Issue 290

More documents

Recommendations

Info

4 22/03/2019 √øÍ≈Á’Δ www.samajweekly.com «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Á∂ Ù«‘apple ’z≈¬Δ√‡⁄apple⁄ «Ú⁄ ¡≈√‡apple∂«Ò¡≈¬Δ È≈◊«apple’ ÏappleÀ∫‡È ‡Àappleß‡ È∂ ÁØ Ó√«‹Á≈∫ «Ú⁄ ◊ØÒΔÏ≈appleΔ ’apple’∂ DI «Ú¡’ÂΔ Ó≈apple «ÁμÂ∂ ¡Â∂ B@ Á∂ ’appleΔÏ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂¢ «¬√ Á«‘ÙÂ◊appleÁ È∂ ÒØ’≈∫ È±ß Ó≈appleÁ∂ √Ó∂∫ «¬√ ’ÂÒ∂¡≈Ó ÁΔ¡≈∫ Â√ÚΔapple≈∫ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ “Â∂ Ò≈¬ΔÚ √≈∫fiΔ¡≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫¢ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿∞μÂ∂ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ ÍØ√‡≈∫ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òμ◊Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ È±ß √ıÂ È¯appleÂ ’appleÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√Ò≈Ó- «ÚappleØËΔ Ó∞«‘ßÓ≈∫ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’appleÁ≈ «apple‘≈ ‘À¢ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ÍØ√‡≈∫ «Ú⁄ ¿∞√ È∂ B@AG ÂØ∫ «¬√ ‘ÓÒ∂ ÁΔ «Â¡≈appleΔ √ÏßËΔ Óß«È¡≈ ‘À¢ «¬’ Ó√«‹Á «Ú⁄ ÒØ’≈∫ È±ß Ó≈appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ’≈apple «Ú⁄ ÏÀ· «◊¡≈ ¡Â∂ «¬‘ ◊ΔÂ √∞«‰¡≈ ““¡≈¬Δ ¡ÀÓ «Á ◊Ω‚ ¡≈¯ ‘ÀμÒÎ≈«¬apple““ (ÓÀ∫ Èapple’ ÁΔ ¡μ◊ Á≈ Á∂ÚÂ≈/appleμÏ ‘≈∫) Ì≈Ú ¿∞√ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ È≈ Â≈∫ ’Ø¬Δ Í¤Â≈Ú≈ √Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ‚apple Â∂ ¿∞Â∂‹È≈ ’≈appleÈ ’Ø¬Δ Ó≈È«√’ ÁÏ≈˙¢ È¯appleÂ «Ú⁄ «Ìμ«‹¡≈ «¬‘ ÓÈ∞μ÷ Ó≈ÈÚΔ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ ÂØ∫ Í±appleΔ Âapple∑≈∫ Ï∂◊≈È≈ ‘Ø ⁄∞μ’≈ √Δ¢ AIH@«Ú¡≈∫ ÂØ∫ ¡ÓappleΔ’≈ ¡Â∂ Ô±appleØÍ «Ú⁄ «¬√Ò≈Ó Â∂ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ Á≈ «ÚappleØË ÏÛΔ Â∂˜Δ È≈Ò Ú«Ë¡≈¢ ’∞fi ÒØ’ «√¡≈√Δ, √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ Â∂ √Ó≈«‹’ ÍμËapple ¿∞μÂ∂ ‘Δ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ Á≈ «ÚappleØË È‘Δ∫ ’appleÁ∂ √◊Ø∫ Úμ‚∂ ÍμËapple ¿∞μÂ∂ È¯appleÂ ÎÀÒ≈¿∞∫Á∂ ‘È «‹√ È±ß “«¬√Ò≈ÓØÎØÏΔ¡≈“ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ¡Ú≈Ó «Ú⁄ «¬‘ «⁄ßÂ≈, «¯’apple Â∂ ‚apple ÍÀÁ≈ ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À «’ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ ËÛ≈ËÛ ¡ÓappleΔ’≈ Â∂ Ô±appleØÍ Á∂ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ ¡≈ apple‘∂ ‘È ¡Â∂ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ È¯appleÂ «Úapple∞μË ÒÛ≈¬Δ ¬∂ÈΔ ÚË ‹≈Ú∂◊Δ «’ ¿∞μÊØ∫ Á∂ ◊Øapple∂ Ú√ÈΔ’ «¬√Ò≈ÓΔ/Ó∞√«ÒÓ «⁄ßÂ’ ¡Â∂ √ßÿappleÙ≈∫ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ Ú∂÷Á∂ ‘È¢ ’∞fi ÿμ‡«◊‰ÂΔ «Ú⁄ apple«‘ ‹≈‰◊∂¢ «¬‘ ’∞ÛμÂ‰ Ì«apple¡≈ Íz⁄≈apple È√ÒÚ≈Á ÁΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ È≈Ò ‚±ßÿ∂ apple±Í «Ú⁄ ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ÒØ’≈∫ «Ú⁄ «¬‘ Ë≈appleÈ≈ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ ◊Øapple∂ «¬√≈¬Δ¡≈∫ ¡Â∂ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ «Ú⁄’≈apple ’∞ÁappleÂΔ ¡Â∂ ’Á∂ ÚΔ ıÂÓ È≈ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ «ÚappleØË/Á∞ÙÓ‰Δ ‘À; Ó∞√ÒÓ≈È Í¤Û∂ ‘Ø¬∂, Í∞apple≈ÂÈ «Ú⁄≈apple≈∫ Ú≈Ò∂, Ú«‘ÙΔ, ‹≈ÒÓ Â∂ «‘ß√’ ÒØ’ ‘È; ¿∞‘ √∞Ì≈«Ú’ ÂΩapple “Â∂ Á«‘ÙÂÍ√ßÁ ‘È ¡Â∂ Á«‘ÙÂ◊appleÁ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ ÚΔ «˜ßÓ∂Ú≈apple ‘È¢ Ï√ÂΔÚ≈Á Á∂ √«Ó¡≈∫ «Ú⁄ «¬ß◊ÒÀ∫‚, Îapple≈∫√ ¡Â∂ ‘ØappleÈ≈∫ È∂ ’¬Δ ¿∞È∑≈∫ Á∂Ù≈∫ È±ß ˆ∞Ò≈Ó Ï‰≈«¬¡≈ «‹È∑≈∫ «Ú⁄ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ó∞√ÒÓ≈È apple«‘ßÁ∂ √È¢ ÍΔÛÂ ‘Ø¬∂ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ «Ú⁄Ø∫ ’¬Δ¡≈∫ È∂ «¬√ Á≈ «ÚappleØË ËappleÓ ¡≈Ë≈«appleÂ Ò«‘apple≈∫ ¡Â∂ «Ú⁄≈appleË≈apple≈Ú≈∫ apple≈‘Δ∫ ’ΔÂ≈¢ ’¬Δ Ó∞√ÒÓ≈È «⁄ßÂ’≈∫ È∂ «¬‘ Ó«‘√±√ ’ΔÂ≈ «’ Íμ¤Ó Á∂ «¬√≈¬Δ¡≈∫ È∂ ¬∂ÙΔ¡≈ Â∂ ¡¯appleΔ’≈ Á∂ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ È±ß ¿∞È∑≈∫ «ÚÁÚ≈È «‹‘≈Á È±ß «¬’ ‘ÓÒ≈Ú≈apple≈È≈ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ Ú‹Ø∫ Í∂Ù ’appleÁ∂ ‘È¢ ¿∞‘ «¬√Ò≈Ó È±ß ‘apple √ßÌÚ ÂappleΔ’∂, «‹È∑≈∫ «Ú⁄ «‘ß√’ ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘È, apple≈‘Δ∫ ÎÀÒ≈¿∞‰ ÁΔ ÍzØÛ∑Â≈ ’appleÁ∂ ‘È¢ ’∞fi apple≈‹√Δ Ó≈«‘apple «¬√ √Óμ«√¡≈ È±ß ¯Ò√ÂΔÈ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ Ú∂÷Á∂ ‘È ‹ÁØ∫ ¡ÓappleΔ’≈, «¬ß◊ÒÀ∫‚ Â∂ ‘Øapple Íμ¤ÓΔ Â≈’Â≈∫ È∂ ¯Ò√ÂΔÈ ÁΔ ËappleÂΔ ¿∞μÂ∂ Ô‘±ÁΔ¡≈∫ Á∂ ‘μ’≈∫ È±ß Ó≈ÈÂ≈ Á∂ ’∂ «¬ãpple≈¬ΔÒ ÁΔ ‘√ÂΔ È±ß «‹‘≈Á ’apple’∂ Íμ¤ÓΔ √μ«Ì¡Â≈ Á≈ ÁΔ¡≈∫ Ï≈ÁÙ≈‘Â≈∫ ÂØ∫ «Úapple«Ú¡≈∫ ’apple’∂ ¿∞È∑≈∫ √ÚΔ’≈apple ’ΔÂ≈¢ ¯Ò√ÂΔÈΔ¡≈∫ Á∂ ‘μ’≈∫ ÓÒΔ¡≈Ó∂‡ ’apple Á∂‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È¢ ’¬Δ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ «¬‘Ø «‹‘Δ¡≈∫ √ß√Ê≈Ú≈∫ Ï‰Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘È «‹‘ÛΔ¡≈∫ «¬√ Âapple∑≈∫ Á≈ Íz⁄≈apple È≈Ò Úμ‚Δ Ï∂«¬È√≈¯Δ ’ΔÂΔ ‘À¢ Ó∞‘ßÓÁ «ÏÈ ¡ÏÁ ¡Ò-Ú‘≈Ï (√≈¿±ÁΔ ¡appleÏ: AG@C-IB), ‹Ó≈Ò∞ÁΔÈ ¡Ò-¡Î◊≈ÈΔ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‹ß◊≈∫ «Ú⁄ ¯Ò√ÂΔÈΔ¡≈∫ Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ ¡appleÏ Á∂Ù≈∫ È±ß Ò◊≈Â≈apple ‘≈apple ‘Ø¬Δ¢ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¯Ò√ÂΔÈΔ¡≈∫ È∂ ’appleÈ È±ß ¡≈Í‰≈ Ë≈apple«Ó’ Â∂ apple≈Ù‡appleΔ ¯apple˜ («¬apple≈È/¡¯ˆ≈«È√Â≈È: AHCI-IG), Á«‘ÙÂÍ√ßÁ ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ’appleÈΔ¡≈∫ Ù∞apple± √ÓfiÁΔ¡≈∫ ‘È¢ Îapple≈∫√ «Ú⁄ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ ÁΔ ¡≈ÓÁ È±ß “Úμ‚∂ ÏÁÒ≈˙“ Á∂ «√Ë≈∫Â Á∂ apple±Í «Ú⁄ Íz⁄≈«apple¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ¡ÓappleΔ’≈ «Ú⁄ Ó∞‘ßÓÁ ¡ÏÁ± («Ó√apple: AHDI-AI@E), ÓΩÒ≈È≈ ÓΩÁ±ÁΔ («‘ßÁØ√Â≈È: AI@C-GI) ¡Â∂ ‘Øapple Ó∞√ÒÓ≈È «⁄ßÂ’≈∫ È∂ Ó±ÒÚ≈ÁΔ ’ΔÂΔ¡≈∫¢ «¬√ √Óμ«√¡≈ ’≈appleÈ Á∞ÈΔ¡≈∫ Ìapple Á∂ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ «Ú⁄ appleØ√ ÎÀ«Ò¡≈ ¡Â∂ Ë≈appleÈ≈ Ï‰Δ «’ «¬√≈¬Δ Â∂ Ô‘±ÁΔ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ È±ß ’¬Δ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ «‹Ú∂∫ “√‡≈Í «¬√Ò≈ÓΔ «⁄ßÂÈ ¿∞Ì≈«apple¡≈ ¡Â∂ «‹‘≈Á ıÂÓ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È¢ «¬apple≈È, «¬apple≈’ «¬√Ò≈Ó≈¬Δ‹∂ÙÈ ¡≈¯ ¡ÓÀappleΔ’≈“ Ï≈apple∂ ÈÚΔ¡≈∫ Ë≈appleÈ≈Ú≈∫ Í∂Ù ’ΔÂΔ¡≈∫¢ ¡Â∂ ÓμË-¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ (¡Àμ√¡≈¬Δ˙¬∂) ¡Â∂ “¡ÓÀappleΔ’È ÎappleΔ‚Ó «‚ÎÀ∫√ «¬ÈÙΔ¬∂«‡Ú“ ¡≈«Á √ß√Ê≈ÂÓ’ ÂΩapple “Â∂ «¬√Ò≈Ó ¡Â∂ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ «Úapple∞μË Íz⁄≈apple «¬√Ò≈ÓΔ «ÚÁÚ≈È≈∫ «Ú⁄ «‹‘≈Á ÁΔ ÍzßÍapple≈ Ï≈apple∂ Ï«‘√ √ÁΔ¡≈∫ ÂØ∫ ⁄ÒÁΔ ¡≈¬Δ ‘À¢ ’∞fi «ÚÁÚ≈È≈∫ ¡È∞√≈apple «‹‘≈Á Á≈ ÓÂÒÏ ÏßÁ∂ ¡ÓappleΔ’Δ ÁıÒ È≈Ò «¬‘ appleØ√ ÚËÁ≈ «◊¡≈¢ Íapple «¬È∑≈∫ Á‘≈«’¡≈∫ «Ú⁄ «¬’ ı≈√ ÿ‡È≈ √ØÚΔ¡Â Ô±ÈΔ¡È Á∞¡≈apple≈ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ’appleÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ÁΔ appleØ˜Óμapple∑≈ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ «Ú⁄Ò≈ √ßÿappleÙ ‘À; «Ú⁄ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ÁıÒ √Δ¢ «¬μÊ∂ ÁÒΔÒ «ÁμÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À «’ «¬√Ò≈Ó «Úapple∞μË ‘Ø apple‘∂ «¬√ Íz⁄≈apple Ò¬Δ ’∞fi ’∞fi ‘Øapple «¬√ Á∂ ¡appleÊ≈∫ È±ß Ï∂«¬È√≈¯Δ ¡Â∂ ˆÀapple-«¬√Ò≈ÓΔ «√¡≈√Δ «È˜≈Ó≈∫ «Úapple∞μË ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Ú⁄ √ØÚΔ¡Â Ô±ÈΔ¡È ÁΔ¡≈∫ ¯Ω‹≈∫ «Úapple∞μË ÒÛÈ Ò¬Δ ¡ÓappleΔ’≈ È∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Ó±ÒÚ≈ÁΔ Â∂ Á«‘ÙÂÍ√ßÁ ÓÁappleμ«√¡≈∫ Â∂ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ È±ß Ù«‘ Á∂ ’∂ «‹‘≈ÁΔ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂¢ √ØÚΔ¡Â Ô±ÈΔ¡È È∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Ú⁄Ø∫ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ¯Ω‹≈∫ Ú≈Í√ ’apple Ò¬Δ¡≈∫ Â∂ «√μ‡∂ Ú‹Ø∫ «¬‘ «‹‘≈ÁΔ ¿∞μÊ∂ Â≈’Â «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂¢ ¡Ò- ’≈«¬Á≈ È≈∫ ÁΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ È∂ ¡ÓappleΔ’≈ “Â∂ «ÈÙ≈È≈ √≈«Ë¡≈ Â∂ AA √ÂßÏapple È±ß ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ “‹ΩÛ∂ ‡≈Úapple≈∫“ “Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ô±appleØÍ «Ú⁄ ’¬Δ Ê≈Ú≈∫ “Â∂ Á«‘ÙÂ◊appleÁ ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫¢ «¬È∑≈∫ ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ’≈appleÈ ¡ÓappleΔ’≈ Â∂ Ô±appleØÍ «Ú⁄ «¬√Ò≈Ó ¡Â∂ Ó∞√ÒÓ≈È-«ÚappleØËΔ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ Á≈ ‘Û∑ ¡≈ «◊¡≈; «¬μÊØ∫ Â’ «’ «¬√ È±ß “√μ«Ì¡≈Â≈Ú≈∫ Á∂ ‡’apple≈˙“ Ú‹Ø∫ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ √≈apple∂ ÿ‡È≈’zÓ Á∂ Úμ‚∂ Íz√ß◊ ‘È¢ ’¬Δ «⁄ßÂ’ «¬√ È±ß ÓμË’≈ÒΔÈ √«Ó¡≈∫ «Ú⁄ Ô±appleØÍ «Ú⁄ Í√apple∂ Ô‘±ÁΔÚ≈Á-«ÚappleØËΔ «⁄ßÂÈ È≈Ò Ó∂Ò ’∂ Ú∂÷Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ √«Ó¡≈∫ «Ú⁄ Ô‘±ÁΔÚ≈Á-«ÚappleØËΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ ÒØ’≈∫ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ¬∂ÈΔ ‚±ßÿΔ Âapple∑≈∫ È≈Ò ÿapple ’apple ◊¬Δ √Δ «’ Ó‘≈È Ò∂÷’ Â∂ «⁄ßÂ’ ÚΔ ¿∞√ Á∂ «Ù’≈apple ‘Ø ◊¬∂¢ √∂’ÙÍΔ¡apple Á∂ È≈‡’ “Óapple⁄À∫‡ ¡≈¯ ÚΔÈ√“ «Ú⁄ Ô‘±ÁΔ «’appleÁ≈apple Ù≈¬ΔÒ≈’ Á∂ «⁄μÂapple‰ È±ß «¬√ ÁΔ ¿∞μÿÛÚΔ∫ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ Ú∂«÷¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ÓμË’≈ÒΔÈ √«Ó¡≈∫ Á∂ «¬√≈¬Δ ËappleÓ √∞Ë≈apple’ Ó≈apple«‡È Ò±Êapple ÁΔ¡≈∫ «Ò÷Â≈∫ «Ú⁄ Ô‘±ÁΔÚ≈Á-«ÚappleØË ÏÛ∂ «Âμı∂ apple±Í «Ú⁄ Íz◊‡ ‘Ø«¬¡≈¢ ÚΔ‘ÚΔ∫ √ÁΔ «Ú⁄ Ô‘±ÁΔÚ≈Á-«ÚappleØË È∂ «√ıapple≈∫ ¤Ø‘Δ¡≈∫ ¡Â∂ È≈˜Δ¡≈∫ È∂ ’appleØÛ≈∫ Ô‘±ÁΔ¡≈∫ Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó ’ΔÂ≈¢ (Ï≈’Δ √Î≈ F ”Â∂) ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á≈ ¿∞Â√Ú ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È ⁄Ø‰≈∫ ⁄Ø‰≈∫, ¡√Ò ¡appleÊ≈∫ «Úμ⁄ ‹ÈÂ≈ Á≈ ¿∞Â√Ú ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ÒØ’ÂßÂappleΔ «ÚÚ√Ê≈ «Úμ⁄ ¿∞‘ Á∂Ù Á∂ Ì«Úμ÷ Á≈ apple√Â≈ «ÈappleË≈apple‰ ’appleÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ¡‹≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ⁄Ø‰≈∫ È∂ Á∂Ù «Úμ⁄ ÒØ’ÂßÂapple È±ß Ó‹Ï±Â ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ‘À «’ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ È‘Δ∫ √ÈÕ Íapple ⁄Ø‰≈∫ «Úμ⁄ ËÈ, ÏÒ ¡Â∂ Â≈’Â Á∂ ÚμËÁ∂ ⁄ÒÈ ¡Â∂ ¬ΔÚΔ¡ÀÓ ÁΔ ÌappleØ√∂ÔØ◊Â≈ Â∂ ÍzÙÈ«⁄ßÈ≈∫ È∂ ⁄Ø‰ Íz«’z¡≈ ÁΔ «ÈappleÍμ÷Â≈ Ï≈apple∂ ÒØ’≈∫ Á∂ «ÚÙÚ≈√ È±ß ’∞μfi ‘μÁ Âμ’ ⁄Ø‡ Í‘∞ß⁄≈¬Δ ‘ÀÕ ⁄Ø‰≈∫ ÁΔ «ÈappleÍμ÷Â≈ Á∂ apple√Â∂ «Úμ⁄ «¬μ’ ÈÚΔ∫ ¡Û⁄È «Í¤Ò∂ Ò◊Ì◊ Íß‹ √≈Ò≈∫ «Úμ⁄ ÷ÛΔ ‘Ø¬Δ ‘À Õ ¿∞‘ ‘À √Ó≈‹ ÁΔ ËappleÓ Á∂ ¡≈Ë≈apple Â∂ Úß‚ ¡Â∂ Ë≈apple«Ó’ ÿ‡«◊‰ÂΔ¡≈∫ È±ß ‚apple≈¿∞‰ Ò¬Δ √μÂ≈ Á≈ Ï∞apple≈ «¬√Â∂Ó≈ÒÕ ËappleÓ Á∂ È≈Ó Â∂ apple≈‹ÈΔÂΔ ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ È∂ Ì≈appleÂΔ ÒØ’ÂßÂapple Á∂ Í«‘apple∂Á≈apple ñ Ì≈appleÂ Á∂ √ß«ÚË≈È È±ß ¡È∂’ Ú≈apple ⁄∞‰ΩÂΔ «ÁμÂΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ÁΔ ÷∞Ò∑∂¡≈Ó ¿∞Òßÿ‰≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ Íß‹ √≈Ò≈∫ «Úμ⁄ ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ Úμ÷ ñ Úμ÷ ’≈apple‰≈∫ È≈Ò √Ó≈‹ Á∂ ’¬Δ Úapple◊≈∫ È±ß ¡≈Âß«’Â ¡Â∂ √Ø«ÙÂ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Á∂Ù Á∂ «¬μ’ Úμ‚∂ ÂÏ’∂ È∂ ⁄ß◊∂ «ÁÈ≈∫ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ «Úμ⁄ ÓØÁΔ È±ß ¡≈Í‰≈ ÚØ‡ «ÁμÂ≈ √ΔÕ ÚØ‡apple≈∫ È±ß ¿∞ÓΔÁ √Δ «’ √Ì Á∂ ÏÀ∫’ ÷≈«Â¡≈∫ «Úμ⁄ AE Òμ÷ apple∞Í¬∂ ¡≈¿∞‰◊∂, «ÌzÙ‡≈⁄≈apple Á≈ apple≈’ÙÙ Êμ’ ñ ‘≈apple ’∂ ÏÀ· ‹≈Ú∂◊≈ , Ó«‘ß◊≈¬Δ ‚≈«¬È ¤± ÓßÂapple ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ, appleØ‹◊≈apple Á∂ ÓΩ’∂ ÚË‰◊∂, ‚≈Òapple ÁΔ Â∞Ò‰≈ «Úμ⁄ apple∞«Í¡≈ Ó‹Ï±Â ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «’√≈È≈∫ È±ß ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ¿∞Í‹ Á∂ ·Δ’ Ó∞μÒ «ÓÒ‰◊∂Õ Íapple «¬‘È≈∫ ÚØ‡apple≈∫ Á≈ ÓØ‘Ìß◊ ‘Ø ⁄∞μ«’¡≈ ‘ÀÕ Á∂Ù «Úμ⁄ Ï∂’≈appleΔ «Úμ⁄ ‹ÏappleÁ√Â Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÷∂Âapple ◊ßÌΔapple √ß’‡ Á∂ ÁΩapple «Ú⁄Ø∫ ◊∞‹apple «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬μ’ ¡≈Ó Ì≈appleÂΔ ÁΔ ’Óapple ÚμËÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ È∂ Í±appleΔ Âapple∑≈∫ ÂØÛ «ÁμÂΔ ‘À Õ ‡∞’«Û¡≈∫ «Úμ⁄ Úß‚∂ «ÚappleØËΔ Íμ÷ È±ß ÚΔ «¬‘ ¡«‘√≈√ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ Úμ÷-Úμ÷ apple«‘ ’∂ ¿∞‘ «’ßÈΔ Úμ‚Δ Ì∞μÒ ’apple apple‘∂ √ÈÕ «ÚappleØËΔ «Ëapple È±ß √Ófi ¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Íz⁄≈apple ¡Â∂ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ¡≈∫ Á∂ Ï∂Â‘≈Ù≈ ÍÀ√∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓØÁΔ ÁΔ √ÎÒÂ≈ Á≈ «¬μ’ ’≈appleÈ √Δ «Ï÷«apple¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «ÚappleØËΔ «ËappleÕ ‘≈Ò≈∫«’ «ÚappleØËΔ «Ëapple ‘∞‰ ÚΔ «¬μ’ «È¿∞ÈÂÓ √≈∫fi≈ ÍzØ◊apple≈Ó Ï‰≈¿∞‰ «Úμ⁄ √ÎÒ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, Íapple ¡≈Ó ‹ÈÂ≈∫ ÁΔ¡≈∫ Â’ÒΔÎ≈∫ ¡Â∂ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ È±ß ⁄Ø‰≈∫ «Úμ⁄ Ó∞μÁ≈ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’∞μfi ‘μÁ Âμ’ √ÎÒ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¿∞ÓΔÁ ‘À «’ ⁄Ø‰≈∫ ‘Ø‰ Âμ’ Á∂Ù Á∂ √≈apple∂ ¡«‘Ó Ó∞μÁ∂ ‹ÈÂ’ «Ú⁄≈apple≈∫ Á∂ ’∂∫Áapple «Úμ⁄ ¡≈ ‹≈‰◊∂Õ ÓØÁΔ ¡À∫‚ ’ßÍÈΔ È∂ Á∂Ù ÁΔ ¬∂’Â≈ «Úμ⁄ ‚±ßÿΔ Áapple≈apple Í≈ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ apple≈Ó Óß«Áapple, ÿapple Ú≈Í√Δ, ÒÚ ‹‘≈Á ¡Â∂ ◊¿±Ó≈∫√ Úapple◊∂ Ó∞μ«Á¡≈∫ È∂ ÒØ’≈∫ Á∂ ¡≈Í√Δ √ÁÌ≈Ú ¡Â∂ Íz∂Ó È±ß ÷ß«‚Â ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘Δ √ÁÌ≈Ú ¡Â∂ Íz∂Ó , ËappleÓ «ÈappleÍμ÷ ÒØ’ÂßÂapple ÁΔ ÈΔ∫‘ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ Ï‘∞Ú≈Á √≈‚Δ ¡≈‹≈ÁΔ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ¡Â∂ √ß«ÚË≈È Á≈ ¡≈Ë≈apple √ΔÕ Íapple «¬√ Ï‘∞Ú≈Á ¿∞μÂ∂ √apple’≈apple È∂ ¡ÈÚappleÂ ‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂Õ ÏΔ‹∂ÍΔ ¡≈Í‰≈ ¬∂‹∂∫‚≈ Ò≈◊± ’appleÁΔ apple‘Δ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ √«‘ÔØ◊Δ ÁÒ, √μÂ≈ Á∂ Ò≈Ò⁄ «Úμ⁄ ⁄∞μÍ apple‘∂Õ apple≈Ù‡appleΔ apple≈‹ÈΔÂΔ Á∂ apple∞÷ Â∂ ÓØÁΔ Á≈ ¿∞ÁÀ ◊ØËapple≈ «Úμ⁄ ‡z∂È «Úμ⁄ ¡μ◊ Òμ◊‰ ÁΔ ÿ‡È≈ Á∂ apple≈‹ÈΔÂΔ’appleÈ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ Ï‘≈È∂ ◊∞‹apple≈Â «Úμ⁄ ‘Ø¬∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ Ï≈¡Á ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ’≈appleÈ ‹Ø Ë∞appleÚΔ’apple‰ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞√ È≈Ò ÏΔ‹∂ÍΔ È±ß ⁄Ø‰≈∫ «Úμ⁄ Î≈«¬Á≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ÒØ’√Ì≈ ⁄Ø‰≈∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫, ÓØÁΔ È∂ ¡≈Í‰≈ apple≈◊ ÏÁÒ «ÁμÂ≈ ¡Â∂ ¿∞‘ «Ú’≈√ ÁΔ ◊μÒ ’appleÈ Òμ◊∂Õ Íapple ‘∞‰ ÍÂ≈ ⁄«Ò¡≈ «’ «Ú’≈√ ÂØ∫ ÓØÁΔ Á≈ «¬Ù≈apple≈ ¡≈Í‰∂ Í±ß‹ΔÍÂΔ ÁØ√Â≈∫ È±ß ÏÒÀ∫’ ⁄À’ Á∂‰≈ √Δ Â≈∫ «’ ¿∞‘ Á∂Ù È±ß Ò∞μ‡ √’‰Õ Í±ß‹ΔÍÂΔ¡≈∫ È∂ Úμ‚∂ Ó∞È≈Î∂ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ «Úμ⁄ «¬‘ ÿØÙ‰≈ ’appleÈΔ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ «’ ÓØÁΔ È±ß Á∂Ù Á≈ ¡◊Ò≈ ÍzË≈ÈÓßÂappleΔ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕÏΔ‹∂ÍΔ Á∂ «ÍÂz √ß◊·È ¡≈apple ¡À√ ¡À√ È∂ ÓØÁΔ ÁΔ «‹μÂ Ô’ΔÈΔ ’appleÈ Ò¬Δ ¡≈Í‰∂ Òμ÷≈∫ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ È±ß ÓÀÁ≈È «Úμ⁄ ¿∞Â≈apple «ÁμÂ≈Õ «¬√ ⁄Ø‰ «Úμ⁄ ¡≈‹≈Á Ì≈appleÂ Á∂ «¬Â‘≈√ «Úμ⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈apple, ÏΔ‹∂ÍΔ È±ß ¡≈Í‰∂ ÏÒÏ±Â∂ Â∂ ÒØ’√Ì≈ «Úμ⁄ √ÍÙ‡ Ï‘∞ÓÂ Íz≈ÍÂ ‘Ø«¬¡≈Õ √μÂ≈ Á∂ Ì∞μ÷∂ ◊·‹ØÛ Á∂ √≈ÊΔ¡≈∫ Á∂ È≈Ò «ÓÒ’∂ ¿∞√ È∂ √ßÿ Í«appleÚ≈apple Á∂ «‘ßÁ± apple≈Ù‡appleÚ≈ÁΔ ¬∂‹∂∫‚∂ È±ß Ò≈◊± ’appleÈ Á≈ ’ßÓ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈Õ ’ÙÓΔapple √Óμ«√¡≈ È±ß «√appleÎ ’ÙÓΔapple ÁΔ Ì±ÓΔ È±ß ¡≈Í‰∂ ’Ï‹∂ «Úμ⁄ appleμ÷‰ Á≈ Ó∞μÁ≈ Ï‰≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ ÂÊ≈’«ÊÂ ¡μÂÚ≈ÁΔ ÂμÂ≈∫ È∂ √Û’≈∫ Â∂ ◊∞ß‚≈◊appleÁΔ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ ¡Â∂ ÒØ’≈∫ È±ß ’∞μ‡ ñ Ó≈apple ’∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ‹≈È ÒÀ‰ ÁΔ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ ‘Ø‰ Òμ◊Δ¡≈∫Õ Ë≈apple«Ó’ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ¡≈∫ È±ß ‚apple≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò , Á«ÒÂ≈∫ ¿∞μÂ∂ ˜∞ÒÓ ‘Ø¬∂ ¡Â∂ ¡ΩappleÂ≈∫ «Úμ⁄ ¡√∞appleμ«÷¡≈ Á≈ Ì≈ÚÈ≈ ÚËΔÕ √apple’≈apple ÁΔ¡≈∫ ’≈appleÍØapple∂‡ ñ Íμ÷Δ ÈΔÂΔ¡≈∫ Á∂ ’≈appleÈ, «’√≈È≈∫ È±ß Í±appleΔ Âapple∑≈∫ È≈Ò È‹apple ¡ßÁ≈‹ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ Á∂Ù Á∂ ’¬Δ Úapple◊≈∫ Á∂ «ÁÒ≈∫ «Úμ⁄ ¡√ßÂØÙ ¡Â∂ ˆ∞μ√∂ ÁΔ ¡μ◊ ÎÀÒ apple‘Δ √Δ ¡Â∂ «¬√ ’≈appleÈ ’∞μfi √Ó≈∫ Í«‘Ò≈∫ Âμ’ , ⁄∞‰≈ÚΔ √appleÚ∂÷‰ ¡≈Ó ⁄Ø‰≈∫ «Úμ⁄, ÏΔ‹∂ÍΔ ÁΔ ‘≈apple ÁΔ Ì«Úμ÷Ú≈‰Δ ’apple apple‘∂ √ÈÕ «Îapple , Í∞ÒÚ≈Ó≈ «Úμ⁄ ¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ÏΔ‹∂ÍΔ È∂ «¬√Á≈ ⁄∞È≈ÚΔ Ò≈Ì ÒÀ‰ ÁΔ¡≈∫ ‘apple √ßÌÚ ’Ø«ÙÙ≈∫ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ¡≈∫Õ Ì≈appleÂ ÁΔ ÎΩ‹ ÁΔ √ÎÒÂ≈ È±ß ÓØÁΔ ¡Â∂ ÏΔ‹∂ÍΔ ÁΔ ¿∞ÍÒÏËΔ Áμ«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ⁄ß◊∂ «ÁÈ ÁΔ ◊μÒ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÓØÁΔ ‘∞‰ ÷∞Á È±ß Ó‹Ï±Â È∂Â≈ Á∂ apple±Í «Úμ⁄ Í∂Ù ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ÓΔ‚Δ¡≈ «Úμ⁄ Ë∞ß¡≈∫Ë≈apple Ó≈Û≈ Íz⁄≈apple ‹≈appleΔ ‘ÀÕ √apple’≈apple Á∂ Á≈¡«Ú¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ÍzÙÈ ⁄∞μ’‰ È±ß ÎΩ‹ Â∂ ¡«ÚÙÚ≈√ ’appleÈ≈ Áμ«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «Ú⁄≈apple ⁄apple⁄≈ È±ß «¬√ ’Áapple ÂØÛ-ÓappleØÛ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÍzÙÈ Í∞μ¤‰≈ ‘Δ Ó∞‘≈Ò ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ’Δ «¬√ È≈Ò ÓØÁΔ È±ß ⁄Ø‰≈∫ «Úμ⁄ Ó∞È≈¯≈ «ÓÒ∂◊≈Õ Ì≈appleÂ Á∂ ÒØ’≈∫ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡μ‹ ÁØ Âapple∑≈∫ Á∂ Ì≈appleÂ «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’ È±ß ⁄∞‰È Á≈ ÓΩ’≈ ‘ÀÕ «¬μ’ Ì≈appleÂ ¿∞‘ ‘À «‹√ «Úμ⁄ √≈apple∂ ËappleÓ≈∫ Á∂ ÒØ’ apple≈Ù‡apple ¿∞√≈appleΔ Á∂ ’≈apple‹ «Úμ⁄ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ «ÓÒ≈ ’∂ ’ßÓ ’apple‰◊∂, ’≈È±ßÈ ÁΔ¡≈∫ «È◊≈‘≈∫ «Úμ⁄ √≈apple∂ Ïapple≈Ïapple ‘Ø‰◊∂ ¡Â∂ √≈«apple¡≈∫ Á∂ «¬μ’ √Ó≈È ¡«Ë’≈apple ‘Ø‰◊∂Õ «¬‘ ¿∞‘ Ì≈appleÂ ‘À, «‹√ÁΔ ¿∞√≈appleΔ Ò¬Δ √≈‚∂ √Ú≈ËΔÈÂ≈ √ß◊apple≈Ó √ÀÈ≈ÈΔ¡≈∫ È∂ √ßÿappleÙ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Á±‹∂ Í≈√∂ ‘À , ÓØÁΔ- ÏΔ‹∂ÍΔ Á≈ Ì≈appleÂÕ «‹μÊ∂ «‘ßÁ± Ùz∂Ù· Úapple◊, apple≈‹ÈΔÂΔ Á∂ ’∂∫Áapple «Úμ⁄ ‘ØÚ∂◊≈, «‹μÊ∂ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ √Ó«√¡≈Ú≈∫ È±ß È‹apple ¡ßÁ≈‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹μÊ∂ Á«ÒÂ≈∫ Á∂ È≈Ò ¿±È≈ Úapple◊Δ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ ‘Ø‰◊Δ¡≈∫, «‹μÊ∂ appleØ‘ΔÂÚ∂ Ó∞Ò≈Ú≈∫ÁΔ¡≈∫ √ß√Ê≈◊Â ‘μ«Â¡≈Ú≈∫ ‘Ø‰◊Δ¡≈∫, «‹μÊ∂ ¡ΩappleÂ≈∫ È±ß ’·∞¡≈ ¡Â∂ ¿∞∫È≈Ú Úapple◊Δ Ùapple«ÓßÁ◊Δ ÂØ∫ ◊∞‹appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ «‹μÊ∂ Ë≈apple«Ó’ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ¡≈∫ È±ß Á±‹∂ Áapple‹∂ Á≈ È≈◊«apple’ Ï‰≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ Ùμ’ È‘Δ∫ «’ ÓØÁΔ ÁΔ Íz⁄≈apple ÓÙΔÈappleΔ Ï‘∞Â Â≈’ÂÚapple ‘À Íapple «¬‘ ÚΔ √≈Î ‘À «’ Â∞√Δ∫ ÒØ’≈∫ È±ß Ú≈apple ñ Ú≈apple Ó±apple÷ È‘Δ∫ Ï‰≈ √’Á∂Õ ⁄ß◊∂ «ÁÈ≈∫ Á∂ Ú≈¡Á∂ È∂ ÒØ’≈∫ È±ß ¡≈’apple«ÙÂ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Ï‘∞Â «‹¡≈Á≈ apple≈Ù‡appleÚ≈Á ¡Â∂ Á∂Ù Ì◊ÂΔ ÁΔ ˙Úapple‚Ø‹, ÒØ’≈∫ È±ß ’∞μfi √Ó∂∫ Ò¬Δ ÌappleÓ≈ √’ÁΔ ‘À, Íapple «¬√ Á≈ ÍzÌ≈Ú ÒßÏ∂ √Ó∂∫ Âμ’ È‘Δ∫ apple«‘ √’Á≈Õ ÒØ’ ¡≈Í‰∂ appleØ‹ Á∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ È±ß È‘Δ∫ Ì∞Ò≈ √’Á∂Õ ‹Ø Ó∞μ„Ò∂ Ó∞μÁ∂ «ÚappleØËΔ «Ëapple ¿∞·≈ apple‘Δ ‘À, ¿∞È∑≈∫ ¿∞μÂ∂ Á∂Ù ÁΔ ‹ÈÂ≈ ãpple±apple «Ë¡≈È Á∂Ú∂◊ΔÕ ‹Ø ÒØ’ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊≈∫ËΔ, È«‘apple± ¡Â∂ √appleÁ≈apple Í‡∂Ò Á∂ √∞ÍÈ∂ Á∂ Ì≈appleÂ È±ß Ú∂÷‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È ¿∞‘ «¬√ Ú≈apple «ÈÙ«⁄Â apple±Í È≈Ò «‹Â‰◊∂Õ √≈È±ß ¡≈√ ¡Â∂ «ÚÙÚ≈√ ‘À «’ Ì≈appleÂ Á∂ ÒØ’ «¬‘ √Ófi◊∂ «’ Á∂Ù Ò¬Δ ’Δ ⁄ß◊≈ ‘À ¡Â∂ Ì≈appleÂΔ ÒØ’ÂßÂapple È±ß √∞ß◊Û∂ apple≈Ù‡appleÚ≈Á ÂØ∫ ‘≈apple‰ È‘Δ∫ Á∂‰◊∂Õ apple≈Ó Í∞«È¡≈ÈΔ The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and dont endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.
www.samajweekly.com ‘Øapple ÒØÛ≈∫ Ú≈∫◊ √‘Δ √±⁄È≈ ÚΔ ¡‹Ø’∂ ÓÈ∞μ÷ ÁΔ ¡«‘Ó ÒØÛ Ï‰ ◊¬Δ ‘À¢ «‹Ú∂∫ √≈È±ß ÷≈‰∂ «Ú⁄ ’∞fi ˆÒÂ «ÓÒ≈ ’∂ Á∂ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ «¬‘ ÷≈‰≈, √≈‚∂ Ò¬Δ ÷≈‰≈ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ˜«‘apple Ï‰ ‹≈∫Á≈ ‘À «¬√∂ Âapple∑≈∫ ˆÒÂ √±⁄È≈Ú≈∫ «‹È∑≈∫ È≈Ò √Ó≈‹ «Ú⁄ ‚apple √«‘Ó, «¯apple’± Â‰≈¡, ‹≈ÂÍ≈Â, ËappleÓ ’appleÓ Á∂ È≈∫¡ “Â∂ ÒØ’≈∫ «Ú⁄ Â‰≈¡ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂ Â≈∫ «¬‘ ÚΔ È≈ Ó∞¡≈¯ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ‹∞appleÓ Ï‰ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ¡‚ØÒÎ «‘‡Òapple «’‘≈ ’appleÁ≈ √Δ «’ “‹∂’apple «¬’ fi±· È±ß √Ω Ú≈apple ÏØ«Ò¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ Ï‘∞«◊‰ÂΔ ÒØ’≈∫ È±ß «¬‘ √μ⁄ ÍzÂΔÂ ‘Ø‰ Òμ◊ ‹≈∫Á≈ ‘À¢“ Ï∂Ùμ’ «¬‘ ’ÊÈ ’∞fi ‘μÁ Âμ’ ·Δ’ ‘ØÚ∂, Íapple √μ⁄ «¬‘ ÚΔ ‘À «’ “√μ⁄“ Á∂apple √Ú∂apple Íz◊‡ ãpple±apple ‘∞ßÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ √≈‘Ú∂∫ fi±· Á≈ Íz≈ÍØ◊ß‚≈ «‹√ È±ß «ÏÈ≈∫ ÍÀapple≈∫ ÂØ∫ ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À „«‘- „∂appleΔ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ÓΔ‚Δ¡≈ È±ß ÒØ’ÂßÂapple Á≈ ⁄ΩÊ≈ ÊßÓ∑ Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «‹√ È∂ ÒØ’≈∫ È±ß ‘apple ⁄ß◊Δ Ó≈ÛΔ √«ÊÂΔ ÂØ∫ ‹≈‰± ‘Δ È‘Δ∫ ’appleÈ≈ ‘∞ßÁ≈ ÏÒ«’ ‘apple Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ï∞apple≈¬Δ¡≈∫ ÍzÂΔ ‹≈◊apple±’ ÚΔ ’appleÈ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ¡μ‹ √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ ÓΔ‚Δ¡≈ ÷≈√ ’apple’∂ ’∞fi «‘ßÁΔ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ ÁΔ ‘≈ÒÂ ¬∂ÈΔ ÍÂÒΔ ‘Ø ◊¬Δ ‘À ‹≈∫ ’«‘ Ò¬Δ¬∂ «’ Ï‰≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À «’ «¬È∑≈∫ Á∂ ¡À∫’apple √μÂ≈Ë≈appleΔ «Ëapple È±ß √Ú≈Ò Í∞μ¤‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ◊∞‰◊≈È ’appleÁ∂ Èãpple ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ ‘≈ÒÂ «¬‘ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ¡À∫’apple ⁄Δ’ ⁄Δ’ ’∂ ’«‘ßÁ≈ ‘À «’ “¡Ï Âμ’ ’Δ √Ï√∂ ÏÛΔ ıÏapple“ Â≈∫ ‘∞‰ Ï‘∞«◊‰ÂΔ ÒØ’≈∫ È±ß ¿∞‘ ıÏapple Ú∂÷‰ Ò¬Δ ¿∞Â√∞’Â≈ ‹≈∫ ‘Àapple≈ÈΔ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ¢ Ï‘∞«◊‰ÂΔ «‘ßÁΔ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ≈∫ Á∂ Íz√≈appleÈ “Â∂ ÒØ’ «ÚÙÚ≈√ ’appleÈØ ‘‡ ◊¬∂¢ «¬È∑≈∫ ÁΔ √«ÊÂΔ ¡«‹‘Δ Ï‰ ◊¬Δ ‘À «’ ÒØ’ «¬È∑≈∫ Á∂ Íz√≈appleÈ≈∫ “Â∂ ⁄∞‡’Ò∂ Ï‰≈¿∞‰ Òμ◊ Í¬∂ ‘È¢ Ì≈appleÂΔ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ Ù≈«¬Á «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈apple ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ÓΔ‚Δ¡≈ Á≈ ’ßÓ «ÚÚ√Ê≈ Á∂ «Úapple∞μË ÒØ’ «‘Â≈∫ Ò¬Δ ÷Û∑∂ ‘Ø‰≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ ÒØ’≈∫ ¡μ◊∂ ¿∞‘ ÂμÊ ¿∞‹≈◊apple ’appleÈ∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È ‹Ø ¡≈Ó ÓÈ∞μ÷ ÁΔ Èãpple ÂØ∫ ¿∞‘Ò∂ apple«‘ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ ÓΔ‚Δ¡≈ Á≈ ‘Δ ’ßÓ ‘À «’ ÒØ’≈∫ È±ß ¿∞È∑≈∫ Á∂ ‘μ’≈∫ «‘Â≈∫ Ò¬Δ ‹≈‰± ’appleÚ≈¬∂¢ ÓΔ‚Δ¡≈ Á≈ ‘Δ Îapple˜ Ï‰Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ È±ß ¿∞‘ √Ófi Á∂Ú∂ «’ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò «’√ «Ëapple ÚÒØ∫ Îapple∂Ï ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ ÓΔ‚Δ¡≈ Á≈ «¬‘ ÚΔ ’ßÓ ‘À «’ ¿∞‘ ÒØ’≈∫ È±ß ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ó∞Ù«’Ò≈∫ Â∂ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ÂØ∫ «È‹≈Â «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ √μÂ≈Ë≈appleΔ «Ëapple È±ß ’‡«‘apple∂ «Ú⁄ ÷Û∑≈ ’apple∂¢ Íapple ‹ÁØ∫ ÓΔ‚Δ¡≈ ÍÀ√∂ Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ Á≈ ‘μÊ-·Ø’≈ Ï‰ ‹≈Ú∂ Â≈∫ «Îapple √Ì Ú≈«Ùß◊‡È/’z≈¬Δ√‡⁄apple⁄Õ ¡ÓappleΔ’Δ ’≈È±ßÈÿ≈«Û¡≈∫ Á∂ «¬’ ÍÀÈÒ È∂ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ «Úμ⁄ ‘Ø¬∂ Á«‘ÙÂΔ ‘ÓÒ∂ ÁΔ “÷ΩÎÈ≈’“ ÚΔ‚Δ˙ Í«‘Ò≈∫ Î∂√Ï∞μ’ Â∂ Ó◊appleØ∫ ‘ØappleÈ≈∫ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ Óß⁄≈∫ “Â∂ ÈÙapple ‘Ø‰ √ÏßËΔ Ó∞’≈ÓΔ ‡Àμ’ ÎappleÓ≈∫ Á∂ «√÷appleÒ∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÂØ∫ ‹Ú≈Ï Óß«◊¡≈ ‘À¢ ¿∞Ëapple «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Í∞ÒΔ√ È∂ Á«‘ÙÂΔ ‘ÓÒ∂ ÁΔ Ò≈¬ΔÚ ÚΔ‚Δ˙ È±ß ¡μ◊∂ √≈∫«fi¡≈∫ ’appleÈ Ò¬Δ «Î«ÒÓ ¡appleÍ√ (DD) È≈∫ Á∂ «Ú¡’ÂΔ «ıÒ≈¯ ÁØÙ ¡≈«¬Á ’ΔÂ∂ ‘È¢ ¡appleÍ√ Á±‹≈ «Ú¡’ÂΔ ‘À «‹√ «ıÒ≈Î ¡«‹‘∂ ÁØÙ ¡≈«¬Á ‘Ø¬∂ ‘È¢ ‘ØÓÒÀ∫‚ √«’¿∞«apple‡Δ Ï≈apple∂ ‘≈¿±√ ’Ó∂‡Δ È∂ «‹È∑≈∫ ⁄≈apple «√÷appleÒΔ¡≈∫ ‡Àμ’ ÎappleÓ≈∫ ÁΔ ‹Ú≈ÏÂÒÏΔ ’ΔÂΔ ‘À, ¿∞È∑≈∫ «Úμ⁄ Î∂√Ï∞μ’ Á≈ Ó∞÷Δ Ó≈apple’ ˜’appleÏapple◊, Ô±«‡¿±Ï Á≈ √Δ¬Δ˙ √±√È ÚØ‹«√√’Δ, ‡«Úμ‡apple Á≈ √Δ¬Δ˙ ‹À’ ‚Øapple√Δ Â∂ Ó≈¬Δ’appleØ√≈¯‡ Á≈ √Δ¬Δ˙ √«Â¡≈ «ÚÙ∂Ù ÏÒÁΔ ”Â∂ Â∂Ò Í≈¿∞‰≈ ÓΔ‚Δ¡≈ Á≈ Ó’√Á È‘Δ∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¿∞√ È±ß ¡≈Í‰∂ «¬È∑≈∫ Îapple˜≈∫ ÂØ∫ Ú≈∫fi∂ ’apple «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ¡◊ÒΔ ’ÛΔ «¬‘ ‘ØÚ∂◊Δ «’ ¿∞√ È±ß ¡≈Í‰∂ ¡≈«’¡≈∫ Á≈ fiØÒΔ ⁄∞μ’ ÚΔ Ï‰È≈ ÍÚ∂◊≈¢ ¡μ‹ ‘≈Ò≈Â «¬‘ ‘È «’ Ï‘∞Â √≈apple∂ «È¿±˜ ‡Δ. ÚΔ. ⁄ÀÈÒ≈∫ ÁΔ ‘≈ÒÂ Í≈‰Δ È≈ÒØ∫ ÍÂÒΔ ‘Ø¬Δ Í¬Δ ‘À¢ Í∞ÒÚ≈Ó≈∫ «Ú⁄ Ú≈ÍappleΔ ÿ‡È≈ «‹√ «Ú⁄ √≈‚∂ D@ ‹Ú≈È Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂ √È «¬’ ÏÛΔ Úμ‚Δ “Â∂ Á∞÷Á≈¬Δ ÿ‡È≈ √Δ¢ «¬√ È≈Ò Í±apple≈ Á∂Ù «‘μÒ «◊¡≈¢ «¬√ ÿ‡È≈ √ÏßËΔ ÒØ’≈∫ È±ß ‹≈‰± ’apple≈¿∞‰≈ ÓΔ‚Δ¡≈ Á≈ Îapple˜ ‹Ø «ÈÌ≈«¬¡≈ ÚΔ «◊¡≈¢ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ ’∞fi «ÁÈ ‹∂’apple «Íμ¤∂ ‹≈¬Δ¬∂ Â≈∫ Ï‘∞ «◊‰ÂΔ ‡Δ. ÚΔ. ⁄ÀÈÒ≈∫ “Â∂ apple≈Ó ÓßÁapple Á≈ Ó∞μÁ≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ıÏapple √Δ ‹Ø «Í¤Ò∂ ’¬Δ «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó ıÏapple Ï‰≈ ’∂ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ √Δ¢ Á∂Ù Á∂ ÒØ’≈∫ È±ß «¬‘ Áapple√≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ √Δ «’ «¬√ Ú∂Ò∂ Ï√ apple≈Ó ÓßÁapple ‘Δ «¬’Ø-«¬’ Á∂Ù ÚΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ √Óμ«√¡≈ ‘À «‹√ Á∂ ‘μÒ ‘∞ßÁ∂ ‘Δ Á∂Ù Á∂ ÒØ’≈∫ Á∂ √≈apple∂ Ó√Ò∂ ‘μÒ ‘Ø ‹≈‰∂ ‘È¢ «¬√ Ó∞μÁ∂ “Â∂ ‹‡≈Ë≈appleΔ √≈Ë √ßÂ≈∫ ¡Â∂ Ó∞μÒ≈- Ó∞Ò≈«‰¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ï«‘√≈∫ Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ï‘∞«◊‰ÂΔ ⁄À∫ÈÒ≈∫ “Â∂ Ù∞apple± ‘Ø «◊¡≈ √Δ¢ ËappleÓ ’appleÓ Á∂ È≈∫¡ “Â∂ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ Ï«‘√≈∫ ÁΔ ÏØÒÏ≈‰Δ ÂØ∫ Ò◊Á≈ √Δ «’ «‹Ú∂∫ ¡◊Ò∂ ’∞fi ‹Δ ÁΔ Ô≈Á «’¿∞∫ ¡≈¬Δ? ‹ÁØ∫ ¡«‹‘∂ √Ú≈Ò≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË‰ Òμ◊Δ Â≈∫ ‹≈«Í¡≈ «’ apple≈Ó ÓßÁapple Ú≈Ò≈ Ó∞μÁ≈ √◊Ø∫ ¿∞Ò‡≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘À¢ «¬√∂ ‘Δ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È Í∞ÒÚ≈Ó≈∫ «Ú⁄ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ÿ‡È≈ Ú≈Íapple ◊¬Δ ¡Â∂ «¬‘Ø ‘Δ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ≈∫ È∂ apple≈Ó ÓßÁapple Ú≈Ò∂ Ó∞μÁ∂ È±ß «¬√ Âapple∑≈∫ Íapple∑≈∫ ’apple’∂ appleμ÷ «ÁμÂ≈ «‹Ú∂∫ ÁΔÚ≈apple ÂØ∫ ’Ø¬Δ Â√ÚΔapple ¿∞Â≈apple ’∂ Í≈√∂ ’apple’∂ appleμ÷ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ ‹Ø ‡Δ. ÚΔ. ⁄ÀÈÒ ’∞fi √Ó≈∫ Í«‘Ò≈∫ ÒØ’≈∫ È±ß ËappleÓ ’appleÓ Á∂ È≈∫¡ “Â∂ Úß‚ apple‘∂ √È¢ ËappleÓ ’appleÓ Á∂ «¬√ Ó√Ò∂ È±ß ÁØ «Ëapple≈∫ Á∂ Ú’≈apple Á≈ √Ú≈Ò Ï‰≈ ’∂ ÁØÚ≈∫ «Ú⁄’≈apple ‡’apple≈¡ ÍÀÁ≈ ’appleÈ ÁΔ ‘apple ’Ø«ÙÙ ’apple apple‘∂ √È ¿∞È∑≈∫ ¡ßÁapple «¬’ÁÓ Á∂Ù Ì◊ÂΔ ‹≈◊ Í¬Δ ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ Ï«‘√≈∫ Á≈ apple∞μ÷ Ì≈appleÂ ÏÈ≈Ó Í≈«’√Â≈È ‘Ø «◊¡≈¢ Í∞ÒÚ≈Ó≈ «Ú⁄ ‘Ø¬∂ ¡Âß’Δ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Á∂Ù √ÁÓ∂ «Ú⁄ √Δ «¬√ √≈appleΔ ıÏapple ÁΔ ’Úapple∂‹ ’appleÈ≈ ÓΔ‚Δ¡≈ Á≈ Îapple˜ ÚΔ √Δ ‹Ø «¬√ ÚÒØ∫ Í±apple≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Íapple ¡◊Ò∂ ’∞fi «ÁÈ≈∫ ÁΩapple≈È ‹Ø ’∞fi Ú≈Í«apple¡≈ ÏÛ≈ «Èapple≈Ù ’appleÈ Ú≈Ò≈ √Δ¢ «¬√ ¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ √≈‚∂ Ï‘≈Áapple ¯Ω‹Δ ‹Ú≈È≈∫ È∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ‘μÁ «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ «¬’ Âapple∑≈∫ «¬‘ Áμ√‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ «’ ¡√Δ∫ Í∞ÒÚ≈Ó≈ Úapple◊Δ¡≈∫ Í«‘Ò≈∫ √≈apple≈ Á∂Ù √ÁÓ∂ «Ú⁄ √Δ, ¯Ω‹Δ ‹Ú≈È≈∫ Á∂ Í«appleÚ≈apple≈∫ Á≈ «ÚappleÒ≈Í ¡Â∂ ÒØ’ appleØ‘ ‡Δ ÚΔ ⁄À∫ÈÒ≈∫ Â∂ «Ú÷≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ √Δ¢ Íapple Í≈«’√Â≈È “Â∂ ÁØ ‹ß◊Δ ‹‘≈˜≈∫ Á∂ ¡‡À’ ‘∞ß«Á¡≈∫ ‘Δ «¬È∑≈∫ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ≈∫ È∂ «Ú÷≈¿∞‰≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈ «’ Á∂Ù ‘∞‰ ÷∞ÙΔ¡≈∫ ÓÈ≈ «apple‘≈ ‘À¢ ‘∞‰ ‡Δ. ÚΔ. √’appleΔÈ Â∂ ‘apple Í≈√∂ „ØÒ Á∂ ‚μ«◊¡≈∫ “Â∂ Í≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ Ìß◊«Û¡≈∫ Á≈ ‹ÙÈ √Δ¢ Í‡≈’∂ ¤μ‚∂ ‹≈ apple‘∂ √È ÷∞ÙΔ¡≈∫ ÓÈ≈¬Δ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ √È¢ ’Δ «¬‘ √ßÚ∂ÁÈ‘Δ‰Â≈ ÁΔ «√÷apple È‘Δ∫? ÓÈ∞μ÷Δ √∞Ì≈¡ ÁΔ¡≈∫ ’∞fi Ó«apple¡≈Á≈Ú≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È Íapple «¬‘ ÿ‡È≈’appleÓ ˆÀapple-«˜ßÓ∂Ú≈appleÈ≈ ÚappleÂ≈apple∂ ÁΔ ‘μÁ √Δ «‹‘ÛΔ √≈‚∂ ⁄ÀÈÒ≈∫ È∂ «¬È∑≈∫ «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ Í≈apple ’apple Ò¬Δ¢ «’√∂ ◊Ó «Ú⁄ ‚∞μÏ∂ ÏßÁ∂ È±ß ‹∂’apple «¬‘ ’‘Ø «’ «‹‘È≈∫ È∂ Â∞‘≈‚≈ «¬’ ÏßÁ≈ Ó≈«apple¡≈ √Δ ¿∞√ Á∂ ⁄≈apple Óapple ◊¬∂ ‘È Â≈∫ ¿∞‘ ¿∞μ· ’∂ Ìß◊Û∂ È‘Δ∫ Í≈¿∞‰ Òμ◊ ÍÀ∫Á≈¢ ÒØ’≈∫ È±ß Úμ÷appleΔ Âapple∑≈∫ ÁΔ Á∂Ù Ì◊ÂΔ «√÷≈¿∞‰ Â∞apple∂ «¬È∑≈∫ ‡Δ. ÚΔ. ⁄ÀÈÒ≈∫ Á∂ «Ú‘≈apple ÂØ∫ «¬‘ Òμ◊Á≈ ‘À «’ «¬È∑≈∫ ÒØ’≈∫ È±ß «’√∂ Á∂Ù ‹≈∫ Á∂Ù Á∂ ÒØ’≈∫ È≈Ò ’Ø¬Δ Ï≈‘Ò≈ √appleØ’≈apple È‘Δ∫ ÏÒ«’ ’≈appleÍØapple∂‡ ÓΔ‚Δ¡≈ Á≈ √≈apple≈ ‹Øapple «¬√ ◊μÒ “Â∂ Òμ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ¡≈Í‰∂ ¡≈’≈Ú≈∫ È±ß «’Ú∂∫ ÷∞Ù appleμ÷‰≈ ‘À¢ «Ízß‡ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ ÁØ Úμ‚∂ «¯apple«’¡≈∫ «Ú⁄ Úμ‚≈ ’≈«¬apple≈È≈∫ ¡Â∂ ÏappleÏappleÂ≈ ÌappleΔ¡≈∫ È≈Ò-È≈Ò ’∞fi «‘ßÁΔ ¡ıÏ≈apple≈∫ ÚΔ «¬√ Ì∂Û ‘Ø‰ ‹≈ «apple‘≈ ‘ØÚ∂¢ ÓΔ‚Δ¡≈ Á≈ Ó’√Á ÏÒÁΔ “Â∂ Í≈‰Δ Í≈¿∞‰≈ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Íapple «¬μÊ∂ «¬√ ÂØ∫ ¿∞Ò‡ Ï‘∞«◊‰ÂΔ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ≈∫ Á≈ ’ßÓ ÏÒÁΔ “Â∂ Â∂Ò Í≈¿∞‰ Á≈ Ï‰ «◊¡≈ ‘À¢ «¬‘ √Ó≈‹ ÍzÂΔ ˆÀapple-«˜ßÓ∂Ú≈apple≈È≈ ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ «¬’ Âapple∑≈∫ È≈Ò Á∂Ù Á∂ Â≈‰∂ Ï≈‰∂ È±ß ‹≈Â-Í≈Â ¡Â∂ ËappleÓ Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂ Úß‚‰ ÁΔ¡≈∫ ’ØfiΔ¡≈∫ √≈«‹Ù≈∫ ‘È¢ «‹‘ÛΔ ’ΩÓΔ ‹Ó‘±appleΔ ◊μ·‹ØÛ ÁΔ √apple’≈apple apple≈Ó ÓßÁapple È±ß Úμ‚≈ Ó∞μÁ≈ Ï‰≈ ’∂ √μÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¬Δ √Δ È±ß ÒØ’ √Ú≈Ò ’appleÈ Òμ◊∂ √È «’ Â∞√Δ∫ ¡≈Í‰∂ Íß‹ √≈Ò≈∫ Á∂ Ù≈√È ÁΩapple≈È apple≈Ó ÓßÁapple «’¿∞∫ È‘Δ∫ Ï‰Ú≈«¬¡≈? ⁄Ø‰≈∫ ÁΩapple≈È ‘Δ ‘∞‰ apple≈Ó ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ È±ß ÏappleÁ≈ÙÂ È‘Δ∫ ’apple≈∫◊∂¢ «¬√ ¡‡À’ «Ú⁄ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ Á∂ «‡’≈‰∂ ÈÙ‡ ‘Ø¬∂ ‹≈∫ È‘Δ∫ «¬‘ «¬’ Úμ÷appleΔ ◊μÒ ‘À, Íapple «‹√ „ß◊ È≈Ò «¬√ ’≈appleÚ≈¬Δ È±ß √μÂ≈Ë≈appleΔ «Ëapple È∂ ¡≈Í‰∂ ‘μ’ «Ú⁄ Ì∞È≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ¿∞‘ ÏÛΔ ¡¯√Ø√È≈’ √Δ¢ ‘¯Â≈ «Ú⁄ «Íμ¤∂ È‘Δ∫ apple‘Δ¡≈∫ «‹È∑≈∫ È∂ ‹ß◊Δ ‹‘≈˜≈∫ È≈Ò apple≈‹√Δ È∂Â≈Ú≈∫ ÁΔ¡≈∫ Â√ÚΔapple≈∫ Íz’≈«ÙÂ ’apple’∂ Á∂Ù Ì◊ÂΔ Á≈ √Ï±Â «ÁμÂ≈¢ ÓΔ‚Δ¡≈ Á≈ Í±apple≈ ˜Øapple «¬√ ◊μÒ “Â∂ Òμ«◊¡≈ «apple‘≈ «’ Ì≈appleÂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ‘∞‰∂-‘∞‰∂ ‹Ø Ô∞μË «¤Û «Í¡≈ ‘À «¬√ ÁΔ¡≈∫ Â≈˜≈ ÂappleΔÈ ıÏapple≈∫ Íz√≈appleÂ ’appleÈ Ò¬Δ √‡±‚Δ˙ «Ú⁄ Ú≈apple apple±Ó (‹ß◊Δ ıÏapple≈∫ Ú≈Ò∂ ’Óapple∂) √Ê≈ÍÂ ’apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ≈∫ “Â∂ ¤±’Á∂ ‹ß◊Δ ‹‘≈˜, «¬È∑≈∫ È≈Ò √∞μ‡∂ ÏßÏ≈∫ È≈Ò ‘∞ßÁ∂ ËÓ≈’∂ ¡Â∂ ËÓ≈«’¡≈∫ “⁄Ø∫ «È’ÒÁΔ¡≈∫ ¡μ◊ ÁΔ¡≈∫ ÒÍ‡≈∫ ‡Δ. ÚΔ. √’appleΔÈ≈∫ Á≈ «Ù◊≈apple Ï‰ ◊¬Δ¡≈∫¢ ‘apple Í≈√∂ ‚apple ¡Â∂ √«‘Ó Á≈ Ó≈‘ΩÒ ’z≈¬Δ√‡⁄apple⁄ ÚΔ‚Δ˙: ¡ÓappleΔ’Δ ÍÀÈÒ ÚμÒØ∫ Î∂√Ï∞μ’ Â∂ ‘ØappleÈ≈∫ ÁΔ ‹Ú≈ÏÂÒÏΔ È≈‚∂Ò≈ Ù≈ÓÒ ‘È¢ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ ÏÀÈΔ ÊΩ∫Í√È È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ï‘∞Â Á∞μ÷Á≈¬Δ ‘À «’ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ ‡≈’apple∂ Ò¬Δ Ï‰Δ ◊ÒØÏÒ «¬ß‡appleÈÀμ‡ ÎØappleÓ ÁΔ Ú⁄ÈÏμËÂ≈ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡«‹‘Δ ÚΔ‚Δ˙ Ú≈«¬appleÒ ‘Ø ◊¬Δ¢ ’≈«ÏÒ∂◊Ωapple ‘À «’ ¡≈√‡apple∂ÒΔ¡È È≈◊«apple’ ÏappleÀ∫‡È ‡Àappleß‡ È∂ ÁØ Ó√«‹Á≈∫ “Â∂ ’ΔÂ∂ ‘ÓÒ∂ ÁΔ Î∂√Ï∞μ’ Â∂ ’∞fi ‘ØappleÈ≈∫ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ÍÒÀ‡Î≈appleÓ≈∫ “Â∂ Ò≈¬ΔÚ √‡zΔ«Óß◊ ’ΔÂΔ¢ «¬√ Ò≈¬ΔÚ√‡zΔ«Óß◊ È±ß ‘≈Ò≈∫«’ ÁØ √Ω ÂØ∫ ÚË ÒØ’≈∫ È∂ ‘Δ Ú∂«÷¡≈ ‹ÁØ∫«’ √ØÙÒ ÍÒÀ‡Î≈appleÓ «¬√ ÚΔ‚Δ˙ È±ß ¡μ◊∂ √apple’∞Ò∂‡ ‘Ø‰ ÂØ∫ appleØ’‰ «Úμ⁄ È≈’≈Ó apple‘∂¢ ÏßÁ±’Ë≈appleΔ È±ß √Ò≈÷≈∫ «Íμ¤∂ ’μ‡‰≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À «¬’Ò≈Í≈ ’z≈¬Δ√‡⁄apple⁄: «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Á«‘ÙÂΔ ‘ÓÒ∂ È±ß ¡ß‹≈Ó Á∂‰ Ú≈Ò∂ ◊Øapple∂ ’μ‡ÛÚ≈ÁΔ ÏappleÀ∫‡È ‡Àappleß‡ «ıÒ≈¯ ‹∂’apple ÁØÙ √≈ÏÂ ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È Â≈∫ ¿∞√ È±ß √≈appleΔ ¿∞Óapple √Ò≈÷≈∫ «Íμ¤∂ «¬’Ò≈Í≈ ’μ‡‰≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À¢ ¡Íapple≈Ë’ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Á∂ Ó≈«‘apple ◊appleÀ◊ «È¿±ÏØÒ‚ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ ÁappleÍ∂Ù ıÂ«apple¡≈∫ ’apple’∂ ¿∞√ È±ß Á±«‹¡≈∫ ’ÀÁΔ¡≈∫ È≈Ò ¡μ‚ apple«‘‰≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À¢ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ H@ ÎΔ√Á ’ÀÁΔ Ó≈˙appleΔ ‹≈∫ Í≈√Δ«Î’≈ ‘Ø‰◊∂, ¿∞Ê∂ ¿∞‘ «¬’μÒ≈ ◊Øapple≈ ’μ‡ÛÚ≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈¢ ⁄∂Â∂ apple‘∂ «’ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Á∂ ’≈È±ßÈ «Úμ⁄ ÓΩÂ ÁΔ √˜≈ ÁΔ ’Ø¬Δ «ÚÚ√Ê≈ È‘Δ∫ ‘À¢ ◊Àapple-ÍzÚ≈√Δ¡≈∫ È±ß Ú≈Í√ Ì∂‹∂ ‹≈‰ “Â∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÁΔ ¡≈√≈Ó √apple’≈apple È±ß fi≈Û ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ¡≈√≈Ó “⁄ ’ßÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂ «ÚÁ∂ÙΔ «‡z«Ï¿±ÈÒ ÁΔ ÿ≈‡ ‘Ø‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ √±Ï≈ √apple’≈apple È±ß ÒßÓΔ ‘μÊΔ∫ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ È±ß BG Ó≈apple⁄ Âμ’ «¬√ √ßÏßË “⁄ ‘Ò¯È≈Ó∂ “Â∂ Ú∂appleÚ∂ Á≈ıÒ ’appleÈ Á≈ «ÈappleÁ∂Ù «ÁμÂ≈¢ ÍzË≈È ‹√«‡√ appleß‹È ◊Ø◊Ø¬Δ, ‹√«‡√ ÁΔÍ’ ◊∞ÍÂ≈ ¡Â∂ ‹√«‡√ √ß‹ΔÚ ÷ßÈ≈ ÁΔ ÏÀ∫⁄ È±ß ¡≈√≈Ó √apple’≈apple È∂ √±«⁄Â ’ΔÂ≈ «’ «Í¤Ò∂ Á√ √≈Ò≈∫ “⁄ «ÚÁ∂ÙΔ «‡z«Ï¿±ÈÒ È∂ E@,@@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ È≈◊«apple’≈∫ È±ß «ÚÁ∂ÙΔ ¡ÀÒ≈«È¡≈¢ ¡≈√≈Ó √apple’≈apple ÚμÒØ∫ √≈«Ò√‡apple ‹ÈappleÒ Â∞Ù≈apple Ó«‘Â≈ È∂ «’‘≈ «’ √±Ï∂ Á∂ ¤∂ «‘apple≈√ÂΔ ’À∫Í≈∫ “⁄ ’appleΔÏ I@@ ÒØ’≈∫ È±ß appleμ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ √±Ï≈ √apple’≈apple È±ß √ÍμÙ‡ apple±Í “⁄ Áμ√‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ’Δ √±Ï∂ “⁄ ’ßÓ ’apple apple‘∂ «ÚÁ∂ÙΔ «‡z«Ï¿±ÈÒ Íz≈ÍÂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ «’√ Âapple∑≈∫ È≈Ò ’ßÓ ’apple apple‘∂ ‘È¢ ¿∞‘È≈ «’‘≈ «’ «¬√ √Ó∂∫ ¿∞‘ ¡≈√≈Ó Á∂ Ó∞μ÷ √’μÂapple È±ß «Ú¡’ÂΔ◊Â apple±Í “⁄ Í∂Ù ‘Ø‰ Ò¬Δ ˜Øapple È‘Δ∫ Á∂ apple‘∂, ÍzßÂ± ¿∞‘ √apple’≈apple ÂØ∫ ‘Ò¯È≈Ó∂ apple≈‘Δ∫ ‹≈È‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È «’ √±Ï∂ “⁄ «ÚÁ∂ÙΔ «È¡≈∫«¬’ ’≈apple‹≈∫ Á≈ ÍzÏßË ’≈¯Δ ‘À ‹≈∫ È‘Δ∫Õ 22/03/2019 5 ÍÀÁ≈ ’appleÈ ÁΔ Í±appleΔ-Í±appleΔ Ú≈‘ Ò≈¬Δ ◊¬Δ¢ √≈‚∂ Ì≈appleÂΔ √ÀÈ≈ Á∂ ‘«Ê¡≈apple≈∫/«Ó˜≈¬ΔÒ≈∫ ÁΔ √ÓappleμÊ≈ ¡Â∂ «¬È∑≈∫ È±ß Ì≈appleÂ Á∂ «’‘Û∂ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ ¤μ‚ ’∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ «’‘Û≈- «’‘Û≈ Ù«‘apple ÂÏ≈‘ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ‘À «¬√ √Ì ’∞fi ÁΔ apple±Í apple∂÷≈ «¬√ Âapple∑≈∫ Ï‰≈ ’∂ Í∂Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ Í≈«’√Â≈È È≈Ò Ô∞μË «‹Ú∂∫ ¯Ω‹ ÚÒØ∫ È‘Δ∫ ÏÒ«’ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ≈∫ Á∂ √‡±‚Δ˙˜ ÂØ∫ Ò«Û¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬μÊ∂ ÓΔ‚Δ¡≈ Á≈ Îapple˜ Â≈∫ «¬‘ Ï‰Á≈ √Δ «’ ¿∞‘ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΩapple≈È Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄ ‹ß◊≈∫ Ô∞μË≈∫ È≈Ò ‘Ø¬Δ ÂÏ≈‘Δ ÁΔ Â√ÚΔapple ÒØ’≈∫ ¡μ◊∂ appleμ÷Á≈¢ ‹ß◊ Á∂ Ó≈Û∂ Íμ÷≈∫ ÂØ∫ ÒØ’≈∫ È±ß ‹≈◊apple±’ ’appleÁ≈ Íapple «¬μÊ∂ ‘≈Ò≈Â «¬‘ √È «’ ÁØÚ≈∫ Á∂Ù≈∫ ÁΔ¡≈∫ √ÀÈ≈Ú≈∫ ¡Â∂ √apple’≈apple≈∫ ‹ß◊ Ò¬Δ ˙ÈΔ¡≈∫ ’≈‘ÒΔ¡≈∫ È‘Δ∫ √È «‹ßÈΔ ’≈‘Ò ’∞fi ’∞ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ Ú≈«Ò¡≈∫ È±ß √Δ¢ ‡Δ. ÚΔ. ⁄ÀÈÒ≈∫ È±ß Á∂÷-Á∂÷ ’∂ √apple‘μÁ≈∫ “Â∂ ÏÀ·∂ ÒØ’ Âapple≈‘-Âapple≈‘ ’appleÈ Òμ◊ Í¬∂ √È¢ ¡μ‹ ¡√Δ∫ «¬‘ ’«‘ √’Á∂ ‘≈∫ «’ ‘∞‰ ‡Δ ÚΔ ⁄ÀÈÒ≈∫ ÂØ∫ ıÏapple≈∫ «Ú÷≈¬Δ¡≈∫ ‹≈∫ √∞‰≈¬Δ¡≈∫ È‘Δ∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ÏÒ«’ ‘∞‰ ÷Ïapple≈∫ Ï‰≈¬Δ¡≈∫ ‹≈‰ Òμ◊Δ¡≈∫ ‘È «¬√ ÂØ∫ ÚΔ ¡◊≈∫‘ «¬‘ ıÏapple≈∫ ‘∞‰ ¡≈Í‰∂ ¡≈’≈Ú≈∫ ÁΔ Óapple˜Δ ¡È∞√≈apple ÿÛΔ¡≈∫ Âapple≈ÙΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ◊∞ßÓapple≈‘’∞ßÈ ¡Â∂ √È√ÈΔ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ú≈ÒΔ¡≈∫ Ï‰≈¿∞‡Δ ıÏapple≈∫ Ï‰≈ ’∂ Íz√≈appleÂ ’appleÈ≈ √Ó≈‹ Ò¬Δ ‘Δ ÿ≈Â’ «√μË È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈ ÏÒ«’ «¬‘ √Ì ’∞fi √≈‚Δ¡≈∫ √ß«ÚË≈È’ Ó«apple¡≈Á≈Ú≈∫ Á∂ ÚΔ ¿∞Ò‡ ‘À¢ ¡μ‹ ‹ÁØ∫ Á∂Ù Ï‘∞Â Úμ‚Δ¡≈∫ Ó∞Ù«’Ò≈∫ Â∂ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ Á∂ √ÈÓ∞μ÷ ‘À Á∂Ù «Ú⁄ âppleΔÏΔ ÓßÁ‘≈ÒΔ ÁΔ ‹±È ÌØ◊Á∂ ÒØ’ Áapple-Ï-Áapple Ì‡’‰ Â∂ Ó‹Ï±apple ‘È¢ √≈‚∂ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ «Ú⁄ ÒØÛΔ∫ÁΔ¡≈∫ «√‘Â √‘±ÒÂ≈∫ È≈ ‘Ø‰ ’apple’∂ «¬μ’Ø Ú≈apple Áapple‹È≈∫ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ ÓΩÂ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ «’√≈È, Ó˜Á±apple, Ó∞Ò≈˜Ó, ÚÍ≈appleΔ Úapple◊, ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ‘μ’Δ Óß◊≈∫ Ò¬Δ ËappleÈ∂ Ó∞˜≈‘apple∂ ’apple apple‘∂ ‘È¢ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ’≈appleÈ Á∂Ù ÁΔ ‘≈ÒÂ «Ú√ÎØ‡’ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘À Â≈∫ «¬È∑≈∫ √Ì Ó√«Ò¡≈∫ È±ß ¿∞Ì≈appleÈ≈ ÓΔ‚Δ¡≈ Á≈ Îapple˜ Ï‰Á≈ ‘À¢ Íapple «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ √μ⁄ ÂØ∫ Á±apple ‘Ø ’∂ ÓΔ‚Δ¡≈ apple≈‹√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ È∂Â≈Ú≈∫ Á≈ ÌΩ∫Í± Ï‰È≈ «’√∂ Ò¬Δ ÚΔ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊μÒ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ¢ √◊Ø∫ «¬‘ «¬’ ¡«‹‘≈ ‹≈Ò ‘À «‹√ È±ß ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ ¡≈Í Ï∞«‰¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈Í ‘Δ «¬√ «Ú⁄ ¿∞Òfi ’∂ apple«‘ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬‘ √Ì ’∞fi ÒØ’≈∫ Ò¬Δ ◊∞ßÓapple≈‘’∞ßÈ Â≈∫ ‘À ‘Δ ¡¯√Ø√È≈’ ÚΔ ‘À¢ ¡μ‹ «¬√ «ÚÙ∂ “Â∂ ◊ßÌΔappleÂ≈ È≈Ò ÓßÊÈ ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢ -˜Δapple≈, ÓØ: IHEE@-EA@II ’appleÂ≈appleÍ∞apple Ò≈∫ÿ≈: Í≈«’ Á∂ «Íß‚ Ú≈√Δ ˜ÓΔÈ È≈ Á∂‰ Ò¬Δ ¡Û∂ Ò≈‘ΩappleÕ ’appleÂ≈appleÍ∞apple Ò≈∫ÿ∂ Á∂ «ÈappleÓ≈‰ Ò¬Δ Ì≈appleÂ Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ⁄μÒ apple‘Δ ◊μÒÏ≈Â ÁΩapple≈È «¬μ’ «Íß‚ Á∂ Ú√ÈΔ’≈∫ È∂ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁμÂΔ ‘À «’ ‹∂’apple Ò≈∫ÿ∂ ÁΔ ¿∞√≈appleΔ Ò¬Δ ¡À’∞¡≈«¬apple ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ˜ÓΔÈ Á≈ ¿∞È∑≈∫ È±ß Ï≈˜≈apple ÁΔ ’ΔÓÂ ¡È∞√≈apple Ó∞¡≈Ú˜≈ È≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ Â≈∫ ¿∞‘ «¬√ ’ßÓ Á≈ «ÚappleØË ’appleÈ◊∂¢ «Íß‚ ’Ø·∂ ÷∞appleÁ «‹μÊ∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ‚∂apple≈ √≈«‘Ï ’appleÂ≈Í∞apple √«ÊÂ ‘À, Á∂ Ú√ÈΔ’≈∫ È±ß «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÚμÒØ∫ ‘∞’Ó «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘È «’ ’appleÂ≈Í∞apple Ò≈∫ÿ∂ ÁΔ ¿∞√≈appleΔ Á∂ ÓμÁ∂Èãpple ¡≈Í‰∂ Ó’≈È≈∫ È±ß Â∞appleßÂ ÷≈ÒΔ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂¢ «Íß‚ Ú≈√Δ Ó∞‘ßÓÁ ¡appleÙÁ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∂ Í∞apple÷∂ «¬√ «Íß‚ “⁄ Á∂Ù Úß‚ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Á∂ apple«‘ apple‘∂ ‘È Â∂ «¬‘ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÷≈ÈÁ≈È ÁΔ Íß‹ÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ ‘À¢ ‘∞‰ ¿∞È∑≈∫ È±ß ˜ÓΔÈ Â∂ ÿapple ÷≈ÒΔ ’appleÈ Á∂ ‘∞’Ó ¡≈ ◊¬∂ ‘È¢ «¬’ ‘Øapple «Íß‚ Ú≈√Δ ˜¬ΔÓ ‘∞√ÀÈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ √ÁΔ¡≈∫ ÂØ∫ «¬√ «¬Ò≈’∂ “⁄ apple«‘ apple‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ Ò¬Δ «¬‘ «¬Ò≈’≈ ¤μ‚‰≈ √ßÌÚ È‘Δ∫ ‘À «’¿∞∫«’ «¬μÊ∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Í∞apple«÷¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’Ïapple≈∫ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞‘ √apple’≈apple È±ß ÒØ’≈∫ Á∂ ÿapple ‹ÏappleΔ ÷≈ÒΔ ’appleÚ≈ ’∂ Ò≈∫ÿ≈ È‘Δ∫ ¿∞√≈appleÈ Á∂‰◊∂¢ ¿∞È∑≈∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ¿∞È∑≈∫ È±ß ˜ÓΔÈ Á≈ Ì≈¡ Ï≈˜≈apple ÁΔ ’ΔÓÂ ¡È∞√≈apple «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂¢ Í≈«’√Â≈È «’√≈È apple≈ÏÂ≈ ’Ó∂‡Δ È∂ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁμÂΔ «’ ‹∂’apple ¿∞È∑≈∫ È±ß √≈Ë≈appleÈ Ó∞¡≈Ú˜≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ Â≈∫ ¿∞‘ «¬√ È±ß √ÚΔ’≈apple È‘Δ∫ ’appleÈ◊∂¢ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple Ú‘ΔÁ ¡√âpple È∂ «’‘≈ «’ √apple’≈appleΔ «ÈÔÓ≈∫ ¡È∞√≈apple ˜ÓΔÈ ¡À’∞¡≈«¬apple ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À Â∂ «’√≈È≈∫ È±ß ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Î√Ò Â∂ ˜ÓΔÈ Á≈ Ó∞¡≈Ú˜≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑≈∫ «¬√ ◊μÒ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈ «’ «’√∂ ÂØ∫ ÚΔ ‹ÏappleΔ ÿapple ÷≈ÒΔ ’appleÚ≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È¢
Page 1 and 2: Vol : 09 : #290 22/03/2019 - 28/03/
Page 3: www.samajweekly.com apple≈Ù‡ap
Page 7 and 8: www.samajweekly.com ıÏappleª 22/
Page 9 and 10: www.samajweekly.com ıÏappleª 22/
Page 11 and 12: www.samajweekly.com ıÏappleª √
Page 13 and 14: www.samajweekly.com ÍÂÈΔ ÁΔ
Page 15 and 16: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 22/
Page 17 and 18: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 22/
Page 19 and 20: www.samajweekly.com Ì≈‹Í≈
Page 21 and 22: 21 22/03/2019 NEWS LITERATURE POLIT
Page 23 and 24: www.samajweekly.com Beijing, China

Issue 290

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?