تئاتر علیه دیکتاتوری | آرژانتین ۱۹۷۶ - ۱۹۸۱
روایت مارتا کوکو ۲۰۱۸ ترجمه: شیرین میرزانژاد اردیبهشت ماه ۱۳۹۸
روایت مارتا کوکو
۲۰۱۸
ترجمه: شیرین میرزانژاد
اردیبهشت ماه ۱۳۹۸
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
گروه تئاتر ا گزیت ‐شبریبررین مبریبررزانژاد تئاتر علیه دیکتاتوری | آرژانتبنیبنن ١٩٧۶-١٩٨١ مارتا کوکو
این تصویر از بمنبممایشگاهی با عنوان «از دست دادن شکل انسابىنبىی: تصویر نافذ از دهه ١٩٨٠ در آمریکای لاتبنیبنن» i
در «موسئو رینا سوفیا»ii در سال ٢٠١٣ در مادرید نشان می دهد که برچسب ها چطور به بمنبممایش درمی آمدند.
مدبىتبىی بعد در سال ٢٠١۴، همھهممبنیبنن بمنبممایشگاه در موزه ی ملی مهاجرت در بوئنس آیرس برگزار شد.
بمنبممایش قرار بود در سال ١٩٨١، همھهممان وقبىتبىی که دیکتاتوری رو به تضعیف بود، در «تئاترو دل پیکادرو»iii ، تئاتری
مشهور در مرکز بوئنس آیرس اجرا شود. وقبىتبىی که آن روز فرا رسید و بمنبممایش قرار بود اجرا شود، همھهممه ی بلیت ها به
فروش رفته بود. خبرببرر دهان به دهان گشته بود. سیصد بلیت فروخته شده بود. مردم داشتند ببریبررون تئاتر جمججممع
می شدند و منتظر بمنبممایش بودند.
فاشیست ها به تئاتر تلفن کردند و گفتند ا گر بمنبممایش را اجرا کنید، تئاتر را بمببممب گذاری می کنیم. پس بساط تئاترتان
را جمججممع کنید و همھهممه به خانه بروند. صاحب تئاتر و مدیران آن نزد سازمان دهندگان آمدند و گفتند زود باشید. مدیر
آبجنبججا رئیس کمیسیون ضدسانسور بود. اما نزد ما آمد و خیلی روشن گفت خواهش می کنم، بمنبممی توانید اینجا این کار
را ابجنبججام دهید؛ ا گر این کار بکنید تئاتر را بمببممب گذاری می کنند، پس لطفاً بروید. اجازه نداد ادامه بدهیم.
Perder la forma humana: una imagen sísmica de los años ochenta en América Latina i
Museo Reina Sofia ii
٢٣
Teatro del Picadero iii