Beauty Eylul 2019

ISSN: 2147-3587 

September - 2019 

Hoş geldin 

BEAUTYISTANBUL 2019 

has arrived 

“ABC ile 

Yerli Yerinde” 

With “ABC ile Yerli Yerinde” project, 

ABC supports domestic production

Fall 2019 edit 

the eyes the 

limit 

Publisher 

H. Ferruh IŞIK 

on behalf of 

İSTMAG Magazin Gazetecilik 

İç ve Dış Tic. Ltd. Şti. 

General Manager 

Mehmet SÖZTUTAN 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

Editors 

Duygu SAZAN 

duygu.sazan@img.com.tr 

Recep ARSLANTAŞ 

recep.arslantas@img.com.tr 

Graphic & Design 

Tayfun AYDIN 

tayfun.aydin@img.com.tr 

Advertising Coordinator 

Recep ARSLANTAŞ 

recep.arslantas@img.com.tr 

Responsible Manager 

Yusuf OKÇU 

yusuf.okcu@img.com.tr 

Foreign Relations Manager 

İsmail ÇAKIR 

ismail.cakir@img.com.tr 

IT Manager 

İMG Bilgi Teknolojileri 

web@img.com.tr 

Finance Manager 

Yusuf DEMIRKAZIK 

yusuf.demirkazik@img.com.tr 

Subscription 

İsmail ÖZÇELİK 

ismail.özcelik@img.com.tr 

Head Office 

15 Temmuz Mah. Bahar Cad. 

Polat İş Merkezi 

B Blok No:1 Kat:3 / 

Güneşli-Bağcılar / İstanbul 

Tel: +90 212 604 51 00 

Faks: +90 212 604 50 51 

Printing 

İhlas Gazetecilik A.Ş 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Cad. 

İhlas Plaza NO: 11/A 41 

Yenibosna / İstanbul / TURKEY 

Tel: 0 212 454 30 00 

18 

48 

88 

64 

Fall 2019 edit 

gözlerde yeni 

limit 

Freshening skin care after summer: 

Jowae Moisturizing effect skin care! 

Yaz sonrası tazeleyici ve 

34 

enerji verici cilt bakımı: 

Jowae nemlendirme etkili cilt 

bakımı! 

All You Need Is 

In One Bag 

Tüm İhtiyacınız 

Bir Çantada 

Changing perception of beauty 

and priorities worldwide 

announced 

Dünyada değişen güzellik algısı ve 

öncelikleri açıklandı 

Get Your Hair Ready 

For Autumn with 

Head&Shoulders! 

Saçlarını sonbahara 

Head&Shoulders ile 

hazırla!

Letter From The Editor 

Yeşilin sarısı… 

The yellow of the green… 

September must be one of the hardest months of the year. 

Stuck between the energy of summer and the melancholy 

of autumn, we may not be able to choose what this 

month will bring to us, but remember, we can decide for 

ourselves what to add to this month. And I have no doubt 

that in this month, from the yellow shade of the sun to the 

yellow of the green, all we have to do is indulge in spring 

depression rather than indulge ourselves! 

This is exactly why, in this issue, we will offer you some 

suggestions about treatments that can help to moisturize 

the skin that has suffered from summer fatigue and 

strengthen your damaged hair. Physician opinions about 

aesthetic touches that will make you feel younger will also 

welcome you on our following pages. 

And the sector… Beauty is a whole; beauty is everything; 

beauty is everywhere… Therefore, I think that 

manufacturers have to make up their products in the 

right ways. What I want to emphasize here is packaging 

systems. In this issue, we will examine the packaging 

used in the preservation of the products by the purchaser 

by the end consumer. 

I wish the autumn rains bring blessings to your works and 

refreshments for you! Hope to see you in our next issue… 

Eylül, yılın en zor aylarından biri olsa gerek. Yazın enerjisi 

ile sonbaharın melankolisi arasına sıkışıp kalan bu ayın 

bize getireceklerini belki seçemeyeceğiz ama unutmayın, 

bu ay süresince kendimize katacağımız şeylere kendimiz 

karar verebiliriz. Ve hiç şüphem yok ki, güneşin sarı 

tonundan yeşilin sarısına uzanan bu ayda yapmamız 

gereken tabii ki bahar depresyonuna hapsolmak yerine 

kendimizi biraz şımartmak olacak! 

İşte tam da bu yüzden, bu sayımızda yaz yorgunluğu 

yaşayan ciltleri nemlendirmek, yıpranan saçları 

güçlendirmek için yardımı dokunabilecek bakımlar ile 

ilgili sizlere bazı önerilerimiz olacak. Kendinizi daha genç 

hissetmenize olanak sağlayacak estetik dokunuşlara 

dair hekim görüşleri de ilerleyen sayfalarımızda sizleri 

karşılayacak. 

Ve sektör… Güzellik, bir bütündür; güzellik, her şeydir; 

güzellik her yerdedir… Dolayısıyla, üreticilerin satışa 

sunduğu ürünlerini doğru şekillerde makyajlaması 

gerekiyor diye düşünüyorum. Burada altını çizmek 

istediğim konu, ambalajlama sistemleri. Bu sayımızda, 

ürünlerin muhafazasında kullanılan ambalajları biraz 

daha nihai tüketicinin tarafından alıcı gözle inceleyeceğiz. 

Sonbahar yağmurlarının işlerinize bereket, içlerinize 

ferahlıklar getirmesini dilerim! Bir sonraki sayımızda 

görüşmek dileğiyle… 

DUYGU SAZAN 

Editor

10 Beauty Güzellik 

As an individual who believes that the growth of this 

country is based on exports, I am one of the most 

curious about the work of our exporting companies. 

Almost every day; I start my day saying “Is everything 

OK? for our local companies”. 

There can be some problems in many sectors notably 

in Turkish cosmetics exports in each period. These 

problems have grown so much to write books so 

that in some sectors. We hope that the voice of our 

exporters will be listened to and their problems will 

be solved as soon as possible. Of course, pessimism 

does not take part in the sector. On the one hand, we 

receive good news from our exporters. The social 

responsibility project of ABC Detergent, “ABC ile Yerli 

Yerinde” (ABC supports domestic production) which 

started many years ago, continues in full swing. With 

this project, ABC Detergent protects and promotes 

domestic production and helps women to gain economic 

independence by actively participating in the production 

power. In addition, I am proud of the fact that such a 

project is being carried out in Anatolia, our homeland 

where we were born and raised. So, I can say, “With 

ABC everything is OK”. Our hope is that everything will 

be OK for our other exporters. 

As Beauty Turkey Magazine team, we will be in CNR 

Beauty & Wellness Show Istanbul fair 

on 19-22 September, 2019 with our 

September 2019 issue. With the same 

issue, we will be in ICPC 2019 4th 

International Cleaning and Personal 

Care Products and Production 

Technologies Symposium and 

Exhibition, which we are the press 

sponsors, in coordination 

with the Aegean Region 

Branch, TMMOB Chamber of 

Chemical Engineers (KMO). 

We wish success to the 

Turkish cosmetics sector 

stakeholders in all these 

organizations. 

See you October 2019 issue of 

Beauty Turkey magazine, to be 

distributed in BeautyIstanbul 

(2-4 October 2019 ICC- Congress 

Center Taksim / Istanbul). 

Is domestic production OK? 

Yerli Yerinde mi? 

Recep Aslantas 

Coordinator 

Ülkesinin büyümesinin ihracata dayalı olduğuna 

inanan bir birey olarak, ihracatçı firmalarımızın 

çalışmalarını en çok merak edenlerdenim. Neredeyse 

her güne; acaba yerli firmalarımızda “her şey yerli 

yerinde mi?”, diyerek başlıyorum. 

Başta Türk kozmetik ihracatı olmak üzere, birçok 

sektörde her dönem çeşitli sıkıntılar olabiliyor. 

Öyle ki bazı sektörlerde bu sıkıntılar, kitap yazacak 

kadar büyümüş. Ümit ediyoruz ki, ihracatçılarımızın 

sesine kulak verilir, sıkıntıları bir an önce çözülmeye 

başlanır. Tabii sektör içerisinde karamsarlığımız alıp 

başını gitmiyor. Bir taraftan da, ihracatçılarımızdan 

güzel haberler alıyoruz. ABC deterjan markasının 

yıllar önce başlattığı, “ABC ile Yerli Yerinde” isimli 

sosyal sorumluluk projesi bütün hızıyla devam ediyor. 

ABC deterjan bu projeyle yerli üretimi koruyup teşvik 

ederken, kadınların aktif olarak üretim gücünün 

içinde yer almasını da sağlayarak onların ekonomik 

bağımsızlığını kazanmasına yardımcı oluyor. 

İlaveten, doğup büyüdüğümüz ana vatanımız Anadolu 

topraklarında böyle bir projenin gerçekleştiriliyor 

olması da bana gurur veriyor. Yani diyebilirim ki, 

“ABC ile her şey yerli yerinde”. Temennimiz, diğer 

ihracatçılarımız için de “her şeyin yerli yerinde” 

olması. 

Beauty Turkey Dergisi ekibi olarak Eylül 2019 

sayımızla, 19-22 Eylül 2019 tarihlerinde CNR 

Beauty & Wellness Show İstanbul fuarında 

olacağız. Aynı sayımızla, 26-28 Eylül 2019 

tarihlerinde, TMMOB Kimya Mühendisler Odası 

(KMO) Ege Bölge Şubesi koordinatörlüğünce 

4. defa gerçekleştirilecek olan ve bizim de 

basın sponsorluğunu üstlendiğimiz ICPC 

2019 Uluslararası Temizlik, Kişisel Bakım 

Ürünleri ve Üretim Teknolojileri 

(EUPHORIA AEGEAN RESORT&SPA 

Hotelde) Kongresi’ne katılacağız. 

Tüm bu organizasyonlarda Türk 

kozmetik sektörü paydaşlarına 

başarılar diliyoruz. 

Beauty Turkey dergisinin, 

Ekim 2019 - Beautyİstanbul 

(2-4 Ekim 2019 ICC- Congress 

Center Taksim/ İstanbul) fuar 

sayısında görüşünceye kadar 

esen kalın.

Organizer 

Concurrent Events 

o2o ( 365 Days Online Matchmaking ) + B2B + Trade Fair 

for Cosmetics, Beauty, Hair, Private Label, Packaging, Ingredients 

October 2 - 3 - 4, 2019 

ICC - Congress Center, Taksim - Istanbul 

www.beauty-istanbul.com 

Tel: +90 212 2229060 | 

+90 533 4843030 | info@beauty-istanbul.com 

The 

first & 

All-in-One Event 

only 

in the 

World 

Official Airline


Icon mat lips with Huda Beauty 

Including 8 Bullet Lipsticks In Nude Shades Huda Beauty’s Icons 

Collection at Sephora and www.sephora.com.tr. 

Huda Beauty ile 

ikonik mat dudaklar 

Huda Beauty’nin yeni ‘’Icons 

Collection’’ mat ruj serisi sekiz 

yeni renk tonuyla Sephora 

mağazalarında ve www.sephora. 

com.tr’de satışa sunuluyor. 

Kırmızı, pembe ve bej tonlarını buluşturan Matte 

Power Bullet rujlar,her cilt tonuna uyum sağlayan 

renk alternatifleriyle kozmetik severlerin beğenisine 

sunuluyor. Huda Kattan’ın seçtiği en ikonik ve 

vazgeçilmez renkleri buluşturan ‘Icons Collections’’ 

Matte Power Bullet rujları, yoğun pigmentleri sayesinde 

tek bir dokunuşla tüm dikkatleri üzerinize çekiyor. 

Soğuk ve sıcak renk alternatifleri bulunan rujlar hafif 

yapısı, kolay uygulama sağlayan elmas şekli ve göz alıcı 

tonlarıyla güzellik rutininizin vazgeçilmez bir parçası 

oluyor. 

Huda Beauty’s highly pigmented Power Bullet Matte 

Lipstick delivers unparalleled color payoff and 

unexpected comfort. Knowing your undertone is so 

essential – and not just with complexion products – it 

can make finding a lipstick shade that illuminates your 

complexion completely foolproof. So, instead of people 

having to figure it out, we’ve created cool-toned shades 

to complement people with cool undertones, and the 

same for warm tones. It doesn’t mean you couldn’t wear 

both, but it makes it easier to find your ultimate hue! 

The classic reds in the Icons Collection feature 

Promotion Day (cool) and El Cinco De Maya (warm), 

the bright pinks include Bachelorette (cool) and Spring 

Break (warm), for the pretty pinks, there are Honeymoon 

(cool) and Rendez-vous (warm), and the Ultra Beige set 

includes Staycation (cool) and Anniversary (warm). It’s 

obvious the names in this line are ideal for very specific 

occasions.


THE LONG WAIT IS OVER 

BEAUTYISTANBUL 2019 HAS ARRIVED 

After 2 long years of promoting BEAUTYISTANBUL 2019 all over the world, the 

time has come for industry professionals to gather in the historic city of Istanbul, 

the bridge between the east and west. There are only a few weeks left and 

BEAUTYISTANBUL 2019 is set to welcome all members of cosmetics and beauty 

sector. 16,000 industry professionals have registered to visit and are prepared to do 

business with our registered exhibitors from 44 countries. 

BEKLEYİŞ SONA ERDİ! 

HOŞGELDİN 

BEAUTYISTANBUL 2019 

BEAUTYISTANBUL will feature around 400 exhibitors 

from 44 countries and over 8000 professional visitors 

from more than 140 countries and it is not only regional 

but a global cosmetics & beauty event. In addition to 

cosmetics and beauty, the exhibition covers hair care, 

nail care, home care, baby care, ingredients, packaging 

and machinery sectors as well with a special focus on 

bringing buyers from Sub-Saharan Africa, South America 

and South East Asia in addition to the local market and 

regional markets such as Europe, Balkans, CIS, Middle 

East, Central Asia and North Africa. 

BEAUTYISTANBUL’s revolutionary online business 

platform, O2O, has been active since January 2019 and 

has reached its peak in activities. Over 7,500 buyers from 

175 countries have registered to the system. You do not 

have to wait for October to purchase products or become a 

distributor, you can find your brand-new business partner 

through O2O right now. Registered exhibitors and buyers 

are utilizing the platform to conduct their businesses 

before meeting each other face to face. Product enquiries 

are being made, meetings are being arranged and sales 

between suppliers and clients are being forged. 

These connections will further strengthen with 

BEAUTYISTANBUL’s special focus on bringing industry 

professionals together for 3 days of B2B meetings. 

BEAUTYISTANBUL 2019 fuarımızı 

2 yıl boyunca dünyanın her yerinde 

tanıtımını gerçekleştirdik ve artık 

sektör uzmanlarının, doğu ve batı 

arasında köprü işlevi gören tarihi 

İstanbul şehrinde toplanma vakti 

geldi. BEAUTYISTANBUL 2019’a sayılı 

gün kaldı ve tüm sektör uzmanlarını 

ağırlamaya hazırız. 16.000’e yakın 

profesyonel ziyaretçi, kaydını 

tamamlayarak 44 farklı ülkeden 

katılımcılarımızla çeşitli iş birlikler 

oluşturmayı dört gözle beklemekte. 

BEAUTYISTANBUL, 44 ülkeden 400’e yakın katılımcı 

ve 120’den fazla ülkeden 8.000’in üzerinde profesyonel 

ziyaretçiyi ağırlayarak sadece bölgesel değil, tam 

anlamıyla uluslararası bir kozmetik ve güzellik fuarı 

haline geliyor. Kozmetik ve güzellik ürünlerine ek olarak 

fuara bebek bakım, ev bakım, ham madde, ambalaj ve 

makine sektörleri dahil olmaktadır. Avrupa, Balkanlar, 

BDT, Orta Doğu, Orta Asya ve Kuzey Afrika gibi yerel ve 

bölgesel pazarların yanı sıra Sahra Altı Afrika, Güney 

Amerika ve Uzak Doğu Asya bölgelerinden büyük alıcıları 

getirmek için özel çalışmalarımız bulunmaktadır. 

BEAUTYISTANBUL fuarımızın devrimsel nitelikte 

olan online iş platformu, O2O, Ocak 2019’dan bu yana 

faaliyet gösteriyor. Katılımcı firmalarımız O2O platformu 

üzerinden kayıtlı alıcılara satışlar gerçekleştirmeye 

devam ediyor. Fuarımıza 1 ay kala platformun kullanım

Güzellik 

Beauty 

15 

Buyers with high purchasing power, highlighted with 

the 1,000 VIP Hosted Buyer program will look to make 

new partnerships and widen their business networks. 

These handpicked VIP buyers are especially selected 

by our team after research online, detailed talks on the 

phone and face to face meetings at exhibitions. All VIP 

Hosted Buyers are provided with hotel accommodation 

and flight incentives to create the most fruitful business 

atmosphere. Our team has almost received confirmations 

from all buyers which will soon be announced. If you are a 

manufacturer looking to find new distributors across the 

globe, exhibiting at BEAUTYISTANBUL 2019 is a must. 

BEAUTYISTANBUL 2019 will showcase a wide portfolio 

of products from manufacturers spreading throughout 5 

continents. Country Pavilions from Germany, Italy, France, 

Brazil, Morocco, China and India are sure to receive high 

recognition and grasp the attention of cosmetics and 

beauty sector representatives. Professional Hair Care, 

Professional Skin Care, Professional Beauty, Make-Up 

& Color Cosmetics, Home Care, Natural & Organic and 

Packaging and Ingredients manufacturer groups lead 

the way expressing the wide variety and quality of the 

participation at BEAUTYISTANBUL. 

Hope to see you at BEAUTYISTANBUL on October 2 – 3 – 4 

2019 in Istanbul, one of the world’s most attractive cities! 

www.beauty-istanbul.com – T. +90-212.222.90.60 

oranı en üst seviyeye ulaşmış durumda. 175 farklı 

ülkeden 7.500 ziyaretçinin aktif olarak yer aldığı online 

iş platformumuzda alıcıların görüntüleyebileceği 2700’ü 

aşkın ürün sergilenmekte. Ürün satın almak veya bir 

markanın distribütörü olmak için Ekim ayını beklemenize 

gerek yok, O2O aracılığıyla yeni iş ortağınızı hemen 

bulabilirsiniz. Bunların hepsi yüz yüze görüşmeden, 

online sistem üzerinden yapılabilmektedir. O2O sayesinde 

ürünler hakkında sorular sorma, toplantı taleplerinde 

bulunma ve ürün siparişleri vermek artık çok kolay. 

BEAUTYISTANBUL fuarımız öncesi yapılan bu 

görüşmeler, fuar süresince sektör uzmanlarının 

katılımıyla gerçekleştirilecek B2B görüşmeler ile daha 

kuvvetli iş imkanlarına dönüşecek. Alım gücü yüksek 

alıcılar, 1.000 kişilik VIP Alım Heyeti programımızın 

öncülüğünde, yeni iş bağlantıları kurup birçok ortaklığa 

imza atacaklar. VIP Alım Heyeti kapsamında getirilecek 

alıcılar ekibimiz tarafından özenle seçilmiş olup; online 

araştırmalar, telefon görüşmeleri ve çeşitli uluslararası 

etkinliklerde yapılan yüz yüze görüşmeler sonucunda 

davet edilmektedir. Ekibimiz nerdeyse tüm alıcılar 

tarafından onay almış durumda ve listesi yakında 

açıklanacaktır. Siz de üreticiyseniz ve dünya çapında 

yeni distribütörler arıyorsanız eğer, BEAUTYISTANBUL 

2019’da yerinizi almanız şart. 

BEAUTYISTANBUL 2019, 5 farklı kıtadan katılım 

sağlayan, birçok farklı ürün grubundan, yüzlerce üreticiyi 

bir araya getirecek. Almanya, İtalya, Fransa, Brezilya, 

Fas, Çin ve Hindistan gibi ülkelerden düzenlenecek Ülke 

Pavyonları sektör uzmanların beğenisini ve yoğun ilgisini 

toplayacaktır. Profesyonel Saç Bakımı, Profesyonel 

Cilt Bakımı, Makyaj ve Renkli Kozmetik, Ev Bakım 

Ürünleri, Doğal ve Organik, Ambalaj ve Hammadde gibi 

ürün grupları BEAUTYISTANBUL 2019 katılımcıların ne 

kadar kapsamlı ve detaylı ürün çeşitliliği sunduğunu 

kanıtlamaktadır. 

Sizleri de 2-3-4 Ekim 2019 tarihlerinde dünyanın en güzel 

şehirlerinden biri olan İstanbul’da, İKM-İstanbul Kongre 

Merkezi’nde, sektörün yeni gözdesi BEAUTYISTANBUL’da 

görmeyi dileriz. 

www.beauty-istanbul.com – T. 0212.222.90.60


MAC LOVE ME LIPSTICK COLLECTION 

M∙A∙C LOVE ME RUJ 

KOLEKSİYONU 

Love at first swipe 

The new MAC Love Me Lipstick Collection is made to 

express the love and respect you have for yourself—and 

it will sweep you off your feet. The revolutionary crème 

formula lipstick is the next step beyond MAC’s iconic 

mattes, representing a stunning innovation in sensation, 

application, and wear. With a lighter-than-air texture 

that redefines comfort, Love Me Lipstick delivers intense 

color, soft shine, and all-day moisturization in one swipe. 

Nourishing lychee fruit extract and argan oil impart 

immediate and long-term suppleness to lips, while the 

collection’s game-changing True-Color Gelled System 

enables ultra-refined pigments to disperse evenly in a 

translucent gel matrix, yielding bright and smooth color 

with a high-impact payoff. 

“This season, the backstage lip was nothing but lush. To 

get there - it’s no longer about just a single lip swipe, 

but rather a crafted lip - emboldening the feature by 

using pencils and even glosses to amplify contrast,” says 

Chantel Miller, MAC’s New York-based Director Senior 

Artists. “Love Me Lips are the colors we have lust forits 

single swipe sex appeal plays a critical role in the lip 

of the season. Best used straight from the tube, on top 

of Prep and Prime lip (to build that coverage in doubletime) 

and then perfectly lined and glossed.” 

İlk sürüşte aşk 

Yeni M∙A∙C Love Me ruj koleksiyonu kendine duyduğun 

sevgi ve saygıyı dışarıya yansıtmak için tasarlandı ve 

ayağını yerden kesecek! Çığır açan krem formüllü 

ruj, kolay sürümüyle M∙A∙C‘in ikonik mat rujlarından 

bir adım daha ileride. Hafif formülüyle konforu tekrar 

tanımlarken, Love Me ruju güçlü renkleri, hafif ışıltısı 

ve tüm gün süren nemlendirici etkisini bir sürüşte 

gösteriyor. 

Besleyicili meyve özü ve argan yağı dudaklara anında ve 

uzun süreli esneklik kazandırırken, koleksiyonun çığır 

açıcı True-Color jel sistemi, ultra rafine pigmentlerin 

yarı saydam bir jel biçiminde eşit olarak dağılmasını 

sağlıyor. Aynı zamanda dudaklara parlak, pürüzsüz ve 

canlı bir renk veriyor. 

“Bu sezon, kulislerde dudaklardaki tek vurgu 

dolgunluktu. Tek bir sürüşle ortaya çıkarılan 

dudaklar yerine artık üzerinde çalışılmış, kalem ile 

belirginleştirilmiş ve yaratılan kontrastın parlatıcıyla 

vurgulandığı dudaklar ön planda. Love Me rujlar bizim 

tutkumuz olan renkleriyle tek bir harekette seksiliği 

ortaya çıkararak sezon trendini yakalamakta önemli bir 

rol oynuyor. En iyi sonucu almak ve kapatıcılığı artırmak 

için Prep and Prime dudak bazının üstüne, direk tüpten 

kullanılmalı. Sonrasında ise bir kalem uygulamasıyla 

belirginleştirilmeli ve parlatıcı ile tamamlanmalı.” 

- Chantel Miller, M∙A∙C New York’taki kıdemli makyaj 

artisti 

Beni sevmenin 24 yolu 

Love Me çok sevilen, ince ve kremsi yapıdaki 3 farklı 

renk ailesine sahip ve her bir ailede 8 farklı yan ton 

mevcut. Rujunu sev, kendini sev! 

24 ways to love me 

Love Me comes in three covetable, soft and creamy color 

families, with eight knock-out shades in each. Love your 

lipstick; love yourself. 

SELF-LOVE NUDES: Chic, feminine, and sensual. A 

delicate balance of brown, peach and pink undertones 

come together to create a palette of sophisticated nudes 

that warms any complexion.

Güzellik 


17 

A LOVE LETTER TO RED: Intense, vibrant, 

extraordinary reds that feel optimistic and 

unapologetically sexy. These garnets, corals, 

vibrant fuchsias, purplish burgundies, and dark 

wines express confidence and energy. 

LOVE IN BLOOM: Drawing inspiration from 

flowers, these subtle lavenders, dusty roses, 

faded burgundies, and must-have mauves give 

lips a feminine flush of color. 

The love scene 

The launch of Love Me Lipstick is supported by 

six sensational, powerfully expressive individuals 

who embody the self-empowerment, joy, and 

zest for life that MAC celebrates with this 

collection. By sharing their most unexpected and 

intriguing self-love stories in the campaign, these 

ambassadors will spread the Love Me message 

to their followers, throughout the MAC makeup 

lovers’ universe, and far beyond. 

SELF-LOVE NUDES: Şık, feminen ve şehvetli. Kahverengi, 

turuncu ve pembe alt tonların muhteşem dengesi ile bir 

araya geldiklerinde her ten rengiyle uyumlu nude tonlarında 

sofistike bir seçki oluşturuyorlar. 

A LOVE LETTER TO RED: Yoğun, canlı ve sıra dışı kırmızılar 

seni optimist ve müdanasız seksiliğe büründürecek. Koyu 

kırmızı, mercan, canlı fuşya, bordo ve koyu şarap renkleriyle 

güven ve enerji açığa çıkıyor. 

LOVE IN BLOOM: Çiçeklerden ilham alınan lavanta, gül 

kurusu, hafif bordo ve herkeste mutlaka olması gereken 

leylak tonları dudaklara kadınsı bir dokunuş katıyor. 

Aşk sahnesi 

M∙A∙C, Love Me koleksiyonunu özgüveni, neşeyi ve hayattan 

alınan keyfi temsil eden birbirinden etkileyici, güçlü ve 

sansasyonel isimlerle kutluyor. Kampanya kapsamında 

marka elçileri beklenmedik ve oldukça etkileyici kendini 

sevme hikayelerini paylaşarak, Love Me mesajını kendi 

takipçileri ve M∙A∙C severleri sayesinde tüm dünyaya ve 

ötesine taşıyorlar.


FALL 2019 EDIT THE EYES THE LIMIT 

FALL 2019 EDIT 

GÖZLERDE YENİ LİMİT 

NARS’ın yeni 16 çarpıcı renkteki High-Pigment 

Longwear Eyeliner’ları ile aşkı yaşayın. Kolayca 

dağıtılabilen, jelimsi kaygan formülüyle ve 

zengin renkleri anında tam olarak istediğiniz gibi 

sabitleyebilirsiniz. Stil sınırlarını zorlayan üç farklı bitişe 

sahip farlar ile sanatsal yeteneğin yeni boyutlarına 

ulaşın; görünümünüzü Climax Mascara ile uyguladıkça 

koyulaşan, hacimli gözler ile tamamlayın. Her biri 

farklı formüller. Önüne geçilemeyen bir tarz. Pişmanlık 

duymayan sen. Gözler yükselişte. 

Fall in line—and in love—with NARS’ new High-Pigment 

Longwear Eyeliner, available in 16 bold shades. 

Blendable, gel-like formula glides on with ease, instantly 

depositing rich color that sets exactly where you want 

it. Reach new levels of artistry with insatiable shadows 

in three different finishes for boundary-breaking style, 

and finish the look with Climax Mascara for buildable, 

endless volume and eyes that defy time. Unparalleled 

formulas. Unstoppable style. Unapologetically you. Eyes. 

On the rise. 

HIGH-PIGMENT LONGWEAR EYELINER: 

• Effortless Application: Smooth, creamy texture 

applies evenly onto the eyelid—no tugging or skipping; 

sharpenable component provides a fresh formula 

application each time. 

• Extreme Payoff: Instantly saturates in just one swipe. 

• Long-Lasting: Humidity-, sweat-, water-, and transferresistant. 

• Versatile: Create an array of looks in 16 different 

bold shades; perfect for creating a precise line or to 

tightline, to smudge for a smoky effect, and for waterline 

application. 

Shades Include: 

VIA VENETO, black 

GRAN VIA, intense black 

NIGHT PORTER, black with pearl 

LAST FRONTIER, dark chocolate brown 

MAMBO, chocolate brown 

MULHOLLAND DRIVE, metallic brown 

PARK AVENUE, deep navy 

HAIGHT-ASHBURY, slate grey 

OCEAN DRIVE, bright cobalt 

HIGH-PIGMENT LONGWEAR EYELINER: 

• Kolay Uygulama: Pürüzsüz, kremsi dokusuyla kirpik 

diplerine eşit derecede uygulanabiliyor ve tıraşlanabilir 

ucuyla her kullanımda yepyeni gibi his veriyor. 

• Ekstrem Doygunluk: Tek sürüşte doygunluğa ulaşıyor. 

• Uzun Süre Kalıcılık: Ter, su, nem ve temasa dayanıklı. 

• Çok Yönlü: 16 farklı tonu ile belirgin, ince veya kalın 

bir çizgi şeklinde uygulayabilir, dumanlı göz makyajı 

için dağıtarak ya da kirpik dibine uygulayarak farklı 

görünümler yaratabilirsiniz. 

Renkler: 

VIA VENETO, siyah 

GRAN VIA, yoğun siyah 

NIGHT PORTER, incili siyah 

LAST FRONTIER, koyu kahverengi 

MAMBO, kahverengi 

MULHOLLAND DRIVE, metalik kahverengi 

PARK AVENUE, yoğun lacivert 

HAIGHT-ASHBURY, gri 

OCEAN DRIVE, parlak kobalt 

BROADWAY, paslı metalik 

GRAFTON STREET, yoğun yeşil 

RUE BONAPARTE, nude 

SANTA MONICA BOULEVARD, beyaz 

THE STRIP, metalik gümüş 

SUNSET BOULEVARD, metalik altın 

RODEO DRIVE, metalik bakır 

TEKLİ GÖZ FARLARI: 

• Zengin Renkler: İçerisindeki inovatif sıvı tutucu 

Pigment Pudra Suspension Technology ile tek sürüşte 

uzun süre kalıcı ve güçlü renk sağlıyor. 

• Çok Yönlü Bitişler: Pürüzsüz matlar, ışıltılı satenler ve

Güzellik 


19 

BROADWAY, burnt metallic 

GRAFTON STREET, deep green 

RUE BONAPARTE, nude 

SANTA MONICA BOULEVARD, white 

THE STRIP, metallic silver 

SUNSET BOULEVARD, metallic gold 

RODEO DRIVE, metallic copper 

EYESHADOW SINGLES: 

• Rich Color Payoff: Innovative liquid-binding Pigment 

Powder Suspension Technology delivers long-wearing, 

high-impact color in one stroke. 

• Versatile Finishes: Explore a range of finishes 

from buttery mattes and lustrous satins to glittering 

metallics. 

• Effortless: Velvety texture applies and blends easily to 

create smooth, even color. 

Shades Include: 

BALI, matte deep neutral taupe 

MEKONG, espresso with golden shimmer 

MENDOZA, iridescent bronze with pink shimmer 

NEPAL, shimmering soft bronze 

NEW YORK, matte plum brown 

POINTE NOIRE, black with red shimmer 

CLIMAX MASCARA: 

• Volume: Lash Moisture Complex allows for a whipped, 

creamy formula that lifts and builds without clumping; 

lashes feel soft, never heavy or stiff. 

• Exclusive, Custom-Designed Brush: Innovative, 

full-bodied brush with ribbed bristles captures and 

coats each lash for an instant, intense effect, smoothly 

wrapping pigments from root to tip for rich color and 

bold dimension. 

parıltılı metalikler ile farklı bitişleri keşfedin. 

• Zahmetsiz: Kadifemsi yapısı ve kolayca dağıtılabilmesi 

sayesinde pürüzsüz ve eşit bir renk yaratın. 

Renkler: 

BALI, yoğun mat boz kahverengi 

MEKONG, altın ışıltılı espresso 

MENDOZA, pembe ışıltılı bronz 

NEPAL, ışıltılı açık bronz 

NEW YORK, mat kahverengi 

POINTE NOIRE, kırmızı ışıltılı siyah 

CLIMAX MASCARA: 

• Hacim: İçerisindeki Lash Moisture Complex ile kremsi 

formülü topaklanma yapmadan kirpikleri kaldırıyor ve 

kıvırıyor. Kirpikler, ağırlaşma ve sertleşmenin tersine 

yumuşak bir hisse sahip oluyor 

• Özel Tasarım Fırça: Fitilli kıllara sahip güçlü inovatif 

fırça, her kirpiği anında yoğun bir etki için yakalar ve 

kaplar, kökten uca zengin 

renk ve hacimli bir boyut için 

formülü pürüzsüz bir şekilde 

yayar. 

Ton: 

EXPLICIT BLACK, siyah saten 

Shades include: 

EXPLICIT BLACK, black satin


Naturalness with Nude lips 

The effect of the naturalness in make-up is in creasing day 

by day. With a wide range of products, Boyner is the choice 

of women who prefer the natural look of summer with nude 

lipsticks. 

The world known brands’ nude lipsticks, such as Bobbi 

Brown, Clinique, Dior, Estée Lauder, Lancome and Shiseido 

are waiting for women who want to be glamorous and natural 

at the same time. You can visit Boyner stores and boyner. 

com.tr to discover the wide nude lipstick collection of Boyner. 

Nude dudaklar ile doğallıktan ödün vermeyin 

Son yıllarda makyajda ön plana çıkan doğallığın etkisi 

gün geçtikçe artıyor. Pudradan aydınlatıcıya, maskaradan 

diplinera, rujdan ojeye kadar geniş bir ürün yelpazesi bulunan 

Boyner, nude ruj seçenekleri ile de yazın doğal görünümünden 

ödün vermek istemeyen kadınların tercihi oluyor. 

Boyner; Bobbi Brown, Clinique, Dior, EsteeLauder, Lancome 

ve Shiseido gibi dünyaca ünlü markaların nude rujlarını 

doğal güzelliklerini ön plana çıkarmak isteyen kadınlarla 

mağazalarında ve boyner.com.tr’de buluşturuyor. 

Farmasi Highlight & Contour Palette with 3 shades 

will be among the indispensable of your makeup bag 

Blush, brightening and 

bronzer Farmasi Highlight 

& Contour Palette 

with 3 shades, will be 

indispensable in your 

makeup collection both day 

and night use. 

This uh-mazing collection 

has literally everything 

you need for complete 

definition. It includes pigmented eyeshadows in edgy, 

neutral tones, blendable highlighting and contouring 

shades, and beautiful brow powders. Yes! You can create 

a whole look using one sleek palette. Hold on, this heart 

just skipped a beat. Take the art of face sculpting to bold 

new levels with this comprehensive Farmasi Highlight 

& Contour Palette with three customisable shades to 

sharpen your cheekbones, slim your nose and jawline 

and give your skin an ethereal glow. 

The formula is ridiculously easy to blend, while the 

different colour options can be mixed and matched for 

natural-looking definition. 

Experiment with light and shade to your heart’s content 

with this must-have palette offering three shades for you 

to experiment with. 

Makyaj çantanızın 

vazgeçilmezleri arasına 

girecek Farmasi 3’lü Yüz Paleti 

Allık, aydınlatıcı ve bronzer ’dan oluşan 3’lü yüz paleti 

hem gece hem de gündüz kullanımlarında makyaj 

koleksiyonunuzun vazgeçilmezi olacak. 

Farmasi makyajın vazgeçilmez unsurlarını tek palette 

topladı. Allık, aydınlatıcı ve bronzer’ı tek bir palette 

sunan bu muhteşem ürün, makyaj çantalarının 

vazgeçilmezi olmaya aday. 

Hem gündüz hem de gece makyajlarının başrolünü 

alacak Farmasi 3’lü Yüz Paleti, yumuşak bir dokuya ve 

yüksek bir pigmentasyona sahip. 

Sahip olduğu mükemmel ışıltı sayesinde yüz hatlarını 

daha fazla vurgularken, taze ve parlak bir cilt görünümü 

elde etmeye yardımcı oluyor. Sıcak ve bronz bir görünüm 

katmak için bronzer, daha canlı ve ışıltılı yanaklar içinse 

allık yer alıyor. Yüze ışıltı katmak, bazı kısımları öne 

çıkarmak için özel hazırlanan aydınlatıcı da elmacık 

kemiklerinin üst kısmına, kaş altına, dudak üstündeki 

kıvrım ve burun üst kemiğine aydınlatıcı fırçası ile 

uygulanabilir.

Güzellik 


23 

With “Macro Professional” 

you will realize that you are working with a close 

friend while securing your products 

“Macro Professional” 

ile ürünlerinizin güvenliğini sağlarken 

yakın bir dost ile çalıştığınızı fark edeceksiniz 

Macro Professional provides consultancy services 

to cosmetic manufacturers that make cosmetic 

production and import or contract manufacturing in 

accordance with the “Cosmetic Law” numbered 5324, 

which has been in force since 2005. 

The company, which reports the safety of cosmetic 

products offered to the market with its “Human Health 

First” philosophy and experienced and professional 

team, continues to work with the mission of providing 

quality and fast solutions at low costs by considering the 

companies it works with as business partners. 

The areas of service provided by Micro Professional 

include: responsible technical personnel, product 

safety testing, monitoring system of product reporting, 

dermatological testing, protective efficacy testing, 

microbiological testing, heavy metal testing and CPNP 

product reporting. 

Nowadays, Macro Professional is aware that cosmetic 

products are as important as pharmaceuticals 

and that they should be placed on the market with 

precision. By following the regulations, guidelines and 

new developments related to cosmetic products, it 

underlines the responsibility it has in the sector with 

its vision to help manufacturers provide products that 

will show the necessary importance for safe and human 

health. 

Macro Professional Sağlık Bakanlığı’nın 2005 yılından 

beri yürürlükte olan 5324 sayılı “Kozmetik Kanunu” 

gereğince, kozmetik üretimi ve ithalatı yapan 

veya fason üretim yaptıran kozmetik üreticilerine 

danışmanlık hizmetleri veriyor. 

“Önce İnsan Sağlığı” felsefesiyle tecrübeli ve profesyonel 

ekibiyle piyasaya arz edilen kozmetik ürünlerinin 

güvenliliğini raporlayan firma, birlikte çalıştığı firmalara 

iş ortakları gözüyle bakarak, düşük maliyetlerle kaliteli 

ve hızlı çözümler sunma misyonuyla çalışmalarını 

sürdürüyor. 

Micro Professional’ın hizmet sağladığı alanlar ise şöyle: 

Sorumlu teknik eleman, ürün güvenlik testi, ÜTS ürün 

bildirimi, dermatolojik testler, koruyucu etkinlik testleri, 

mikrobiyolojik testler, ağır metal testleri ve CPNP ürün 

bildirimi. 

Günümüzde kozmetik ürünlerinin ilaç kadar önemli 

bir yere sahip olduğunun ve hassasiyetle piyasaya arz 

edilmesi gerektiğinin bilincinde olan Macro Professional, 

kozmetik ürünlerle ilgili yönetmelikleri, kılavuzları 

ve yeni gelişmeleri takip ederek, üreticilerin güvenli 

ve insan sağlığına gerekli önemi gösterecek ürünler 

sunmalarına yardımcı olmak vizyonu ile sektörde sahip 

olduğu sorumluluğun da önemle altını çiziyor.


Fragrance ingredients industry to boost its growth by 2024 

Koku içerikleri sektörü 

büyümesini 2024’e kadar 

sürdürecek 

Fragrance ingredients market size is set to surpass USD 

18.5 billion by 2024; according to a new research report 

by Global Market Insights, Inc. 

Growing penetration rate of international brands, rising 

demand for personal care products along with growth 

in cosmetics industry will drive overall fragrance 

ingredients market demand. These compounds are 

mixed with personal care products to improve aroma 

and give freshness to a product. Growing customer 

spending on beauty products including creams and 

perfumes supported by growing ageing population may 

boost industry growth. 

Advantageous government policies regarding use of 

natural ingredients along with strong R&D assistance 

on ingredients production is likely to promote product 

demand. Additionally, supportive governing amendments 

by European Union related to the use safe chemicals 

in the region may act as crucial contributing aspect 

towards the growth of fragrance ingredients market. 

Global fragrance ingredients market size from soaps 

& detergents application is estimated to reach 500 kilo 

tons by 2024. Synthetic products including aldehydes, 

alcohols and esters has extensive use in household and 

industrial detergents used for dish washing, clothes 

washing, hair and body washing, and hard surface 

cleaning, which is likely to stimulate product demand. 

New product formulations and demand for herbal 

and organic ingredients in personal care products is 

projected to drive the regional fragrance ingredients 

market over forecast timeframe. Expanding economic 

standards along with growing awareness about 

grooming and personal hygiene are likely to boost 

market growth. 

Global fragrance ingredients market size from woodbased 

application is poised to exceed USD 750 million by 

2024. These products provide warmth and depth aroma 

along with natural sensuality. Woody element in the 

product gives long lasting and musky smell, which may 

favor product demand. 

Fragrance ingredients manufacturers are replacing 

synthetic constituents with effective and safer product 

like fruits, flower and spice. 

Global Market Insights Inc. kuruluşunun yeni bir 

raporuna göre koku içerikleri sanayi 2024 yılına kadar 

18.5 milyar doları geçmeyi hedefliyor. 

Uluslararası markaların artan kişisel bakım ürünlerine 

ve kozmetik sektörüne olan tüketici taleplerinin 

artmasıyla büyüme kaydedeceklerini ve toplamda 

bütün sanayi için önemli bir büyüme öngörüldüğü 

belirtildi. Burada sözü edilen bileşenler kişisel bakım 

ürünlerindeki aromanın daha da geliştirilmesi ve ürüne 

tazelik hissi verilmesi ile ortaya çıkıyor. 

Natürel içeriklerin kullanılması ve AR-GE destekli 

geliştirilen ürünlerin kullanılmasına yönelik avantajlı 

hükümet politikalarının ürünlere olan talebi de daha 

fazla tanıtmasını beraberinde getiriyor. Ayrıca Avrupa 

Birliğinin güvenli kimyasallar kullanılması konusundaki 

hassasiyeti de koku sanayinin sağlıklı büyümesine 

önemli katkı yaptığı belirtiliyor. 

Sabun ve deterjan uygulamalarında kullanılan küresel 

koku içeriklerinin 2024 yılına kadar 500 kilo-ton

Güzellik 


27 

Although, price of substitutes is reasonably higher, 

consumers are prepared to spend extra on non-toxic 

products, thus propelling industry growth. 

High cost of natural ingredients owing to capital 

intensive production process may distress fragrance 

ingredients market price trends. Severe regulatory 

standards pertaining to use of synthetic chemicals may 

incur additional compliance cost, thus affecting industry 

profitability. 

Germany alcohols-based fragrance ingredients market 

size is likely to reach 30 kilo tons owing to its usage in 

anti-aging cremes, shampoos and sunscreen lotions 

and conditioners. These products have similar features 

as natural products due to high effectiveness and its 

application in wide range of perfume products is likely to 

enhance product demand. 

China fragrance ingredients market demand from 

toiletries application may witness significant growth of 

over 6% in projected timeline. Growing living standard 

of consumers along with making these products more 

presentable will boost overall market for fragrance 

ingredients in this region. 

Fragrance ingredients market is competitive and 

fragmented with key industry precipitants includes 

Ventos, Firmenich, Frutarom, BASF SE, Givaudan, 

Symrise, Vogele, and Treatt. Growing consumption of 

perfumes has impelled manufacturer to profoundly 

invest in R&D for making effective ingredients. 

Companies are spending more on Innovation, product 

design, commercialization and manufacturing phases. 

rakamına ulaşması bekleniyor. Aldehit, alkol ve ester 

gibi sentetik ürünler bulaşık, çamaşır, saç ve vücut 

yıkamada ve sert zemin temizliğinde ev ve sanayi 

deterjanlarında yüksek miktarda kullanıma sahip 

olup bunlara olan talebin de artmasına kesin gözüyle 

bakılıyor. 

Kişisel bakım ürünlerinde yeni ürün formülleri 

ve bitkisel ve organik içeriklerin bölgesel koku 

içeriklerine ivme kazandıracağı ifade ediliyor. Ekonomik 

standartların yükselmesi ve sağlıklı ve kaliteli ürünlere 

olan bilinçli tüketimin de önemli etkenler olduğu 

belirtiliyor. 

Ahşap bazlı uygulamalar konusundaki koku içeriklerinin 

2024 yılına kadar 750 milyon doları aşması bekleniyor. 

Bu ürünler doğal hissi veren sıcak ve derinlemesine 

aroma sağlıyor. 

Kişisel bakım ürünleri, şampuan, losyon ve ayarlayıcılar, 

yaşlanma karşıtı ürünler, güneşten koruyucu kremler ve 

bunlara dayalı alkol bazlı malzemeler, yüksek etkileri ve 

parfümlerin uygulama alanlarının oldukça geniş olması, 

natürel ürünlerle benzer özellikler gösteriyor ve bunlara 

olan talebin de artmasının beklendiği ifade ediliyor.


Parkim Group opens up to the world in cosmetics and 

hygiene from Istanbul and Gaziantep to the world 

Parkim Grup, kozmetik ve hijyende 

İstanbul ve Gaziantep’ten dünyaya uzanıyor 

Parkim Parfüm Plastik ve Kimya Sanayi Limited Şirketi 

Direktörü İpek Müstecaplıoğlu ile markanın hedefleri 

üzerine konuştuk… 

We made an interview with İpek Müstecaplıoglu, 

Director, Parkim Parfüm Plastik ve Kimya San. Ltd. 

Şti, about the goals of the brand... 

Could you tell us about the founding story of your 

company and its current fields of activity? 

Our company, Parkim Parfüm Plastik ve Kimya San. 

Ltd. Şti. founded in 1979 by Turan Sarıcı for fragrance 

manufacturing in Turkey. In the following years, our 

company developed with the cooperation of British 

know-how and technology as of 2014, our company 

continued with 100% domestic know-how. We have 

been serving our customers for over 300 in Turkey 

Cosmetics and Cleaning Industry with our special 

formulations which we develop with domestic and 

international perfumers in our R & D center. 

In addition to fragrance, we serve the industry by 

supplying chemical raw materials and plastic / packaging 

materials we import from overseas. We also provide fast 

daily deliveries from our newly opened warehouses in 

Gaziantep and Istanbul (both European and Anatolian 

side) as agents and distributors. 

Firmanızın kuruluş hikâyesinden ve günümüzdeki 

faaliyet alanlarından bahseder misiniz? 

Firmamız Parkim Parfüm Plastik ve Kimya San. Ltd. Şti., 

1979 yılında Turan Sarıcı tarafından Türkiye’de esans 

imalatı yapmak amaçlı kuruldu. İleriki yıllarda İngiliz 

know-how ve teknolojisi işbirliğiyle gelişen firmamız, 

2014 yılı itibariyle 100% yerli sanayi know-how ile 

devam etti. Bugün Ar-Ge Merkezimizde yerli ve yabancı 

parfümörlerimizle geliştirdiğimiz özel formülasyonlarla 

Türkiye Kozmetik ve Temizlik Sanayii’nde 300’ü aşkın 

müşterimize hizmet vermekteyiz. 

Esansın yanı sıra, bu sektörlere yurtdışından ithal 

ettiğimiz kimyevi hammadde ve plastik/paketleme 

malzemeleri konusunda da hizmet vermekteyiz. Acente 

ve distribütör olarak getirip İstanbul (hem Avrupa hem 

de Anadolu yakasında), ayrıca Gaziantep’te yeni faaliyete 

geçirdiğimiz depolarımızdan günlük sevkiyatlarla hızlı 

teslimat sunmaktayız. 

Hangi sektörlere yönelik çalışmalar 

gerçekleştiriyorsunuz? 

Kozmetik, deterjan, endüstriyel temizlik sektörlerine 

yönelik çalışmalar gerçekleştiriyoruz. 

Which sectors do you work for? 

We are working on cosmetics, detergents and industrial 

cleaning sectors.

Güzellik 


29 

What about your activities in the field of perfumery 

and cosmetics and your product groups in this 

category? 

We offer detergent / soap / home, personal care / 

skin care, perfumes for man and woman, and special 

fragrance formulations for spaces to our customers. 

What are your principles that differentiate and stand 

out you as Parkim in the sector you serve? 

As Parkim Group, our difference is to develop special 

formulation for our customers in our R & D Center and 

to produce solutions for related technical problems. 

In addition, with fast and economic service to our 

customers we try to be the first-degree preferred 

suppliers. 

Is there a new project that you plan to implement in 

the future? 

The percentage of imported items in the cosmetic 

/ cleaning sectors is high. The agricultural areas of 

Turkey and the product range grown are very high, but 

the yield is not suitable for this sector. We have some 

projects related to the production of natural resources 

and synthetic raw materials through our R & D Center 

in Turkey. We are carrying out some projects on this 

subject and sector basis in such domestic firms as well 

as foreign sources and especially with R & D / studies 

together with universities. Our goal is to bring domestic 

resources to the export point. 

Do you have anything to add? 

Fragrance industry develops seriously in our country. 

Some companies founded in the 1980s reached a 

high capacity today, even produce with modern / high 

technology in Europe and worldwide. We perform a 

rapid growth in exports, it is about to have a hundred 

million dollars turnover. 

Parfümeri ve kozmetik alanında yaptığınız çalışmalar 

ve bu kategorideki ürün gruplarınız ile ilgili bilgi alabilir 

miyiz? 

Deterjan / sabun / ev bakım, kişisel / cilt bakım, bay 

– bayan parfüm, mekan kokulandırma gruplarında 

kullanıma uygun özel esans formülasyonları geliştirerek 

ilgili müşterilere sunmaktayız. 

Hizmet verdiğiniz sektör içerisinde Parkim olarak sizi 

farklılaştıran ve öne çıkaran prensipleriniz nelerdir? 

Parkim Group olarak farklılığımız, Ar-Ge Merkezimizde 

müşterilerimize özel formülasyon geliştirmek, ilgili 

teknik problemlere çözüm üretmektir. Ayrıca hızlı ve 

ekonomik servis ile müşterilerimizde birinci derece 

tercih edilen tedarikçileri olmaya çalışmaktır. 

İleriki dönemlerde hayata geçirmeyi planladığınız yeni 

bir proje var mıdır? 

Kozmetik/temizlik sektörlerinde ithal kalemlerin yüzdesi 

üst seviyede. Ülkemizin tarımsal alanları ve yetiştirilen 

ürün gamı çok yüksek ancak bu sektöre uygun verim 

alınamıyor. Ar-Ge Merkezimizde Türkiye’den gerek doğal 

kaynaklar gerek ise de sentetik bazı hammaddelerin 

imalatı ilgili projelerimiz var. Bu konuda hem sektördeki 

bazı yerli firmalar hem de yurtdışı kaynaklar ile birlikte 

ve özellikle de Ar-Ge/üniversiteler ile birlikte çalışmalar 

yürütmekteyiz. Hedefimiz yerli kaynakları ihracat 

noktasına getirmektir. 

Eklemek istedikleriniz var mıdır? 

Esans sektörü ülkemizde ciddi boyutta gelişmekte. 

1980’li yıllarda kurulan bazı şirketler bugün yüksek bir 

kapasiteye ulaşmış, Avrupa hatta dünya çapında modern/ 

yüksek teknoloji ile üretim yapmaktadır. İhracatımız da 

hızlı bir büyüme gerçekleştirmekte, yüz milyon dolar gibi 

bir ciroya koşmaktadır.


Dermaceutic Sun Ceutic 50+ Tinted, 

the Anti-Aging Sun Screen 

The new product developed by the world-renowned French 

Dermaceutic Laboratories, namely Sun Ceutic 50+ Tinted 

ensures an even skin shade with its colored formula and 

helps prevent early aging of the skin. Dermaceutic Sun 

Ceutic 50+ Tinted also provides the skin with a soothing feel 

besides protecting against damages from UV and preventing 

the signs of aging. 

Providing a high level of protection to the skin exposed to UV 

lights, Dermaceutic Sun Ceutic 50+ Tinted is a remarkable 

product with its anti-aging characteristics owed to its active 

ingredients. Zinc Oxide and Titanium Dioxide in its formula 

create a stable physical barrier against UVA/UVB lights. With 

its capacity of holding water 400 times voluminous than its 

molecular weight, Hyaluronic Acid hydrates the skin and 

renders it more flexible. Aloe Vera soothes the skin, reduces 

inflammation, and stimulates collagen generation. Stem 

Cell Stimulator accelerates the epidermal restoration and 

remedies the wrinkled look. 

Dermaceutic Sun Ceutic 50+ Tinted offers superior protection 

with its 50+ sun protection factor (SPF) and is a sun screen 

compatible with the skin providing a natural glamor and 

ensuring a universal shade for a homogenous skin. 

Dermaceutic Sun Ceutic 50+ Tinted represented by Seltek 

Group in Turkey, may be purchased from physician clinics. 

Yaşlanma Karşıtı Güneş Kremi 

Dermaceutic Sun Ceutic 50+ Tinted 

Dünyaca ünlü Fransız Laboratuvarları tarafından geliştirilen 

Dermaceutic’in yeni ürünü Sun Ceutic 50+ Tinted, renkli formülü ile cilt 

tonunun eşit olmasını sağlarken cildin erken yaşlanmasını önlemeye 

yardımcı oluyor. UV hasarına karşı koruyan, yaşlanma belirtilerini önleyen 

Dermaceutic Sun Ceutic 50+ Tinted, ciltte rahatlık hissi de sağlıyor. 

UV ışınlarına maruz kalan cilde çok yüksek koruma sağlayan Dermaceutic 

Sun Ceutic 50+ Tinted, aktif bileşenleri sayesinde yaşlanma karşıtı 

özellikleri ile dikkat çekiyor. Formülündeki Zinc Oxide and Titanium 

Dioxide,UVA / UVB ışınlarına karşı kararlı bir fiziksel bariyer oluşturuyor. 

Molekül ağırlığının 400 katı kadar su tutma kapasitesine sahip Hyaluronic 

Acid, bu özelliği sayesinde; cildi nemlendirir ve cildin daha esnek olmasını 

sağlıyor. Aloe Vera; cildi rahatlatır, inflamasyonu azaltır ve kollajen 

üretimini uyarıyor. Stem Cell Stimulator ise epidermal restorasyonu 

hızlandırarak, kırışıklıkların görünümünü düzeltiyor. 

+50 güneş koruma faktörü (SPF) ile üstün koruma sağlayan, doğal bir ışıltı 

için cilt tonu ile uyumlu bir güneş kremi olan Dermaceutic Sun Ceutic 50+ 

Tinted, homojen bir cilt için evrensel renk tonu (universal shade) veriyor. 

Türkiye’de Seltek Group tarafından temsil edilen Dermaceutic Sun Ceutic 

50+ Tinted’i doktor kliniklerinden temin edebilirsiniz.


Freshening skin care after summer 

Jowae Moisturizing effect skin care! 

Developed with France’s superior dermo cosmetic 

understanding and the unique harmony of South Korea’s 

medicinal plants, Jowaé’s moisturizing facial creams 

offer renewing and refreshing options against the sun, 

sand and sea effects your skin is exposed to during the 

summer. 

With its natural ingredients, Jowaé moisturizing skin 

care series provides brand new energy sources for your 

skin which was tired of environmental factors such as 

heat, water loss, sea and the sun as you prepare to finish 

summer! It prepares your skin for the cold of winter and 

creates your care ritual! 

Light-Textured Moisturizing Cream – For All Skin Types 

Sakura Blossom Cored 

Jowaé Light Textured Moisturizing Cream provides the 

revitalizing and moisturizing effect your skin needs with 

sakura blossom water. It protects and strengthens the 

skin with vitamin E and lumifenol, an antioxidant 

effect, which is a source of shine for your skin to 

remove seasonal fatigue from your face. With its 

88% natural content, the cream is suitable for 

all skin types and is absorbed quickly on the 

skin with its light gel structure and provides a 

fresh feeling with jasmine flower note. Jowaé 

Light Textured Moisturizing Cream, which 

will be indispensable for your after-summer 

care, is applied to your face with morning 

and evening circular movements. 

Dense Textured Moisturizing Cream 

– For All Skin Types Sakura Blossom 

Cored 

Jowaé Intensive Textured 

Moisturizing Cream contains 

antioxidant lumifenol and sakura 

blossom water to provide a 

nourishing and invigorating 

effect to the cells. Especially 

suitable for dry skin types and 

sensitive skin, the cream is 

absorbed quickly by the skin 

and provides moisturizing 

action for up to 8 hours. 

Jowaé Intensive Textured 

Moisturizing Cream, which 

will be indispensable 

for your post-summer 

care by giving the skin 

Yaz sonrası tazeleyici ve 

enerji verici cilt bakımı 

Jowae nemlendirme 

etkili cilt bakımı! 

Fransa’nın üstün dermokozmetik anlayışı ve Güney 

Kore’nin şifalı bitkilerinin eşsiz uyumu ile geliştirilen 

Jowaé’nin nemlendirici yüz kremleri cildinizin yaz 

boyu maruz kaldığı güneş, kum, deniz etkilerine karşı 

yenileyici ve tazeleyici seçenekler sunuyor. 

Yazı bitirmeye hazırlanırken doğal içerikleri ile Jowaé 

nemlendirme etkili cilt bakım serisi sıcak, su kaybı, 

deniz ve güneş gibi çevresel faktörlerden yorulan 

cildinize yepyeni enerji kaynakları sağlıyor! Kışın 

soğuklarına cildinizi hazırlıyor, bakım ritüelinizi 

oluşturuyor! 

Hafif Dokulu Nemlendirici 

Krem - Tüm Cilt Tipleri İçin 

Sakura Çiçeği Özlü 

Jowaé Hafif Dokulu 

Nemlendirici Krem, sakura çiçeği 

suyu ile cildinizin ihtiyacı olan 

canlandırıcı ve nemlendirici etkiyi 

sunuyor. Mevsim yorgunluğunu 

yüzünüzden atmak için cildinize 

E vitamini ve ışıltı kaynağı olan 

antioksidan etkili lumifenol ile cildi 

korumaya alıyor ve güçlendiriyor. 

%88 doğal içeriği ile tüm cilt tiplerinin 

kullanımına uygun olan krem hafif jel 

yapısı ile ciltte hızlıca emiliyor ve yasemin 

çiçeği notası ile taze bir his sağlıyor. Yaz 

sonrası bakımınızın vazgeçilmezi olacak 

olan Jowaé Hafif Dokulu Nemlendirici Krem 

sabah ve akşam dairesel hareketler ile 

yüzünüze uygulanıyor. 

Yoğun Dokulu Nemlendirici Krem - Tüm Cilt 

Tipleri İçin Sakura Çiçeği Özlü 

Yaz mevsiminin cildinizde bıraktığı hasarlara 

karşı yoğun nemlendirici ve rahatlatıcı etki 

sağlayan Jowaé Yoğun Dokulu Nemlendirici Krem 

içeriğindeki antioksidan etkili lumifenol ve sakura

Güzellik 


35 

texture a fresh 

and sparkling 

appearance with 

its Asian inspired 

formula, is applied to 

your face with morning 

and evening circular 

movements. 

Anti-Fatigue Energizing 

Moisturizing Gel Cream 

Kumkuat Cored 

Jowaé Anti-Fatigue Moisturizing 

Gel Cream provides a unique 

revitalizing effect, giving the skin 

the moisture, it needs. Gel cream, 

which protects against external 

factors and fast pace of life in summer, 

is combating lumiphenol, antioxidant 

vitamin C, kumquat extracts, vitamin C 

depot and daily energy source caffeine to 

combat fatigue symptoms on your skin! Gelcream 

applied to clean skin in the morning / 

evening with its light gel structure, offers the 

energy your skin needs in the most natural way 

against late summer fatigue symptoms. 

çiçeği suyu ile hücrelere besleyici ve canlandırıcı etki 

sunuyor. Özellikle kuru cilt tipleri ve hassas ciltlerin 

kullanımına uygun olan krem cilt tarafından hızlıca 

emiliyor ve 8 saate kadar nemlendirme aksiyonu 

sağlıyor. Asya esintili formülü ile cilt dokusunu taze ve 

ışıltılı bir görünüme kazandırarak yaz sonrası 

bakımınızın vazgeçilmezi olacak olan Jowaé 

Yoğun Dokulu Nemlendirici Krem sabah ve 

akşam dairesel hareketler ile yüzünüze 

uygulanıyor. 

Yorgunluk Karşıtı Enerji Verici 

Nemlendirici Jel Krem – Yorgun 

Ciltler İçin Kumkuat Özlü 

Eşsiz bir canlandırma etkisi 

sunan Jowaé Yorgunluk Karşıtı 

Nemlendirici Jel Krem, cildin 

ihtiyacı olan nemi kazandırarak 

taze bir görünüm sunuyor. Yazın 

maruz kalınan dış etkenlere ve hızlı 

hayat temposuna karşı kalkan oluşturan jel krem 

antioksidan etkili lumifenol, C vitamini deposu kumkuat 

özleri ve günlük enerji kaynağı kafein ile cildinizdeki 

yorgunluk belirtilerine savaş açıyor! Hafif jel yapısı 

ile sabah/akşam temiz cilde uygulanan jel-krem, yaz 

sonu yorgunluk belirtilerine karşı cildinizin ihtiyacı olan 

enerjiyi en doğal şekilde sunuyor.


Kale introduces its customers to Homemade’s 

natural products 

Kale, Homemade’in 

doğal ürünlerini 

müşterileriyle 

buluşturuyor 

Launched jointly by the leader of the ceramics 

and bathroom products industry, Kaleseramik 

and Homemade, ‘Kale X Homemade Aromaterapi” 

collection is brought to consumers at Kale stores. 

Bringing back into daylight the ancient knowledge of 

aromatherapy, which is sinking into oblivion today, 

Homemade created a new exclusive collection for 

Kale. Having undertaken to offer the most natural 

of everything with an awareness of healthy living, 

‘Homemade Aromaterapi’ now provides to consumers 

an exclusive collection entitled “Kale X Homemade 

Aromatherapy” across Kale stores. 

Select products by Homemade, featured in Kale stores 

where Kaleseramik’s prestigious brands including 

‘Çanakkale Seramik’, ‘Kalebodur’, ‘Kale’, ‘Edilcuoghi’ 

and ‘Edilgres’ are offered under the new retailing 

concept, reflect naturalness and purity at home and in 

the bathroom with a design that also adheres to Kale’s 

simplistic style. 

‘Kale X Homemade Aromaterapi’ features castile soaps 

created from 100 percent natural oils for hands, face 

and the body as well as hand and body rubs and room 

odors that refresh the environment both in terms 

of energy and physicality. Furthermore, particularly 

drawing the attention is the harmony with a home 

designed using Kale of traditional and natural products 

by Homemade Aromaterapi adapted to our day. 

Seramik ve banyo ürünleri sektörünün lider kuruluşu 

Kaleseramik ve Hommemade iş birliği ile hayata geçen 

‘Kale X Homemade Arometerapi’ koleksiyonu, Kale 

mağazalarında tüketiciyle buluşuyor. 

Kadim zamanlardan günümüze unutulmaya yüz tutmuş 

aromaterapi bilgilerini tekrar ortaya çıkaran Homemade, 

Kale’ye özel yeni bir koleksiyon hazırladı. Sağlıklı yaşam 

bilinciyle her şeyin en doğalını sunmayı amaçlayan 

‘Homemade Aromaterapi’nin özel koleksiyonu ‘Kale 

X Homemade Aromaterapi’, artık Kale mağazalarında 

tüketicinin beğenisine sunuluyor. 

Kaleseramik’in prestijli markaları ‘Çanakkale Seramik’, 

‘Kalebodur’, ‘Kale’, ‘Edilcuoghi’ ve ‘Edilgres’in, yeni 

mağazacılık konseptiyle sunulduğu Kale mağazalarında 

sergilenen Homemade’in seçkin ürünleri, Kale’nin 

yalın çizgisine de uyan bir tasarımla, evde ve banyoda 

doğallığı, saflığı yansıtıyor. 

‘Kale X Homemade Aromaterapi’de, yüzde 100’ü 

doğal yağlarla hazırlanmış el, yüz ve vücut için kastil 

sabunların yanı sıra, ortamı hem enerjik hem de 

fiziksel olarak yenileyen oda kokuları bulunuyor. Ayrıca 

Kale ile tasarlanmış bir evin içerisinde Homemade 

Aromaterapi’nin günümüze uyarlanmış geleneksel ve 

doğal ürünlerinin uyumu dikkat çekiyor.


CHALLENGE YOUR WRINKLES WITH SILISIUM-RICH 

“BEAUTY MINERAL” 

“GÜZELLİK MİNERALİ” 

SİLİSYUM ZENGİNİ 

MADEN SUYU İLE 

KIRIŞIKLIKLARA 

MEYDAN OKUYUN! 

Aesthetic Plastic and Reconstructive Surgeon Op. Dr. 

Evrim Uçkunkaya emphasizes that the mineral water 

the “beauty mineral” is rich in silica strengthening the 

spongy cells in between collagen and elastin fibers, 

plums the skin and slows the formation of wrinkles. She 

explains that “The heavy metals such as iron, copper, 

magnesium, zinc and lead in the tap water weaken the 

skin’s collagen tissue by interacting with free radicals 

causing clogged pores which then can lead to the acne 

formation and alteration of the skin. 

According to Op. Dr. Evrim Uçkunkaya, mineral water 

dilates blood vessels and the arterial end of capillaries, 

which increases blood flow and circulation. When blood 

flow increases, more oxygen and nutrients can get into 

your skin. When your skin is fed with more nutrients 

and oxygen, it regenerates more efficiently, meaning 

annoying marks like acne scars start to disappear, cells 

turn over in a more timely fashion, and things get overall 

more glowy so by regularly washing your face with 

mineral water, you can regain a vibrant and youthful skin 

and challenge your wrinkles”. 

Op. Dr. Evrim Uçkunkaya draws attention to another 

point that mineral water has a slightly acidic pH around 

5.5, which is almost the same as the pH of human skin. 

Since the levels are aligned, carbonation can clean up 

without irritating the skin because it doesn’t throw off 

the acidity of the skin’s outermost layer. Tap water, on 

the other hand, is around a pH of 7, which may be why 

you experience that stripped, dry feeling after you wash 

your face. 

“Güzellik minerali” olarak tanımlanan silisyum açısından 

oldukça zengin olan maden suyunun, cildi canlandırarak, 

kırışıklıklarla savaştığını vurgulayan Estetik, Plastik 

ve Rekonstrüktif Cerrahı Op. Dr. Evrim Uçkunkaya, 

“Musluk suyunun içindeki demir, bakır, magnezyum, 

çinko ve kurşun gibi ağır metaller, serbest radikallerle 

etkileşime girerek cildin kolajen dokusunu zayıflatıyor. 

Gözeneklerin tıkanmasına akne, siyah nokta oluşumuna 

neden oluyor. Düzenli olarak yüzünüzü maden suyuyla 

yıkayarak daha canlı ve genç bir cilde kavuşabilir, 

kırışıklıklara meydan okuyabilirsiniz” diyor. 

Sağlıklı bir gençlik için! 

Silisyumun vücudun gelişimi ve sağlıklı bir cilt 

kazanması için gerekli olan 25 element arasından 3’üncü 

sırada yer aldığına değinen Op. Dr. Evrim Uçkunkaya, 

“Mineral ve vitaminlerin vücut tarafından etkili şekilde 

emilmesine ve sindirilmesine destek olan silisyumun 

cilt sağlığı üzerindeki faydaları sayılamayacak kadar 

çok! Kolajen ve elastin liflerini güçlendirerek dokuların 

elastikiyetini sağlayan cilt dostu mineral, bu özelliğiyle 

cildi sıkılaştırıp kırışıklıkları önleyen bir etkiye sahip. 

Maden suyunda bolca bulunan silisyumun etkileriyle 

sağlıklı bir gençlik elde etmek mümkün” diyor. 

Silica for a healthy youth! 

Op. Dr. Evrim Uçkunkaya explains that silica is in the 3rd 

place among the 25 elements necessary for a healthy 

skin and adds more; “The benefits of silica can not be 

underestimated, it supports the effective absorption 

of minerals and vitamins by the body. Skin-friendly

Güzellik 


39 

Buz kalıbında dondurarak her sabah kullanın 

Günlük cilt bakımında maden suyunun pratik bir 

yöntemle uygulanabileceğini belirten Op.Dr. Evrim 

Uçkunkaya, “Maden suyunu buz kalıbında dondurun ve 

sabahları bu kalıplarla cildinizi temizleyin. Kısa süre 

sonra cildinizdeki canlılığı fark etmeye başlayacaksınız” 

diye öneriyor. 

Op. Dr. Evrim Uçkunkaya maden suyunun cilt 

temizliğinde kullanım yöntemlerini ve yarattığı etkileri 

şöyle sıralıyor: 

mineral, which strengthens the spongy cells in between 

collagen and elastin fibers, plums the skin and slows 

the formation of wrinkles tightens the skin and prevents 

wrinkles. It is possible to achieve a healthy youth with 

the help of silica which is abundant in mineral water”. 

Use it every morning by freezing in ice cubes 

Op Dr Evrim Uçkunkaya states that mineral water can be 

applied in a practical way in daily skin care and suggests 

that “Freeze mineral water in an ice cube and clean 

your skin in the morning with these cubes. Soon you will 

begin to notice the vitality of your skin”. 

Get taut, smooth and vibrant skin! 

Op. Dr. Evrim Uçkunkaya list the great benefits of 

mineral water on your skin 

• Mineral water helps the skin to get a taut, smooth 

and vivid and hydrates well due to its rich electrolytes 

content. 

• Well-hydration helps to reduce the signs of puffiness 

and bloating in your cheeks and jawline, the baggy eyes 

will disappear. 

• Mineral water is a great daily face cleanser if you soak 

cotton pads in it and gently clean your face that can 

help you get rid of toxins and contaminants that may be 

present on the surface of your skin. 

• Mineral water allows the bubbles or fizz to help 

dissolve dirt from the superficial layers of skin in a 

gentle way, which helps you get rid of old, dead skin 

cells as well as dirt that may be in the way of your pores, 

so it’s a good exfoliator at home. 

• Thanks to the silica it contains it strengthens the skin 

and tightens the pores. 

Gergin, pürüzsüz ve canlı bir cilde kavuşun! 

• Cildin gerekli olan su ve mineral ihtiyacını da 

karşılayarak, cildin gergin, pürüzsüz ve canlı bir 

görünüm kazanmasına yardımcı olur. 

• Vücudu ve cildi toksinlerden arındırarak rahatlayıcı bir 

etki yaratır. 

• İçerisinde bulunan silisyum sayesinde cildi 

güçlendirerek gözenekleri sıkılaştırır. 

• Yüz bölgesine pamuğa sürülerek uygulandığında 

temizleyici olarak kullanılabilir. 

• Yağ yakıcı etkisinin yanı sıra temizleyici etkisi ile cildi 

kirlerden arındırır. 

• Sprey olarak kullanıldığında ciltte ferahlatıcı bir etki 

yaratır. 

• Yüz kenarlarında gülmekten oluşan mimik çizgilerinin 

giderilmesine yardımcı olur. 

Op. Dr. Evrim Uçkunkaya cilt temizliğinde maden suyu 

kullanımında dikkat edilmesi gereken noktaları şöyle 

özetliyor: 

Soda değil, maden suyu! 

• Satın aldığınız maden suyunun içerisinde nitrit ve 

amonyak olmamasına dikkat edin. 

• Maden suyunun içerisine limon suyu ekleyebilirsiniz. 

Ancak, marketlerde satılan limon aromalı maden 

suyundan kaçının! Meyveli ve aromalı maden sularını cilt 

bakımında kullanmayın! 

• Hassas kılcal damarlara sahip kişiler maden sulu buz 

kalıplarını yüzlerinde gezdirirken dikkatli olmalı. 

Op. Dr. Evrim Uçkunkaya summarizes the points to pay 

attention in the use of mineral water in skin cleaning:


Not soda, mineral water! 

• Make sure that the mineral water you buy does not 

contain nitrite and ammonia. 

• You can add lemon juice into mineral water. However, 

avoid the lemon-flavored mineral water sold in markets! 

Do not use fruit and flavored mineral waters for skin 

care! 

• People with sensitive capillaries should be careful 

when moving mineral water ice molds on their faces. 

Applying excessive cold to the face may make the 

capillaries explicit. 

• If there is an excessive burning while cleaning your 

face with mineral water, wait for a while and let the gas 

out then apply it warm. 

• Allergic reactions may develop on sensitive skin. Try it 

on your wrist before use. 

• Mineral water, which is very rich in minerals, and 

mineral-free soda are not the same. While carbon 

dioxide gas is naturally present in mineral water, it is 

then added to the soda. Pay attention to this difference 

when buying it! 

Yüze aşırı soğuk uygulamak kılcal damarları 

belirginleştirebilir. 

• Maden suyu ile yüzünüzü temizlerken aşırı bir yanma 

oluyorsa, maden suyunu biraz bekletip gazını kaçırdıktan 

ılık olarak uygulayın. 

• Hassas ciltlerde nadiren de olsa alerjik reaksiyon 

gelişebiliyor. Kullanmadan önce bileğinizin içinde 

deneme yapın. 

• Mineral bakımından oldukça zengin olan maden suyu 

ile mineral içermeyen soda aynı şeyler değildir. Maden 

suyunun içerisinde karbondioksit gazı doğal olarak 

bulunurken, sodaya daha sonra ilave edilir. Satın alırken 

bu ayırıma dikkat edin!


Bioderma Pigmentbio C Concentrate Serum for 

reducing brown spots, exfoliating and preventing aging 

Bioderma’dan taze C vitaminli 

leke karşıtı yoğun gece serumu 

Pigmentbio C-Concentrate! 

Inspired by the leading treatment in dermatology, 

Pigmentbio offers a comprehensive routine for sensitive 

skin wanting to effectively combat pigmentation 

problems. Bioderma Pigmentbio C Concentrate Serum 

for reducing brown spots, exfoliating and preventing 

aging. Bioderma’s laboratories, inspired by the world’s 

leading dermatologist treatments, have created a care 

product with exfoliating action that helps reduce brown 

spots and restore natural shine to the skin. 

It combines high concentrations of AHA and BHA with 

pure vitamin C, which is kept fresh and drastic thanks 

to the protective container. Enriched with antioxidant 

vitamin E, it protects the skin from premature aging 

. The cool and thin texture leave the skin soft and 

comfortable. Tested under clinical and dermatological 

monitoring. 

Instructions for use: 

Apply 5 fingers every night for 1 month on face, neck 

and décolleté, after cleaning with Pigmentbio Foaming 

Cream. It can be applied alone or before the Pigmentbio 

Night Renewer. Avoid eye area. It may take a little 

while in the application to feel a slight tingling, which 

is related to the mechanism of action of the product. If 

irritation persists, discontinue use and consult a health 

professional. 

Yoğun leke sorunu yaşayan hassas ciltler için leke 

görünümünün azaltılmasına yardımcı, aydınlatıcı ve 

peeling etkili taze C vitaminli yoğun gece serumu 

Pigmentbio C-Concentrate Serum, LumirevealTM 

Teknolojisi* sayesinde cildin doğal ışıltısını geri 

kazandırmayı ve aynı zamanda ciltte lekeye neden olan 

etkileri gidermeyi amaçlıyor. Serum, Yüksek AHA / 

BHA konsantrasyonunu aktif C vitamini ile birleştirir. 

Antioksidan etki gösteren E vitamini içeriği ile de erken 

yaşlanmanın gözle görülür belirtilerine karşı cildin 

korunmasına destek oluyor. Yoğun etkili gece serumu, 

özel ambalajıyla taze C vitamini rahatlıkla ve lekeye 

karşı en efektif şekilde kullanma imkanı sunuyor. Aktif 

içeriğiyle 8 haftada lekelerin büyüklüğünde azalma ve 

cildin ışıltısında artış sağlıyor. 

Kullanım Şekli: 

Pigmentbio H2O veya Pigmentbio Foaming Cream ile 

temizledikten sonra her akşam yüze 4 (alın, yanaklar, 

çene) ve boyna 1 olmak üzere 5 damla olacak şekilde 

1 ay boyunca uygulayın. Geceleri tek başına ya da 

Pigmentbio Night Renewer’la, gündüzleri ise Pigmentbio 

Daily Care SPF 50+ ile kombine olarak kullanılabilir. Göz 

çevresi temasından kaçının. 

*LumirevealTM Teknolojisi: Bioderma Teknolojisi


Back to the city! Care for your skin with racine! 

After holidays, get your skin ready for the city with racine series rich in 

coenzyme Q10… 

Şehre dönüşte cildinizi 

LR Racine serisi ile 

bakıma alın! 

Koenzim Q10 etkisi yüksek LR 

Racine serisi ile tatil sonrası 

cildinizi şehre hazırlayın 

One of the world’s largets direct sales enterprises, LR 

Health & Beauty, recommends the absolute Racine 

series to rejuvenate your skin and get ready for the 

city after holidays! Racine revitalizes the skin all day 

and night thanks to the Coenzyme Q10 in contains and 

supports skin health via rich oils and vitamins. 

Did you know that our skin tries to adapt to the back 

to city life, just as we do? We are right on time now to 

rejuvenate our skin that gets drier, duller and deeper in 

wrinkles throughout summer by the damages of the sun, 

chlorinated pool or salty sea water. 

LR Health & Beauty Racine series rich in Coenzyme Q10, 

enable us a full treatment with day and night creams 

as well as eye cream and collagen serum. Starting 

revitalization with coenzyme Q10 and seaweed treatment 

complex, Racine products moisturize and feed the skin 

with vital vitamins. Vitamin E supporting revitalization 

and fighting against free radicals is backed by jojoba and 

shea oils in the night cream. 

Collagen Serum enables a smooth, tight skin structure 

while deeply moisturizing. Racine eye cream, a vitamin 

combination with wrinkle reducer vitamin A and 

antioxidant vitamin E, can be used together with the 

Racine night cream. 

For a complete back to school treatment this 

September, Racine gives you all you need in skin care 

and first steps of anti aging. 

Dünyanın en büyük doğrudan satış şirketlerinden olan 

LR Health & Beauty, tatil sonrası kente dönüşte cildinizi 

bakıma almak için muhteşem Racine serisini öneriyor! 

Gün ve gece boyu cildi onaran Racine serisi, içeriğindeki 

Koenzim Q10 ile cildi yeniden yapılandırırken, içindeki 

zengin yağ ve vitaminlerle de cilt sağlığını destekliyor. 

Tıpkı bizim gibi, cildimizin de tatil sonrası şehre 

yeniden ayak uydurmaya çalıştığını biliyor musunuz? 

Ne kadar dikkat etmiş olsak da, yaz günlerinde 

güneşin, deniz ve havuz suyunun etkisiyle kuruyan, 

kırışıklıkları derinleşen, kızarıklık ve lekelere açık hale 

gelen cildimizi yeniden yapılandırmanın, yaz hasarını 

kapatmanın tam zamanı! 

LR Health & Beauty’nin Koenzim Q10 içerikli Racine 

serisi, gündüz, gece ve göz kremlerinin yanı sıra kolajen 

serumu ile, tam bir onarıcı kür öneriyor. Koenzim Q10 ile 

deri altı hücrelere daha fazla enerji sağlayan ve onarımı 

başlatan Racine serisi, yosun içeren bakım kompleksi 

ile cildi neme ve minerallere doyuruyor. Cildin 

yenilenmesini destekleyen ve serbest radikallere karşı 

kalkan oluşturan E vitaminine, gece kreminde jojoba ve 

shea yağı içeriği destek oluyor. 

Saf kolajen içeriğiyle Kolajen Serum ise, bir yandan nemi 

hapsederken, diğer yandan cildi sıkılaştırıp pürüzsüz, 

taptaze bir görünüm yaratıyor. Gece kremiyle eş zamanlı 

kullanılabilecek Racine göz kremi, E vitaminine ek 

olarak kaz ayaklarını azaltan A vitamini ve antioksidatif 

özelliği bulunan C vitaminleriyle, dolu dolu bir vitamin 

kombinasyonu sunuyor. 

Temel onarıcı bakım ve yaşlanma karşıtı özellikleriyle 

Racine serisi, Eylül’de cildinizi bakıma almak için 

aradığınız tüm ürünleri birarada sunuyor!


Artificial intelligence also takes the customer 

experience to a new point in the cosmetic sector 

Yapay zeka kozmetik 

sektöründe de müşteri 

deneyimini yeni bir 

noktaya taşıyor 

Rapidly developing and continuing to be involved in 

all areas of our lives; artificial intelligence technology 

provides us with the necessary tips to improve the 

quality of the service offered and the reconstruction 

of the shopping experience for the brands in the retail 

sector. For example, artificial intelligence and image 

processing technologies, which are rapidly becoming 

widespread with different areas, are expected to develop 

further in the future and lead to an end-to-end change 

of our shopping experience. In fact, in the coming years 

even if we enter the store for the first time, the store 

employee will address us by name and tell us which 

product is the most suitable for us before we specify 

our criteria. Even only this example demonstrates the 

change that the retail sector will experience in the next 

years. 

With its market size and diversity, the cosmetics sector 

is one of the biggest stakeholders of these technologies. 

Today, many women and men spend a significant part 

of their time shopping at the cosmetic stores where 

they feel better, beautiful and well-groomed. Brands 

that want to stand out from the intense competition 

are trying to make this time more efficient for their 

customers with the latest technologies. Computer 

Vision, a specialized field of artificial intelligence, is just 

one of these technologies. Thanks to image processing 

technologies that create different and invaluable values 

for all the stakeholders of the shopping world, the time 

spent in stores can be made as pleasant and smooth as 

possible for both the customers and store owners. 

Mount image processing technology developed by 

Ayvos captures the moments of visitors inside the 

store and allows you to understand how they react to 

the product and which product attracts their attention. 

Mount collects the necessary feedback for brand and 

model development by analyzing the mood changes of 

customers during the testing of the products with mini 

cameras placed on the product stand or trial mirrors. 

Hızla gelişen ve hayatımızın her alanına dahil olmaya 

devam eden yapay zeka teknolojisi, bize sunulan servisin 

kalitesini geliştirmenin yanı sıra, perakende sektöründeki 

markalar için alışveriş deneyiminin yeniden ve daha 

doğru inşasını sağlayacak gerekli ipuçlarını veriyor. 

Örneğin, farklı kullanım alanları ile hızla yaygınlaşan 

yapay zeka ile görüntü işleme teknolojilerinin gelecekte 

daha da gelişerek alışveriş deneyimimizin uçtan uca 

değişmesine yol açması bekleniyor. Öyle ki, önümüzdeki 

yıllarda herhangi bir mağazaya ilk defa giriyor olsak bile, 

hiçbir bilgi vermeden mağaza çalışanı bize ismimizle 

hitap edip, bizim için en uygun ürünün hangisi olduğunu 

daha biz kriterlerimizi belirtmeden söyleyebiliyor olacak. 

Sadece bu örnek bile perakende sektörünün yaşayacağı 

değişimi gözler önüne seriyor. Pazar büyüklüğü ve 

çeşitliliği ile kozmetik sektörü de bu gelişen teknolojilerin 

en büyük paydaşlarından biri. Günümüzde birçok 

kadın ve erkek alışverişe ayırdıkları sürenin önemli bir 

kısmını kendini daha iyi, güzel ve bakımlı hissetmek için 

vazgeçilmez hale gelen kozmetik ürünleri alacakları 

mağazalarda geçiriyorlar. Yoğun rekabette öne çıkmak 

isteyen markalar da son teknolojilerle müşterileri için 

mağazalarında geçirilen zamanı daha verimli hale 

getirmeye çalışıyorlar. Yapay zekanın özelleşmiş bir kolu 

olan görüntü işleme (Computer Vision) teknolojileri bu 

teknolojilerden sadece biri. Alışveriş dünyasının tüm 

paydaşları için farklı ve paha biçilemez değerler ortaya 

çıkaran görüntü işleme teknolojileri sayesinde burada 

harcanan zamanın olabildiğince keyifli ve pürüzsüz 

hale getirilmesi hem müşteri hem de mağaza sahipleri 

açısından sağlanabiliyor. Ayvos’un geliştirdiği Mount 

görüntü işleme teknolojisi, ziyaretçilerin mağaza 

içerisindeki anlarını yakalayarak onların hangi ürüne nasıl 

tepki verdiklerini ve dikkatlerini çeken ürünün hangisi 

olduğunu anlamanızı sağlıyor. Mount, ürün standı ya da 

deneme aynaları üzerine konulacak mini kameralarla 

ürünlerin denenmesi esnasındaki duygu durum 

değişikliklerini analiz ederek, marka ve model gelişimi 

için gerekli geri bildirimleri topluyor.


All You Need Is In One Bag 

Summer is over, so returning the city has begun. Bags are one of the most 

important things in a busy day. Bloom Bag Istanbul is targeting women who 

has an active life style, caring for their freedom, brave and caring about 

functionality and it offers them to find all they need in one bag! 

Tote Bag, which is in Bloom Bag Istanbul’s ‘’ Bloomsbury 

Signature’’ collection is taking attention with it’s 

functionality and it has pocket mirror, long leather key 

chain, credit card slot, pencil slot, wide pockets and long 

leather hanger in it’s design. These features are making 

our lifes easier with the elegant looking. Tote Bag, 

which is hundred percent leather and hand made offers 

customers different colour options with the natural 

elegance. 

You should visit Bloom Bag Istanbul’ s concept store In 

Sarıyer for different type of bags and accessories. 

For the online store please visit bloombag.com.tr 

Tüm İhtiyacınız 

Bir Çantada 

Yaz bitti şehre dönüş başladı. 

Yoğun geçen günün koşuşturması 

içinde kombilerin en önemli 

parçası çantalarımız oluyor. 

Günlük hayatlarında aktif 

bir yaşam tarzı benimseyen, 

özgürlüğüne düşkün, cesur ve 

fonksiyonelliğe önem veren 

kadınları hedefleyen Bloom Bag 

İstanbul ile tüm ihtiyacınız tek bir 

çantada birleşiyor. 

Fonksiyonelliği ile dikkatleri üzerine çeken Bloom Bag 

İstanbul’un “Bloomsbury Signature” koleksiyonunda 

bulunan Tote Bag” detaylı tasarımına dahil olan askılı 

cep aynası, uzun deri ipli anahtarlık, kredi kartlık 

bölmesi, kalemlik, geniş cepler ve uzun deri askısı ile 

hayatımızı kolaylaştırırken şıklığımıza zarafet katıyor. 

Yüzde yüz deri ve el işçiliği ile üretilen Tote Bag, farklı 

renk seçenekleri ile doğal zarafeti sunuyor. 

Birbirinden farklı çantalar ve aksesuarlar için Bloom 

Bag İstanbul’ un Sarıyer’ de bulunan pembenin en güzel 

tonunun buluştuğu konsept mağazasına gitmelisin! 

Online mağazası için ise bloombag.com.tr adresini 

ziyaret edebilirsiniz…


To remove skin blemishes after the holiday 

NIVEA Hyaluron Cellular Filler 

Tatil sonrası cilt 

lekelerinden arınmak için 

NIVEA Hyaluron Cellular 

Filler Leke Giderici 

Serum 

World’s number one skin care brand* NIVEA’s 

innovative product NIVEA Hyaluron Cellular Filler, 

thanks to its formula with cell-activating ingredients 

significantly reduces the appearance of age spots after 

regular use. 

NIVEA Hyaluron Cellular Filler, supports skin cells 

to produce their own hyaluronic acid, collagen and 

elastin.** It reduces skin blemishes visibly with its 

formula including melanin inhibitor. 

Serum also helps to reduce wrinkles and lift up sagging 

skin. Skin blemishes decrease within 4 weeks when it 

used regularly, and there is a noticeable improvement 

after 12 weeks of regular use. 

NIVEA Hyaluron Cellular Filler, which helps to skin looks 

younger and to balance skin tone, is non-drying and 

easily applied on skin with its light formula. 

The product is recommended to apply morning and 

evening on cleansed face before moisturiser. 

*Source: Euromonitor International Limited; NIVEA by umbrella brand 

name in the categories Body Care, Face Care and Hand Care; in retail 

value terms, 2017 ** Tested on skin cells. 

Dünyanın 1 numaralı cilt bakım markası* NIVEA’nın 

inovatif ürünü NIVEA Hyaluron Cellular Filler Leke 

Giderici Serum, hücre aktifleştiren içeriklere sahip 

formülüyle düzenli kullanım sonrasında cilt lekelerinin 

görünümünü gözle görülür derecede azaltıyor. 

NIVEA Hyaluron Cellular Filler Leke Giderici Serum, cilt 

hücrelerini kendi hyaluronik asit, kolajen ve elastinini 

üretmesi için destekliyor**. Melanin inhibitörü içeren 

formülü sayesinde cilt lekelerini gözle görülür derecede 

azaltıyor. 

Serum aynı zamanda kırışıkların azalmasına ve sarkan 

cildin yukarı kaldırılmasına da yardımcı oluyor. Düzenli 

kullanıldığında 4 hafta içerisinde lekelerde azalma, 

12 haftalık düzenli kullanımdan sonra ise lekelerde 

gözle görülür bir iyileşme gözleniyor. Cilt tonunun 

eşitlenmesine ve daha genç bir cilt görünümüne 

yardımcı olan NIVEA Hyaluron Cellular Filler Leke 

Giderici Serum, cildi kurutmayan hafif formülüyle 

kolayca uygulanıyor. 

Sabah ve akşam temizlenmiş cilde nemlendiriciden önce 

uygulanan ürün, ellerdeki cilt lekeleri için de kullanıma 

uygun. 

*Kaynak: Euromonitor International Limited; NIVEA ana marka, Vücut 

Bakım, Yüz Bakım ve El Bakım Kategorileri içinde; perakende ciro 

bazında, 2017 

**Cilt hücrelerinde test edilmiştir.


Beauty coming with carrot 

Natural moisturizer for dry hair 

Ashley Joy Argan Hair Care Serum 

Dry, dehydrated and damaged hair gets a silky softness 

with Ashley Joy Argan Hair Serum. 

Ashley Joy, which draws attention with its natural 

formula products that do not contain paraben, continues 

to infuse youth with your hair with care serum. Ashley 

Joy Argan Hair Serum, argan and carrot, especially with 

herbal oils contained in your hair from the bottom to end 

feeding intensive care. 

Serum, which is rich in antioxidants and vitamins, 

including beta-carotene and vitamin A, slows the aging 

of the hair with the healing power of carrot and argan 

oil. It contains vitamin E, which prevents hair breakage, 

acts as a natural moisturizer and strengthens dry hair 

with care. Rinse-free care serum prevents hair breakage 

during regular use and provides moisture to the hair to 

grow quickly. 

Ashley Joy care products with natural formula without 

paraben are available from Galeries Lafayette, Amazon. 

com, Watsons, Harvey Nichols, Brandroom, Lidyana. 

com, makeuptrendi.com and 1v1y.com. 

Havuçla gelen güzellik 

Kuru saçlar için doğal 

nemlendirici 

Ashley Joy Argan Saç Bakım 

Serumu 

Kuru, nemini yitirmiş ve yıpranmış saçlar Ashley 

Joy Saç Bakım Serumu ile ipeksi bir yumuşaklığa 

kavuşuyor. 

Paraben içermeyen doğal formüllü ürünleriyle dikkat 

çeken Ashley Joy, bakım serumu ile saçınıza gençlik 

aşılamaya devam ediyor. Ashley Joy Argan Saç Bakım 

Serumu, argan ve havuç başta olmak üzere içerdiği 

bitkisel yağlar ile saçınızı dipten uca besleyerek 

yoğun bir bakım yapıyor. 

Başta beta-karoten ve A vitamini olmak üzere 

antioksidanlar ve vitaminler bakımından da zengin 

olan serum, havuç ve argan yağının iyileştirici 

gücüyle saçtaki yaşlanmayı yavaşlatıyor. İçeriğindeki 

E vitamini ile saçın kırılmasını önleyen ürün, doğal 

nemlendirici görevi görüyor ve kuru saçları bakım 

yaparak güçlendiriyor. Durulama gerektirmeyen 

bakım serumu, düzenli kullanımda saç uçlarının 

kırılmasını engelliyor ve saça nem kazandırarak hızla 

uzamasını sağlıyor. 

Paraben içermeyen doğal formüllü Ashley Joy 

bakım ürünleri, Galeries Lafayette, Amazon.com, 

Watsons, Harvey Nichols, Brandroom, Lidyana. 

com, makyajtrendi.com’dan ve 1v1y.com’dan temin 

edilebiliyor.


Trend turns upwards in chemistry 

Kimyada ibre 

pozitife döndü 

In the Chemistry Sectoral Outlook - First Half series, 

in which KPMG examines Turkish economy, it is 

emphasized that the industry turned to a positive way 

towards the middle of the year in terms of growth rate. 

According to the report, turnover in chemistry industry 

increased in the first half of 2019 for both domestic and 

international sales 

According to the Sectoral Outlook report, in which 

KPMG Turkey examines the first half performance of 

the chemistry industry in Turkey, recession progress in 

the industry which started in summer last year replaced 

with a growth trend since May. The report says that 

capacity utilization of the industry had declined harshly 

between August-November after it increased to over 

80 percent in the middle of 2018. It recovered gradually 

after December and now it is over the average of last 

years with a rate of 78.8 percent in the first half of 2019. 

The global outlook 

• Chemistry industry, which has a pioneering role as 

it provides inputs to many other industries, weakened 

globally starting from the second half of 2018 and this 

trend continued in the first half of 2019 as well. 

• Instability in raw material prices and uncertainties 

caused by trade wars, stand out as factors which 

restrict the short-term outlook of the industry. In the 

medium and long run, changes in production processes 

and consumption habits on account of technological 

developments, climate change and environmental 

awareness will lead the industry. Furthermore, it is 

expected that chemical products derived from oil and 

gas will cause an effect which is sufficient for almost 

half of the growth of oil demand until 2050. 

The outlook of Turkey 

• In an industry dominated by USA, Germany and China 

in the global arena, Turkish chemistry industry is going 

through a difficult period against global trends as well as 

increasing production and financing costs domestically, 

with the effect of weakening demands. 

KPMG Türkiye’nin, Türkiye ekonomisini incelediği 

Sektörel Bakış – İlk Yarı serisinin ‘Kimya’ bölümünde, 

sektörün yılın ortalarına doğru büyüme oranında pozitife 

döndüğü vurgulandı. Rapora göre kimya sektöründe 

hem yurtiçi hem de yurtdışı satışlarda 2019 ilk yarıda 

ciro artışı yaşandı 

KPMG Türkiye’nin, Türkiye’de kimya sektörünün ilk yarı 

performansını değerlendirdiği Sektörel Bakış raporuna 

göre, geçen yıl yaz aylarında sektörde başlayan daralma 

süreci Mayıs ayından itibaren yerini büyümeye bıraktı. 

Rapora göre 2018 ortalarında yüzde 80’in üzerine çıkan 

sektörün kapasite kullanımı, Ağustos-Kasım döneminde 

sert şekilde gerilemişti. Aralık’tan sonra ise kademeli 

olarak toparlanarak, 2019 ilk yarıda yüzde 78,8 ile 

geçmiş yıllar ortalamasının üzerinde seyrediyor. 

Dünyada durum 

• Pek çok sektöre girdi sağladığı için de öncü niteliği 

olan kimya sektörü, dünya genelinde 2018’in ikinci 

yarısından itibaren zayıflarken; bu trend 2019 ilk yarıda 

da devam etti. 

• Ham madde fiyatlarındaki oynaklık ve ticaret 

savaşlarının yol açtığı belirsizlikler, sektörün kısa 

vadede görünümünü sınırlayan unsurlar olarak öne 

çıkıyor. Orta ve uzun vadede ise teknolojik gelişmeler, 

iklim değişikliği ve çevresel duyarlılıkların üretim 

süreçleri ve tüketim alışkanlıklarında yol açtığı 

değişiklikler sektöre yön verecek. Ayrıca petrol ve 

gazdan elde edilen kimyasal ürünlerin, 2050 yılına kadar 

petrol talebi büyümesinin yaklaşık yarısını karşılayacak 

kadar büyük bir etki yaratması bekleniyor. 

Türkiye’de durum 

• Global arenada ABD, Almanya ve Çin’in hakimiyetinde 

olan sektörde Türk kimya sektörü küresel eğilimlerin 

yanında yurtiçinde artan üretim ve finansman 

maliyetlerine karşın, zayıflayan talebin etkisiyle zorlu bir 

dönemden geçiyor. 

Güçlü dış talep 

• Rapora göre 2019’un geride kalan döneminde iç 

talepte zayıflık devam ederken, sektörün üretimindeki 

canlılığın nedeni olarak güçlü dış talep öne çıktı. İlk 5 

ayın verilerine göre kimyasalların ve kimyasal ürünlerin 

ihracatı geçen yılın aynı dönemine göre yüzde 9,3 

artarken, ithalatında yüzde 13,5’lik daralma yaşandı.

Güzellik 


57 

Strong external demand 

• The report says that, in the previous period of 

2019, weakness in internal demand continued while 

strong external demand, which is the cause of vibrant 

production activities of the industry, drew attention. 

According to the data of first five months, exports of 

chemicals and chemical products increased by 9.3 

percent compared to the same period of the previous 

year and import declined by 13.5 percent. 

• Although internal demand lost its momentum in the 

second half of 2018, turnover achieved by the industry 

with domestic sales as a result of price increases, had 

showed an annual increase of 34 percent on average. 

With a similar trend, turnover in domestic sales 

increased by 24.6 percent on annual basis in the first five 

months of 2019. 

• On the other hand, international sales reached a 

turnover increase of 50.1 percent on average with strong 

external demand and increasing foreign exchange rates 

in previous year. This trend continued substantially in 

the first five months of this year for international sales. 

• Furthermore, since cost increases of the industry are 

below the total turnover increases, the industry is still in 

a good position compared to many other industries. 

They rise in the list 

• Industry’s relatively positive performance also 

reflected to ISO 500- 2018 survey results. Number of 

companies producing chemicals and chemical products 

increased to 32 in 2018 while it was 29 in 2017 in the 

list. Companies in the list did not only increase their 

numbers, but they also climbed in the list, which means 

an important development for the medium-term outlook 

of the industry. 

• Like in many countries, awareness on strategic 

importance of the chemical industry increases in 

Turkey as well. Having a production structure with high 

technology and added value, the industry also makes 

a great contribution in decreasing current deficit. 

Accordingly, the government considered the chemical 

industry as one of the privileged industries in the 11th 

Development Plan. Additionally, chemistry was among 

the main fields of activity in Acceleration Support 

Package. 

Production planning is a must 

• In case Turkey gets back to sustainable growth path, 

the industry is expected to show a better performance. 

However, it is believed that the industry will need 

high financing in adaptation of modern technology for 

production processes and guidance from government 

authorities and other business partners in production 

planning. Therefore, it is critically important for 

the industry to take part in a healthy planning and 

restructuring process in order to reach the expected 

performance. 

• 2018 ikinci yarıda iç talep ivme kaybetse de fiyat 

artışları sonucu sektörün yurtiçi satışlardan ettiği cirosu 

yıl genelinde ortalamada yüzde 34 artış kaydetmişti. 

2019 ilk 5 ayda da benzer bir eğilimle yurtiçi satışlarda 

yüzde 24,6’lık yıllık bazda ciro artışı sağlandı. 

• Yurtdışı satışlarda ise geçtiğimiz yıl güçlü dış talep ve 

döviz kurlarındaki yükselişle sektör ortalamada yüzde 

50,1’lik bir ciro artışına ulaşmıştı. Bu eğilim yurtdışı 

satışlarda bu yılın ilk 5 ayında da büyük ölçüde devam 

etti. 

• Bununla birlikte, sektörün maliyet artışları toplam 

ciro artışlarının altında kaldığı için diğer pek çok sektöre 

kıyasla daha iyi bir durumda olduğu görülüyor. 

Listede yükseliyorlar 

• Sektörün görece olumlu performansı İSO 500- 2018 

araştırma sonuçlarına da yansıdı. Listede 2017’de 

29 olan kimyasalların ve kimyasal ürünleri imalatını 

gerçekleştiren firma sayısı, 2018’de 32’ye yükseldi. 

Liste içinde firmaların sadece sayılarının artmayıp, 

sıralamalarda da daha üst basamaklara çıkması 

sektörün orta vadedeki görünümü açısından da önemli 

bulunuyor. 

• Pek çok ülkede olduğu gibi, Türkiye’de de kimya 

sektörünün stratejik önemi konusundaki farkındalık 

artıyor. Sektör yüksek teknolojili ve katma değerli bir 

üretim yapısına sahipken, cari açığın azaltılmasına 

da katkısı büyük oluyor. Bu doğrultuda, hükümet 11. 

Kalkınma Planı’nda kimya sektörünü öncelikli sektörler 

arasında değerlendirdi. Ayrıca İvme Destek Paketi’nde 

de kimyaya ana faaliyet alanları arasında yer verildi. 

Üretim planlaması şart 

• Türkiye’nin yeniden sürdürülebilir büyüme patikasına 

dönmesi durumunda, sektörün daha iyi bir performans 

sergileyebileceği öngörülüyor. Bununla birlikte, sektörde 

modern teknolojinin üretim süreçlerine adaptasyonunda 

yüksek finansmana ve üretim planlamasında kamu 

otoritelerinin ve diğer iş ortaklarının yönlendirmesine 

büyük ihtiyaç duyacağı düşünülüyor. Bu nedenle 

sektörün beklenen performansı yakalayabilmesi için 

sağlıklı bir planlama ve yeniden yapılandırma sürecinde 

yer alması kritik önem taşıyor.


WOMEN AND COSMETIC IS THE LEGEND OF 

UNIVERSAL BEAUTY 

KADIN VE KOZMETİK 

EVRENSEL GÜZELLİĞİN 

EFSANESİDİR 

Semih Karakoç 

Investigative Writer/Araştırmacı Yazar 

Women and beauty routines have begun to be accepted as 

saints that have existed with the beginning of human life. 

Although some people assume that cosmetic products 

are a new invention, the discovery of cosmetic use 

dates back thousands of years. The remains of palettes 

estimated to be about 100,000 years old with mixed traces 

of pigments were recently discovered in a cave in South 

Africa. Blombos Cave is a high cliff overlooking the Indian 

Ocean at the tip of Cape Town, South Africa. The first 

makeup marks are estimated to be made with human 

bone marrow oil, charcoal and mustard. Makeup has 

been applied by both men and women for thousands of 

years and has always been a part of society. Saint Eve is 

perhaps the first person to start the urge to comb her hair 

and look beautiful with a boxwood comb-like tool. It was 

a school with Jezebel makeup. Puabi, the queen of the 

Sumerian city of Ur (meaning the word of my ancestor), 

was the creator of the nail polish with the paints on her 

nails. Cleopatra, who was included in the game in Egypt 

before Christ, wrote the book of beauty. The perfume 

she used (cisinum) contained four different fragrances. 

Myrrh, thyme, marjoram, chamomile, lavender, lily, mint, 

rosemary, cedar, rose, aloe, olive oil, sesame oil and 

almond oil were the main components of the Egyptian 

perfumes used in religious rituals. Throughout history, 

women have not left an untested potion in the name of 

beauty. In various civilizations, very different applications 

have been noticed. Well! Is there anything that a woman 

wouldn’t do for her beauty? Considering history, almost 

nothing. From antiquity to modern society, lovely women 

rubbed and smashed poisonous bullets on their skin, 

Kadın ve güzellik rutinleri adeta insan yaşamının 

başlangıcı ile var olagelmiş kutsallar olarak günümüzde 

kabul edilmeye başlanmıştır. Bazı insanlar kozmetik 

ürünlerinin yeni bir buluş olduğunu varsayıyor olsa 

da, kozmetik kullanımının keşfedilmesi binlerce yıl 

öncesine dayanıyor. Karışık pigment izleri içeren 

yaklaşık 100.000 yaşında olduğu tahmin edilen palet 

kalıntıları yakın zamanda Güney Afrika’da bir mağarada 

keşfedilmiştir. Blombos Mağarası Güney Afrika’nın Cape 

Town kasabasının ucundaki Hint Okyanusu’na bakan 

yüksek bir kayalıktadır. İlk makyaj izleri insan kemik iliği 

yağı, kömür ve hardal ile yapıldığı tahmin edilmektedir. 

Makyaj binlerce yıldır hem erkekler hem de kadınlar 

tarafından uygulanmış ve her zaman toplumların bir 

parçası olmuştur. Hz Havva şimşir tarak benzeri bir 

alet ile saçlarını tarayıp güzel görünmek dürtüsünü 

belki de ilk başlatan insandır. Jezebel makyajı ile bir 

ekol oldu. Sümer Ur şehri kraliçesi Puabi (atamın sözü 

demektir) tırnaklarındaki boyalar ile ojenin yaratıcısı 

olmuştur. Milattan önce Mısırda oyuna dahil olan 

Cleopatra güzelliğin kitabını yazmıştır. Kullandığı parfüm 

(sisinum) dört faklı koku ihtiva etmekteydi. Myrrh, kekik, 

mercanköşk, papatya, lavanta, zambak, nane, biberiye, 

sedir, gül, aloe, zeytinyağı, susam yağı ve badem yağı, 

Mısırlıların dini ritüellerde kullandıkları parfümlerin 

temel bileşenleriydi. Tarih boyunca güzellik adına 

kadınlar denenmemiş bir iksir bırakmamıştır. Çeşitli 

medeniyetlerde çok farklı uygulamalar göze çarpmıştır. 

Peki! Bir kadının güzelliği için yapmayacağı bir şey var 

mıdır? Tarih dikkate alınırsa, neredeyse hiç bir şey. Antik 

çağdan modern topluma kadar hoş bayanlar derileri 

üzerinde zehirli kurşunları ovup ezdiler, kadınlar renk ve 

tanım için yüzlerine galena mesdemet (bakır ve kurşun 

cevheri) ve malahit (parlak mineral yeşil bakır hamuru) 

minerallerini, yine gözlerini badem şeklinde süslemek için 

ise yanmış badem, oksitlenmiş bakır, farklı renkte bakır

Güzellik 


59 

cevheri, kül ve kurtçuk ile birlikte kohl (siyah göz boyası 

veya sürme, ilk eyeliner) kombinasyonu uyguladılar. 

Balmumu ve renkli taşlardan oje denemeye çalıştılar, 

saçlarını deve idrarına batırdılar, Nil nehrinin çamurunu 

krem yaptılar, timsah pisliğini yüzlerinde gezdirdiler, 

istenmeyen yüz tüyleri kaba pomza taşıyla zımparaladılar, 

genç eşek sütü ile banyo yaptılar, sivilceleri için tereyağı 

koydular, koyun yağını nemlendirici olarak kullandılar, 

dudaklarını ezilmiş böceklerle ovuşturdular. Gece 

yatarken kuzu derisini yüzlerine giydirdiler, çatlamış gül 

yapraklarının yağını alıp bedenlerine sürdüler, deodorant 

etkisi için, keçiboynuzu tanelerini tüm vücut yüzeylerine 

bulaştırdılar, yüzlerini ateşlerde yaktılar ve bunca çileli 

güzellik uygulaması muhteşem bir görüntü elde etmek 

adına yapılmıştı… Otlar, sütler, hatta inciler, hepsi eski 

güzellik rejimlerinin bir parçasıydı. 

and women had galena mesdemet (copper and lead 

ore) and malachite (shiny mineral green copper pulp) 

minerals on their faces for color and definition, and 

burnt almonds were oxidized to decorate their eyes. They 

applied a combination of copper, copper ore of different 

colors, ash and maggot together with kohl (black eye 

dye or plow, first eyeliner). They tried to try nail polish 

from wax and colored stones, dipped their hair in camel 

urine, creamed the mud of the Nile, rubbed the crocodile 

droppings on their faces, sanded the unwanted facial 

hairs with coarse pumice stone, bathed the young donkey 

milk, put the butter for the pimples, put the butter in the 

humid, they rubbed their lips with crushed insects. At 

night, they put lambskin on their faces, took the oil of the 

cracked rose petals and rubbed it on their bodies, for the 

deodorant effect, they infected the carob grains on all body 

surfaces, they burned their faces in fires and all these 

painful beauty treatments were made in order to obtain 

a magnificent appearance. it was part of the old beauty 

regimes. Aphrodite, the goddess of love and beauty, 

accepted the marvelous scent of Marjoram as a symbol of 

“happiness”… Beauty habits until today, it is not believed 

what things have survived… With the development of the 

cosmetics industry, hygiene and difficult practices far 

from the lives of women and men thank goodness! Today, 

some practices of women may be subject to criticism 

or may be the main actors of marketing components. 

Shopping passions can be a source of financial income 

for many sectors. But we should not forget that women, 

cosmetics and makeup began with the life line of 

humanity and women as the most sacred being in our 

world with beauty in our eyes and will continue to be the 

most valuable immortal picture. 

Aşk ve güzelliğin tanrıçası Afrodit, Mercanköşk’ün 

müthiş kokusunu ‘mutluluk’ simgesi olarak kabul 

etmişti. Güzellik alışkanlıkları bugünlere gelene kadar 

ne badireler atlatmış inanılır gibi değil… Kozmetik 

sektörünün gelişmesiyle de hijyenden uzak ve zor 

uygulamalar çok şükür ki kadın ve erkeklerin hayatından 

çıkmıştı artık! Günümüzde kadınların bazı uygulamaları 

eleştiri konusu olabilir veya pazarlama bileşenlerinin 

ana aktörü olabilirler. Alışveriş tutkuları birçok sektörün 

maddi gelir kaynağı olabilir. Ama şunu unutmamalıyız 

kadın, kozmetik ve makyaj insanlığın yaşam çizgisi ile 

başlamış ve kadın en kutsal varlık olarak dünyamızda 

güzelliği ile gözlerimizde en değerli ölümsüz resim olmuş 

ve olmaya devam edecektir.


The unwanted legacy of the sun; 

skin blemishes and treatment methods 

Güneşin istenmeyen 

mirası; 

cilt lekeleri ve tedavi 

yöntemleri 

Kontür Makyaj Eğitmeni Ergül Keskin 

If there was a journey of beauty, the starting route would 

be smooth and clean skin. Because the smoother skin, 

which is the most important representative of beauty, is 

the more permanent and effective beauty. 

However, the skin may be affected by many factors, 

especially the sun, may be stained and may lose its 

vitality. Ergül Keskin, Founder of Ergül Keskin Conture 

Make up Studio, Contour Makeup Instructor, informs 

about the IPL laser treatment, an important treatment at 

this point. 

How protected are you against the sun? 

The skin, which has a perfect system, can be easily 

affected by external factors when it is not protected. 

Particularly in the scorching heat of summer, the 

harmful UV rays of the sun may leave temporary and 

permanent marks on the skin if left untreated. Stains 

that can not be ignored to reach the size of the skin to 

prevent the appearance of clean and aesthetic concerns. 

Many people resort to cosmetic products to hide 

sunspots. However, this is not a definitive and effective 

solution, but it also brings other skin problems with 

long-term use. 

Güzellik bir yolculuk olsaydı başlangıç rotası pürüzsüz 

ve temiz bir cilt olurdu. Çünkü güzelliğin en önemli 

temsilcisi olan cilt, ne kadar pürüzsüz olursa güzellikte 

o kadar kalıcı ve etkili olur. 

Ancak cilt güneş başta olmak üzere birçok faktörden 

olumsuz etkilenerek lekelenebilir ve canlılığını yitirebilir. 

Bu noktada devreye IPL Lazer tedavisinin girdiğini 

söyleyen Ergül Keskin Conture Make up Studio’nun 

Kurucusu, Kontür Makyaj Eğitmeni Ergül Keskin, 

yöntemle ilgili önemli bilgiler veriyor. 

Güneşe karşı ne kadar korumadasınız? 

Kusursuz bir sisteme sahip olan cilt, korunmadığında 

dış etkenlerden kolayca etkilenebilir. Özellikle de yazın 

kavurucu sıcağında güneşin zararlı UV ışınları ciltte 

geçici ve tedavi edilmezse kalıcı izler bırakabilir. Göz 

ardı edilemeyecek boyutlara ulaşan lekeler, hem cildin 

temiz görünmesini engeller hem de estetik kaygıları 

beraberinde getirir. Birçok kişi güneş lekelerini 

gizlemek için kozmetik ürünlere başvurur. Ancak bu, 

kesin ve etkili bir çözüm olmamakla beraber uzun süreli 

kullanımlarda başka cilt problemlerini de beraberinde 

getirir. 

What kind of sunspots are there? 

It is possible to separate skin spots that come with the 

sun into 3. The first of these is material, usually they 

occur on the face. Malezma causing darkening of skin 

color; The harmful UV rays of the sun occur when the 

color pigment in the skin stimulates melanocytes and 

increases melanin synthesis. Secondly, freckles are 

spots that occur on the skin as a result of sun exposure.

Güzellik 


63 

Ne tür güneş lekeleri vardır? 

Güneşle birlikte gelen cilt lekelerini 3’e ayırmak 

mümkündür. Bunlardan ilki malezmadır, genellikle 

yüzde meydana gelirler. Cilt renginde koyulaşmaya 

neden olan malezma; güneşin zararlı UV ışınlarının 

ciltteki renk pigmenti melonositleri uyararak melanin 

sentezini arttırmasıyla ortaya çıkar. İkinci olarak 

çiller, güneşe maruz kalmanın bir sonucu olarak 

ciltte meydana gelen lekelerdir. Özellikle de burun, 

alın, yanak, omuz ve kollarda görülebilir. Bir diğer 

cilt lekesi ise lentigodur. Çile benzer ancak çillerden 

daha koyu ve büyüktür. Ellerde, yüzde, sırt ve omuzda 

sıklıkla rastlanılır. Hepsi de iyi korunmamış bir ciltte 

görülebilir. Ancak yeni nesil cilt bakımı uygulamaları 

sayesinde kalıcı bir sorun olmaktan çıkıyor. Özellikle de 

IPL leke tedavisi ile güneş lekelerinden arındırılmış ve 

gençleşmiş bir cilde sahip olmak mümkün hale geliyor. 

Especially nose, forehead, cheek, shoulders and arms 

can be seen. Another skin blemish is lentigo. It is 

similar to ordeal, but darker and larger than freckles. 

It is frequently encountered on hands, face, back and 

shoulder. All of them can be seen on poorly protected 

skin. However, thanks to the new generation of skin 

care applications is no longer a permanent problem. 

Especially with IPL acne treatment, it becomes possible 

to have sun-free and rejuvenated skin. 

What is IPL acne treatment? 

IPL, which means intense pulsed light, has frequently 

found its place in beauty applications in recent years. IPL 

acne treatment, which is the process of transmitting the 

filtered light at the selected wavelength in accordance 

with the target tissue to the skin, reaches the target 

tissue to be treated without any harm to the skin. Thanks 

to heat energy, the stain is treated by causing damage to 

the tissue. In the treatment of IPL stain, melanin, which 

is the color pigment, can be treated not only sun spots 

but also freckles and pregnancy spots. 

In addition, skin renewal and rejuvenation procedures 

are performed with IPL. 

IPL Leke tedavisi nedir? 

Yoğun atımlı ışık anlamına gelen IPL, son yıllarda 

güzellik uygulamalarında kendine sıklıkla yer buluyor. 

Hedef dokuya uygun olarak seçilen dalga boyunda 

filtreden geçirilen ışığın cilde iletilmesi işlemi olan 

IPL leke tedavisi, cilde herhangi bir zarar vermeden 

tedavi edilmesi istenen hedef dokuya ulaşır. Isı enerjisi 

sayesinde dokuda tahribata yol açarak leke tedavi 

edilir. IPL leke tedavisinde melanin yani renk pigmenti 

hedeflenerek sadece güneş lekeleri değil aynı zamanda 

çiller ve hamilelik lekeleri de tedavi edilebilir. 

Ayrıca, IPL ile cilt yenileme ve gençleştirme işlemleri 

yapılmaktadır. 

Kaç seans uygulanır, acı hissedilir mi? 

İşlem sırasında soğutucu aparatlar kullanılsa da kişinin 

ağrı eşiğine bağlı olarak çok hafif ağrılar hissedilebilir. 

Ancak yaşanan his, işlem sonrasında devam etmez 

ayrıca geniş bir bölgeye uygulanıyorsa anestezik kremler 

kullanılabilir. 

Seans süresi tamamen kişinin tedavi ettirmek istediği 

bölgeye, lekenin boyutuna ve cilt tipine göre değişiklik 

gösterir. Ancak ortalama bir süre vermek gerekirse 

yaklaşık 3-4 seans arasında değişmektedir. 

How many sessions are applied, painful? 

Although cooling apparatuses are used during the 

procedure, very mild pain may be felt depending on the 

person’s pain threshold. However, the feeling does not 

persist after the procedure and anesthetic creams may 

be used if applied to a large area. 

The duration of the session varies completely depending 

on the area the person wants to treat, the size of the 

blemish and the skin type. However, the average time 

varies between 3-4 sessions.


CHANGING PERCEPTION OF BEAUTY AND 

PRIORITIES WORLDWIDE ANNOUNCED 

Allergan 360° Aesthetics Report, which is anticipated worldwide as one 

of the most comprehensive global studies on medical aesthetics, has 

been presented at the 17th World Aesthetics and Antiageing Medicine 

World Congress (AMWC). Commenting on the conclusions in the 

Allergan 360° Aesthetics Report, reconstructive surgeon Op. Dr. Seyfi 

Akbay said, “Women’s prejudice against aesthetic touch-ups is being 

fast overcome. Nowadays, around nine of every 10 women include 

aesthetic treatments in their short term plans. The leading source of 

information for these people is the social media.” 

DÜNYADA DEĞİŞEN 

GÜZELLİK ALGISI VE 

ÖNCELİKLERİ AÇIKLANDI 

Reconstructive surgeon Op Dr. Seyfi Akbay talked 

about the Allergan 360° Aesthetics Report, prepared 

by Allergan Medical Aesthetics based on over “14,500 

aesthetically sensitive” people and 1,300 physicians in 

18 countries, and underlined the change in women’s 

perception of beauty. He said; “Worldwide 69 percent 

of women believe that looking fit and healthy, as well 

as keeping up with the trends in fashion and beauty 

contribute to their self-confidence, and the terms 

natural, healthy, strong and curvaceous are among 

those most frequently used in defining beauty.” 

One of every two women take a celebrity as a role 

model! 

Op. Dr. Akbay noted that a significant majority of 

women’s role models in making decisions about 

aesthetic treatments are celebrities, and said, “50 

Medikal estetik konusunda 

dünyanın merakla beklediği, 

uluslararası düzeyde en 

kapsamlı çalışmalardan biri olan 

Allergan 360° Estetik Raporu 

17. Dünya Estetik ve Anti-Aging 

Kongresi’nde (AMWC) açıklandı. 

18 ülkede 15 bine yakın kadın ve 

1.300 hekim ile gerçekleştirilen 

Allergan 360° Estetik Raporu 

sonuçlarını değerlendiren Plastik 

ve Rekonstrüktif Cerrahi Uzmanı 

Op. Dr. Seyfi Akbay, “Kadınların 

estetik dokunuşlara yönelik 

ön yargılar hızla kırılıyor, Artık 

neredeyse her 10 kadından 

dokuzu kısa vadeli planlarına 

estetik uygulamayı da ekliyor. Bu 

kişilerin en sık başvurduğu bilgi 

kaynağı ise sosyal medya” dedi.

Güzellik 


65 

percent of women worldwide generally look up to 

celebrities to help them define beauty; whereas women 

in US, Canada and India define attractiveness based on 

their friends and families rather than celebrities.” 

Adding that the perception of beauty changes with age, 

Op.Dr. Akbay continued: “Young women aged 21-35 

mostly associate beauty with being ‘curvaceous’, and 

older women aged 56-64 define it as ‘being fit’” 

Prejudices against aesthetics are being overcome 

Noting that women’s prejudices concerning aesthetic 

treatments are being overcome and these become 

more acceptable by the day, Op. Dr. Akbay said, 

“Compared to only five years ago, aesthetic treatments 

are socially much more acceptable. Over 73 percent of 

women participating in the study are inclined to have 

an aesthetic procedure next year. This inclination is 

particularly strong for improving the look of their faces.” 

Beauty is accepted as a criterion for success 

Op. Dr. Akbay said that the young generation are more 

open to having aesthetic treatments, and added: “A 

significant percentage of young women say that they 

may have an aesthetic procedure done at a certain time 

Allergan Medikal Estetik tarafından 18 ülkede 

“estetiğe duyarlı” 14.500’ü aşkın kişi ve 1.300 hekim 

ile gerçekleştirilen Allergan 360° Estetik Raporu’nu 

değerlendiren Plastik ve Rekonstrüktif Cerrahi 

Uzmanı Op. Dr. Seyfi Akbay, kadınların güzellik algısı 

ile ilgili değişime dikkat çekerek, “Dünya genelinde 

kadınların yüzde 69’u çok iyi görünmede kariyer, gönüllü 

çalışmalar ve rutin işler gibi günlük aktivitelerinde 

önemli olduğunu düşünüyor. Yüzde 64’ü zinde ve sağlıklı 

görünmenin moda ve güzellik alanındaki gelişmelere 

ayak uydurmanın özgüvenlerine katkıda bulunduğunu 

belirtirken güzelliği tanımlamak için en sık kullanılan 

terimler arasında ise doğal, sağlıklı, güçlü ve kıvrımlı 

terimleri yer aldı” dedi. 

Her 2 kadından biri ünlü isimleri rol model adıyor! 

Op. Dr. Akbay kadınların estetik müdahale kararıyla ilgili 

rol model aldıkları kişilerin önemli bir çoğunluğunun 

ünlü isimler olduğuna dikkat çekerek, “Dünya genelinde 

kadınların yüzde 50’si güzellik tanımına yardımcı olmak 

için genellikle ünlü kişilere bakarken; ABD, Kanada 

ve Hindistan’da kadınlar çekicilik tanımlarını ünlü 

kişilerden çok arkadaşlarına ve ailelerine dayanarak 

belirliyor” dedi.


Güzellik algısının yaş aralığına göre de değiştiğini 

belirten Op. Dr. Akbay, “21-35 yaşlarındaki genç 

kadınlar için güzellik kavramı ‘kıvrımlı olmak’ ile 

ilişkilendirilirken 56-64 yaşındaki daha ileri yaştaki 

kadınlar güzelliği ‘zindelik’ ile tanımlıyor” dedi. 

Estetiğe yönelik önyargılar kırılıyor 

Kadınların estetik uygulamalarla ilgili önyargılarının 

kırıldığına ve kadınlar tarafından her geçen gün daha 

kabul edilebilir hale geldiğine dikkat çeken Op. Dr. 

Akbay, “Estetik uygulamalar yalnızca beş yıl öncesine 

kıyasla sosyal açıdan çok daha kabul edilebilir kabul 

ediliyor. Araştırmaya katılan kadınların yüzde 73’ünden 

fazlası gelecek yıl bir estetik uygulama yaptırmaya 

meyilli. Bu meyil özellikle yüz görünümünü iyileştirmek 

ile ilgili” dedi. 

in their lives, even if not today, when they believe there’s 

a need for it. What’s important is to be able to defer 

that moment of need as much as possible. That’s why, 

it’s important to have a skin analysis done at the end of 

‘20’s, and prevent signs of ageing without they appear, 

through early intervention.” 

According to the survey, perception of women aged 21- 

35 about aesthetics is much more positive compared to 

that of older women. 63 percent of women joining the 

survey worldwide believe that general appearance has 

an impact on how successful one is in life. 52 percent 

say that they will have dermal filler injections at some 

point in their lives, and 82 percent of consumers believe 

that medical procedures are socially acceptable. 

Lines and creases on the upper face are causes for 

concern 

Underlining that the areas of greatest concern for 

women at all ages are the lines and creases on the 

upper face, Op.Dr. Seyfi Akbay said: “Furthermore, 

eyebags and any lines around the eyes are also accepted 

as big problems by women.” 

Women find their doctors on the social media 

Op.Dr.Akbay said that social media is seen as a 

significant source of information by patients in choosing 

their physicians, and continued: “20 percent of women 

participating in the survey worldwide follow a physician 

on the social media. They search the Internet for their 

specific problem areas or treatments, and use social 

media to learn about these problems and treatments.” 

Güzellik bir başarı kriteri olarak kabul ediliyor 

Op. Dr. Akbay yeni neslin estetik uygulama yaptırmaya 

daha sıcak baktığını belirterek, “Genç kadınların önemli 

bir bölümü şu an olmasa bile hayatının bir döneminde 

ve gerçekten ihtiyaç duyduğunu düşündüğünde estetik 

uygulama yaptırabileceğini söylüyor. Burada önemli olan 

gözle görülür bu ihtiyaç anını olabildiğinde ertelemek. 

Bu nedenle 20’li yaşların sonunda cilt analizi yaptırarak 

erken müdahale ile yaşlanma belirtilerini henüz 

başlamadan engellemek önemli” bilgisini verdi. 

Araştırmaya göre, dünya genelinde 21-35 yaş arasındaki 

kadınları estetik algısı, ileri yaştakilere göre çok daha 

olumlu. Dünya genelinde araştırmaya katılan kadınların 

yüzde 63’ü genel görünümünün hayatta ne kadar başarılı 

olduğunu etkilediğini düşünüyor. Yüzde 52’si hayatının 

bir noktasında dermal dolgu enjeksiyonu yaptıracağını 

belirtirken, yüzde 82 oranında tüketici de medikal 

uygulamaların sosyal açıdan kabul edilebilir olduğunu 

düşünüyor. 

Üst yüz bölgesindeki çizgiler ve kırışıklıklar endişe 

yaratıyor 

Kadınları en çok endişelendiren bölgelerin yaş ne 

olursa olsun üst yüz bölgesindeki çizgiler ve kırışıklıklar 

olduğunun altını çizen Op. Dr. Seyfi Akbay, “Bunun 

dışında göz altı torbaları ve göz çevresi kırışıklıkları 

da kadınlar tarafından büyük bir sorun olarak kabul 

ediliyor” dedi. 

Kadınlar doktorlarını sosyal medyadan buluyor 

Hastaların hekim tercihi konusunda sosyal medyayı 

önemli bir bilgi kaynağı olarak kabul ettiğini belirten 

Op. Dr. Akbay, “Dünya genelinde araştırmaya katılan 

kadınların yüzde 20’si sosyal medyada bir hekimi 

takip ediyor. Özellikle spesifik problemli bölgeler veya 

uygulamalar hakkında internette araştırma yapıyor ve bu 

problem ve tedaviler hakkında araştırma yapmak üzere 

sosyal medyayı kullanıyorlar” dedi.


Should we pack or store a product? 

Bir ürünü ambalajlasak 

da mı saklasak? 

Ambalaj, satışa sunulan bir ürünün olmazsa olmazı. Bu 

gerekliliği birçok farklı açıdan ele alabiliriz. Öncelikle 

ürünün marka değerini ve kalite kriterlerini şimdilik 

bir kenara bırakalım ve tüketici gözüyle ürünü sadece 

ambalajı açısından irdeleyelim. 

Packaging is a sine qua non of a product offered for sale. 

We can address this necessity in many different ways. 

First of all, let us put aside the brand value and quality 

criteria of the product for now and let us examine the 

product only in terms of its packaging. 

Attract attention with color selection and original design 

One of the most important factors that will lead the 

consumer to purchase behavior is undoubtedly the 

‘appreciation’ factor. What brands need to do in this 

direction is to ensure that consumer psychology 

intersects with the appreciation factor at a common 

point. The first step here is to accurately identify the 

target audience, analyze the interests and needs of this 

audience in the most complete manner and determine 

the right strategy to arouse the desire to buy from the 

moment the product is first seen. Scientific research 

proves that colors have their own language and have 

a significant impact on human psychology. Even 

global companies prefer to use colors that will attract 

consumers in their logos according to the sector they 

serve. Therefore, it can be said that using the right color 

in the packaging of a product and combining this color 

with an original design brings the consumer closer to 

buying the product. 

Renk seçimi ve özgün tasarım ile dikkat çekme 

Tüketiciyi satın alma davranışına yöneltecek en önemli 

etkenlerden birisi şüphesiz ki ‘beğeni’ faktörüdür. 

Bu doğrultuda markaların yapması gereken, tüketici 

psikolojisinin beğeni faktörü ile ortak bir noktada 

kesişmesini sağlamaktır. Burada ilk adım, hedef tüketici 

kitlesini doğru belirlemek, bu kitlenin ilgi ve ihtiyaçlarını 

en eksiksiz şekilde analiz etmek ve ürünü ilk gördüğü 

andan itibaren tüketicide satın alma isteği uyandırmak 

için doğru stratejiyi belirlemektir. Bilimsel araştırmalar 

da kanıtlıyor ki, renklerin kendine ait bir dili ve insan 

psikolojisi üzerinde önemli bir etkisi var. Küresel 

ölçekteki firmalar dahi logolarında, hizmet verdikleri 

sektöre göre tüketiciyi çekecek olan renkleri kullanmayı 

tercih ediyor. Dolayısıyla bir ürünün ambalajında 

doğru renk kullanmanın ve bu rengi özgün bir tasarım 

ile birleştirmenin, tüketiciyi ürünü satın almaya 

yaklaştırdığı söylenebilir. 

Ease of use 

Consumers often tend to prefer practical products over 

other products. At this stage, the choice of packaging 

according to the product type is again a prominent 

issue. Criteria such as ease of opening and closing in 

the package, weight, type of material affect consumer 

behavior. Before making a decision to buy a product,

Güzellik 


71 

Kullanım rahatlığı 

Tüketiciler çoğu zaman pratik kullanımlı ürünleri diğer 

ürünlere kıyasla tercih etme eğilimi içerisinde oluyorlar. 

Bu aşamada, ürün çeşidine göre ambalaj seçimi yine 

öne çıkan bir konu oluyor. Ambalajdaki açma-kapama 

kolaylığı, ağırlık, malzeme çeşidi gibi kriterler tüketici 

davranışlarını etkiliyor. Bir ürünün satın alma kararı 

verilmeden önce, ürünü rahatlıkla yanımda taşıyabilecek 

miyim, ürün ambalajı sıcaklık gibi dış etkenlere ne 

kadar dayanıklı, deformasyona uğrar mı gibi sorular 

alıcının zihnini oyalıyor. Dolayısıyla, ürün kullanımını 

kolaylaştıran ve dış etkenlere karşı daha dayanıklı olan 

bir ambalajlama sisteminin, tüketici nezdinde markayı 

bir adım daha öne taşıdığı kabul edilebilir. 

questions such as whether I will be able to carry the 

product with me easily, how long the product packaging 

is resistant to external factors such as temperature, 

deforms the buyer’s mind. Therefore, it can be assumed 

that a packaging system that facilitates the use of the 

product and which is more resistant to external factors 

takes the brand one step further in the eyes of the 

consumer. 

Use of environmentally friendly materials 

Consumers’ awareness of environmentally friendly, 

recyclable materials directly affects their buying 

behavior. Natural resources, which have started to 

be lost in the world, are encouraging both producer 

brands and consumers to act more cautiously and 

act responsibly. In line with the demands of the 

manufacturers in the packaging sector, the selection 

of raw materials is more involved in the production of 

products that are soluble in nature. Accordingly, it can 

be observed that conscious end-consumers tend to 

purchase eco-friendly packaging among the products on 

the shelves. 

In short, a product is not just a brand, quality, raw 

material or price. Of course, all these factors are 

important criteria that affect the consumer’s purchasing 

decision. However, the impact of product packaging 

on this decision is too important to be ignored. Brands 

should be able to appeal to both the eyes and the heart 

of the consumer with the packages they use. This 

attitude will increase the brand’s reputation among 

consumers and will have a positive impact on sales 

rates. In summary, the right packaging choice will be 

both a material and a spiritual resource for the brand 

and will take the brand one step further in many areas. 

Doğa dostu malzeme kullanımı 

Tüketicilerin doğa dostu, geri dönüştürülebilir 

malzemelere karşı bilinçlenmesi, satın alma 

davranışlarını da doğrudan etkiliyor. Dünya üzerinde 

kaybedilmeye başlanan doğal kaynaklar, hem üretici 

markaları hem de tüketicileri bu konuya ilişkin daha 

tedbirli davranmaya, sorumluluk sahibi bir bilinçle 

hareket etmeye yöneltiyor. Ambalaj sektöründeki 

üreticiler de gelen talepler doğrultusunda, ham madde 

seçiminde doğada çözünebilen ürünlere üretiminde 

daha fazla yer veriyor. Buna bağlı olarak, bilinçli nihai 

tüketicilerin, raflarda yer alan ürünler arasından 

doğa dostu ambalaja sahip olanları satın alma eğilimi 

gösterdikleri gözlemlenebilir. 

Kısacası bir ürün sadece markasından, kalitesinden, 

hammaddesinden veya fiyatından ibaret değildir. Elbette 

ki tüm bu faktörler tüketicinin satın alma kararını 

etkileyen önemli kriterlerdir. Ancak, ürün ambalajının 

bu karar üzerindeki etkisi de göz ardı edilemeyecek 

kadar önemlidir. Markalar, kullandıkları ambalajlar 

ile tüketicinin hem gözüne hem de gönlüne hitap 

edebilmelidir. Bu tutum, markanın tüketici nezdindeki 

itibarını arttıracak ve satış oranlarına da pozitif etki 

sağlayacaktır. Özetle, doğru ambalaj tercihi markaya 

hem maddi hem de manevi bir kaynak olacak, markayı 

birçok alanda bir adım daha öne taşıyacaktır.


L’Oréal moves towards a plastic-free world 

L’Oréal released the results of its sustainability program titled ‘Sharing 

Beauty with All’ for 2018, as well as its commitments for the future: 

“A Plastic-free World.” 

L’Oréal, plastiksiz bir 

dünyaya adım atıyor 

L’Oréal, ‘Güzelliği Herkesle 

Paylaşmak’ adlı sürdürülebilirlik 

programının 2018 sonuçlarıyla 

beraber, geleceğe yönelik yeni 

taahhünü de açıkladı; 

“Plastiksiz Bir Dünya.” 

L’Oréal was among the signatories of the “New Plastic 

Economy” initiative, kicked off at the World Economic 

Forum in Davos by the Ellen McArthur Foundation. With 

this initiative, L’Oréal made the committment that by 

2025 all plastic packaging of its consumer products 

will be 100% reusable, recyclable or compostable. 

Furthermore, L’Oréal was the only company to receive 

an AAA rating for three consecutive years, by the 

non-profit charity organization CDP, evaluating 4000 

companies for their performance on climate change, 

water protection and deforestation. 

TODAY, one million species on earth face the risk of 

extinction and it is estimated that we have only 12 years 

to get global warming under control. Projections predict 

that by 2050 there will be more plastic in the sea than 

fish. Currently, more than 8 million tons of plastic is 

dumped into the oceans. 

L’Oréal launched its sustainability program titled 

‘Sharing Beauty With All’ in 2013, and signed the “New 

Plastic Economy” initiative, aimed at stopping plastic 

waste, launched at the World Economic Forum in Davos 

by the Ellen McArthur Foundation. With this initiative, 

L’Oréal made the commitment that by 2025 all plastic 

packaging in its consumer products will be 100% 

reusable, recyclable or compostable. 

L’Oréal, worldwide leader in sustainability 

L’Oréal shared the 2018 results of its sustainability 

program called Sharing Beauty With All noting that it 

has made strong progress in the fields of sustainable 

innovation and climate change. While L’Oréal increased 

its production volume by 38% compared to 2005, the 

L’Oréal, Davos’ta gerçekleşen Dünya Ekonomik 

Forumu’nda Ellen McArthur Vakfı tarafından başlatılan 

“Yeni Plastik Ekonomisi” girişiminin altına imza 

attı. Bu girişim ile L’Oréal, 2025 yılına kadar tüm 

tüketici ürünlerinin plastik ambalajlarının, %100 

tekrar kullanılabilir, geri dönüştürebilir veya doğada 

çözünebilir olacağını taahhüt etti. L’Oréal ayrıca 

sürdürülebilirliğe dair gerçekleştirdiği çalışmalarla, 

bağımsız derecelendirme kuruluşu CDP tarafından 3 yıl 

üst üste en yüksek AAA notu alan tek şirket oldu ve 4000 

şirketi geride bıraktı. 

Bugün, dünya üzerinde 1 milyon canlı türü tükenme 

tehlikesi altında, küresel ısınmayı kontrol altına almak 

için ise sadece 12 yılımız kaldığı öngörülüyor. 2050 yılına 

geldiğimizde denizlerde balıklardan daha fazla sayıda 

plastik olacağı varsayılırken, halen her yıl 8 milyon ton 

plastik, okyanuslara atılıyor. 

2013 yılında “Güzelliği Herkesle Paylaşmak” 

sürdürülebilirlik programını hayata geçiren L’Oréal, 

plastik atıklara dur demek adına Dünya Ekonomik 

Forumu’nda Ellen McArthur Vakfı tarafından başlatılan 

“Yeni Plastik Ekonomisi” girişiminin altına imza attı. 

L’Oréal, bu girişim kapsamında 2025 yılına kadar 

tüm tüketici ürünlerinin plastik ambalajlarının %100 

tekrar kullanılabilir, geri dönüştürebilir veya doğada 

çözünebilir olacağını taahhüt etti. 

L’Oréal, dünyanın en yeşil şirketi 

L’Oréal “Güzelliği Herkesle Paylaşmak” sürdürülebilirlik 

programı kapsamında sürdürülebilir inovasyon ve iklim 

değişikliği ile mücadele konularında güçlü bir ilerleme 

kaydettiği 2018 sonuçlarını açıkladı.

Güzellik 


73 

carbon emissions resulting from its factories and 

distribution centers were decreased by 77% during 

the same period. With this performance, the company 

proved that economic growth and the delivery on strong 

commitments to fight climate change can go hand in 

hand. The independent rating firm CDP, which evaluates 

more than 4000 corporations globally, in terms of 

climate change, sustainable water management and 

prevention of forest destruction, awarded L’Oréal with 

AAA rating for three consecutive years, making it the 

only firm to receive the honor. Concurrently, L’Oréal was 

rated the leading company in sustainability according 

to the Green Ranking of Newsweek. By utilizing its 

Sustainable Product Optimization Tool “SPOT”, the 

L’Oréal Group evaluated the environmental and social 

profile of 100% of its products renewed or launched 

in 2018. 79% of the products were found to have an 

enhanced environmental or social profile. Furthermore, 

in line with its mission to contribute to the communities 

in which it operates, L’Oréal provided vocational 

education to 63.000 individuals. L’Oréal also trainedits 

suppliers in environmental sustainability, while also 

rating their social and environmental performance, and 

base the selection of its suppliers on these evaluations. 

L’Oréal continues to provide the best health and social 

security benefits to its employees in the countries where 

it operates. 

Eco-designed point of sales materials (POSM) from 

L’Oréal Turkey 

Applying its vision on the global platform to its 

operations in Turkey, L’Oréal Turkey is supporting 

sustainability with innovation. L’Oréal Turkey aims 

to replace all POSM, used for product point of sales 

L’Oréal, üretim hacmini 2005 yılına oranla %38 

arttırırken, fabrika ve dağıtım merkezlerinden 

kaynaklanan karbon emisyonlarını 2005 yılına oranla 

%77 azaltmayı başardı. Bu performans, ekonomik 

büyümeyle, iddialı iklim değişikliği taahhütlerinin bir 

arada başarılabileceğini de kanıtlamış oldu. 

Dünya çapında 4000’den fazla şirketi, iklim değişikliği, 

sürdürülebilir su yönetimi ve orman alanlarının 

tahribatının önlenmesi konularında değerlendiren 

bağımsız derecelendirme kuruluşu CDP tarafından 3 

yıl üst üste en yüksek AAA notu alan tek şirket olan 

L’Oréal, aynı zamanda Newsweek’in Yeşil Sıralamasında 

Dünyanın En Yeşil Şirketi seçildi. 

Sürdürülebilir Ürün Optimizasyon Sistemi SPOT 

ile L’Oréal Grup; 2018 yılında yeni veya yenilenen 

ürünlerinin %100’ünü çevresel ve sosyal profilini 

değerlendirdi. 

Tüm ürünlerinin %79’u geliştirilmiş çevresel veya sosyal 

profile sahip olan L’Oréal, içinde yaşadığı topluluklara da 

fayda sağlama misyonu ile yaklaşık 63 bin kişiye mesleki 

eğitim verdi. 

Bunların yanı sıra beraber çalıştığı tüm tedarikçilerini 

de sürdürülebilirlik konusunda bilinçlendirerek ve 

tedarikçilerini de sosyal ve çevresel performanslarını 

değerlendirerek seçen L’Oréal, çalışanlarına da 

bulunduğu her ülkedeki en iyi sağlık ve sosyal güvence 

olanaklarını sağlamaya devam ediyor. 

L’Oréal Türkiye’den eko-tasarımlı stantlar 

L’Oréal’in global platformundaki vizyonunu Türkiye’deki 

çalışmalarına da yansıtan L’Oréal Türkiye, bu 

perspektifte sürdürülebilirliği inovasyonla destekliyor. 

L’Oréal Türkiye, 2020’ye kadar ürün tanıtımları ve teşhir 

için kullandığı tüm stantlarını, geri dönüştürülebilirlikten


exhibitions , with eco-designed stands by 2020. 

The design-status is achieved by complying with 20 

guidelines, encompassing a range of attributes, from 

recyclability to logistics. Currently, 50% of POSM used 

in Turkey are eco-designed. The goal is to improve this 

figure to 100% by the end of 2020. 

Green Move from L’Oréal Turkey 

L’Oréal Turkey, as part of its science-based goals, also 

kicked off the “Green Move” initiative. As part of this 

global initiative, L’Oréal is undertaking a comprehensive 

effort in Turkey to reduce the carbon footprint of its 

employees. Eco-driving trainings, renewal of the vehicle 

fleet with hybrid vehicles, the utilization of a car sharing 

system, the evaluation of the carbon emission impact of 

business travel and the reduction of such travel by using 

novel digital technologies are just some of these efforts. 

L’Oréal Turkey Country General Manager Laurent 

Duffier; “We have prioritized sustainability over our 

commercial activities, plastic to be removed from our 

lives” In his remarks on the company’s sustainability 

efforts, both globally and in Turkey, L’Oréal Turkey 

Country General Manager Laurent Duffier, commented: 

“Today, across the globe, the carbon emissions of our 

manufacturing and distribution centers are decreased by 

77% compared to 2005, our water consumption is 48% 

less, while our waste is decreased by 37% during the 

same period. In our manufacturing facilities in Turkey, 

compared to 2008, our carbon emissions are 64% less, 

while our water consumption is decreased by 38% and 

waste is less also by 33%. We are using 100% green 

energy both in our manufacturing facilities and in our 

offices. In line with our reverence for the environment 

and our respect for nature, as L’Oréal, we prioritize 

our work on sustainability far above our commercial 

activities. We will take important steps to eliminate 

plastic waste from our lives in the near future, this is our 

global commitment.” 

lojistiğe kadar değerlendirerek, buna göre belirlenen 

20 kural çerçevesinde, eko-tasarımlı standlar ile 

değiştirmeyi hedefledi. Hali hazırda tüm Türkiye’de 

kullanılan stantlarının %50’si eko-tasarımlı ve hedef, 

2020 sonuna kadar kullanılan stantların %100’ünü ekotasarımlı 

yapmak. 

L’Oréal Türkiye’den yeşil hareket 

L’Oréal Türkiye, bilime dayalı hedefleri kapsamında 

“Yeşil Hareket” girişimini de başlattı. L’Oréal, bu global 

girişimin bir parçası olarak Türkiye’de de çalışanlarının 

karbon ayak izini azaltmak üzere kapsamlı çalışmalar 

yapıyor. Eko-sürüş eğitimleri, araç filosunun hibrit 

araçlarla yenilenmesi, şirket için araç paylaşım sistemi 

kullanılması ve iş seyahatlerinin karbon emisyonlarını 

yakından takip edilerek, yeni dijital teknolojilerle 

seyahatlerin azaltılması bu çalışmalardan sadece 

bazıları. 

L’Oréal Türkiye Genel Müdürü Laurent Duffier; 

“Sürdürülebilirliği, ticari faaliyetlerimizin üzerinde 

konumladık, plastik hayatımızdan çıkıyor” 

L’Oréal Türkiye Genel Müdürü Laurent Duffier, global 

ve Türkiye özelindeki sürdürülebilirlik çalışmalarına 

dair yaptığı açıklamada; “Bugün, tüm dünyada üretim ve 

dağıtım tesislerinin karbon emisyonlarımız 2005 yılına 

oranla %77 daha az, su tüketimimiz %48, atıklarımız 

ise %37 azaldı. Türkiye üretim tesislerimizde de ise 

2008 yılına oranla karbon emisyonları %64, su tüketimi 

%38 ve atıklar %33 azaldı. Hem ofislerimizde hem 

de üretim tesisimizde %100 yeşil enerji kullanıyoruz. 

L’Oréal olarak çevreye duyduğumuz saygı, doğaya 

verdiğimiz önem doğrultusunda sürdürülebilirliğe dair 

gerçekleştirdiğimiz çalışmaları, ticari faaliyetlerimizin 

çok üzerinde bir yerde konumlandırıyoruz. Attığımız 

adımlarla yakın gelecekte plastiğin hayatımızdan çıkması 

konusunda önemli çalışmalar gerçekleştireceğiz, bu 

bizim global taahhüdümüz” dedi.

The gleam on your skn 

Skin care soap


With “ABC ile Yerli Yerinde” project, 

ABC supports domestic production 

“ABC ile Yerli Yerinde” 

Anatolian women touched soil, saffron has grown 

again. ABC Detergent continues to support domestic 

production through women’s employment. 

As ABC Detergent, we are not only one of the leading 

manufacturers in Turkey in half a century with our 

experience in the cleaning sector, but also, we are 

exporting our 100% local ABC brands to 60 countries in 

6 continents. 

We consider adding value to the lives of our consumers 

as an important responsibility. With this aim in 2017, we 

launched our corporate social responsibility project “ABC 

ile Yerli Yerinde” (ABC supports domestic production). 

Our aim is to help women gain economic independence 

by actively involved in the production power while 

protecting and promoting domestic production. 

In the first step of our project, we supported the 

production of “saffron” plant, which was once widely 

produced in Anatolia but imported today, by female 

Anadolu toprağına kadın eli değdi, safran tekrar yetişti. 

ABC Deterjan, kadın eliyle yerli üretimi desteklemeye 

durmaksızın devam ediyor. 

ABC Deterjan olarak temizlik sektöründe yarım 

asıra yaklaşan tecrübemizle Türkiye’nin önde gelen 

üreticilerinden olmakla kalmayıp, %100 yerli ABC 

markamızı 6 kıtada 60 ülkeye ihraç ediyoruz. 

Tüketicilerimizin hayatlarına değer katmayı önemli 

bir sorumluluk olarak görmekteyiz. Bu hedefle 2017 

yılında “ABC ile Yerli Yerinde” isimli kurumsal sosyal 

sorumluluk projemizi başlattık. Amacımız, yerli üretimi 

koruyup teşvik ederken, kadınların aktif olarak üretim 

gücünün içinde yer almasını sağlayarak onların 

ekonomik bağımsızlığını kazanmasına yardımcı olmaktır. 

Projemizin ilk ayağında, Anadolu’da bir zamanlar yaygın 

olarak üretimi yapılmış olan ancak günümüzde ithal 

edilen “safran” bitkisinin, Osmaniye’nin Bahçe ilçesinde 

kadın çiftçiler tarafından üretimini destekledik.

Güzellik 


81 

farmers in the Bahçe district of Osmaniye. In our 

project, which we run jointly with the Bahçe Chamber 

of Agriculture, we have trained 22 female farmers and 

saffron, a very valuable plant, in our land. Today, more 

than 40 female farmers in Bahçe district continue to 

produce saffron enthusiastically and are happy to be 

actively involved in the production. 

We have been working with the Ministry of Agriculture 

and Forestry since 2018 to ensure that our project is 

long-term. In 2019, we will commission a drying and 

processing plant in Perşembe district of Ordu, where the 

remaining fruit, especially taflan fruit (cherry laurel), will 

be utilized and the trees will gain economic value. With 

this project, we aim to create employment opportunities 

and economic income for approximately 50 women in 

the region. We support all our projects for 3 years and 

make them permanent. 

With our “ABC ile Yerli Yerinde” project, we will continue 

to encourage the participation of women in production 

in another region of our country every year and support 

domestic production. 

Bahçe Ziraat Odası ile ortak yürüttüğümüz projemizde, 

22 kadın çiftçiye eğitim vererek son derece değerli bir 

bitki olan safranı tekrar topraklarımızda yetiştirdik. 

Bugün, Bahçe ilçesinde sayıları 40’ı aşan kadın 

çiftçilerimiz safran üretimine coşkuyla devam ediyor ve 

üretimin içinde aktif olarak yer almanın mutluluğunu 

yaşıyorlar. Projemizin uzun soluklu olmasını sağlamak 

için 2018 yılından bu yana Tarım ve Orman Bakanlığı 

ile birlikte çalışıyoruz. 2019’da Ordu’nun Perşembe 

ilçesinde, başta taflan meyvesi (karayemiş) olmak üzere 

ağaçlarda atıl kalanş meyvelerin değerlendirileceği 

ve ekonomik değer kazanacağı bir kurutma ve işleme 

tesisimizi devreye alacağız. Bu proje ile bölgedeki 

yaklaşık 50 kadına istihdam olanağı ve ekonomik gelir 

yaratmayı hedefliyoruz. Tüm projelerimizi 3 yıl süresince 

destekleyerek kalıcı olmalarını sağlıyoruz. 

“ABC ile Yerli Yerinde” projemiz ile her yıl ülkemizin 

başka bir bölgesinde kadınlarımızın üretime katılmasını 

teşvik etmeye ve yerli üretimi desteklemeye devam 

edeceğiz.

16 

Beauty where 

the continents meet! 

Kıtaların buluştuğu yerde 

güzellik ile buluşalım! 

18-20 June / Haziran 2020 

YESILKOY / Istanbul 

HALL 9 - 10 - 11 

Follow us / Bizi takip edin 

/beautyeurasia 

/beauty_eurasia 

/beautyeurasia 

/beautyeurasia.com/Linkedin 

Organiser / Organizatör


A brand that always adopts sustainability, 

environmental and human sensitivity as the principle… 

ER-SA Kimya 

We talked about the brand and the sector with Yasin Vural, General 

Manager of Er-Sa Kimya, who continues to serve with its reliable brand 

image, ethical and visible business approach … 

Sürdürülebilirliği, çevreye 

ve insana duyarlılığı 

her daim ilke edinen bir 

marka… 

ER-SA Kimya 

As Er-sa Kimya, could you tell us about your founding 

story and sectors you operate in? 

Er-sa Kimya was founded in Izmir by our Founder 

Honorary President A. Hasan Sarıoğlu in 1992 with 

Henkel’s Aegean Region Dealer in Textile Chemicals, 

Detergent and Cosmetic Raw Materials, Industrial 

Adhesives, Surface Treatment Chemicals. Detergent 

and Cosmetic Raw Materials and Agrochemical 

Emulsifiers were purchased by Cognis in 2000 and 

BASF in 2014. Today, as Er-sa Kimya; we continue to 

operate as Aegean-Mediterranean Region Distributor 

in BASF cosmetic raw materials, and as Turkey General 

Distributor in BASF Agricultural Pesticides Emulsifiers. 

We continue to serve as Aegean-Mediterranean Dealer 

in Henkel’s Industrial Adhesives and Surface Treatment 

Chemicals and Pulcra Chemical ‘s in the Textile 

Auxiliaries. 

Bercolin ® and Berqua ® pigment dyes, which are 

produced by Bersa Tekstil ve Kimya, our Group-s sister 

company in Er-sa Group, today has become a global 

brand position. It exports 50% of its production. 

We are continuing our efforts to turn our Bercolink ® 

productions into a global brand in digital printing, which 

is the technology of the future, R & D and machine 

investments have started in the production of digital 

printing inks in 2015. 

Güvenilir marka imajı, etik ve 

şeffaf iş anlayışıyla hizmet vermeyi 

sürdüren Er-Sa Kimya Genel 

Müdürü Yasin Vural ile marka ve 

sektör üzerine konuştuk… 

Er-sa Kimya olarak kuruluş hikâyenizden ve hangi 

sektörlere yönelik faaliyet gösterdiğinizden bahseder 

misiniz? 

Er-sa Kimya Kurucu Onursal Başkanımız A. Hasan 

Sarıoğlu tarafından, 1992 yılında, Henkel’in Tekstil 

Kimyasalları, Deterjan ve Kozmetik Hammaddeleri, 

Endüstriyel Yapıştırıcılar, Yüzey İşlem Kimyasalları Ege 

Bölge Bayilikleri ile kurulmuştur. Deterjan ve Kozmetik 

Hammaddeleri ile Zirai İlaç Emülgatörleri 2000 yılında 

Cognis, 2014 yılında da BASF tarafından satın alınmıştır. 

Günümüzde Er-sa Kimya olarak; BASF Kozmetik 

Hammaddelerinde Ege-Akdeniz Bölgesi, BASF Zirai İlaç 

Emülgatörlerinde Türkiye Genel Distribütörü olarak 

faaliyetimizi sürdürmekteyiz. 

Henkel’in Endüstriyel Yapıştırıcılar, Yüzey İşlem 

Kimyasalları ve Pulcra Kimya’nin Tekstil Yardımcı 

Kimyasallarında Ege-Akdeniz Bayisi olarak hizmet 

vermeye devam ediyoruz. 

Er-sa Group şirketlerindeki kardeş şirketimiz Bersa 

Tekstil ve Kimya’nın ürettiği Bercolin ® ve Berqua ® 

pigment boyarmaddeleri bugün bir dünya markası 

konumuna gelmiştir. Üretiminin % 50’sini ihraç 

etmektedir.

Güzellik 


85 

Er-sa Kimya purchased a polymer plant in Denizli in 

2016 and started to produce polymer. We are working to 

enlarge this plant and to become an ambitious company 

in the polymer industry. 

As Er-sa Group, we aim to increase our contribution 

to the economy of our country in all these sectors and 

continue to increase. 

Can you get information about your studies in the 

field of cosmetic raw materials & pharmaceuticals 

emulsifiers and your product groups in this category? 

We make BASF sales of cosmetic raw materials as the 

Aegean-Mediterranean region dealership, purchase 

of agricultural pesticide emulsifiers as Turkey general 

distributor. Formation, sample, technical support and 

logistics services have been provided for 27 years within 

the scope of both dealerships. In accordance with the 

final product demands of our customers, preliminary 

studies are completed in our laboratory and finished 

product samples are presented to them for trial 

purposes. 

We offer the following in the cosmetic sector; 

• Liquid soap, shampoo, shower gel, liquid raw materials 

for the products, 

• Emulsion raw materials such as cream, lotion, milk, 

sun products , 

• Paint, protective and auxiliary chemicals used in the 

production of these products. 

And in the agrochemical industry; 

• Ministry of Agriculture of the active ingredients 

nice the emulsifier needed to be formulated within 

established rules and help sales of chemicals is 

performed. 

2015 yılında dijital baskı mürekkepleri üretimi 

konusunda ar-ge ve makine yatırımları başlamış, 

geleceğin teknolojisi olan dijital baskıda, Bercolink ® 

üretimlerimizi de bir dünya markası haline getirebilmek 

için uğraşımız sürmektedir. 

Er-sa Kimya 2016 yılında Denizli’de bir polimer tesisi 

satın alarak, polimer üretimine de başlamıştır. Bu 

tesisi büyütmek ve polimer sanayisinde iddialı bir firma 

konumuna gelmek için çalışmaktayız. 

Er-sa Group olarak tüm bu sektörlerde ülkemiz 

ekonomisine sağladığımız katkıyı artırarak devam 

ettirme hedefindeyiz. 

Kozmetik hammaddeleri & Zirai ilaç emülgatörleri 

alanında yaptığınız çalışmalar ve bu kategorideki ürün 

gruplarınız ile ilgili bilgi alabilir miyiz? 

BASF Kozmetik hammaddelerinin satışını Ege-Akdeniz 

bölge bayiliği, Zirai ilaç emülgatörlerinin satışını 

Türkiye genel distribütörü olarak yapmaktayız. Her iki 

bayilik kapsamında 27 yıldır formülasyon, numune, 

teknik destek ve lojistik hizmetleri verilmektedir. 

Müşterilerimizin nihai ürün talepleri doğrultusunda, 

laboratuvarımızda ön çalışmalar tamamlanmakta ve 

bitmiş ürün numuneleri deneme amacı ile kendilerine 

sunulmaktadır. 

Kozmetik sektöründe; 

• Sıvı sabun, şampuan, duş jeli gibi likit ürünlerin 

hammaddeleri, 

• Krem, losyon, süt, güneş ürünleri gibi emülsiyon 

hammaddeleri, 

• Bu ürünlerin üretiminde kullanılan boya, koruyucu ve 

yardımcı kimyasallar ile hizmet verilmektedir. 

Zirai ilaç sektöründe;


• Aktif maddelerin Tarım Bakanlığı’nca belirlenen 

kurallar dahilinde formüle edilmesi için gerekli 

olan emülgatör ve yardımcı kimyasalların satışı 

gerçekleştirilmektedir. 

What are your principles that differentiate and highlight you 

as ER-SA in the sector you serve? 

As of today, we have a very experienced team in Er-sa Kimya 

for 9 years. This experience laborites and field support 

solutions with our technology, our service to reflect my 

clients the service of our’re fit. With the support of our 

warehousing and logistics network, we are able to provide 

fast service. 

Sustainability, three stages and human a being sensitive is 

always at the forefront, we comply. We guide this in all our 

activities and support the development of our employees in a 

way that depends on this. 

Customers and that a high level of our relations with our 

suppliers, our confidant and trusted us to provide value to be 

holding the very beginning. 

With our ethical and visible business approach for 30 year, 

we will ensure that our commercial relations are always long 

lasting and we will continue to do so. 

Is there a new product or project that you plan to implement 

in the future? 

In the coming periods, we will make new projects in line 

with the developments in digital printing and polymer 

technologies. Accordingly, we will increase our R & D and 

technical service investments and expand our product range 

further in order to provide better service to our customers. 

Unfortunately, in recent days in Izmir forest fires we have 

experienced very difficult to describe the description. In 

addition to the Er-sa Group Grove, which we planted in the 

25th anniversary of the with Aegean Forest Foundation two 

years ago in the Tire Mountains , this week we made our 

second bodyguard, and we tried to breathe a little bit to İzmir, 

which we do not doubt will arise from its ashes. With our 

children still trees our grandparents barbeques, to future 

generations a green world to leave behalf of the planting will 

continue. 

We wish a beneficial ICPC - 2019 Symposium for the sector 

which will be held in Izmir by TMMOB Chamber of Chemical 

Engineers Izmir Branch this month, we would like to thank 

everyone who contributed. 

Also thanks to Beauty Magazine and you, its valuable staff 

very much. 

Hizmet verdiğiniz sektör içerisinde ER-SA olarak 

sizi farklılaştıran ve öne çıkaran prensipleriniz 

nelerdir? 

Er-sa Kimya’da bugün itibarı ile personelimizin 

ortalama çalışma yılı 9 yıldır ve oldukça deneyimli 

bir ekibe sahibiz. Bu deneyimi laboratuvar desteği 

ve saha çözümlerimiz ile teknik servisimize 

yansıtıp müşterilerimizin hizmetine sunuyoruz. 

Depolama ve lojistik ağımızın desteği ile de 

oldukça hızlı servis verebiliyoruz. 

Sürdürülebilirliği, çevreye ve insana duyarlı 

olmayı daima ön planda tutuyoruz. Tüm 

çalışmalarımızda bunu rehber ediniyor, 

çalışanlarımızın gelişimini de buna bağlı olacak 

şekilde destekliyoruz. 

Müşteri ve tedarikçilerimiz ile ilişkilerimizin üst 

seviyede olmasını, sırdaş ve güvenilir olmayı 

değerlerimizin en başında tutarak sağlamaktayız. 

Şirketimizin 30. yılına yaklaşırken etik ve şeffaf iş 

anlayışımızla, ticari ilişkilerimizin her zaman uzun 

soluklu olmasına özen gösterdik ve göstermeye 

devam edeceğiz. 

İleriki dönemlerde hayata geçirmeyi planladığınız 

yeni bir ürün veya proje var mıdır? 

Önümüzdeki dönemlerde dijital baskı ve polimer 

teknolojilerindeki gelişmelere uygun olarak yeni 

projeler yapacağız. Buna göre ar-ge ve teknik 

servis yatırımlarımızı artırıp, müşterilerimize 

daha iyi hizmet sunabilmek için ürün gamımızı 

daha da genişleteceğiz. 

Maalesef son günlerde İzmir’de meydana gelen 

orman yangınlarında tarifi çok güç acılar yaşadık. 

İki yıl önce 25. yılımızda Ege Orman Vakfı ile Tire 

dağlarında diktiğimiz Er-sa Group Korusuna 

ilaveten, bu hafta ikinci korumuzun imzalarını 

atarak, yine küllerinden doğacağına şüphemiz 

olmayan İzmir’e bir nebze de biz nefes olabilir 

miyiz gayretine düştük. Çocuklarımızla birlikte 

yine ağaç dedemizle buluşarak, gelecek nesillere 

yeşil bir dünya bırakabilmek adına fidan dikmeye 

devam edeceğiz. 

Yine TMMOB Kimya Mühendisleri Odası 

İzmir Şubesi tarafından bu ay İzmir’de 

gerçekleştirilecek olan ICPC - 2019 

Sempozyumunun sektöre hayırlı olmasını diler, 

emeği geçen herkese teşekkürü borç biliriz. 

Ayrıca Beauty Dergisi’ne ve siz değerli 

çalışanlarına da çok teşekkür ediyoruz.


Get Your Hair Ready For Autumn with 

Head&Shoulders! 

It is time to care for hairs which is dried and dulled because of the 

abrasive effect of sun and sea during the summer. Head & Shoulders, 

offers 100 percent dandruff-free hair with shampoo and conditioners 

containing Derma Pure formula. 

Saçlarını sonbahara 

Head&Shoulders ile 

hazırla! 

Sonbahara geçiş yaparken, yaz 

boyu güneş ve denizin yıpratıcı 

etkisi ile kuruyan ve matlaşan 

saçlar için şimdi bakım zamanı! 

Head&Shoulders Derma Pure 

formülü içeren şampuan ve saç 

kremleri ile yüzde 100’e kadar 

kepeksiz saçlar sunuyor. 

Hair that is exposed to the abrasive effects of sea, pool, 

sun and frequent washing in summer, with the beginning 

of autumn is entering the effect of season transition. In 

this period, dandruff that may occur in the hair, hair loss 

and scalp tenderness creates great problems. For hair 

that needs a good care with autumn, Head & Shoulders 

is the solution to all these problems with Derma Pure 

formula shampoo and hair care creams, specially 

produced for the needs of men and women. 

Let Your Self-Confidence Continue in The Autumn with 

Legend Hair 

Research shows that both men and women feel safe 

when they have good and healthy hair looks. On the 

other hand, dandruff and itchy scalp appears to cause 

concern. Thanks to his research on scalp problems, 

Head & Shoulders, which has always succeeded in being 

the choice of those who believe that it is necessary to 

be confident, courageous and break the molds in order 

to achieve success in life, helps to make a difference in 

autumn thanks to Derma Pure formulated shampoo and 

hair care creams. 

Yazın deniz, havuz, güneş ve sık yıkamanın yıpratıcı 

etkisine maruz kalan saçlar, sonbahar başlangıcı ile 

birlikte mevsim geçişi etkisine giriyor. Bu dönemde 

saçlarda oluşabilecek kepek, saç dökülmeleri ve saç 

derisinde hassasiyet büyük sorun yaratıyor. Sonbahar 

ile birlikte iyi bir bakıma ihtiyaç duyan saçlar için 

Head&Shoulders, kadın ve erkeklerin ihtiyaçlarına özel 

olarak ürettiği Derma Pure formüllü şampuan ve saç 

bakım kremleri ile tüm bu sorunlara çözüm bulunuyor. 

Efsane saçlarla özgüvenin sonbaharda da devam etsin 

Araştırmalar hem kadınların hem de erkeklerin iyi ve 

sağlıklı saç görünümüne sahip olduklarında kendilerini 

güvende hissettiklerini kanıtlıyor. Öte yandan kepekli ve 

kaşınan saç derisinin endişeye yol açtığı görülüyor. Saç 

derisi sorunları üzerine yaptığı araştırmalar sayesinde 

hayatta başarıya ulaşmak için her zaman kendinden 

emin, özgüvenli, cesur olmak ve önüne çıkan kalıpları 

kırmak gerektiğine inananların tercihi olmayı başaran 

Head&Shoulders, Derma Pure formüllü şampuan ve saç 

bakım kremleri ile özgüven sayesinde sonbaharda da 

fark yaratmaya yardımcı oluyor.

Güzellik 


89 

Mevsim geçişinin olumsuz etkilerine karşı 

Head&Shoulders, şampuan ve saç bakım kremleri 

saçlara ihtiyacı olan bakımı yapıyor, yıpranan saçları 

hızla onarıyor, henüz görülmeye başlamadan kepekle 

savaşıyor, yüzde 100’e kadar kepeği önleyerek kadın ve 

erkeklerin sağlıklı saç derisine kavuşmasını sağlıyor. 

Mevsim değişiklikleriyle birlikte saçlarda ortaya çıkan 

tüm sorunlar Head&Shoulders ile önlenebiliyor. 

Head & Shoulders, shampoo and hair care creams do 

the hair care for the needs of the hair, quickly repairs 

damaged hair, fights dandruff before it’s seen and helps 

women and men regain healthy scalp by preventing 

dandruff up to 100 percent. With the changes in the 

season, all problems that arise in the hair can be 

prevented with Head & Shoulders. 

For Women Who Make A Difference with Their Self- 

Confidence in The Transition of Seasons 

Head & Shoulders Nourishing Shampoo & Conditioner, 

lavender extracts obtained by natural means and expert 

formula nourishes and moisturizes the hair which 

is frayed from the sea and sun. It offers up to 100% 

dandruff-free hair with regular use by purifying hair and 

scalp. 

Head & Shoulders Smooth and Silky Shampoo & 

Conditioner, dry and frayed hair in the summer, makes 

silky appearance with only one wash. It purifies, protects 

& moisturizes hair. Thus, up to 100% dandruff-free, 

healthy looking hair reflects self-confidence in summer 

evenings. 

Head&Shoulders Anti-Spill Shampoo & Conditioner, 

Reduces hair loss caused by breakage to maintain hair’s 

fuller appearance for longer. It purifies, protects & 

moisturizes hair. Leaves hair intensely moisturized and 

up to 100% flake-free* (*visible flakes; with regular use) 

Refreshing Effects for Men’s 

Head&Shoulders Menthol Freshness Shampoo 

alleviates the overwhelming heat of summer with a 

refreshing menthol effect. With 3 effective formula, it 

purifies, protects & moisturizes hair and as a result 

healthy-looking hair stays with you all summer. 

Head & Shoulders Lemon Freshness Shampoo, with 

lemon refreshment confident hair stays all summer. 

Mevsim geçişlerinde de özgüveniyle fark yaratan 

kadınlar için; 

Head&Shoulders Besleyici Bakım Şampuan ve Saç 

Kremi, doğal yollarla elde edilmiş lavanta özleri 

ve uzman formülü ile deniz ve güneşten yıpranan 

saçları besleyip nemlendiriyor. Saçları ve saç derisini 

arındırarak, düzenli kullanımla %100’e kadar kepeksiz 

saçlar sunuyor. 

Head&Shoulders İpeksi Yumuşaklık Şampuan ve Saç 

Kremi, yaz aylarında kuruyan ve yıpranan saçları sadece 

bir yıkamayla ipeksi görünüme kavuşturuyor. Saçı 

arındırıyor, koruyor ve nemlendiriyor, böylece %100’e 

kadar kepeksiz, sağlıklı görünüme sahip saçlar yaz 

akşamlarında özgüveni yansıtıyor. 

Head&Shoulders Kadınlara Özel Dökülme Karşıtı 

Şampuan ve Saç Kremi, saçların daha uzun süreyle 

dolgun görünümünü koruması için kırılmalardan 

kaynaklanan saç dökülmelerini azaltıyor, saç derisini ve 

saçı temizliyor, koruyor ve nemlendiriyor. Yazın yorucu 

etkileri ile dökülen saçları güçlendiriyor. Ayrıca düzenli 

kullanımla %100’e kadar kepeksiz saçlar sunuyor. 

Erkeklere Özel Ferahlatıcı Etki 

Head&Shoulders Mentol Ferahlığı Şampuan, yazın 

bunaltıcı sıcaklarını ferahlatıcı mentol etkisi ile 

hafifletiyor. 3’lü Etkili formülü ile saç derisi ile saçı 

arındırıyor, koruyor ve nemlendiriyor. %100’e kadar 

kepeksiz ve sağlıklı görünüme sahip saçlar, yaz boyu 

sizinle oluyor. 

Head&Shoulders Limon Ferahlığı Şampuan, limon 

ferahlığı ile özgüvenli saçlar yaz aylarından sonra da 

devam ediyor.


Gelişmiş Derma&Pure formülü kepeğe bağlı kaşıntı, 

kuruluk ve yağlanma gibi kepeğin erken belirtilerini yok 

ediyor ve %100’e kadar kepeksiz saçlar sunuyor. 

Uzmanlar tarafından geliştirilmiş ve dermatolojik 

olarak test edilen, yüzde 100’e kadar kepeği önleyerek, 

saç derisi sorunlarını ortadan kaldırmaya yardımcı 

olan Head&Shoulders şampuan ve saç kremleri, 

içeriğindeki pH dengeli antioksidanlar ile saçların 

kolayca taranmasına ve yumuşaklığını geri kazanmasına 

yardımcı oluyor. 

Advanced Derma & Pure formula eliminates dandruff’s 

early symptoms such as itching, dryness and being 

greased. 

Head & Shoulders shampoo and conditioners, developed 

by experts and dermatologically tested, helps eliminate 

scalp problems by preventing dandruff up to 100 percent 

, helping to comb hair easily and restore softness with 

pH-balanced antioxidants 

Eco-Friendly Shampoo Bottle, 

With the help of more than 100 NGOs and more than 

1000 volunteers, Head & Shoulders produces the 

World’s First Recycled Shampoo Bottle by recycling 

plastic waste collected from the seas and oceans. With 

its renewed bottles made of 25% recycled plastic, it 

draws attention to the pollution of water and supports 

the recycling of plastic wastes. 

Doğa Dostu Şampuan Şişesi 

Avrupa genelinde yürütülen çalışma ile 100’den 

fazla STK ve 1000’den fazla gönüllünün yardımlarıyla 

denizlerden ve okyanuslardan toplanan plastik atıklar, 

dönüştürülerek ‘Dünyanın İlk Geri Dönüştürülmüş 

Şampuan Şişesini’ üreten Head&Shoulders, %25’i geri 

dönüştürülmüş plastikle yapılmış yenilenen şişeleri ile 

suların kirliliğine dikkat çekerken, plastik atıkların geri 

dönüşümünü destekliyor.

Güzellik 


91 

The Last Touch: KOD 8 

Kod 8 serisi ile temizliğe son dokunuş 

Kod 8 Liquid Hand Soap, inspired by the finishing 

touch made with black 8 ball in billiards, took its place 

on the shelves with its special perfume developed by 

Swiss perfumers and its elegant packaging design. 

Kod 8 gives liquid hand soap a whole new function in 

addition to cleanliness and hygiene. Kod 8, which adds 

liquid hand soap to the indispensable part of personal 

care with its impressive smell and feeling, has brought a 

brand new breath to its segment as a product that goes 

beyond standards. Swiss perfumers combined eleven 

different fragrances of three notes in Kod 8 Liquid Hand 

Soap. Inspiring the special series and expressing the final 

touch, the black number 8 billiard ball is the starting 

point of the different packaging design of Kod 8. With 

its design that resembles a perfume bottle, Kod 8 is a 

candidate to add elegance to bathrooms… 

Liquid Hand Soap as the first product of Kod 8 Special 

Series was presented to the consumer’s acclaim, 

furthermore shower gel, deodorant, after shaving 

perfume and moisturizer are planned to be added to the 

series. 

To experience the impressive smell and special feeling it 

will leave on your hands, you can find Kod 8 in chain and 

local markets and personal care stores. 

Son dokunuşun bilardoda siyah 8 numaralı top ile 

yapılmasından ilham alan Kod 8 Sıvı El Sabunu, İsviçreli 

parfümörler tarafından geliştirilen özel parfümü ve şık 

ambalaj tasarımı ile raflarda yerini aldı. 

Kod 8, sıvı el sabununa temizlik ve hijyen yanında 

yepyeni bir işlev daha kazandırdı. Etkileyici kokusu 

ve verdiği hisle sıvı el sabununu kişisel bakımın 

vazgeçilmezleri arasına katan Kod 8, standartların 

ötesine geçen bir ürün olarak kendi segmentine yepyeni 

bir soluk getirdi. 

İsviçreli parfümörler, üç notadan oluşan on bir farklı 

kokuyu Kod 8 Sıvı El Sabununda buluşturdu. Özel 

seriye ilham veren ve son dokunuşu ifade eden siyah 

renkli 8 numaralı bilardo topu, Kod 8’in farklı ambalaj 

tasarımının da çıkış noktasını oluşturdu. Parfüm şişesini 

andıran tasarımı ile Kod 8 banyolara şıklık katmaya 

aday… 

Kod 8 özel serisinin ilk ürünü olarak Sıvı El Sabunu 

tüketicinin beğenisine sunuldu ancak ilerleyen dönemde 

seriye duş jeli, deodorant, tıraş sonrası parfüm ve 

nemlendiricinin de eklenmesi planlanıyor. 

Etkileyici kokusu ve ellerinizde bırakacağı özel hissi 

yaşamak için zincir ve yerel marketler ile kişisel bakım 

ürünleri mağazalarında Kod 8 ile tanışabilirsiniz.


Clean hair with Egos Refresh without water 

Let your hair look cool and voluminous without being washed. 

Now, it is easy to make your hair look clean, beautiful and well-cared 

during the day in summer heat. Especially if your hair gets oily quickly... 

Egos’ dry shampoo Refresh absorbs the excess oil on the hair within a 

minute, adding volume and revitalizing the hair without using water. 

Egos Refresh ile su 

kullanmadan saç temizliği 

Saçlarınız yıkanmadan da 

canlı ve hacimli görünsün 

Yaz sıcaklarında gün boyunca 

saçlarınızın hem temiz hem de canlı ve 

bakımlı görünmesini sağlamak artık 

çok kolay. Özellikle de çabuk yağlanan 

saçlara sahipseniz… Egos’un kuru 

şampuanı Refresh saçlarda oluşan 

fazla yağı bir dakikada emerek, su 

kullanmaya gerek duymadan saçlara 

hacim katıyor ve canlandırıyor. 

Egos eliminates the oily and lifeless appearance with its 

dry shampoo, Refresh, which is the biggest problem of 

those whose hair gets quickly oily. Egos Refresh, which 

provides a cool appearance for the hair looking uncared 

due to getting oily quickly with the effect of heat and 

perspiration, especially in the summer months, makes 

the hair beautiful by taking its effect after sprayed on 

hair. Absorbing the oil on hair and adding volume to hair, 

Refresh also help you feel good with its pleasant odor. 

Stop the oily appearance of your hair 

In a research conducted at Acıbadem University, it was 

proved that Refresh absorbs 90% of the oil on the hair, 

also it doesn’t leave stains and whiteness on the hair 

and it is easily purified from the hair at any time. with 

its pocket size you can carry Refresh easily and use it 

all day long wherever you need it, and it is the savior of 

those who buzzing about with intense tempo and cannot 

create time for their hair. 

Egos, saçları çabuk yağlananların en büyük problemi 

olan yağlı ve cansız görünümü kuru şampuanı Refresh 

ile ortadan kaldırıyor. Özellikle yaz aylarında sıcaklık 

ve terlemenin etkisiyle çabucak yağlanarak, bakımsız 

görünen saçları yıkamadan canlı bir görünüme 

kavuşturan Egos Refresh, sprey şeklinde saça sıkıldığı 

anda etkisini göstererek, saçları bakımlı hale getiriyor. 

Saçlarda oluşan yağı emerek, hacim kazandıran Refresh, 

bıraktığı hoş kokuyla da kendinizi iyi hissetmenize 

yardımcı oluyor. 

Saçların yağlı görünümüne son verin 

Acıbadem Üniversitesi’nde yapılan bir araştırmada 

saçtaki yağın yüzde 90’ını emdiği kanıtlanan Refresh, 

saçta leke ve beyazlık bırakmıyor ve dilediğiniz zaman 

da saçlardan kolaylıkla arınıyor. Çantada kolayca 

taşınabilen boyutuyla gün boyu, ihtiyaç duyduğunuz her 

yerde kullanabileceğiniz Refresh, yoğun tempo arasında 

koşuşturanların ve saçları için zaman yaratamayanların 

kurtarıcısı oluyor.

4 th International 

Cosmetics, Personal Care, 

Detergent & Home Care 

Ingredients, Raw Materials and 

Technologies Exhibition 

24. - 26. October 2019 

Istanbul Expo Center 

chcistanbul.com 

Supporter: Organiser: Media Partners: 

THIS FAIR IS ORGANIZED WITH THE PERMISSION OF TOBB 

(THE UNION OF CHAMBERS AND COMMODITY EXCHANGES OF TURKEY) IN ACCORDANCE WITH THE LAW NO.5174


“Minimalist Cosmetic Approach” 

to be discussed in Antalya 

“Minimalist Kozmetik 

Yaklaşımı” Antalya’da 

konuşulacak 

As the Cosmetic Manufacturers and Researchers 

Association (KÜAD), we will organize the “Traditional 

International Cosmetic Congress” on November 7-9 in 

Antalya. This year the main theme of the congress will 

be “Minimalist Cosmetic Approaches”. 

As it is known, the history of cosmetic products is based 

on very old. The oldest known cosmetics are natural 

minerals, oils and various plant extracts. We can say 

that the history of cosmetics has begun minimalist 

and has changed over time and reached its current 

state. Environmental problems which occurred by the 

changes in today’s consumer habits and increasing 

use, health and sustainability problems brought the 

minimalist approach back to the agenda. The minimalist 

cosmetic approach should emphasize the choice of the 

right products with right content at the right time. At 

the same time, through the integration of developing 

global biotechnological methods into industrial cosmetic 

production; it should be adopted less side effect, 

maximum benefit and maximum effect approach. 

In this context, scientific developments, innovations and 

approaches supporting the minimalist approach will be 

discussed at the 3rd International Cosmetic Congress. 

Formulation, technology, packaging, regulation, 

marketing and environmental impacts of minimalist 

cosmetic approach will be analyzed by valuable speakers 

with different areas of expertise. 

During the congress; we hope companies to increase 

their cooperation with universities by taking advantage 

of their specialization areas. Also, special meeting 

areas will be created in order for companies to create a 

platform of cooperation among themselves. At the same 

time, “Innovation Area” that new academic and sectoral 

studies and products are exhibited will be the focus of 

the congress. In addition to the main sessions, parallel 

sessions will be held as previous years to lead the 

subjects to be discussed in detail. 

The 3rd International Cosmetic Congress will be held 

in Antalya between 7 and 9 November 2019, where 

preparations are being carried out with the efforts of 

dozens of cosmetic industry employees and scientists 

who have devoted their heart to this work with great 

effort and devotion. 

Kozmetik Üretici ve Araştırmacıları Derneği (KÜAD) 

tarafından, temalı “Geleneksel Uluslararası Kozmetik 

Kongresi” 7-9 Kasım’da Antalya’da gerçekleştirilecek. 

Kongre programının bu yılki ana teması ise “Minimalist 

Kozmetik Yaklaşımı’’ olacak. 

Bilindiği gibi, kozmetik ürünlerin tarihi çok eskilere 

dayanır. Bilinen en eski kozmetikler, doğada bulunan 

madenler, yağlar ve çeşitli bitki özleridir. Diyebiliriz ki, 

kozmetik tarihi minimalist başlayıp zaman içerisinde 

değişmiş ve günümüzdeki çizgisine ulaşmıştır. 

Günümüzdeki tüketici alışkanlıklarının değişmesi 

ve yaygın kullanımın artmasının getirdiği çevresel 

problemler, sağlık ve sürdürülebilirlik sorunları, yeniden 

minimalist yaklaşımı gündeme getirmiştir. Minimalist 

kozmetik yaklaşımı, doğru zamanda, doğru içerikli 

ve doğru ürünlerin seçimine vurgu yapmalıdır. Aynı 

zamanda gelişen küresel biyoteknolojik yöntemlerin, 

endüstriyel kozmetik üretimine entegrasyonu ile 

daha az yan etki, daha az etken ile ters orantılı olarak 

maksimum yararlanım ve maksimum etki yaklaşımı 

benimsenmelidir. 

Bu kapsamda 3.Uluslararası Kozmetik Kongresinde, 

kozmetik dünyasındaki minimalist yaklaşımı destekleyen 

bilimsel gelişmeler, yenilikler, yaklaşımlar ele 

alınacak. Farklı uzmanlık alanlarına sahip çok değerli 

konuşmacılar ile Minimalist Kozmetik Yaklaşımının; 

formülasyon, teknoloji, paketleme, regülasyon, 

pazarlama ve çevresel etkileri derinlemesine 

incelenecek. KÜAD, Kongre süresince firmaların; 

uzmanlık alanlarından faydalanarak üniversiteler ile 

işbirliklerini arttırmalarını arzu ediyor. Yine bir ilk 

olarak firmaların kendi aralarında işbirliği ve güç birliği 

platformu oluşturabilmeleri için, özel toplantı alanları 

oluşturulacak. Aynı zamanda akademik ve sektörel 

yeni çalışmaların ve ürünlerinin sergilendiği “İnovasyon 

Alanı” kongre süresince ilgi odağı olacak. Kongre 

ana oturumlarının yanı sıra her yıl yapıldığı gibi yine 

paralel oturumlar ile konuların çok yönlü olarak ele 

alınması sağlanacak. Büyük emek ve özveriler ile bu 

işe gönül vermiş, onlarca kozmetik sektörü çalışanı ve 

bilim insanının çabalarıyla hazırlıklarının yürütüldüğü 

3.Uluslararası Kozmetik Kongresi, 7-9 Kasım 2019 

tarihleri arasında Antalya’da gerçekleşecek.

Beauty Eylul 2019

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?