÎ ’appleÁ≈ ‘À, √≈Ï’≈ ¿∞Í Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’Ïμ‚Δ È±ß ˙Òß«Í’ “⁄ «Ò‹≈‰ Á∂ Ú≈¡Á∂ ’appleÁ≈, Î∂apple Â≈∫ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ‘Δ Áμ√∂ «’ ’Ïμ‚Δ Ú≈«Ò¡≈∫ È∂ √apple’≈apple Á∂ ’Δ Ó≈∫‘ Ó≈apple «ÁμÂ∂ È∂ «’ ¿∞È∑≈∫ È±ß Ó‘≈apple≈‹≈ apple‰‹ΔÂ «√ßÿ √‡∂‡ ¡ÀÚ≈apple‚ Á∂‰ Ò¬Δ «’¿∞∫ È‘Δ∫ «Ú⁄≈«apple¡≈ «◊¡≈¢ ◊μÒ «¬’μÒ∂ ÁzØ‰≈⁄≈«apple¡≈ ¡ÀÚ≈apple‚Δ ’Ø⁄≈∫ Â∂ ’Ïμ‚Δ Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ È‘Δ∫, ‘Øapple ÚΔ ’¬Δ ÷∂‚≈∫ Â∂ ’¬Δ «÷‚≈appleΔ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ Úμ‚Δ¡≈∫ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ Á∂ Ï≈Ú‹±Á √‡∂‡ ¡ÀÚ≈apple‚ ÂØ∫ Ú≈∫fi∂ ‘È¢ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ¡≈Í‰Δ ÷∂‚≈∫ Ú≈ÒΔ ÍΔÛ∑Δ ‘∂· √Ø‡≈ ‹apple±apple Î∂apple∂ «’ √‡∂‡ ¡ÀÚ≈apple‚ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «√√‡Ó “⁄ ‘Δ Â≈∫ È‘Δ∫ ’Ø¬Δ ’ÓΔ¢ ‹∂ ’Ø¬Δ ’ÓΔ ‘À Â≈∫ ¿∞√È±ß Á±apple ’apple’∂ √‡∂‡ ¡ÀÚ≈apple‚ ÒÀ‰ Á∂ ‘μ’Á≈apple √≈apple∂ «÷‚≈appleΔ¡≈∫ È±ß «¬‘ ¡ÀÚ≈apple‚ ÏÛ∂ Ó≈‰ √«Â’≈apple È≈Ò Á∂ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Íß‹≈Ï √apple’≈apple “Â∂ apple«‘ÓÂ Ï÷Ù∂, «÷‚≈appleΔ¡≈∫ Á≈ appleμÏ apple≈÷≈¢ ¡È∞Ó≈«ÈÂ ¡≈ÒÓΔ Ù’ÂΔ¡≈∫ ÚΔ ¡√ÒΔ √ß√≈apple «Ú⁄ «¬È∑≈∫ È±ß Ó∞Û ÍzΔÌ≈«ÙÂ ’apple apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢ «‹Ú∂∫ ‹ΔÈ ÏΩ‚«appleÒ≈apple‚ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ’Í‡ apple±Í, ÈÂΔ«‹¡≈∫ «Ú⁄ ‘’Δ’Δ Ï‰ ‹≈∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ Á∞ÈΔ¡≈∫ «Ú⁄ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í È±ß √Ê≈¬Δ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÁ∂ ‘È¢ «‹Ê∂ ‘’±ÓÂ ÁΔ ‘Δ ◊μÒ Á≈ Íz⁄≈apple ‘∞ßÁ≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ Ó«‘˜ “‘≈∫ «Ú⁄ ‘≈∫ «ÓÒ≈¿∞‰“ Ú≈Ò∂ √«‘ ’Ò≈’≈apple ‘Ø‰, ¿∞Ê∂ ¡«Â-¡√ÒΔ¡Â ÚμÒØ∫ ¡√ÒΔ¡Â È±ß ÁÏ≈ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ ‹Ó‘±appleΔ «√¡≈√Â ÁΔ¡≈∫ √ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ È±ß Ó∞Û ‹ΔÚÂ ’appleÈ Ò¬Δ ÈÚΔ¡≈∫ ’ÒÍÈ≈Ú≈∫ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢ ‹∂ ¡√Δ∫ √μ«Ì¡’ √Ó≈‹ Ú‹Ø∫ ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á ’≈«¬Ó appleμ÷‰Δ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘≈∫ Â≈∫ √≈‚Δ appleØ˜Óapple∑≈ Ú≈ÒΔ Í‘∞ß⁄ È±ß Ó∞Û ÂØ∫ ¿∞Ì≈apple∂ ‹≈‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢
Page 1 and 2: Vol : 09 : #290 22/03/2019 - 28/03/
Page 3 and 4: www.samajweekly.com apple≈Ù‡ap
Page 5 and 6: www.samajweekly.com ‘Øapple ÒØ
Page 7 and 8: www.samajweekly.com ıÏappleª 22/
Page 9 and 10: www.samajweekly.com ıÏappleª 22/
Page 11 and 12: www.samajweekly.com ıÏappleª √
Page 13 and 14: www.samajweekly.com ÍÂÈΔ ÁΔ
Page 15: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 22/
Page 19 and 20: www.samajweekly.com Ì≈‹Í≈
Page 21 and 22: 21 22/03/2019 NEWS LITERATURE POLIT
Page 23 and 24: www.samajweekly.com Beijing, China

Issue 290

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?