(Polski) Koronawirus nie jest księciem (ani księżniczką)
Koronawirus nie jest to imię księcia (ani księżniczki). To książeczka dla dzieci, która pozwala zrozumieć zaistniałą sytuację dzieciom w wieku około siedmiu lat. Swoim językiem opowiada nam, jak żyje się obecnie w domu i jakie ma objawy choroby. Opowiada o swoich nowych rutynach, nawykach sprzątania i wyzwaniach z nagrodą: nieustannym myciu rąk podczas śpiewania swojej ulubionej piosenki. Poprzez swoją wyobraźnię (i oczy) mówi nam, co czuje, kiedy bije brawa przez okno lub jak wyobraża sobie zamek Koronawirusa, tej nowej istoty, która pojawiła się w naszym życiu i o której dorośli tak wiele mówią. Tytuł oryginału: Coronavirus no es un príncipe (ni una princesa) Redakcja María Coco Hernando www.mariacoco.es Ilustracja: Sara Ramírez www.shine.es Korekta: María Rodríguez Coco www.mariacoco.org Oprawa: Sergio Jiménez y Pablo Cosgaya Tłumaczenie: Aldona Ziaja
Koronawirus nie jest to imię księcia
(ani księżniczki). To książeczka dla dzieci, która pozwala zrozumieć zaistniałą sytuację
dzieciom w wieku około siedmiu lat. Swoim językiem opowiada nam, jak żyje się obecnie w
domu i jakie ma objawy choroby. Opowiada o swoich nowych rutynach, nawykach
sprzątania i wyzwaniach z nagrodą: nieustannym myciu rąk podczas śpiewania swojej
ulubionej piosenki.
Poprzez swoją wyobraźnię (i oczy) mówi nam, co czuje, kiedy bije brawa przez okno lub jak
wyobraża sobie zamek Koronawirusa, tej nowej istoty, która pojawiła się w naszym życiu i o
której dorośli tak wiele mówią.
Tytuł oryginału: Coronavirus no es un príncipe (ni una princesa)
Redakcja María Coco Hernando www.mariacoco.es
Ilustracja: Sara Ramírez www.shine.es
Korekta: María Rodríguez Coco www.mariacoco.org
Oprawa: Sergio Jiménez y Pablo Cosgaya
Tłumaczenie: Aldona Ziaja
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Narysowałem KORONWIRUSA.<br />
Pokażę wam.<br />
Skoro się zapoznaliśmy, musimy<br />
się nauczyć razem żyć.<br />
25
Change language