ByBus Summer 2021

Η νήσος Χρυσή
Chrissi Island
Της Νίκης Γκατζούλη
By Niki Gatzouli
Ακατοίκητο πανέμορφο νησί, όαση ομοριάς και φυσικού κάλους
πραγματικό διαμάντι με παραδεισένιες παραλίες.
Ένας επίγειος παράδεισος για πολλούς που θέλουν να
το επισκεφτούν. Βρίσκεται στο Λυβικό πέλαγος νότια της
Ιεράπετρας.
Κύριο χαρακτηριστικό του νησιού είναι το κεδρόδασος που λέγεται
ότι τα δέντρα κατά μέσο όρο είναι 200 ετών τα αμέτρητα κοχύλια,
τα κρυστάλλινα πεντακάθαρα γαλαζοπράσινα νερά και οι χρυσές
αμμουδιές. Όλα αυτά σε παραπέμπουν σε εξωτικό προορισμό.
Ένας επίγειος παράδεισος που έχει ενταχθεί στο Ευρωπαικό
πρόγραμμα προστασίας τοπίων φυσικού κάλλους NATURA 2000.
Στο δυτικό μέρος του νησιού συναντάς το γραφικό εκκλησάκι
του Αγίου Νικολάου χτισμένο πιθανόν το 13ο αιώνα και η
αλυκή που και σήμερα έχει αλάτι.
Οι παραλίες του νησιού έχουν λευκή και ξανθή άμμο και
χρωματίζονται από τα σπασμένα κοχύλια που υπάρχουν διάσπαρτα
σε πολλά σημεία.
Είναι ένας από τους πιο αγαπημένους προορισμούς της περιοχής
για εκατοντάδες επισκέπτες. Καθημερινά με εκδρομικά καραβάκια
που μπορεί κάποιος να πάρει από την Ιεράπετρα με μια ώρα
ταξίδι περίπου βρίσκεται στο παραδεισένιο νησί της Χρυσής. Μια
μονοήμερη εκδρομή για μικρούς και μεγάλους αφού απαγορεύεται
η κατασκήνωση και η διανυκτέρευση.
Chrissi is an uninhabited, beautiful island, an oasis of natural
beauty, which is a real diamond with heavenly beaches.
An earthly paradise for many people, who want to visit it. It is
located in the Libyan Sea, south of Ierapetra..
The main features of the island are the Cedar Forest (Kedrodasos),
where, it is said that the trees, on average, are 200
years old, the countless seashells the crystal- clear blue-green
waters and the golden beaches. This scenery calls to mind an
exotic destination.
Chrissi is a paradise on Earth, which has been included in the
European program for the protection of landscapes of natural
beauty, NATURA 2000. In the western part of the island, you
will find the picturesque church of Agios Nikolaos, probably built
in the 13th century and the salt pan, which still has salt today.
The beaches of the island have white and blond sand and are
colored by small broken seashells, which are scattered in many
places.
Undoubtedly, it is one of the most favorite destinations in the
area for hundreds of visitors. Every day, by excursion boats,
which one can take from Ierapetra, with about an hour trip, you
are on the paradise island of Chrissi. An one-day excursion
for both young and old, since camping and overnight stay are
forbidden.
50