Makivik Magazine Issue 101
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
d[xhx1axD†ᖕᖑ§aQxz5. Ws1qQx9MuJ6,<br />
xq3bsg w8N§aiq5 bm4fx yduymo3iqb wo5yAbs?5ht4<br />
v4v˜k5FWxC3k5 xzJ3çq8kl bm8N yd5tpxc3i6<br />
Wsygw8NsQxz.<br />
sW3¯6 @)!@-u ˆt9lA, Ôo€N oëºgDtx9,<br />
WNh5bsJi4 xbs5yf3typsMsJJ6 n9li<br />
sW3¯u xdwm[7u, µr m4bix9l, wo5yA8Nbgw8Nq8i4<br />
wfy4 S3gi3nu4 wo8ix[7u wo8ixt5yp<br />
ÈVE CHAMPAGNE-THÉRIAULT X 3<br />
ᐱᓇᓱᑦᑏᓗ ᑐᑫᓛᒍᑎᓕᐅᕐᕕᒥᓗ ᐱᓇᓱᑦᑏᑦ ᐅᓯᓕᕐᑐᑐᑦ<br />
ᐊᑦᑕᑐᐊᖑᓗᑎᒃ ᑲᒃᑲᓛᓄᑦFᐱᐊᕋᕐᓄᑦ ᐊᑐᕐᑕᐅᒍᒪᓚᐅᔪᔪᓂᒃ.<br />
The workers and bike shop staff loading up the rental bikes<br />
for the kids who asked to try them.<br />
mr[4 eu3Dxq5<br />
ᐹᓪᓕ ᐃᓕᓰᑦᑐᖅ ᖃᖓᑦᑕᐅᓚᒍᑎᓕᒃ ᐊᑦᑕᑐᐊᒥᓂᒃ<br />
ᑐᑫᓛᒍᑎᒥᒃ. ᐊᑦᑕᓇᖕᖏᑐᑲᓪᓓ ᑐᑫᓛᒍᑏᑦ ᑐᑭᖃᕐᐳᑦ<br />
ᐊᑯᓂᐅᓂᕐᓴᖅ ᖁᕕᐊᓱᐊᖕᖑᐊᕈᑎᖃᕐᓂᓴᒥᒃ.<br />
Palli Ilisituk jumping with a rental bike. Sturdy bikes<br />
mean fun for a longer time.<br />
Gsc1qlx3g5H, cspMsJÓ4 ®Nsè5 xg3bsqlx3g[î5<br />
xux4fymQxq5 xdwm[s2 ®Ns/c3tbsAtq8i<br />
grÌ3ht9l, wvJ3tc3lt4 n9lus5 kNozb<br />
v§mpq8i4 fÑ4 €8 Ó7f8il, wi9äAtc˜oExu4<br />
ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᒍᑎᖃᕐᓂᖅ ᖃᒧᑏᓐᓂᑦ ᖃᖓᑦᑕᕆᐊᕐᕕᐅᓚᖓᔫᓐᓂᒃ ᑐᑫᓛᒍᑎᓕᐅᕐᕕᐅᑉ<br />
ᓯᓚᑎᑦᓯᐊᖓᓂ.<br />
Launching off the qamutik jump in the bike park just outside the bike shop.<br />
nN[5nu4 yduymJi4 gܘAti4 WJ8Nic3iuk5 w7uielt4<br />
WNh5bsc5bix3gi4. wo8ix†5 wo5yA8Nbgw8Nui4 wo8ixtbs[7u<br />
WQs3n/sAtcMsJJ5 nNpsi3u4 WJ8Nsto7j5 wo8ixtbs5ht4<br />
y2t7WE @)!@-u. WNhxDyoµu WQs3n/s5ht4 g1zi3Ìt5yAtsoMsJJ6<br />
@)!#-u WNh5bs˜3gi4.<br />
xs=AysMs3gu, m3Î4 nNi3u4 WA8Nstø4 kN[oxMsJÓ4 cJyt5yQx3ght4<br />
@)!@-u WNh5bsyJ[i3i4. s?zl, N7uic3gz<br />
Ñyƒos3[u4FgܘAtos3[u €3ehwym5hzl, Ñyƒos3[s2FgܘAtos3[s2<br />
moZdt5nq8i4, { ñ7Ñ8-tEßl, Ñyƒos3[s2 ckwozi5nzi4<br />
nN7mos3ymJ6 WNh5bsJi9l vmp7mEs5hi,<br />
wvJEx3tQMsJ?K4 Ñyƒ3[osctQ5hQ4 xg3hb<br />
w5bf[i3i4.<br />
nNico3tlb, v4v˜5FWxê5 ®Nq5 d[xhxJ5<br />
WtbsMsJK5 kNø5 W5ndtq8i4 Ws4fti9l<br />
nNAtsc5bix3gi4 bm4fkzo WJ5n s÷yMsJK5<br />
wvJ3tŒy5ht4 nNlt4 Ñyƒ5 x3dt5nq8i4<br />
€3ehMsJ/u8i kNu N2Ñ[sm1qgu. xuh5 nNcbsMsJJ5,<br />
WJEAtQoMsJ/u8i4 wvJ3ypQ˜3gnE/ui9l<br />
vJycbsi3j5 nNi3u4.<br />
Ñyƒ5FgܘA†5 wM5nq9l nN3Dtxlw9l wt3bsMsJJ5<br />
W5yxymJu4 WQs3n/sAt5nsht4 yduym-<br />
J3ixgk5. kNø5 v?µWz5 WNh5tÌMsJJ6<br />
wä5/ w5gu9l ©my shw5gxJ7ul GyK9ou<br />
WQs3n/ si3j5 wMsymÔ4H b4Zi sW3¯u wMsix3tlQ4<br />
wq3Ct5ypsZ/3gns5ht9l Ñyƒos3[u4<br />
WQs3n/sAtc3î5 xiA3ymogx3Xb.<br />
h3dwh1qj5 nN[5nÌ5yxC/Exu4 ‘Ñyƒos3[ME7u4’,<br />
w?/MsJKA5 ‘w5bfi4’ nN5hbl k5tvbA8Ngu4<br />
nN[5nu4 xgw8NDvWA8Nli czgw8Nl Nigw8Nl<br />
r1åmQ/sogxDi. s9lw5 xiAo3tlQ5 b4Zi x3ÇAu<br />
nN8Nc3tlA n9lus5 yKo3tz5 Xsly n[x3J4<br />
É2Xc3hi nN[s2 vmp7mEzi4, m3yx9 Wø9u4<br />
90
Change language