EWKE 23-28

Stephan Schröder · Fasanenstraße 5 

Medem-Taxi 21762 Otterndorf · Telefon (0 47 51) 29 92 Mitarbeiter gesucht! 

Hast du 

Heiner‘s 

Fliesen 

im Keller, 

sterben 

deine 

Mäuse 

auch 

schneller 

Fliesen Kuhlmann 

Uferstrasse 4 - 27568 Bremerhaven 

Tel: 04 71 / 4 40 33 

www.fliesen-kuhlmann.de 

facebook.com/fliesenkuhlmann 

ELBE WESER 

K U R I E R 

Die Wochenzeitung für die Region am Wochenende 

3. Jahrgang KW 28 - 15.07.2023 - Ausgabe E - Hadeln 

Jetzt auch 

PV-Anlagen 

Dorfstraße 39 

21775 Odisheim 

Tel. 0 47 56 / 85 03 18 

www.zimmerei-bau-plate.de 

info@zimmerei-bau-plate.de 

Die Mobile Schweißerei 

Dieter Kinscherff 

Schweißarbeiten vor Ort. 

Notfallhilfe Sa. und So. 

Wingst, Aalftrift 13 

Tel. (04778) 7136 Mobil: 01 74/5243974 

Wir haben 

blühende 

Rosen im 

Angebot ... 

Baumschulen 

Stader Landstraße 23 

21762 Otterndorf 

www.baumschule-nickel.de 

Telefon (0 47 51) 22 70 

Sommerzeit 

= Mückenzeit 

Insektenschutz von Ihrem... 

Gardinen 

Stübchen 

Klaus Winter 

aumausstattermeister 

Am Schulzentrum 6 

21745 Hemmoor 

Telefon (047 71) 49 07 

Fax (0 47 71) 49 85 

www.gardinenstuebchen-winter.de 

Der Kreissportbund lädt Anfang September zum ersten Frauensporttag interkulturell nach Loxstedt 

ein 

Fotos: Meschter/Pixabay 

Erster Frauensporttag interkulturell 

Veranstaltung findet am 2. September in Loxstedt statt 

LANDKREIS re ∙ In diesem 

Jahr findet erstmalig der 

Frauensporttag interkulturell 

im Landkreis Cuxhaven statt. 

Am Samstag, 2. September, 

erwartet die Frauen beim TV 

Loxstedt ein Sportangebot 

unter dem 

Motto „Wir sind 

bunt“. Frauen im Alter 

von 16 bis 99 Jahren 

sind eingeladen 

in die verschiedene 

Sportangebote hineinzuschnuppern. 

Die Anmeldung 

ist ab sofort möglich. 

Das Organisationsteam um 

Gerlind Baum hat ein vielfältiges 

Sportangebot zusammengestellt. 

So sind 

Klassiker wie Pilates, Bauch- 

Beine-Po sowie Beckenboden- 

Gymnas tik dabei. Aber auch 

moderne Angebote findet 

man im Programm wie beispielsweise 

ChiYogaDance 

und Fayo. „Ein Quoten-Garant 

ist Jumping Fitness“, 

berichtet Elke Bonczyk aus 

der Geschäftsstelle des Kreissportbundes 

(KSB) Cuxhaven 

und „so wird dieser Workshop 

in allen drei Zeitblöcken 

Unsere Leistungen 

• Reifenservice / 

Reifenwechsel 

• Ersatzwagen 

• Allgemeine Verschleißreparaturen 

• Inspektion & Wartung 

• Mobilität 

• Karosserie & Lack 

• Ersatzteile und Zubehör 

angeboten“. Ein besonderer 

Höhepunkt wird ein Vortrag 

zum Thema „Waldbaden“ 

sein, den es in dieser Form so 

noch nicht gegeben hat. 

„Der Frauensporttag lebt von 

der Geselligkeit und 

• Hol- und Bring-Service 

• Unfallinstandsetzung 

Stader Str. 67a 


Telefon 04751-90960 

www.manikowski.de 

dem Miteinander. 

In diesem Jahr soll 

durch die neue Ausrichtung 

„interkulturell“ 

auch Frauen 

mit Migrationshintergrund 

angesprochen werden“, 

so Gerlind Baum. „Um 

allen Frauen eine Teilnahme 

zu ermöglichen, haben wir 

in diesem Jahr eine Kinderbetreuung 

für Kinder im Alter 

von acht bis zehn Jahren 

organisiert. Die Betreuung 

muss zwingend vorher angemeldet 

werden“, berichtet das 

Organisationsteam-Mitglied. 

Die Teilnahmegebühr für 

den Frauensporttag interkulturell 

beträgt zehn Euro inklusive 

eines internationalen 

Imbisses zur Mittagszeit. Getränke 

sind nicht in dem Betrag 

enthalten. Am Nachmittag 

verkaufen die Landfrauen 

wieder selbstgebackenen Kuchen 

und Kaffee. 

Für den Beitrag kann jede 

Teilnehmerin sich für bis zu 

drei Workshops anmelden. 

Mitzubringen ist eine Matte 

und/oder Decke sowie ein 

Handtuch und sportliche 

Kleidung. 

Weitere Informationen 

fin den sich unter www. 

ksb-cuxhaven.de. 

Mit Borchers dem Alltag 

entfliehen... alle Reisen 

mit Durchführungsgarantie: 

01.08. - 10.08.2023 ab 1.679,- € p.P. DZ 

Irland 

13.08. - 17.08.2023 ab 449,- € p.P. DZ 

Schwarzwald 


Saale-Unstrut 


Städtetrip Dresden 


Chiemsee & Großglockner 


Nordfriesische Inselwelt 

17.09. - 23.09.2023 ab 795,- € p.P. DZ 

Herbst an der Blumenriviera 


Mit dem Fahrrad durch die Uckermark 

Weitere Informationen unter: 

27239 TWISTRINGEN 

Tel. 0 42 43 - 96 111 

www.borchers-busreisen.de 

seit 1948 

GROSSE QUALITÄT - KLEINE PREISE 

BEDERKESA 

AUTOPARK 

04745/288 

Een Auto ut Beers 

Viele NEU eingetroffen 

Über 70 Geprüftwagen vor Ort 

ELBE WESER 

K U R I E R 


BEI UNS HABEN SIE VW, AUDI SERVICE UND 

SKODA SERVICE UNTER EINEM DACH! 

Wir haben diverse sofort verfügbare Fahrzeuge. 

Schauen Sie vorbei. Wir freuen uns auf Sie! 

Autohaus W. Manikowski Cuxhaven KG | Papenstraße 126 | 27472 Cuxhaven 

Nutzfahrzeuge 

0 47 21 / 72 15 - 0 

CUXLINER Erlebnisfahrten 

Über 50 Autos 

unter Dach 

bei Burg & See 

Service 

Autohaus W. Manikowski Cuxhaven KG 

Papenstraße 126 | 27472 Cuxhaven | Telefon: 0 47 21 - 737-0 

26.07. Herzapfelhof im Alten Land mit Picknick zum Mittag, 

Apfelexpressfahrt (Hofführung) und Kaffeegedeck 55,- € 

30.07. Heidelbeerfest in Grethem mit vorheriger Kutschfahrt 

ab Schneverdingen und Erbsensuppen zum Mittag 59,- € 

06.08. Ein Sonntag zum Entspannen auf dem Schloss Ippenburg 

Eintritt, Mittag, Kaffeegedeck, Zeit zum Verweilen 55,- € 

23.08. Einen Nachmittag rund um die Heidelbeere bei Thiermann 

köstliche Heidelbeer-Variationen, Frühstück auf der Hinfahrt, 

Besichtigung der Plantagen 59,- € 

27.08. Schneverdinger Heideblütenfest, Kutschfahrt, Erbsensuppe, 

Festumzug, Eintritt im Höpental 69,- € 

02.09. St. Peter Ording, ca. 3 Std. Freizeit und Ortsrundfahrt 

mit dem „Hitzlöper“, Fährüberfahrt 45,- € 

5 Tg. 10.09. Radeln entlang des Gurkenradwegs, 4 x ÜN/HP ab 699,- € 

4 Tg. 12.10. Kopenhagen & Südschweden, 2 x ÜN/F in Malmö, Fährfahrt 

Rostock – Trelleborg inkl. Abendessen als 3-Gang-Menü, Ganztagsausflug 

“Südschweden entdecken”, Stadtrundfahrt in Kopenhagen, Fährfahrt 

Trelleborg – Travemünde inkl. Frühstücksbuffet & Abendessen als Buffet ab 469,- € 

5 Tg. 15.10. Elbsandsteingebirge, Dresden & Prag, 4x ÜN/F, 

1x Abendessen, schönes Ausflugsprogramm ab 599,- € 

3 Tg. 30.10. Minikreuzfahrt nach Oslo, 2x ÜN, großes Frühstücksbuffet 

und Schlemmerbuffet, Schifffahrt Kiel – Oslo – Kiel, Stadtrundfahrt ab 389,- € 

2 Tg. 28.12. Biathlon auf Schalke, 1x ÜN/F in Oberhausen, Eintritt PK „Oberrang“ 

ca. 3 Stunden Freizeit im Centro Oberhausen ab 219,- € 

Bitte fordern Sie die detaillierten Reisebeschreibungen an! Alle CUXLINER Reisen werden mit einer Reisebegleitung durchgeführt. 

CUXLINER GmbH 

Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven 

www.cuxliner.de 

Tel. 0 47 21 / 600 645

2 

Regional 15. Juli 2023 

Das Ende einer Flucht 

Verfolgungsjagd mit Polizei geliefert 

BREMERHAVEN re ∙ Ein 

54-jähriger Autofahrer lieferte 

sich am Montagabend 

eine Verfolgungsfahrt mit 

der Polizei durch das Bremerhavener 

Stadtgebiet und 

den angrenzenden Landkreis. 

Der Mann konnte gestoppt 

und festgenommen 

werden. Der Fahrer einer 

VW-Limousine 

gab Gas und 

flüchtete, als eine 

Streifenwagenbesatzung 

ihn in 

der Weserstraße 

gegen 22.40 Uhr anhalten 

und einer Verkehrskontrolle 

unterziehen wollte. Zuvor 

hatten die Beamten der 

Bremerhavener Polizei beobachtet, 

wie der VW-Fahrer 

einen anderen Autofahrer 

überholte, ausbremste und 

so beinahe einen Unfall verursacht 

hätte. 

Trotz deutlicher Anhaltesignale, 

eingeschaltetem 

Blaulicht und Martinshorn 

stoppte der 54-Jährige sein 

Fahrzeug nicht. 

Die Flucht führte aus dem 

Stadtgebiet zunächst nach 

für alle fÄlle 

Wochenendnotdienst vom 15. – 16. Juli 2023 

Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr. 

arzt 

cuxhaven 

Bereitschaftsdienstpraxis 

der niedergelassenen Ärzte 

am Krankenhaus Cuxhaven 

Altenwalder Chaussee 10, 

Cuxhaven 

bundeseinheitliche 

Rufnummer: 116 117 

Öffnungszeiten: 

Samstag, Sonntag & Feiertage: 

10 bis 13 Uhr u. 17 bis 20 Uhr 

Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr 

wesermünde nord: 

Bad Bederkesa, langen, 

land wursten 

Diensthabender Arzt ist unter der 

bundeseinheitlichen 


zu erreichen. Notfallsprechstunde 

in der jeweiligen Praxis 

von 10 bis 11 Uhr und 17 bis 

18 Uhr, telef. Nachfragen 

zu den Sprechzeiten. 

Schiffdorf. Hier versuchten 

zur Unterstützung hinzugerufene 

Einsatzkräfte der 

Polizei Niedersachsen ebenfalls 

den Flüchtigen mit Anhaltesignalen, 

Blaulicht und 

Martinshorn zu stoppen. 

Anstatt anzuhalten, rammte 

der rücksichtslose Fahrer 

jedoch einen Streifenwagen 

und setzte seine 

Fahrt mit hoher 

Geschwindigkeit 

in Richtung 

Sellstedt fort. Im 

Loxstedter Ortsteil 

Junkernhose konnten 

die Beamten der Polizei Bremerhaven 

dann schließlich 

gemeinsam mit den niedersächsischen 

Polizeikräften 

den Mann stoppen und 

festnehmen. 

Während seiner Flucht überfuhr 

der Mann mehrfach 

rote Ampeln und gefährdete 

immer wieder andere 

Verkehrsteilnehmer. Ihn 

erwartet nun ein Strafverfahren 

unter anderem wegen 

gefährlichen Eingriffs 

in den Straßenverkehr und 

Straßenverkehrsgefährdung. 

otterndorf, cadenberge, 

neuhaus, Bülkau 





in der jeweiligen Praxis von 10 bis 

11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, telef. 

Nachfragen zu den Sprechzeiten. 

osten, hemmoor, lamstedt, 

freiburg, wingst, oberndorf, 

hechthausen u. wischhafen 





in der jeweiligen Praxis 

von 9 bis 11 Uhr und 17 bis 18 

Uhr, telef. Nachfragen zu den 

Sprechstunden. 

augenarzt 

landkreis cuxhaven 

Notdienst-Tel.: 0 41 41/98 17 87 

„La Paloma in der Hafenkneipe“ 

Neue Sonderausstellung beleuchtet wenig bekannte Seite von Ringelnatz 

CUXHAVEN tw ∙ Es war das 

Lieblingslied von Joa chim 

Ringelnatz - „La Paloma“. 

Kein Wunder das es auch immer 

wieder Niederschlag in 

seinen Werken fand. Wie in 

dem Theaterstück „Die Flasche 

- eine Seemannsballade“, 

die im Mittelpunkt der neuen 

Sonderausstellung im Joachim 

Ringelnatz-Museum steht, 

und dieser Sonderausstellung 

auch zu ihrem Namen 

verhalf - „La Paloma in der 

Hafenkneipe“. 

Die Ausstellung beleuchtet 

damit eine wenig bekannte 

Seite Ringelnatz‘, die des Dramatikers. 

Erste Gehversuche 

in diesem Metier bereits zu 

seiner Cuxhavener Zeit waren 

nicht von Erfolg gekrönt. „Er 

war leider erfolglos“, so Museumsleiterin 

Erika Fischer 

bei der Vernissage am Dienstagabend. 

1929 versuchte er es 

erneut. Es erschien sein Theaterstück 

„Die Flasche“, das 

jedoch erst drei Jahre später 

zur Aufführung kam und mit 

Ringelnatz in der Hauptrolle 

auf Tour durch die Weimarer 

Republik ging. 

Exponate, die zum 

ersten Mal zu sehen sind 

Erst die Schenkung des Gescher-Ringelnatz-Nachlasses 

durch Norbert Gescher im 

Jahr 2019 versetzten Erika 

Fischer und ihren Mitarbeiter 

Florian Rogge in die Lage 

sich diesem Thema zu widmen. 

Enthielt sie doch Exponate, 

„von denen wir gar 

nicht wussten, dass sie noch 

existieren“. Exponate, die 

jetzt zum ersten Mal in der 

Öffentlichkeit zu sehen sind. 

So etwa das Originalplakat, 

das den Weg zur Ausstellung 

cuxhaven 

Notfallsprechstunde von 

11 bis 12 Uhr und 18 bis 19 Uhr 

Samstag und Sonntag: 

Dr. Ponke Seeger 

Nordheimstraße 46, 

Cuxhaven-Sahlenburg 

Tel.: 0 47 21/2 90 39 

land hadeln 


10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 


Dr. Alexandra Heihoff 

Schützenstraße 5, 

Wingst 

Tel.: 0 47 78 / 81 10 98 

altkreis wesermünde 


10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 


> Im notfall: notruf: 110 feuerwehr/ notarzt: 112 

> ÄrztlIcher & apotheken-notdIenst cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / landkreIs: 0 47 1 / 1 92 22 

> frauennotruf des parItÄtIschen tag + nacht tel. 0 47 21 / 57 93 93 

> telefonseelsorge tag + nacht tel. 0800 / 1 11 01 11 

zahnarzt 

im 1. Stock weist, Zeitungsausschnitte 

der damaligen 

Zeit, das Textbuch mit Markierungen. 

Ein besonders 

interessantes Exponat ist die 

originalgetreue Reproduktion 

einer kommentierenden 

Reisekarte, auf der nicht nur 

der Tourneeverlauf versehen 

ist, sondern jeder Ort auch 

kommentiert wird. So ist 

etwa beim Tourneestart in 

Hannover zu lesen: „Hannover 

es zuerst mal hieß, der 

Beifall war groß, die Kasse 

mies!“ Die Sache mit den 

Finanzen scheint dabei ein 

Dauerproblem gewesen zu 

sein. So hieß es in Würzburg 

„Chinesische Nachtigall ich 

hör Dir flöten! Kärglich waren 

die Moneten.“ Und zu 

Eisenach ist gar zu lesen: 

„Auch hier wir das Publikum 

vermissten: es war bei den 

‚Comödian Harmonisten‘.“ 

Doch es schien auch Lichtblicke 

gegeben zu haben. So 

heißt es in Basel: „Es drohte 

Pleite uns Nomaden. Doch 

ging mal wieder alles gut! Bei 

Die Besucher erhalten auch die Möglichkeit, einen Blick in die Tagebuchaufzeichnungen 

zu werfen 

Foto: tw 

Florian Rogge und Erika Fischer freuen sich über die neue Sonderausstellung. Sie zu gestalten „hat uns 

richtig Spaß gemacht“ 

Fotos: tw 

Zä. Martina Ortmann 

Burgstr. 43, 

Stotel 

Tel.: 0 47 44 / 9 18 70 

cuxhaven 

Samstag: 

Heide-Apotheke 

Nordheimstr. 60, 

Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21/2 93 22 

apotheke 

Sonntag: 

Deich-Apotheke 

Heinrich-Grube-Weg 48, 

Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21/4 90 40 

land hadeln, cadenberge, 

wingst, hemmoor, 

lamstedt, hechthausen 

Spielmann‘s waren wir geladen. 

Gen Zürich ging‘s mit 

neuem Mut.“ 

Den genauen Ablauf der 

Reise, den Kummer und die 

Freude aber auch die begleitenden 

politischen Umstände 

beschreibt Ringelnatz in seinem 

Tagebuch, das unter dem 

Titel „Eine Flasche und mit 

ihre auf Reisen“ erschienen 

ist. (Ein Tagebuch, das den 

Lesern unseres Fortsetzungsromans 

nicht unbekannt ist.) 

Und so erfahren die Besucher 

nicht nur Interessantes zum 

Stück, sondern auch zum zeitgenössischen 

Kontext. 

Die Seemannsballade erfuhr 

in den Kritiken Positives zur 

Person Ringelnatz‘, der Inhalt 

konnte nicht so überzeugen. 

Denn „der Inhalt ist schnell 

erzählt“, so Florian Rogge. 

Und das sei das Grundproblem, 

„dass so wahnsinnig 

viel nicht passiert.“ 

Im Mittelpunkt steht der 

Matrose Hans Pepper, seine 

Freundin Petra, der märchenhafte 

russische Fürst Boris 

und sein Begleiter, der Musikant 

Grischan. Dreh- und 

Angelpunkt ist eine Hafenkneipe 

und die titelgebende 

Flasche. 

Nach der Tournee kam das 

Stück nicht mehr so häufig 

zur Aufführung. 1965 wurde 

es jedoch unter der Regie 

von Helmut Käutner unter 

anderem mit Heinz Reincke, 

Ingrid van Bergen, Günter 

Strack und Ivan Desny fürs 

ZDF verfilmt. Und 2003 gab 

es auf Initiative des Teams 

vom Ringelnatz-Museum 

eine Aufführung im „Ahabs“. 

Samstag: 

Kronenapotheke 

Bahnhofstraße 2, Cadenberge 

Tel.: 0 47 77 / 93 11 47 

Sonntag: 

Portland-Apotheke 

Zentrumstraße 12, 

Hemmoor 

Tel.: 0 47 71 / 888 67 17 

Bad Bederkesa 

Nächstgelegene Notdienstapotheke 

Samstag: 

Wir leben Apotheke 

Bohmsiel 1 beim Kaufland, 

Wulsdorf 

Tel.: 04 71 / 90 26 19 70 

Sonntag: 

Engel-Apotheke 

Neufelder Weg 1 (im real,- Markt), 

Schiffdorf-Spaden 

Tel.: 04 71 / 93 14 99 44 

Wie diese vom Publikum aufgenommen 

wurde und viele 

weitere spannende, interessante 

und amüsanten Informationen 

können Besucher 

in der neuen Sonderausstellung 

nachspüren. So ist etwa 

auf der Media-Station auch 

ein Ausschnitt aus der Käutner-Verfilmung 

zu sehen und 

natürlich darf „La Paloma“ 

nicht fehlen, gesungen von 

Hans Albers. 

Die Sonderausstellung ist bis 

zum 31. Dezember dienstags 

bis sonntags von 10 bis 13 Uhr 

sowie von 14 bis 17 Uhr zu 

sehen. 

Tier der Woche 

Eigene Familie ist 

viel schöner 

Hallo, wir melden uns hier 

heute im Namen aller Katzenkinder 

im Tierheim. 

Hier im Tierheim ist es toll, 

aber eine eigene Familie 

ist noch viel schöner. Wir 

würden immer zu zweit 

oder zu einem Katzenkumpel 

der in etwa gleich 

alt ist, ausziehen wollen. 

Wer Interesse hat, kann 

sich im Tierheim Cuxhaven 

unter (04721) 711 676 

melden 

Storchen-Apotheke 

Weser Str. 77, 

Wulsdorf 

Tel.: 04 71/731 47 

Bremerhaven, langen, 

dorum, wremen 

Samstag: 

Wir leben Apotheke 

Bohmsiel 1 beim Kaufland, 

Wulsdorf 

Tel.: 04 71 / 90 26 19 70 

Sonntag: 

Engel-Apotheke 

Neufelder Weg 1 (im real,- Markt), 

Schiffdorf-Spaden 

Tel.: 04 71 / 93 14 99 44 

Storchen-Apotheke 

Weser Str. 77, 

Wulsdorf 

Tel.: 04 71/731 47 

DIAKONIE-/SOZIALSTATION 

www.pflege-cuxhaven.de 

… die Pflegespezialisten 

AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE 

Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege 

Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven · Marienstraße 51 · 27472 Cuxhaven · Telefon: 0 47 21 - 5 29 87

15. Juli 2023 Regional 

3e 

Bei Unfall schwer verletzt 

NEUHAUS re ∙ Am Dienstag 

befuhr gegen 10.45 Uhr 

ein 32-jähriger Bremerhavener 

mit seinem Pkw Honda 

die B 73 aus Richtung 

Cuxhaven kommend in 

Richtung Hemmoor. Auf 

Höhe der Schleusenstraße in 

Neuhaus verlor er vermutlich 

aufgrund nicht angepasster 

Geschwindigkeit in 

einer Rechtskurve die Kontrolle 

über sein Fahrzeug. 

Er kam nach rechts von 

der Fahrbahn ab und überschlug 

sich mit seinem Pkw 

in einem Graben. Durch 

den Unfall wurde der Fahrzeugführer 

schwer verletzt 

und in ein Krankenhaus gebracht. 

Das Fahrzeug erlitt 

einen Totalschaden. 

Die neue Königsfamilie 2023 präsentiert sich Foto: Vinup 

Dobrock unter neuer Regentschaft 

Maurice Lafrenz und Kirsten Söhl sind das Schützenkönigspaar 

WINGST re ∙ Zwei Tage 

lang feierte kürzlich der 

Schützenverein Dobrock 

mit vielen Mitgliedern und 

Gästen sein traditionelles 

Schützenfest bei heißen 

Sommertemperaturen. 

Ein Höhepunkt bildete 

am Samstag der Festumzug 

mit acht Fahnenabordnungen 

benachbarter 

und befreundeter Vereine 

zur Einholung des Königspaares 

Johannes Feldhusen 

und Finja Schumacher 

sowie des Jungschützenpaares 

Malte Hinsch und 

Sina-Marie Ahlf. 

Nach der Begrüßung auf 

dem Hof Sprick nahm Präsident 

Hartmut Hinsch die 

Ehrungen langjähriger Mitglieder 

vor: Für 25-jährige 

Mitgliedschaft wurden Sylvia 

Glüsing, Barbara Heinbockel, 

Petra Zander, Frank 

Meyer und Frank Poppe 

geehrt. Eine Nadel für 

40-jährige Mitgliedschaft 

erhielten Heike Kuck, Brigitte 

Steffens, Frank Hinsch 

und Helmut Neese. Für 

50-jährige Mitgliedschaft 

wurden Gudrun Arp, Heinke 

Glameyer-Fleischmann, 

Rosi Koch, Agathe Stelling, 

Gerda von Thaden, Helmut 

Breuer, Wolfgang Schumacher 

und Heinz-Peter Stelling 

ausgezeichnet. Die seltene 

Ehrung für 60-jährige 

Mitgliedschaft erhielten 

Dieter Gräper, Edgar Junge 

und Friedrich Mahler. 

Zu einer weiteren Ehrung 

war eine Abordnung des 

Schützenverbandes Altkreis 

Neuhaus-Oste, angeführt 

vom Kreisschützenmeister 

Stefan Thiele, 

erschienen. Für seinen 

langjährigen und unermüdlichen 

Einsatz zum 

Wohl des Schützenvereins 

Dobrock und dem Schützenwesen 

im Allgemeinen 

wurde Manfred Schütt mit 

der Verbandsauszeichnung 

in Silber geehrt. 

Nach dem Umtrunk ging es, 

angeführt vom Blasmusikzug 

Wingst, zurück zum 

Festplatz, wo der Kampf 

um neue Würden begann. 

Am Abend feierten die Dobrocker 

mit vielen Gästen 

bei toller Musik von DJ Wilando 

in der Schießhalle bis 

in die Morgenstunden. 

Der Sonntag stand wieder 

traditionell ganz im 

Zeichen der Kinder. Nach 

einem gemeinsamen Erbsensuppenessen 

in der 

Schützenhalle wurden 

die Kindermajestäten 

Wynn-Mattes Lührs und 

Nele Zander in Begleitung 

der Vogelmajestäten Mattis 

Waller und Raphaela Willkommen 

ebenfalls beim 

Hof Sprick abgeholt. Begleitet 

wurde der Umzug von 

den Bördemusikanten aus 

Lamstedt. Nach der Rückkehr 

zum Festplatz wurde 

das Schießen auf allen Ständen 

fortgesetzt. 

Gegen 16.30 Uhr standen 

dann die ersten Würdenträger 

des Jahres 2023 fest. 

Neue Kinderkönige sind 

Luca Neumeier und Lenja 

Vinup. Die neue Vogelkönigin 

ist Lotte Grahl. 

Am frühen Abend standen 

dann die neuen Würdenträger 

2023 fest: König wurde 

Maurice Lafrenz und an 

seiner Seite regiert Kirsten 

Söhl als neue Königin. Der 

Leutnant heißt in diesem 

Jahr Frank Schumacher. 

Ihm steht seine Tochter 

Finja Schumacher als neue 

Prinzessin zu Seite. Neuer 

Kaiser und Seniorenkönig 

ist Manfred Schütt. Ihm zur 

Seite steht Bärbel Ahlf als 

Kaiserin und Ute Fastert 

als Seniorenkönigin. Das 

neue Jungschützenkönigspaar 

bilden Fabian Reimers 

und Johanna Meyn. Nach 

einem letzten Umzug mit 

den Bördemusikanten und 

einem Umtrunk auf dem 

Hof Sprick klang der zweite 

Festtag bei fröhlicher Stimmung 

mit DJ Wilando in 

der Schießhalle aus. 

Nach dem „Großreinemachen” 

am Montag wurde 

noch ein Montagskönigspaar 

ermittelt. Hier hat Präsident 

Hartmut Hinsch wiederum 

seine Zielsicherheit 

bewiesen und wurde zum 

dritten Mal in Folge zum 

Montagskönig proklamiert. 

Die neue Montagskönigin 

ist Susanne Neumeier. 

Anmelden für 

Konfi-Kurs 

HECHTHAUSEN re ∙ Die 

Ev.-Luth. Kirchengemeinde 

Hechthausen startet im 

September einen neuen 

Konfirmandenkurs für alle 

Kinder, die dann mindestens 

zwölf Jahre alt sind. 

Anmeldungen werden dafür 

bis zum 16. August unter 

(04774) 36 092 76 oder E-Mail 

kg.hechthausen@evlka.de 

entgegen genommen. 

73 Jahre „Niederdeutsches Freilichttheater in Sittensen“ 

Auf der wunderschönen Waldbühne im Sittenser Königshof 

spielt die „Niederdeutsche Bühne“ des VfL Sittensen 

Mit Mess 

Moneten maakt 

Komödie in drei Akten von Andreas Heck 

Niederdeutsch von Wolfgang Binder 

Erschienen im Plausus Theaterverlag 

Aufführungen 2023: 

Samstag, 5. August Mittwoch, 16. August 

Freitag, 11. August Freitag, 18. August 

Sonntag, 13. August Samstag, 19. August 

Beginn jeweils um 19.30 Uhr 

Eintritt: 9,– Euro. 

Karten / Vorverkauf 

Ab Samstag, 22. Juli 2023, 9 Uhr bis 12 Uhr 

Optic Noelte, Bahnhofstraße 14, 27419 Sittensen 

Telefon 04282/508500 

danach zu den üblichen Geschäftszeiten 

An den Aufführungstagen ist das Telefon der Waldbühne: 

04282 / 31 32 ab 18.00 Uhr besetzt. 

www.niederdeutsche-buehne.de

4 


Zutaten 

(4 Personen) 

- 250 g Chinakohl 

- 2 rote Paprikaschoten 

- 2 kleine Zucchini 

- 1 Aubergine 

- 2 mittelgroße Möhren 

- 2 Zwiebeln 

- 1 Bund Frühlingszwiebeln 

- 2 EL Rapsöl 

- 100 g frische Mungbohnensprossen 

- 250 ml Kokosmilch 

- 150 g Gemüsebrühe 

- 25 g Sojaflocken 

- Curry 

- Kreuzkümmel 

- Kurkuma 

- Koriander 

- Meersalz 

- Pfeffer 

Chinakohl, Paprika, Zucchini, 

Aubergine und Möhren 

waschen, putzen und 

in mundgerechte Stücke 

schneiden. 

Zwiebeln schälen und 

in Ringe, die Frühlingszwiebeln 

in 3-4 cm lange 

Stücke schneiden und in 

BUCHTIPP 

Liebe Literaturfreunde, 

wie wird es sein? Eine neue 

Klasse, neue Gesichter und 

für alle, die eingeschult 

werden, beginnt ein neuer 

Lebensabschnitt. 

Wie sieht der Schulalltag 

weltweit aus? Eingeladen auf 

die Reise rund um den Erdball, 

werden Kinder beim Tagesablauf 

beobachtet. 

Warum es auf dem Planet 

Erde unterschiedliche Tages- 

und Nachtzeiten gibt, 

erklärt die 

erste Dopp 

e l s e i t e . 

Der eingezeichnete 

Nullmeridian 

dokumentiert 

die 

40 Zeitzonen. 

Doch 

bevor die 

Reise beginnen 

kann, stellen sich die 

fünf Jungen und fünf Mädchen, 

1. bis 5. Klasse, vor. 

Alle Kontinente werden berücksichtigt. 

Unbekannte 

Hobbys. Lebensmittel oder 

Gewohnheiten erleben die 

Leser. Luis aus Peru ist auf 

seine bunte Kleidung stolz. 

Sie erzählen, was sie an diesem 

Tag essen. Zahlreiche 

Gemüse gehören zu Padmas 

(Indien) täglichen Essen. 

Welche Schulsachen gehören 

Gemüsecurry in Kokossauce 

Sommergemüse frisch aus dem Garten 

etwas Rapsöl andünsten. 

Anschließend das Gemüse 

hinzugeben und kurz mit 

andünsten. Kokosmilch 

mit Gemüsebrühe mischen, 

Sojaflocken zugeben, kurz 

pürieren. 

Täglich in der Schule 

zum Alltag? Eikas (Japan) 

Rucksack ist gefüllt mit 

Schulbüchern, doch zusätzlich 

Tischtuch, Essstäbchen 

und eine Löffel-Gabel? Und 

wie verbringen sie die Freizeit? 

Mit strahlendem Gesicht 

eilt Laura (Finnland) 

nach Hause, freut sie sich auf 

ihren Musikunterricht oder 

auf den Ausritt mit Frodo, einem 

Pony. 

Während auf der linken Seite 

im Buch die Schüler vorstellt 

werden, sind die übrigen 

neun Kinder 

gänzlich 

anders 

beschäftigt. 

Die bunte 

Reise um 

die Welt 

endet, vorbereitete 

Seiten fordern 

auf, 

kreativ 

den eigenen 

Tagesablauf zu präsentieren. 

Anschaulich farbenfroh 

und spannend erleben 

Kinder fremde Kulturen. Für 

Schulanfängern 

geeignet. 

besonders 

Schulkinder in aller Welt, 

Text Anniina Mikama, Illustrationen 

Carlos da Cruz, 

Migo, Friedrich Oetinger, 

ISBN 9783968460635, € 14,- , 

40 S., ab fünf Jahren 

Vorgestellt von 

Marianne Haring 

Die Kokosmischung in die 

Pfanne gießen und einige 

Minuten mit dem Gemüse 

garen. 

Das Kokos-Gemüse kräftig 

mit Curry würzen und mit 

Kurkuma, Koriander und 

CUXHAVEN re ∙ Nur knapp 

fünf Minuten braucht Landwirt 

Arne Hasenkampf mit 

seinem Pickup von seinem 

Hof im Ortsteil Berensch 

zur DBU-Naturerbefläche 

Cuxhavener Küstenheiden. 

Jede Bodenwelle und 

jede Kurve kennt er schon 

im Schlaf, denn die Strecke 

fährt er täglich. Hasenkampf 

betreut hier auf rund 

400 Hektar Wisente, Konik-Wildpferde 

und Heckrinder. 

Gemeinsam verhindern 

sie, dass das Offenland 

zuwächst und nach und 

nach zu Wald wird. 

Koniks und Heckrinder 

fördern biologische Vielfalt 

Einst übten hier Soldaten 

und hielten durch Fahr- und 

Munitionsübungen offene 

Landschaftsbereiche wie 

die weitläufige Heidefläche 

frei von Baumaufwuchs. 

Heute ist die Fläche dem 

Naturschutz gewidmet und 

gehört der gemeinnützigen 

Tochtergesellschaft der 

Deutschen Bundesstiftung 

Umwelt (DBU), dem DBU 

Naturerbe. 2006 zogen dann 

tierische Landschaftspfleger 

ein, um die Kulturlandschaft 

freizuhalten. 

„Mein Vater Reinhard bewarb 

sich im Rahmen eines 

EU-Life-Projektes des Landes 

Niedersachsen für die 

Betreuung der Fläche mit 

Heck rindern, Konik-Wildpferden 

und Wisenten. 

Mit elf Konik-Pferden und 

24 Heckrindern starteten 

wir mit der extensiven Beweidung. 

Aktuell sind es 

rund 91 Tiere“, erzählt Hasenkampf. 

Auf 350 Hektar 

weiden derzeit 47 Heckrinder 

und 27 Koniks, 

die mehr „wilde Gene“ 

in sich tragen als andere 

Hauspferderassen. 

Kreuzkümmel verfeinern. 

Nach Geschmack salzen 

und pfeffern. 

Pro Person: 269 kcal (1239 

kJ), 10,6 g Eiweiß, 20,0 g Fett, 

17,9 g Kohlenhydrate 

Fotohinweis: Wirths PR 

Vitaminverluste durch Lagern 

und Kochen 

Sie legen Wert auf eine vitaminreiche 

Ernährung? Dann ist 

es mit dem Einkauf von großen 

Mengen Obst und Gemüse 

längst nicht getan. Ebenso 

wichtig ist sind Lagerung und 

Zubereitung. Denn Vitamine 

sind empfindlich gegen viele äußere 

Einflüsse. 

Deshalb gilt bei frischen Lebensmitteln: 

Lieber öfters und kleinere 

Mengen einkaufen und frisch 

verzehren. Und: Gemüse im 

Gemüsefach des Kühlschranks 

aufbewahren. Die Hauptursachen 

für die Lagerverluste sind 

nämlich Licht, Sauerstoff und 

zu hohe Temperaturen z. B. in 

der warmen Küche. 

Nicht nur der Appetit der 

Vierbeiner hält Gräser kurz 

und Bäume klein. Durch 

ihre Huftritte entstehen 

ebenso offene Bodenstellen, 

in denen lichtbedürftige 

Pflanzen gut keimen und 

Insekten einen Lebensraum 

finden. Im Fell der Tiere 

verfangen sich Samen, die 

so über die Fläche verbreitet 

werden und Kothaufen 

sind Nahrung und Zuhause 

für viele Käfer und Insekten, 

die wiederum ein 

wahres Büfett für Vögel 

und Fledermäuse darstellen. 

Hasenkampf: „Hier 

tummeln sich eine Vielzahl 

an Schmetterlingen, 

Laufkäfern, Libellen und 

Bienen.“ 

Der Landwirt weiß, wie 

wichtig seine Arbeit für 

den Schutz der biologischen 

Vielfalt ist. „Wenn wir unsere 

Lebensgrundlage erhalten 

wollen, müssen wir 

uns deutlich mehr für Biodiversität 

einsetzen“, betont 

ANGESPULT 

Schlag nach bei Goethe 

Der Sommer ist da. Nicht 

nur in Sachen Temperatur 

und Sonnenschein. Auch 

das gleichnamige Theater 

hat den Vorhang gehoben 

und verspricht ein wunderbares 

Schauspiel auf der 

Berliner Bühne. Titel: „Die 

Leiden einer nicht mehr so 

jungen Ampel“. 

Was weiland bei Goethes 

„Werther“ die unglückliche 

Liebe eines Mannes zu 

einer verheirateten Frau 

thematisierte, ist bei der 

„Ampel“ eher eine offene 

Dreiecksbeziehung mit gezielten 

Schienbeintritten 

einer- und nicht minder 

schmerzhaften Retourkutschen 

andererseits. 

Das Gebäudeenergiegesetz 

und die damit verbundene 

Frage, wie wir künftig heizen 

sollen, war der Appetizer. 

Dabei sahen sich FDP 

und Grüne in inniger Hassliebe 

vereint; feilschten um 

Deutungen und Zumutungen. 

Und das Bundesverfassungsgericht 

fügte auf 

CDU-Vorlage gleich noch 

ein Zwischenspiel ein und 

schrieb der Koalition hinter 

die Ohren, wie man im 

demokratischen Parlament 

nicht miteinander umgehen 

sollte - Fortsetzung 

folgt im September. 

der 35-Jährige. Ganzjahresweiden 

mit ihrer vergleichsweise 

geringen Anzahl an 

Weidetieren stellen eine 

besonders schonende Form 

der Naturnutzung dar, da 

dort auch spezialisierte 

Tier- und Pflanzenarten ihren 

Platz finden - optimale 

Grundvoraussetzungen, 

um biologische Vielfalt zu 

fördern. 

Wisentbulle Benno - von 

der Großstadt an die Küste 

Fahrt nimmt die Handlung 

immer dann auf, 

wenn es um Bimbes (pfälzisch 

für Geld) in kleineren 

und größeren Summen 

geht. Arg wird es 

bei besonders großen Beträgen; 

will sagen Elterngeld, 

Ehegattensplitting, 

Kindergrundsicherung. 

Letzteres ein „Baby“ der 

Grünen, das zwölf Milliarden 

Euro kosten soll. Gibt 

es nicht, sagt Finanzminister 

Lindner (FDP), maximal 

zwei Milliarden will 

er rausrücken. Ansonsten 

nehme er auch gerne Sparvorschläge 

entgegen. Super, 

sagt Familienministerin 

Peus (Grüne), streichen wir 

das Elterngeld für Reiche. 

Die FDP zeigt einen angedeuteten 

Mittelfinger. 

Ehegattensplitting kapern, 

spricht Klingbeil (SPD- 

Chef) - wohlwissend, dass 

manche Gesetze seit Kaiser 

Wilhelms Sektsteuer eine 

Ewigkeitsgarantie haben. 

Der FDP-Mittelfinger ist 

deutlicher zu sehen. Sparvorschläge 

sehen für die 

Liberalen anders aus. 

Zurück zu „Werther“: am 

Ende steht hier ein Suizid. 

Wem wird es in der Ampel 

wann zuviel? 

Andreas Oetjen 

Tierische Landschaftspfleger für Vielfalt 

Landwirt Arne Hasenkampf betreut Wisente, Konik-Wildpferde, Heckrinder 

Arne Hasenkampf setzt sich für die biologische Vielfalt ein: Auf 

der DBU-Naturerbefläche Cuxhavener Küstenheiden betreut er 

auf rund 400 Hektar Wisente, Konik-Wildpferde und Heckrinder 

Foto: Gesa Wannick/DBU Naturerbe 

Weiter im Norden der 

DBU-Naturerbefläche weiden 

aktuell 17 Wisente auf 

knapp 50 Hektar. Die mit 

zwei Metern größten Landsäugetiere 

Europas sind 

eindrucksvolle, ruhige und 

genügsame Pflanzenfresser. 

Sie waren Anfang des 20. 

Jahrhunderts in Europa in 

freier Wildbahn schon ausgerottet, 

bevor eine Initiative 

zur Erhaltungszucht ihr 

Überleben sicherte. „Wisentbulle 

Benno brachte 2020 frisches 

Blut aus dem Berliner 

Zoo in die Herde. Wir sind 

in ganz Europa vernetzt, um 

das Stammbuch der Wisente 

möglichst abwechslungsreich 

weiterzuführen und 

tauschen regelmäßig Zuchtbullen 

mit anderen Betrieben“, 

erklärt Hasenkampf. 

Um die Tiere zu entdecken, 

brauchen Besucherinnen 

und Besucher mitunter ein 

wenig Geduld. „Wisente 

haben einen großen Bewegungsradius 

und nehmen 

die ganze Weide ein, die 

zu zwei Drittel von Wald 

bedeckt ist. Dabei halten 

sie sich vornehmlich in den 

Waldblöcken auf, die ihnen 

im Sommer Schatten spenden 

und in Herbst- und 

Wintermonaten Wind- und 

Wetterschutz bieten“, erklärt 

Hasenkampf, während er in 

Richtung Waldrand späht. 

Dann treten die ersten Tiere 

auf die Lichtung und nähern 

sich gemächlich. „Die 

ruhige Art der Tiere erdet 

und fasziniert mich sehr“, 

sagt Hasenkampf mit einem 

leichten Lächeln im Gesicht. 

Ausflugstipp Cuxhavener 

Küstenheiden 

Zu Fuß, mit dem Rad oder 

auch auf dem Pferd führen 

eine elf Kilometer lange 

Themenroute sowie ein vier 

Kilometer langer Entdeckerpfad 

an dem Wisent-Gehege 

und der Weide der 

Konik-Wildpferde und 

Heckrinder von Arne Hasenkampf 

vorbei. Das im 

März eingeweihte neue 

Beschilderungskonzept informiert 

über die abwechslungsreiche 

Kultur- und 

Landschaftsgeschichte sowie 

die biologische Vielfalt 

der DBU-Naturerbefläche 

Cuxhavener Küstenheiden.


5 

Blutspender in 

der Bördehalle 

LAMSTEDT re ∙ In Deutschland 

gibt es immer weniger 

Blutspender, weil viele aus 

Altersgründen ausscheiden. 

Transfusionsmediziner 

sehen daher die Versorgung 

mit Blutprodukten gefährdet. 

Der DRK-Ortsverein 

Lamstedt hofft wiederum 

auf zahlreiche Freiwillige, 

die sich in den Dienst einer 

guten Sache stellen und am 

Mittwoch, 19. Juli, von 16 bis 

20 Uhr den nächsten Spendertermin 

in der Bördehalle 

wahrnehmen. Anschließend 

können sich alle Teilnehmer 

mit einem ofenfrischen 

Baguette stärken. 

Kinderstrandfest 

der Lebensretter 

OTTERNDORF re ∙ Die 

DLRG Otterndorf lädt am 

Sonntag, 16. Juli, ab 11 Uhr 

wieder zu ihrem Kinderstrandfest 

an den Grünstrand 

im Nordseebad 

Otterndorf ein. Nach dem 

Kauf einer Startkarte geht 

es für alle Kinder los zu 

den verschiedenen Spielestationen. 

Wieder mit dabei 

sind Pony reiten, Torwandschießen 

(Foto: DLRG), 

eine Hüpfburg und Kinderschminken 

- aber es warten 

noch mehr Spiele auf alle 

Teilnehmer. Zur Stärkung 

gibt es Bratwurst und Erbsensuppe, 

Kuchen und 

Waffeln sowie Kaffee und 

Kaltgetränke. Gegen 16 Uhr 

endet das Kinderstrandfest. 

Ein Sonntag 

mit dem ADFC 

CUXHAVEN re ∙ Der Allgemeine 

Deutsche Fahrrad 

Club (ADFC) Cuxhaven wird 

am Sonntag, 23. Juli, von seinem 

Info-Laden im Alten 

Deichweg 10 aus eine gemütliche 

Tagestour beginnen, 

die rund 40 Kilometer lang 

sein wird. Gestartet wird um 

10 Uhr und die Gruppe wird 

durch schöne Schleichwege 

bis zu den Seen bei Otterndorf 

geführt, wo eine einstündige 

Pause zum Baden, 

Ausruhen oder Mittagessen 

eingelegt wird. Um 14.30 

Uhr wird vor der Heimfahrt 

noch die Otterndorfer Puppenstube 

besichtigt. 

„Cuxland Brass“ 

probt an der Oste 

NEUHAUS re ∙ „Cuxland 

Brass“ führt am Mittwoch, 

19. Juli, von 19 bis 21 Uhr eine 

öffentliche Probe im Yachthafen 

in Neuhaus durch 

und lädt dazu alle Musikfans 

ein. Da direkt nach den 

Sommerferien der nächste 

Auftritt ansteht, hat sich 

die Formation entschlossen, 

ein paar Proben durchzuführen, 

um das Repertoire 

am Laufen zu halten. Musizierende, 

die Zeit und Lust 

haben, unverbindlich bei 

„Cuxland Brass“ mitzuspielen, 

wie auch Gäste, die eine 

Durchspielprobe und Live- 

Musik in einer größeren 

Orchester-Formation erleben 

wollen, sind eingeladen. 

Bei ungünstiger Witterung 

wird die Veranstaltung in 

ein Zelt vor Ort verlegt. 

Cuxhaven bildet das Schlusslicht 

Veranstaltung über Elektrifizierung der Bahnanbindung 

CUXHAVEN re ∙ Viele Interessierte 

aus der regionalen 

Politik, entsprechenden 

Fachverbänden und aus der 

Cuxhavener Hafenwirtschaft 

folgten am vorletzten 

Donnerstag der Einladung 

der Deutschen Verkehrswissenschaftlichen 

Gesellschaft 

Niedersachsen-Bremen 

(DVWG), die gemeinsam in 

Kooperation mit der Agentur 

für Wirtschaftsförderung 

Cuxhaven, der Jadehochschule 

sowie dem Maritimen 

Cluster Norddeutschland 

zu einer Informationsveranstaltung 

„Elektrifizierung 

der Bahnanbindung Cuxhavens“ 

geladen hatten. 

Das die gerade mal 62 Kilometer 

lange Eisenbahnstrecke 

für Güter- und Personenverkehr 

von Stade 

bis Cuxhaven elektrifiziert 

werden soll, ist seit langem 

Gesprächsthema in den entsprechenden 

Gremien. Der 

für Hafenwirtschaft, Tourismus 

und vor allen Dingen 

für die Windkraft so bedeutungsvolle, 

wirtschaftliche 

Hafenstandort Cuxhaven ist 

bei dieser, umwelttechnisch 

gesehen, so wichtigen Erneuerung 

bereits von allen 

anderen Nordseehäfen weit 

abgehängt worden. Diese 

verfügen bereits über die 

zukunftsorientierte Elektrifizierung 

und Cuxhaven 

bildet hier bisher das 

Schlusslicht im Ausbau der 

DB Netze. 

Dabei wäre eine entsprechende 

Elektrifizierung gekoppelt 

mit einer Sanierung 

der bereits veralteten Gleisanlagen 

und eine Aufhebung 

eingleisiger Verkehrssituationen 

auf der Strecke dringend 

von Nöten. Die Korrekturen 

bestimmter baulicher 

Gegebenheiten würden 

nicht nur der gewünschten 

Klimaneutralität entgegen 

kommen, sondern auch den 

Personen- und Güterverkehr 

auf der Strecke beschleunigen. 

„Bis zu zwölf Minuten 

könnten bei höherem Tempo 

herausgefahren werden“, 

so Henry Benedict von der 

DB Netz AG. Dies wäre allerdings 

nur einer der Pluspunkte 

für die Erneuerung. 

Klar steht fest, dass Elektroantriebe 

weniger Zeit für das 

Beschleunigen benötigen 

als herkömmliche Dieselantriebe 

und somit Fahrgäste 

als auch Güter schneller ihr 

Ziel erreichen können und 

ein weiterer großer Plus- 

Open Air 

am Rathaus 

HEMMOOR re ∙ Nach drei 

Jahren Coronabedingter 

Zwangspause veranstaltet 

der Culturkreis Hemmoor 

jetzt zum 5. Mal das beliebte 

„Open Air am Rathaus“ 

nach dem Motto draußen 

und umsonst. Am 15. Juli 

gastieren „Die Toten Ärzte“ 

mit ihrer Show in Hemmoor. 

Die Klassiker der 

Punkrock-Geschichte werden 

den Rathausplatz zum 

Beben und die Gäste zum 

Tanzen und Mitsingen bringen. 

Als Special Guest wird 

„Mense & Band“ auftreten, 

eine lokale Band, die sich 

dem guten alten Rock&Roll 

verschrieben hat. Beginn 

der Veranstaltung ist gegen 

19.15 Uhr. Gespielt wird bei 

jedem Wetter, also notfalls 

Regenjacken mitbringen. 

Veranstaltungsort Hapag-Hallen 

punkt ist, dass elektrische 

Antriebe deutlich weniger 

Lärm als Dieselmotoren verursachen. 

„Dies wäre eine 

immense Verbesserung für 

Anlieger und Anwohner 

in direkter Bahnnähe“, so 

Benedict. 

Ebenso befürworten die 

Vertreter der Cuxhavener 

Hafenwirtschaft die Modernisierungspläne. 

So erklärt 

beispielsweise Marcus 

Braue, Niederlassungsleiter 

der DFDS Cuxhaven, dass 

sein Unternehmen bereits 

bestrebt sei, die betriebseigenen 

Lkw gegen E-Lkw auszutauschen. 

Das Unternehmen 

gilt bereits seit langem 

als Bahnaffin. So hat der 

dänische Konzern bereits 

im Mai 2022 den deutschen 

Intermodal Dienstleister Primerail 

übernommen. „Somit 

kann DFDS seinen Kunden 

umfangreiche intermodale 

Transportlösungen anbieten“, 

so Brauer. Eine Elektrifizierung 

der Bahnstrecke 

passe somit optimal in das 

nachhaltige Konzept des 

Unternehmens. 

Aber auch Marc von Riegen, 

Betriebsleiter von Cuxport 

unterstützt das geplante 

Vorhaben. „Die Bahn ist ein 

wichtiger Partner für Cuxport 

und Güter gehören auf 

die Schiene“, so der Prokurist. 

Die Kunden des bedeutenden 

Cuxhavener Unternehmens 

würden speziell 

auch diese Dienstleistungen 

anfragen. Auch Sebastian 

Doderer, Geschäftsbereichsleiter 

Logistik bei der Eisenbahnen 

und Verkehrsbetriebe 

Elbe-Weser GmbH 

erklärte mit einer eindrucksvollen 

Präsentation die Vorteile 

des Ausbaus. So klärte 

er die Teilnehmer über die 

Autohaus W.Manikowski 

Papenstr. 126 

Umweltfreundlichkeit 

27472 Cuxhaven 

des 

Bahnstroms Rainer Stumm auf, da dieser 

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137 

eMail: r.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de 

zu großen Teilen aus erneuerbaren 

Energien Alhambra gewonnen 2.0TDI 4Drive Anthropologin, *Style* 

Ruth Benedict, amerik. 

1887-1948 


Papenstr. 126 


Serien- und Sonderausstattung: 

Foto: Grabsch 

wird und das elektrisch betriebene 

Lokomotiven in der 

Regel mehr Leistung erbringen, 

was zu Fahrtzeitverkürzungen 

führt. 

Nachdem alle Vorteile des 

geplanten Projektes dargestellt 

worden waren, zogen 

trotz all der positiven Fakten 

dunkle Wolken auf. Und 

zwar beim Thema Zeitplan 

der Umsetzung. So machte 

Henry Benedict deutlich, 

dass es komplizierte und 

langwierige Planungs- und 

Genehmigungsprozesse in 

Deutschland gäbe und dass 

sich das Projekt noch in der 

Startphase befände und dass 

eine mögliche Inbetriebnahme 

vor dem Jahr 2031 gegenwärtig 

nicht realistisch sei. 

Diese Tatsache stimmte den 

Agenturleiter der Agentur 

für Wirtschaftsförderung 

Cuxhaven und Mitorganisator 

der Veranstaltung Marc 

Itgen nachdenklich. Er mache 

sich große Sorgen, ob 

der Cuxhavener Hafen so 

über die kommenden Jahre 

im Ranking der anderen niedersächsischen 

Häfen wettbewerbsfähig 

bleiben kann. 

Dies bedeute für alle Beteiligten 

das Projekt weiter voranzutreiben 

und auch die 

Politik in die Pflicht zu nehmen 

hier schneller zu handeln, 

damit das Projekt in 

einem überschaubaren Zeitfenster 

auch umgesetzt und 

an den Start gehen kann. 

Zitat der Woche 

„Kein Mensch betrachtet 

die Welt je 

mit reinen Augen, 

sondern geprägt 

durch Bräuche, 

Institutionen und 

Denkweisen.“ 

Alhambra 2.0 TDI 4 Drive 

*Style* 

EZ: 12/14, 60.000 km, 103 kW/140 PS, 

Grau-Metallic, Diesel 

1. Hand, Anhängerkupplung schwenkbar, 

Standheizung, Automatische Fahrlichtschaltung, 

Einparkhilfe vorn und hinten 

monatliche Rate 166,– 

mit Rückfahrkamera, Sitzheizung vorn, 

Lederlenkrad, ABS mit EDS, ESP, Müdigkeitserkennung, 

*Comfortline* Tiguan Allspace 1.4TSI u.v.m. 

Velours 

5/5 

19.12.2014 

NEU/NEU 

V511730 / 37017 

Rainer Stumm 

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137 

eMail: 

Fahrzeugdaten: 

Finanzierungsangebot r.stumm@manikowski.de der Internet: Santander http://www.manikowski.de 

Bank: 

Farbe: Anzahlung: 4.950,- €, eff. Jahreszins: Grau-Metallic 5,99 %, Innenausstattung: 

kW/(PS): 

103/(140) Türen/Sitze: 

Sollzins p.a.: 5,83 %, Laufzeit: 48 Monate, 

Hubraum: 

1968 Erstzulassung: 

km-Stand: Nettodarlehensbetrag: 17.235,41 €, Schluss- 

60000 HU/AU: 

Motor/Antrieb: 

Diesel/Allradantrieb ECS-/Auftragsummer: 

rate: 12.967,50 €, monatl. Rate: 166,- €. Unser Preis 19.950,- € 

Tiguan Allspace 1.4 TSI 

1.Hand *** Highlights: Multifunktionsanzeige "Plus" *** Ausstattungspakete: Chrom-Paket *** Infotainment und Multimedia: 

Bordcomputer, Audiosystem SEAT Sound-System 3.0 mit Touchscreen-Farbdisplay *** Komfort und Technik: Anhängerkupplung 

schwenkbar, Standheizung, Automatische Fahrlichtschaltung, Leuchtweitenregulierung, Außenspiegel el. anklapp-/einstell-/beheizbar, 

Tempomat, Fensterheber von und hinten elektrisch , Klimaautomatik *Comfortline* 

, Regensensor und automatisch abblendender Innenspiegel *** 

Assistenzsysteme: Einparkhilfe mit Rückfahrkamera, Einparkhilfe vorn und hinten, Müdigkeitserkennung *** Interieur: Ablagenpaket, 

Lederlenkrad, Lenksäule (Lenkrad) höhenverstellbar, Nichtraucherfahrzeug, Scheiben abgedunkelt *** Felgen: Leichtmetallräder 17-Zoll 

*** Sitze: Stau-/Ablagefach unter Sitz vorn rechts, Sitzheizung vorn, Mittelarmlehne *** Sicherheit: ABS mit EDS, Tagfahrlicht, Airbag für 

Fahrer und Beifahrer, Kopfairbag, Reifenkontrollanzeige, Seitenairbag, White ESP, Anti-Blockier-System Silver Metallic, (ABS), Wegfahrsperre Benzin *** Umwelt: 

Start/Stopp-Anlage, Dieselpartikelfilter *** Sonstige: TÜV & AU neu, Nichtraucherfahrzeug, Scheckheftgepflegt, 12 Volt Steckdose, 

Dachreling, Dachreling silber, HU/AU Neu , Metalliclackierung, Servolenkung, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Es ist uns ein 

Vergnügen Sie in unserem Autohaus W.Manikowski Cuxhaven herzlich in Empfang zu nehmen. 

Wir bieten Ihnen nur Fahrzeuge aus seriösem Vorbesitz und mit nachvollziehbarer Historie an! 

Auf Finanzierungs- und Inzahlungsnahme- Möglichkeiten sprechen Sie uns an - wir sind Ihnen gern behilflich bei allen Fragen rund um 

die Anschaffung 

monatliche 

Ihres Traumwagens. 

Rate 229,– 

Bei 


Export-Geschäften führen wir die Ausfuhranmeldung und Zulassung für Sie durch. 

Finanzierungsangebot der Santander Bank: 

Wir Farbe: Anzahlung: freuen uns auf 5.950,- Ihren Besuch €, und eff. beraten Jahreszins: White Sie gern! Silver 5,99 Metallic %, Innenausstattung: 

Stoff 

Ihr kW/(PS): Gebrauchtwagen-Team vom Autohaus W.Manikowski 110/(150) Cuxhaven 04721 Türen/Sitze: 7370 

5/5 

Hubraum: Sollzins p.a.: 5,83 %, Laufzeit: 48 Monate, 1395 

Maskiertes 

Erstzulassung: 

Dauerfernlicht, u.v.m. 

14.05.2018 

Die Fahrzeugbeschreibung stellt keine Gewährleistung im kaufrechtlichen Sinne dar. Keine Haftung/ Gewährleistung für 

km-Stand: Nettodarlehens betrag: 22.932,50 €, Schluss rate: 73180 HU/AU: 

NEU/NEU 


Benzin/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer: 

M029654 / 37550 

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir 


Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 

Barpreis: 

telefonisch 2.Hand *** Highlights: rückzufragen, Anhängevorrichtung ob das Fahrzeug elektrisch noch an- unverkauft und abklappbar, ist. Spurhalteassistent *** Ausstattungspakete: Chrom-Paket, 

Winterpaket, Gepäckraumauskleidung in Textil , Gepäckraumbeleuchtung zusätzlich, herausnehmbar und als Taschenlampe nutzbar 

Erstellt *** Infotainment am: 12.07.2023 und Multimedia: Zwischenverkauf Multimedia-Schnittstelle und Irrtum vorbehalten! USB (iPhone / iPod) und AUX-IN, Navigationssystem Discover Media, Car-Net 

SEG Guide / easy-car-sales & Inform, Fahrzeugmanagement-System Volkswagen Media / 'GW Control Angebot und 2 Bilder' App-Connect, V1.1 / Stand: 04/2016 Fahrerinformationssytem FIS, Handyvorbereitung mit WLAN, 

Telefonfreisprecheinrichtung (Bluetooth), Multimedia-System (Touchscreen-Farbdisplay, Steuerung für Audiosystem, Klimaanlage, 

Bluetooth), USB-Anschlus, Radiosystem Gamma, Bluetooth-Schnittstelle, Freisprecheinrichtung Bluetooth mit USB-Audio-Schnittstelle, 

USB-Schnittstelle, WLAN-Router, Mirror Link, Multifunktionsanzeige *** Komfort und Technik: LED-Scheinwerfer, Klimaautomatik 3- 

Zonen, Anhängerkupplung schwenkbar, Heckklappe el. öffnend und schließend, Sicherheitsinnenspiegel automatisch abblendbar, LED 

Tagfahrlicht, LED-Heckleuchten, Fernlichtassistent, Klimaanlage (manuell), Außenspiegel el. anklapp-/einstell-/beheizbar, Dynamische 

Fernlichtregulierung Dynamic Light Assist, Klapptisch an Vordersitzlehnen, Maskiertes Dauerfernlicht, Nebelscheinwerfer, Scheinwerfer- 

Reinigungsanlage, Fensterheber von und hinten elektrisch , LED-Scheinwerfer für Abblend- und Fernlicht, mit LED-Tagfahrlicht und 

EZ: 05/18, 73.180 km, 110 kW/150 PS, 

2. Hand, Klimaautomatik 3-Zonen, 

Heckklappe el. öffnend und schließend, 

Klapptisch an Vordersitzlehne, Einparkhilfe 

mit Rückfahrkamera, Multifunktionslederlenkrad, 

ACC, Regensensor, 

16.867,50,- €, monatliche Rate: 229,- €. Unser Preis 25.950,- € 

Kurvenfahrlicht, Lendenwirbelstütze , Lichtsensor, Regensensor und automatisch abblendender Innenspiegel , Außenspiegel elektrisch 

verstellbar, Elektronische Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion , Regen-/Lichtsensor, Elektr. Fensterheber *** Assistenzsysteme: 

Automatische Distanzregelung ACC, Notbremsassistent Front Assist, Spurhalteassistent Lane Assist, Einparkhilfe, Einparkhilfe mit 

Rückfahrkamera, Parklenkassistent mit Einparkhilfe (Parksensoren vorn und hinten), Rückfahrkamera, Müdigkeitserkennung *** 

Interieur: Innenspiegel automatisch abblendbar, Klapptische, Beifahrersitz umklappbar, Innenraumbeleuchtung, Laderaumbeleuchtung, 

Dekoreinlagen, Gepäckraumboden höheneinstellbar, Multifunktionslenkrad (Leder), Nichtraucherfahrzeug, Dekoreinlagen Checker Flag 

östers köstliche 

KBlaubeeren 

Alter Postweg 9, 21787 Oberndorf 

Ahrensfluchter Moor 

Blaubeeren 

zum Selberpflücken 

500 g 2,45 € 

(1 kg – 4,90 €) 

Hofverkauf ab Selbstpflückplantage, täglich frisch. 

Di. bis Fr. 8.00 bis 12.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr 

Sa. 8.00 bis 16.00 Uhr 

Telefon (04778) 482 – (0172) 4022734 

Hemmoor 

Alter Postweg – Kösters köstliche Blaubeeren 

Wingst/Dobrock 

B 73 

Wingst im Rücken 

Radtour zur Pilgerstätte St. Joost 

WINGST re ∙ Der Verein 

„Rund um die Wingst“ 

setzt am Samstag, 22. Juli, 

die Reihe seiner informativen 

Radtouren ins Wingster 

Umland fort. Diesmal bleibt 

die Wingst im Rücken, denn 

es geht auf einer idyllischen 

Streckenführung in „südliche 

Gefilde“: über den 

Balksee und Eichhofsberg 

wird die Pilgerstätte St. 

Joost in der Nähe des Hadler 

Kanals zwischen Odisheim 

und Stinstedt angefahren. 

Im Mittelalter entwickelte 

sich Sankt Joost zum weithin 

beliebten Wallfahrtsort, der 

regelmäßig von zahlreichen 

Pilgern aus vielen norddeutschen 

Städten besucht 

wurde. Ziel der Wanderer 

war die kleine reich ausgestattete 

Jodokuskapelle, die 


Papenstr. 126 


Rainer Stumm 

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137 

eMail: r.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de 

Die Pilgerstätte Grandland St. Joost (X) 1.2 Turbo Automatik *Edition* Foto: Ra Boe 

Automatik 


Papenstr. 126 


Rainer Stumm 

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137 


Farbe: 

kW/(PS): 

Hubraum: 

km-Stand: 


monatliche Rate 209,– 

vorn, ESP, ABS, Außenspiegel elektr. anklapp/einstell-/beheizbar, 

Fernlichtassistent, 

LED Tagfahrlicht, u.v.m 

Passat Variant 2.0TDI DSG *Business* 


Grandland (X) 1.2 Turbo 

Automatik *Edition* 

EZ: 03/19, 41.691 km, 96 kW/131 PS, 

Kontrast Grau / Quarz Silber, Benzin 

2. Hand, Parkpilotsystem, Feststellbremse 

elektrisch, Lederlenkrad beheizbar, 

Lendenwirbelstütze, Sitzheizung 

Stoff 

5/5 

29.03.2019 

NEU/NEU 

S166628 / 37553 

eMail: Finanzierungsangebot r.stumm@manikowski.de Internet: der Santander http://www.manikowski.de Bank: 

Anzahlung: 7.000,- €, eff. Kontrast Jahreszins: Grau/Quarz 5,99 Silber %, Innenausstattung: 

96/(131) Türen/Sitze: 

Sollzins p.a.: 5,83 %, Laufzeit: 48 Monate, 

1199 Erstzulassung: 

Nettodarlehensbetrag: 15.694,- €, Schluss- 

41691 HU/AU: 

Benzin, Automatik/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer: 

rate: 8.780,- €, monatl. Rate: 209,- €. Unser Preis 21.950,- € 

Automatik 

in alten Schriften bereits 

1367 erwähnt wird. Heute 

lädt dort eine kirchenartige 

Holzkonstruktion in einem 

sommerlichen Birkenhain 

zum Verweilen ein. 

Nach einer Rast in Mittelstenahe 

geht es dann über 

Bröckelbeck zurück in die 

Wingst. Der Streckenverlauf 

beträgt rund 40 Kilometer. 

Beginn der vom Verein 

„Rund um die Wingst“ organisierten 

Radtour ist um 

14 Uhr bei der Tourist-Information 

Wingst Dobrock 

(Hasenbeckallee1). 

Um Anmeldung bis 17. Juli 

unter rund-um-die-wingst@ 

ewe.net oder (01520) 38 749 

49 (AB) wird gebeten. Bei 

Schlechtwetter wird die 

Fahrt auf einen späteren 

Zeitpunkt verschoben. 

Passat Variant 2.0 TDI DSG 

2.Hand *** Infotainment und Multimedia: Bordcomputer, Audio-Fernbedienung am Lenkrad, USB-Schnittstelle, Radio, 

Handyvorbereitung (Bluetooth) *** Komfort und Technik: Parkpilotsystem, LED Tagfahrlicht, Automatische Fahrlichtschaltung, 

Fernlichtassistent, Klimaanlage (manuell), Außenspiegel el. anklapp-/einstell-/beheizbar, Feststellbremse elektrisch, Fensterheber von 

und hinten elektrisch , Regensensor und automatisch abblendender *Business* 

Innenspiegel *** Assistenzsysteme: Einparkhilfe vorn und hinten, 

Elektron. Traktionskontrolle, Reifendruck-Kontrollsystem (direkt messend) *** Interieur: Lederlenkrad, Lenkrad beheizbar, 

Nichtraucherfahrzeug *** Felgen: 4 Leichtmetallräder *** Sitze: Lendenwirbelstütze, Sitzheizung vorn, Mittelarmlehne hinten *** 

Sicherheit: Airbag für Fahrer und Beifahrer, Kindersitzbefestigung ISOFIX, Kopfairbag, Seitenairbag, ESP, Anti-Blockier-System (ABS), 

Wegfahrsperre *** Umwelt: Start/Stopp-Anlage *** Sonstige: Ganzjahresreifen, Pure White, TÜV & AU neu, Diesel Scheckheftgepflegt, Außenspiegel elektr. 

verstell- und heizbar und manuell anklappbar , Metalliclackierung, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Es ist uns ein Vergnügen 

Sie in unserem Autohaus W.Manikowski Cuxhaven herzlich in Empfang zu nehmen. 

EZ: 09/20, 21.726 km, 110 kW/150 PS, 

1. Hand, Elektronische Parkbremse 

inkl. Auto-Hold-Funktion, ACC, Ein- 

Multifunktionslederlenkrad, 

Fußgängererkennung, 

EPS, Netztrennwand, LED-Heckleuchte, 

MwSt. ausweisbar 

Wir bieten Ihnen nur Fahrzeuge aus seriösem Vorbesitz und mit nachvollziehbarer Historie an! 

Auf Finanzierungs- und Inzahlungsnahme- Möglichkeiten sprechen Sie uns an - wir sind Ihnen gern behilflich bei allen Fragen rund um 

die Anschaffung Ihres Traumwagens. 

monatliche Rate 286,– 

parkhilfe, 

Bei Export-Geschäften führen wir die Ausfuhranmeldung und Zulassung für Sie durch. 


Komfortsitze, 

Wir Finanzierungsangebot freuen uns auf Ihren Besuch und der beraten Santander Sie gern! Bank: 

Ihr Farbe: Gebrauchtwagen-Team vom Autohaus W.Manikowski Pure Cuxhaven White 04721 Innenausstattung: 

7370 

Stoff 

kW/(PS): Anzahlung: 9.000,- €, eff. Jahreszins: 110/(150) 5,99 %, Türen/Sitze: 

5/5 

Die Hubraum: Sollzins Fahrzeugbeschreibung p.a.: 5,83 stellt %, keine Laufzeit: Gewährleistung 48 Monate, im kaufrechtlichen 1968 u.v.m Erstzulassung: 

Sinne dar. Keine Haftung/ Gewährleistung für Tipp- 18.09.2020 und 

Datenübermittlungsfehler. km-Stand: 

Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten. 

Nettodarlehensbetrag: 21.258,- €, Schluss- 

21726 HU/AU: 

NEU/NEU 


Diesel Automatik/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer: 

E014951 / 36970 

rate: 11.700,- €, monatl. Rate: 286,- €. Unser Preis 29.250,- € 

Da Serien- wir uns und Zwischenverkauf Sonderausstattung: vorbehalten müssen, empfehlen wir 

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 

Barpreis: 

19.950,-- € telefonisch 1.Hand *** Highlights: rückzufragen, Anhängevorrichtung ob das Fahrzeug elektrisch noch an- unverkauft und abklappbar ist. *** Ausstattungspakete: Gepäckraumabdeckung 21.950,-- auszieh- und€ 

herausnehmbar , Gepäckraumboden aufstellbar , Klima-und-Energie-Paket "Fond" , Lendenwirbelstützen vorn elektrisch einstellbar und 

mit Massagefunktio *** Infotainment und Multimedia: Navigationssystem Discover Media, Telefonschnittstelle Comfort, Digitaler 

Autohaus Erstellt am: 12.07.2023 W. Zwischenverkauf Manikowski und Irrtum vorbehalten! Cuxhaven KG 

Radioempfang, Multifunktionsanzeige, USB Schnittstelle *** Komfort und Technik: Klimaautomatik 3-Zonen, LED-Heckleuchten, 

SEG Außenspiegel / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System anklappbar und elektr. / 'GW verstell- Angebot 2 Bilder' und heizbar, V1.1 / Stand: Außenspiegel 04/2016 mit Bordsteinautomatik, Berganfahrassistent, LED-Leuchte im 

Papenstraße Fußraum vorn , App-Connect 126 inkl. App-Connect Wireless für Apple CarPlay und Android Auto , Einstiegs- /Warnleuchten in den 

vorderenTüren , Fernentriegelung für Heckklappe , Innenleuchten mit Abschaltverzögerung und Dimmfunktion, je 2 LED-Leseleuchten 

vorn und hinten , LED-Nebelscheinwerfer und Abbiegelicht , LED-Scheinwerfer mit Tagfahrlicht , Lichtsensor, Vorbereitet für "We 

27472 Connect" Cuxhaven 

und "We Connect Plus", Elektronische Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion , Regen-/Lichtsensor *** Assistenzsysteme: 

Automatische Distanzregelung ACC, Notbremsassistent Front Assist, Spurhalteassistent Lane Assist, Einparkhilfe, 

Verkehrszeichenerkennung, Reifendruck-Kontrollsystem (direkt messend) *** Interieur: Innenspiegel automatisch abblendbar, 

Tel. 0 Dachhimmel 47 21 Perlgrau, / Multifunktionslenkrad 737 - 0 (Leder), Nichtraucherfahrzeug, Scheiben abgedunkelt, Dekoreinlagen Cross Hatch , 

Dekoreinlagen Piano Black / schwarz hochglänzend , Mittelkonsole vorn mit Mittelarmlehne, Becherhalter, Ablagebox und 

Luftausströmer hinten , Schalthebelknauf in Leder , Kopfstützen hinten, 12-V-Steckdose, Make-up-Spiegel beleuchtet in den 

www.manikowski.de Doppelsonnenblenden *** Getriebe: 7-Gang-Automatikgetriebe *** Felgen: Reserverad, Service Leichmetallräder Nutzfahrzeuge 

Sepang 16 Zoll *** Sitze: 

Komfortsitze *** Sicherheit: Fußgängererkennung, Tagfahrlicht, Airbag für Fahrer und Beifahrer, Kindersicherung, Kindersitzbefestigung 

ISOFIX, Kopfairbag, Müdigkeitserkennung, Netztrennwand, Notruf-Service, Servotronic-Lenkung geschwindigkeitsabhängig geregelt , 

Proaktives Insassenschutzsystem, Elektronisches Stabilisierungsprogramm (ESP), Wegfahrsperre *** Umwelt: Start/Stopp-Anlage ***

6e 


Meditation und 

Bogenschießen 

NEUENWALDE re ∙ „Vom 

Festhalten und Loslassen“ 

lautet der Titel eines Seminars 

mit Meditation und 

Bogenschießen vom 28. bis 

30. Juli im Kloster Neuenwalde. 

Zum Bogenschießen 

gehört es, ein ausgewogenes 

Verhältnis zwischen 

Festhalten und Loslassen 

einzuüben. Ebenso geht 

es darum, sich seiner Ziele 

bewusst zu werden und 

auch damit umgehen zu 

lernen, wenn ein Pfeil nicht 

ins Schwarze trifft. Das Seminar 

geht der Frage nach, 

was wir von der Weisheit 

des Bogenschützen und 

vom Mönchsvater Benedikt 

lernen können. Es ist offen 

sowohl für Interessierte 

ohne Vorerfahrung im Bogenschießen 

als auch für 

Menschen mit Vorkenntnissen. 

Ein Wochenende im 

Kloster Neuenwalde lang 

können Teilnehmende den 

Rhythmus von Tun und 

Lassen bewusst erleben 

und daraus Anregungen 

für das eigene Leben gewinnen. 

Für das Seminar 

sind noch einige Plätze frei. 

Anmeldung und weitere 

Informationen im Evangelisches 

Bildungszentrum 

Bad Bederkesa unter (04745) 

94 9 50. 

Comedy vom Feinsten 

Emmi & Willnowsky in Seelandhallen 

OTTERNDORF ao ∙ Sie 

nennen sich selbst Deutschlands 

bestes Comedy-Duo 

und sind bundesweit etwa 

aus dem Schmidt Theater 

Hamburg bekannt - und 

jetzt kommen sie mit ihrem 

neuen Programm „Mahagoni-Hochzeit“ 

nach Otterndorf: 

„Emmi & Willnowsky“. 

Am Donnerstag, 5. Oktober, 

ist es um 20 Uhr Zeit für beste 

Comedy in den Seelandhallen 

Achtern Diek. 

Frisch, frech, federleicht! 

Deutschlands beliebtestes 

„Emmi & Willnoswky“ 

Comedy-Pärchen begeht 

das 27. Jahr seiner Ideal-Beziehung 

und feiert Mahagoni-Hochzeit. 

Wie passend! 

Denn Emmi betrachtet sich 

trotz ihrer fortgeschrittenen 

Jugend nicht nur als extrem 

wertvoll und witterungsbeständig, 

sondern ihren 

Ehemann auch als seltenen 

Holzkopf. 

Bekannt geworden sind die 

beiden im Hamburger Reeperbahn-Theater 

Schmidts 

Tivoli, doch seit ihren ersten 

großen Erfolgen tourt das 

Kiez-Kult-Duo auch durch 

ganz Deutschland. Tickets 

für die Show des lustigsten 

Ehepaars Deutschlands 

sind schnell vergriffen, 

also schnell Karten sichern, 

um einen Abend voller niveauloser 

Witze, unerbittlicher 

Wahrheiten und einzigartiger 

Kiez-Atmosphäre 

genießen zu können. 

Die Tickets gibt es auf otterndorf.de 

und in allen reservix-Vorverkaufsstellen 

- 

online und hier vor Ort - für 

29 Euro. 

Foto:Schimweg 

AUFGESPIESST 

Die Glosse der Woche 

Von Stefan Hackenberg 

Nun also doch! Vielleicht. 

Also eigentlich ja, wenn 

denn das türkische Parlament 

noch zustimmt. Und 

wenn nicht irgendwie irgendwo 

(in Schweden) 

ein Buch brennt oder gar 

jemand einen schlechten 

Witz über einen Schnauzbart 

Marke Recep Tayyip 

macht. 

Man durfte dem eigenen 

Erstaunen die Tage 

folgen, ging es 

doch zuerst zu wie 

auf einem Istanbuler 

Bazar, um 

dann zu nächtlicher 

Stunde 

nach all dem 

Marktgeschreie den nahezu 

pennygleichen philosophischen 

Ausführungen 

„dann komm doch in die 

NATO“ zu lauschen. 

Wohl gesprochen vom 

NATO-Kumpel 

Erdogan, 

der auf dem oben wähnten Bazar eben noch 

eine Mitgliedschaft in 

er- 

der EU, diverse F 16 Bomber 

und obendrauf aufs 

Paket noch den ein oder 

anderen handschellengefesselten 

PKK-Kämpfer 

in den Einstiegs-Verhandlungen 

gefordert hatte. 

Aber vielleicht ist man auf 

türkischer Seite auch ein 

wenig vorsichtiger geworden. 

Denn die Wirtschaft 

ächzt unter einer selbstgefütterten 

Inflation, in den 

großen Städten des Landes 

fordert man westliche 

Lebensweisen und demokratische 

Tugenden ein 

und irgendwie gerät alles 

irgendwie 

aus der Balance. 

So- 

gar in eine 

Stichwahl musste er 

bei den l e t z t e n 

Wa h le n . Das lässt 

sogar 

ei- 

nen Autokraten die eigene 

Haltung überprüfen. 

Überhaupt dringt aus der 

Türkei seit wenigen Tagen 

merkwürdig westliches 

Wunschdenken ans Ohr 

der genervten EU’ler. Entgegen 

des putinischen 

Wunsches möchte die 

Türkei eine Verlängerung 

der Exportgenehmigung 

von Getreide aus der 

ende erklärte die Türkei 

nen NATO-Beitritt der 

Ukraine erreichen. Auch 

die tatsächlich versprochene 

Verwahrung von 

Kämpfern aus dem 

Asow-Stahlwerk auf türkischem 

Boden bis Kriegs- 

für beendet (Vielleicht weil 

ja nach russischer Doktrin 

gar kein Krieg in der 

Ukraine herrscht). Zudem 

hat sich der türkische Präsident 

völlig losgelöst von 

den politischen und 

d iplom at i s c he n 

Realitäten 

und 

gleichsam 

als 

Tritt vors russische 

Schienbein für ei- 

Ukraine ausgesprochen. 

Es wirkt gerade so, als sei 

der türkische Präsident 

maßlos von der jüngst aufgedeckten 

russischen Führungsschwäche 

enttäuscht 

und sucht nach neuen 

Männerfreunden. 

Ach ja, wenn jetzt noch 

der ungarische Autokrat 

zur Überzeugung gelangt, 

dass es langweilig ist, allein 

im europäischen Sandkasten 

in NATO-Farben 

zu spielen, könnte es was 

werden mit der baldigen 

schwedischen NATO-Vollmitgliedschaft. 

Und wie 

Eingangs erwähnt: Nun 

dann doch! Vielleicht. 

Starke Partner 

aus der Umgebung 

Sonderlackierung · 

Restauration · 

Unfalllackierung · 

Ausbeularbeiten · 

Beschriftungen · 

LKW-/ Bootslackierungen · 

NEU! 

Pulverbeschichtung von Kleinteilen 

Tel. 0 47 77 / 10 00 

Unsere Leistungen: 

-Inspektion aller Fabrikate 

-Reifenservice 

-Hol- & Bring-Service 

-Teile- & Zubehör verkauf 

-Jung- & Gebrauchtwagen 

Raiffeisenstraße 1 


Telefon 0 47 51 / 2004 

WhatsApp: 

0160 / 98 780 32 7 

www.autohaus-otterndorf.de 

Und jetzt zu uns! 

Stader Str. 53 

21781 Cadenberge 

Telefon: 04777 / 93420 

Fax: 04777 / 934222 

E-Mail: info@krethe.de 

Homepage: www.krethe.de


7 

Ter 

rassenüberdachung 500 x 300 

2.999,00 

€ 

– 40 % Rabatt = 1.799,00 € Dacheindeckung 16 mm Stegplatten 

4.994,15 

€ 

– 40 % Rabatt =2.989,00 € Dacheindeckung 8 mm VSG Sicherheitsglas mit Folie 

Am Nordkreuz 2 • 26180 Rastede • Tel 

. 0 44 02 / 86 33 50 

Ausstellung 2000 m², 7 Tage 

geöffnet 

www.terrasse2000.de 

Pkw brennt auf 

einem Parkplatz 

NEUENWALDE re ∙ 

Dienstagnacht meldete ein 

Verkehrsteilnehmer gegen 

23.15 Uhr einen brennenden 

Ford Ranger (Foto: Polizei) 

auf dem Pendlerparkplatz 

an der L 119 nahe der Autobahnanschlussstelle 

Neuenwalde. 

Der Wagen wurde 

durch die Feuerwehr gelöscht 

und brannte nahezu 

vollständig aus. Die Brandursache 

ist derzeit unklar. 

Zeugen werden gebeten 

sich bei der Polizei Geestland 

unter (04743) 92 80 zu 

melden. 

Preis- und 

Probeschießen 

ODISHEIM pf ∙ Der Schützenverein 

Odisheim veranstaltet 

am Sonntag, 23. Juli, 

wieder sein traditionelles 

Preis- und Probeschießen, 

vor dem Schützenfest. Beginn 

ist um 14.30 Uhr in der 

Schützenhalle. Ab 18 Uhr 

wird gegrillt. Das Volksund 

Schützenfest findet 

am 5. und 6. August statt. 

Am Mittwoch, 2. August, 

wird ab 13 Uhr das Festzelt 

aufgebaut; viele freiwillige 

Helfer sind dabei sehr 

willkommen. 

Bauen und Sanieren für den Klimaschutz 

Landkreis Cuxhaven: Jetzt um die „Grüne Hausnummer“ bewerben 

„Grüne Hausnummern“ 

LANDKREIS re ∙ Nach drei 

erfolgreichen Aktionsjahren 

geht die „Grüne Hausnummer“ 

in eine neue Runde: 

Bis zum 15. September können 

sich interessierte Hauseigentümer 

aus dem Landkreis 

Cuxhaven um eine der 

besonderen Hausnummern 

bewerben. 

Die „Grüne Hausnummer“ 

ist eine gemeinsame Auszeichnung 

des Landkreises 

Cuxhaven und der Klimaschutz- 

und Energieagentur 

Niedersachsen (KEAN) 

mit dem Ziel besonderes 

Engagement für Energieeffizienz 

und Klimaschutz 

bei Bau- und Sanierungsvorhaben 

- über die gesetzlichen 

Vorgaben hinaus - zu 

würdigen. 

Bis zum Jahr 2045 soll 

Deutschland Treibhausgasneutral 

werden. Das legt 

das Klimaschutzgesetz fest 

und gilt auch für den Gebäudebestand. 

Es ist daher 

unverzichtbar, dass Hauseigentümer 

aktiv werden 

und ihr Haus auf den neuesten 

energetischen Stand 

bringen. „Mit der ‚Grünen 

Hausnummer‘ wollen wir 

die guten Beispiele für energieeffizientes 

Bauen und 

Sanieren für die Öffentlichkeit 

sichtbar machen“, erklärt 

Ann-Christin Wengel, 

Klimaschutzmanagerin des 

Landkreises. „Gute Beispiele 

regen zum Nachahmen an. 

Sie machen Lust darauf, das 

eigene Heim zu modernisieren 

und fit für die Zukunft 

zu machen. Unser aller Engagement 

ist gefragt, um die 

Klimaschutzziele zu erreichen“, 

so Wengel weiter. 

Ausgezeichnet werden Neubauten, 

die den KfW-Effizienzstandard 

40 erfüllen oder 

übertreffen, Bestandsgebäude, 

die auf ein KfW-Effizienzhausniveau 

saniert wurden 

sowie Bestandsgebäude, 

bei denen eine Sanierung 

durch Einzelmaßnahmen 

erfolgt ist. Bei der Sanierung 

durch Einzelmaßnahmen 

gilt, dass von drei erforderlichen 

Maßnahmen mindestens 

zwei die Gebäudehülle 

betreffen müssen. 

Die erfolgreichen Teilnehmenden 

erhalten eine individuelle 

Hausnummer für ihr 

Eigenheim sowie die Chance 

auf einen zusätzlichen 

Geldpreis von 500 Euro, der 

für die klimafreundlichste 

Gesamtgestaltung von Haus 

und Garten vergeben wird. 

Foto: Landkreis 

Der Bewerbungsbogen samt 

ergänzenden Informationen 

kann unter www.klimaschutz.landkreis-cuxha- 

ven.de heruntergeladen 

oder per E-Mail an klimaschutz@landkreis-cuxhaven.de 

angefordert werden. 

Der Bewerbungszeitraum 

läuft bis zum 15. September. 

Später eingehende oder unvollständige 

Bewerbungen 

können nicht berücksichtigt 

werden. Für Rückfragen 

steht die Stabsstelle Klimaschutz 

und Klimafolgenanpassung 

des Landkreises 

unter (04721) 66 25 70 zur 

Verfügung. 

Randalierer 

am Bahnhof 

DORUM re ∙ Eine randalierende 

männliche Person am 

Dorumer Bahnhof wurde 

der Polizei am Mittwoch gegen 

20.10 Uhr gemeldet. Der 

Verursacher, ein 34-jähriger 

Laatzener, wurde im Nahbereich 

angetroffen und 

von Beamten des Polizeikommissariats 

Geestland 

kontrolliert. Dabei stellte 

sich heraus, dass der Mann 

mit seinem Elektroroller gefahren 

war, obwohl er unter 

dem Einfluss alkoholischer 

Getränke gestanden hatte. 

Ein Vortest ergab einen 

Wert von über zwei Promille. 

Im Rahmen der Sachverhaltsaufnahme 

wurde offenbar, 

dass der 34-Jährige 

mindestens ein abgestelltes 

Fahrrad am Bahnhof in Dorum 

durch Tritte beschädigt 

hatte. Zudem soll er sein 

Smartphone derart auf die 

Fahrbahn im Bereich der 

Speckenstraße geworfen haben, 

dass der Fahrzeugführer 

eines VW Passats hatte 

ausweichen müssen. Der 

Eigentümer des Fahrrads 

sowie der Fahrzeugführer 

des VW Passats werden gebeten 

sich bei der Polizei in 

Dorum unter (04742) 92 69 

80 zu melden. 

 

 

Fahrrad kaufen 

und 

Zum Beispiel 

Victoria Tresalo 17 

für 4.699 Euro kaufen 

und Zubehör für 

470 Euro 

geschenkt bekommen. 

10 % 

vom Kaufpreis 

als Zubehör wie Helme, 

Taschen, Körbe, usw. 

geschenkt 

bekommen. 

300 E-Bikes sofort verfügbar 

Birkenstr. 80 · 21737 Wischhafen · Tel.: 04770-831040 · www.diercksgmbh.de 

Conway TF 1.7 

400 WH Akku, Bosch Acve Line Plus 

für 2.499,- € 



545 WH Akku, 

Bosch Performance, 

Gates Riemen, 

mit und ohne 

Rücktribremse 

für 3.699,- € 

Conway Xyron S2.9 

625 WH Akku, Bosch 

Performance CX Antrieb 

für 4.499,- € 

Conway T3.0 

625 WH Akku, Bosch Performance CX Antrieb, 

Kiox 300 Farbdisplay mit Navigaon 

für 3.799,- € 

625 WH Akku, Bosch 

Performance, 

Kiox 300 Farbdisplay 

mit Navigaon, 

mit und ohne 

Rücktribremse 

für 3.799,- € 


15 % 

auf ausgewählte 

Modelle 

2022 * 

RABATT 

AKTION 

* gilt nicht in Kombinaon 

mit anderen Raba akonen 

Conway SUV F.S4.7 

625 WH Akku, Bosch Performance CX 

Antrieb, Vollgefedert, Kiox 300 Farbdisplay 

mit Navigaon 

für 4.699,- € 

Bei uns sind Finanzierung und Leasing mit fast allen Leasinganbietern möglich. 

Sollte Ihr Leasinganbieter nicht dabei sein, dann sprechen Sie uns doch gerne an! 

750 WH Akku, Bosch Performance CX Antrieb, 

Gates Riemen, Stufenlose Enviolo Schaltung, 

Kiox 300 Farbdisplay 

mit Navigaon 

Große Auswahl 

an QIO und I:SY 

Kompakträdern. 

für 4.699,- €

8 

Sonderthema 15. Juli 2023 

Inh. Frank Poppe 

Tischlerei | Zimmerei | Innenausbau | Bestattungen 

Inh. Frank Poppe 

Tischlerei | Zimmerei | Innenausbau | Bestattungen 

Seit über 25 Jahren im 

TOR - Bereich tätig! 

Garagen 

TOR Technik 

M. Hantsch – Kanalstr. 16 – 

21789 Wingst 

Antriebe . Ersatzteile 

Renovierung alter 

Tore 

Rufen Sie uns einfach an, 

Mo. bis Fr. von 10 - 18 Uhr 

unter 04754 - 8089626 

Mit Feuershow, Stelzenläufern und tropischen Rhythmen 

Auch die tierischen Bewohner sind während der Tropennacht länger zu beobachten 

WINGST re ∙ Am Freitag, 

21. Juli, wird im Wingster 

Waldzoo ab 19.30 Uhr wieder 

die Wingster Tropennacht 

gefeiert. 

Es ist die mittlerweile 19. 

Tropennacht auf dem Zoogelände, 

das an diesem 

Abend stilvoll beleuchtet 

wird. Highlight ist eine 

spektakuläre Feuervögel-Feuershow 

des Hamburger 

Duos „Flammenspuk“, 

welche nach Sonnenuntergang 

am späteren Abend 

startet. Vor- und nachher 

sorgen tropische Rhythmen 

von DJ Hutch mal 

für Schunkel- und mal für 

Tanzlaune. Zum lauschigen 

Verweilen lädt insbesondere 

der neu gestaltete Asienbereich 

um den Gibbonteich 

herum ein. 

Unter das Publikum werden 

sich fantasievolle Zauberwald-Stelzenläufer 

und 

auch einige Plüschtiergesellen 

mischen. Ein Schlendern 

durch den Zoo lohnt sich: 

viele tierische Bewohner 

werden länger als sonst in 

ihren Anlagen zu beobachten 

sein. Stinktier, Waschbär 

und Nachtaffe werden 

jetzt erst richtig aktiv. 

Der etwas oberhalb des 

Zoos gelegene Aussichtsturm 

„Deutscher Olymp“ 

bleibt wieder bis 22 Uhr 

geöffnet. 

Zahlreiche ehrenamtliche 

Helfer kümmern sich 

traditio nell um das leibliche 

Wohl. Sie sorgen an den 

Grills für heiße, delikate 

Speisen, andernorts auch für 

süße Verführungen sowie 

hinter dem Cocktailtresen 

und den Getränkeständen 

für kühle und erfrischende 

Drinks. Die Tropennacht 

endet gegen 0.30 Uhr. 

Auch in diesem Jahr werden 

keine Eintrittsgelder erhoben. 

Stattdessen wird um 

eine Spende zu Gunsten des 

Fördervereins gebeten. Alle 

Einnahmen dieses Abends 

gehen an den Förderverein, 

der mit diesen Geldern 

die Modernisierung und 

Erweiterung von Tiergehegen 

unterstützt. Im letzten 

Jahr wurden die Materialkosten 

für die Umbauten 

des Leguan-Terrariums 

und der Leopardenanlage 

übernommen. 

Die diesjährigen Erlöse 

werden für die Erweiterung 

und Instandsetzung der 

Außenanlage der Ozelots, 

graziler, mittelgroßer Katzen 

aus Südamerika, verwendet. 

Der Umbau wird 

Anfang September, nach 

der Hauptsaison, beginnen. 

Auch in diesem Jahr gibt es wieder eine atemberaubende Feuershow 

Foto: Klöfkorn 

FRANZISKA WENDLAND 

Eine genussvolle Tropennacht 

wünscht Franziska Wendland 

Edelschmaus Managerin • Zollbaum 12 ,21789 Wingst 

Kindertagespflege 

Claudia Hinsch 

Qualifizierte Tagesmutter, Fachkraft für Kleinstkindpädagogik 

Dobrock 68, 21789 Wingst, Telefon (0 47 78) 80 04 50 

Die Spenden sind in diesem Jahr für die Erweiterung der Außenanlage 

der Ozelots gedacht 

Foto: Otten 

Während der Tropennacht wird den Besuchern wieder eine Menge 

geboten 

Foto: Hilk 

Mit uns finden Sie Ihre 

Anzeigen-Sonderthema 

TOP-IMMOBILIE 

bei dem Makler Ihres Vertrauens! 

Herrliches Leben auf dem Land 

Resthof in Odisheim.... ca. 125 m² Wohnfl. und 

knapp 3,5 ha Land mit Stallungen/ Schuppen..., 

B: 303,4 kWh/(m²*a), EEK: H, Öl, Bj. um 1870 

€ 235.000,- + 3,57 % inkl. MwSt. Käuferprov. 

Weser-Elbe Sparkasse 

Oliver Pohlig, Tel. 0471 4800-10073 

Beste Lage für Gewerbe im Kurort Wingst 

ca. 162 m² Nutzfl. + zwei Whg. (ca. 135 + ca. 57 

m² Wohnfl.), ca. 758 m² Grdst., Doppelgarage... 

B: 178,4 kWh/(m²*a), Gas, EEK: F, Bj. ca. 1929 

€ 199.000,- + 3,57 % inkl. MwSt. Käuferprov. 


Kai Tietjen, Tel. 0471 4800-12071 

Nordholz: Siedlungshaus in begehrter Lage 

Bj. ca. 1958, 4 Zi., EBK, Bad, GWC, ca. 104 m² 

Wohnfl., ca. 966 m² Grdst., Nebengeb., Terrasse, 

2 Garagen, B: 274,0 kWh/(m²*a), EEK: H, Gas. 

€ 215.000,- + 2,95 % inkl. MwSt. Käuferprov. 


Jan Peters, Tel. 0471 4800-13072 

Villa für Liebhaber Cuxhaven, auch als 

2-Familienhaus geeignet, 645 m² Grundstück, 

Wohnfläche:176 m² + Keller u. Garage, Energieausweis: 

B; 175,3 kWh; Gas; 2020; F, Kaufpreis 

770.000,-€ VB + 2,975 % Käufercourtage 

Uwe Jurkeit & Team Bau-Immobilienkontor 

Sofort Info 0171. 99 42 301, www.jurkeit.de 

Moorausmoor, EFH, Bj. 1999, 4 Zi., Kü., 

Bad, 148 m² WF, 360 m² NF, Terrasse, Boden 

(Ausbaureserve), Garage, 6.478 m² 

Grundstück, B, 133,65 kWh/ (m²a), 1991, 

Fernwärme, E, 9,6 kWp Photovoltaik, 

Käuferpr. 2,975 % KP: 395.000,- € 

Sielemann-Immobilien Lamstedt 

Tel. 0 47 73 – 89 11 38 

www.sielemann-immobilien.com 

Wunderschöne Wohnung in Dorum 

Erstbezug, Bj. 2023, 3 Zi., WF 71 m², 

Einbauküche, bodenebene Dusche, 

Außenabstellraum, Balkon, Personenaufzug, 

Außenstellplatz, Fußbodenheizung, 

EA-B 17 kwh/m², EEK: A+, 

Luftwärmepumpe, KP: 294.900,- € 

Cuxlandimmo. Frau Kirchner-Eigendorf 

Telefon 04741 39-555 

skirchner-eigendorf@cuxlandimmo.com

15. Juli 2023 Regional/Sonderthema 

9e 

„Claus Spreckels, der Zuckerkönig aus Lamstedt“ 

Günter von Spreckelsen verfasst Buch über einen seiner Vorfahren 

LAMSTEDT hs ∙ Vom Viehhirten 

zum Zuckerkönig. 

Mit dem Lebenslauf des gebürtigen 

Lamstedters Claus 

Spreckels haben sich bereits 

Historiker beschäftigt; der 

Doktorand Jacob Adler verfasste 

seine Dissertation über 

ihn und auch der Spiegel 

berichtete über eine schier 

unglaubliche Geschichte. Es 

kursierten daneben Halbwahrheiten 

und Anekdoten. 

Ein laut einer DNA-Analyse 

ganz sicher Verwandter, der 

ebenfalls in Lamstedt geborene 

Günter von Spreckelsen, 

hat sich intensiv über 

viele Jahre mit der Historie 

seines Vorfahren beschäftigt 

und ein Buch unter dem 

Titel „Clau s Spre c kel s, der 

Zuckerkönig aus Lamstedt“ 

veröffentlicht. Das erste Exemplar 

überreichte der Ruheständler 

Lamstedts Bürgermeister 

Manfred Knust, 

über ein weiteres freute sich 

Börde-Heimatpfleger Hinrich 

Hildebrandt. 

Bei einem Gespräch im 

Lamstedter Rathaus schilderte 

der Verfasser seine Motivation: 

Im Mai 1986 konstituierte sich 

die Gesellschaft der „Pfingsthöge 

derer von Spreckelsen“ in 

Hamburg, an der er und sein 

Vater teilnahmen. Nachdem 

die DNA die Verwandtschaft 

bestätigte, wuchs sein Interesse 

an einer genealogischen 

Bürgermeister Manfred Knust (l.) bedankte sich bei dem Verfasser Günter von Spreckelsen und dessen 

Ehefrau Helga von Spreckelsen, die ihren Mann tatkräftig unterstützte - beide trugen sich in das 

Goldene Buch der Kommune ein 

Foto: Schiefelbein 

Forschung. In mühevoller 

Arbeit übersetzte Günter von 

Spreckelsen die um 1956 geschriebene 

Doktorarbeit von 

Jacob Adler ins Deutsche. 

Er ergänzte dessen Werk 

um zahlreiche Fotos sowie 

Korres pondenzen von Claus 

Spreckels mit seiner alten Heimat. 

So beteiligte er sich mit 

einer Spende am Kauf einer 

neuen Orgel für die Lamstedter 

St. Bartholomäuskirche. 

„In der Goldgräberzeit erfüllte 

sich Claus Spreckels den Amerikanischen 

Traum. Mit geliehenem 

Geld kam er nach Amerika 

und wurde kurze Zeit 

später wohlhabend. Dass das 

nur mit der ‚Ellbogenmentalität‘ 

zu schaffen war, erkannte 

mein Ahne offenbar früh. Er 

lebte in der Zeit der sogenannten 

Räuberbarone und so ist es 

nicht verwunderlich, dass er 

auch Eingang in die Geschichte 

der Wirtschaftskriminalität 

gefunden hat“, so Günter von 

Spreckelsen. 

Claus Spreckels erblickte 

1828 als ältestes von sieben 

Geschwistern das Licht der 

Welt. Wie die meisten Jungen 

in der Börde hütete er Rinder 

und Schafe auf den Weide- 

und Heideflächen rund 

um Lamstedt. Im Alter von 19 

Jahren wagte er den Sprung 

nach Amerika und landete 

mit einem deutschen „Thaler“ 

in der Tasche in Charleston, 

South Carolina. Es war der 

Beginn einer unglaublichen 

Karriere Der Unternehmer 

revolutionierte die Zuckerproduktion, 

indem er die vertikale 

Wirtschaft einführte und er 

erfand etwa den Zuckerwürfel. 

Der rührige Geschäftsmann 

gründete eine Frachtflotte, 

mit der er Zuckerrohr 

von Hawaii aus importierte. 

Claus Spreckels übernahm 

den Postverkehr zwischen 

den USA, Hawaii, Neuseeland 

und Australien. Er baute 

eigene Eisenbahnstrecken 

und stand an der Spitze eines 

unabhängigen Energieversorgungsunternehmens. 

Zum Verfasser: Günter von 

Spreckelsen (Jahrgang 1947), 

wurde in Lamstedt geboren. 

Nach dem Abitur und Bundesgrenzschutz 

folgte von 

1968 bis 1971 ein Studium an 

der Deutschen Sporthochschule 

Köln, das er als Diplom-Sportlehrer 

abschloss. 

Ein weiteres Studium der 

Biologie schloss sich an. Ab 

1974 unterrichtete er als Lehrer 

für Sport und Biologie am 

Gymnasium Wülfrath, wo 

er als Studiendirektor bis zu 

seiner Pensionierung 2011 die 

Oberstufe leitete. Er lebt in 

Wuppertal. 

Nebenverdienst als 

Tageszeitungszusteller m/w/d 

in HEMMOOR (Bezirk ab sofort frei) 

„Der frühe Vogel fängt den Wurm“ 

Als Zusteller/in für die Niederelbe-Zeitung sind Sie frühmorgens 

an der frischen Luft unterwegs. 

Sie verfügen damit ganz nebenbei über einen regelmäßigen 

Zusatzverdienst. 

Dieser Bezirk umfasst u. a. folgende Straßen: 

• Alter Postweg 

• An der Ehwende 

• Kastanienweg 

• Lindenweg 

• Friedhofsweg 

Was wir von Ihnen erwarten: 

• Zuverlässigkeit und Sorgfalt 

• Belastbarkeit und Flexibilität 

• Sie sind ortskundig und neugierig auf Ihre Heimat 

Was Sie von uns erwarten dürfen: 

• einen attraktiven Nebenverdienst bei 

leistungsgerechter Entlohnung 

• ein sicheres Arbeitsverhältnis 

• Arbeitshilfsmittel werden von uns gestellt 

• Zustellbezirke ganz in Ihrer Nähe 

• ein Freiexemplar der Niederelbe-Zeitung 

• viel frische Luft mit Fitness-Potenzial 

• ein tolles und motiviertes Team 

• eine qualifizierte Einarbeitung 

Ihr Interesse ist geweckt? 

Dann werden Sie Teil unseres großen Teams und bewerben Sie 

sich per E-Mail an zustellung@cuxonline.de oder direkt 

telefonisch unter 04721/585-126 bei Sylvia Gorny. 

Hadler Zeitungsvertriebs GmbH 

Neue Industriestraße 14 


Interesse, aber noch nicht das Passende vor Ihrer Haustür dabei? 

Weitere freie Nebenjobs als Zusteller im Cuxland finden Sie auch auf 

www.zustellercux.de 

Treckertreffen 

in Balje 

Alte Traktoren „im Gänsemarsch“ unterwegs 

150 auf Hochglanz polierte Oldtimer werden jetzt in Balje erwartet 

SCHUMACHER’S 

Fischdelikatessen 

BALJE re ∙ Wenn der unverkennbare 

Lanz-Bulldog- 

Sound in Balje ertönt und 

alte Traktoren „im Gänsemarsch“ 

über die Straßen 

tuckern, dann ist es soweit: 

Die Treckerfreunde Balje 

laden am 15. und 16. Juli 

wieder zum großen Treckertreffen 

ein. Ort: der Baljer 

Schützenplatz. 

Der Vorsitzende Kai-Uwe 

Heinrichs rechnet mit mehr 

als 150 Oldtimer-Traktoren. 

Und präsentiert mit seinen 

vielen Helfern ein attraktives 

Programm. Am Samstag 

steht ab 12 Uhr eine große 

Ausfahrt an. Am Sonntag 

steigt das traditionelle 

„Baumwerfen“. Und es kommen 

alte Feuerwehren aus 

dem gesamten Landkreis. 

Die Baljer Treckerfreunde 

gründeten sich 2011 und 

zählen heute mehr als 50 

Mitglieder mit rund doppelt 

so vielen „Oldies“. Mit ihren 

auf Hochglanz polierten 

Lanz Bulldog, Ferguson, 

Fahr und Deutz besucht die 

Truppe gerne benachbarte 

Vereine oder zeigt sich auf 

Veranstaltungen. „Auch 

dieses Jahr haben sich schon 

zahlreiche Gäste angemeldet“, 

freut sich Heinrichs 

auf die liebevoll hergerichteten 

und auf Hochglanz 

polierten Oldtimer, die teils 

schon am Freitag mit einem 

zum „Wohn- und Schlafzimmer“ 

umgebauten Bauwagen 

anreisen. 

Auch die nicht motorisierten 

Fans alter Traktoren 

und Maschinen sind zum 

Schauen und Fachsimpeln 

eingeladen. Auf die 

kleinen Gäste warten eine 

Hüpfburg zum Toben und 

eine Riesen-Sandkiste. Und 

für die großen Besucher 

bieten die Organisatoren 

hausgemachte Torten und 

Butterkuchen. 

Wir räuchern 

täglich frisch: 

Regionalen Fisch 

in traditionell 

gleichbleibender 

erstklassiger Qualität. 

Dazu gibt es unseren 

Fischplattenservice 

für die ganze Familie. 

Inh. Harald Zeeck . E-Mail: Fisch.Zeeck@gmail.com 

Tel. 04753/8182 . Öffnungszeiten: 

Mo. 9-12 Uhr, Di.-Fr. 9-17 Uhr Sa. 9-12 Uhr 

www.service-kaiser.de 

Kultur-, Landschaftsbau & 

Lohnunternehmen 

Simon Mückenberger 

s.mueckenberger@t-online.de 

Kultur,- 

Landschaftsbau & 

Lohnunternehmen 

Simon 

Mückenberger 

Die Treckerfreunde Balje freuen sich auf das aktuelle Treffen 

Foto: Privat 

Ortsstraße 7 

21769 Hollnseth-Hollen 

Tel. 04773 8169 

Fax 04773 880857 

Mobil 0175 2419041 

Wir bieten an: 

• Erd- und Baggerarbeiten 

• Baumfällarbeiten und Rodungen 

• Graben und Gewässerunterhaltung 

• Lieferung & Einbau von Schüttgütern 

• und vieles mehr

Heidelbeeren aus 

dem Ahlenmoor 

Das große Elbe Weser Kurier Wochenendkreuzworträtsel 

Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen 

das Buch „Rote Sirenen“ von Victoria Belim 

Jetzt auch 

zum Selberpflücken 

5,50€ / kg Objekt- und 

Oder pfl ückfrisch ab Hof 

zum tagesaktuellen Preis 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Sonntag 

9 bis 17 Uhr 

Produktionsanlagenreinigung 

Fachhandel für 

Hygieneartikel 

Heidelbeerhof Stefan Lutter 

Ahlenstr. 38, 

21776 Ahlenfalkenberg 

www.heidelbeeren-blaubeeren.de 

Hadeler Heide 2 

27478 Cuxhaven- 

Altenwalde 

Tel.: 04723 50576 13 

Fax: 04723 50576 15 

www.hirwa.de 

E-Mail: info@hirwa.de 

Reinigung ohne Chemie 

auch 

privat 

Osmose-Reinigung bis 15 m Höhe 

Rufen Sie uns an 

0 47 21 – 4 24 34 94 

www.duhner-gebaeudereinigung.de 

... auch wir 

führen die 

Hauptuntersuchung 

mit integrierter 

„Abgasuntersuchung“ 

sowie 

Änderungsabnahmen 

(z.B. Felgen, Fahrwerk) 

an Ihrem 

Fahrzeug durch. 

Wir sind für Sie in 

Bad Bederkesa! 

Mo. – Fr. von 10 – 17 Uhr & jeden 

2. Sa. im Monat von 10 – 13 Uhr 

GTÜ-Prüfstelle, Bad Bederkesa 

Raiffeisenstraße 65 

27624 Geestland 

Telefon 0 47 45/78 36 55 2 

Das Lösungswort lautet: 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Name, Vorname 

Straße 

PLZ, Ort 

Telefon 

Ausschneiden und sofort einsenden an: 

ELBE-WESER-KURIER · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven 

Teilnahmeschluss: 20. Juli 2023. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. 

Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Des Rätsels Lösung: 

MLODZIEZY · Die „Dar Młodzieży“ 

dient als polnisches Segelschulschiff 

für angehende 

Offiziere der Handelsmarine. 

Gebaut wurde es 1981 in Danzig 

als Vollschiff aus Stahl. Der 

3-Master hat schon an mehreren 

Tall Ship Races teilgenommen 

und 1987 bis 1988 als 

erstes Segelschiff polnischer 

Herkunft die Welt umsegelt. 

Auch in Bremerhaven ist sie 

öfter zu Besuch, wie etwa zur 

Sail. Sie lag schon rund 50 Mal 

in der Seestadt vor Anker, die 

damit der am häufigsten besuchte 

Hafen außerhalb Polens 

ist. - Das Buch „LaVons Lied“ 

von Katja Henkel hat Anita 

Heyden aus Cuxhaven gewonnen. 

- Dieses Mal gibt es das 

Buch „Rote Sirenen“ von Victoria 

Belim zu gewinnen, in 

dem sich die Autorin auf Spurensuche 

zur Geschichte ihrer 

ukrainischen Familie begibt. 

Gasthaus 

„ZUR POST“ 

Seit 29 Jahren 

Cuxhavener Straße 32a - 34 


Tel.: 0 47 51 - 911 000 

Fisch- und Krabbenspezialitäten 

sowie norddeutsche Gerichte 

im maritimen Ambiente 

„Büsumer“ Fischplatte 

Rotbarsch- u. Schollenfilets, 

Nordseekrabben, Garnele, 

Bratkartoffeln u. Gurkensalat 

Kutterscholle 

mit Bratkartoffeln & Gurkensalat 

Champignon-Zwiebelschnitzel 

vom Landschwein 

Gemüse Knusperschnitzel 

Vegan 

mit Zwiebelchampignons & Salat 

gegen Vorlage dieser Anzeige 

1 Dessert gratis 

Do., Fr., Sa. ab 17:30 Uhr, So. 12 – 14 Uhr 

Wir bitten um Reservierung. 

Familie Heinz & Margit Poschnar 

Mit der „Flasche“ auf Reisen – Ein Tagebuch von 1932 

von Joachim Ringelnatz Folge 13 

... Ich aß als Mittagsmahl ein 

mitgebrachtes Mettwürstchen 

mit einer Semmel 

und verbarg dann sorgfältig 

Papier, Wursthaut und 

Krümelchen. 

Abends suchte ich die Hubertusweinstube 

beim Gemüsegäßchen 

auf. Dort 

spielte gerade ein herumziehendes 

Musikerpaar, er Geige 

und sie Harfe. Ich hätte 

sie gern gefragt, ob ihnen La 

Paloma bekannt wäre, aber 

ich unterließ es doch. Ich 

unterließ auch ein Ferngespräch 

mit M., was mich sehr 

lockte. Ich saß dort allein, 

unerkannt und ein wenig 

wehmütig. Dem Musikanten 

gab ich ein gutes Tellergeld, 

weil ich daran dachte, daß 

wir morgen in gar nicht unähnlicher 

Rolle auf der Bühne 

stehen würden. 

Am nächsten Morgen fuhr 

ich nach Niederlahnstein, 

fragte von Wirtshaus zu 

Wirtshaus nach den sieben 

Schauspielern, aber es gelang 

mir nicht, deren Quartiere 

ausfindig zu machen, 

obwohl ich stundenlang 

durch die Straßen ging, La 

Paloma vor mich hinträllerte 

und von Zeit zu Zeit laut 

»Grischa« rief. 

Mißmutig darüber kehrte 

ich nach Koblenz zurück. 

Erst spät am Nachmittag 

traf ich auf der Straße die 

andern, und wir tauschten 

in einem Café Neuigkeiten 

aus. Die Kollegen waren 

schon im Theater gewesen. 

Das grenzte an die Sektkellerei 

Deinhard. Kerzen 

für den dritten Akt waren 

nicht aufzutreiben usw. Es 

gab viel zu erörtern, denn 

wir hatten auch Post vom 

B.-Nachweis und Privatbriefe 

erhalten. Das Gastspiel 

in Frankfurt war nicht 

zustandegekommen. Dagegen 

lag ein erfreuliches Telegramm 

vor »Neunter bis 

zwölfter Juni Darmstadt Orpheum 

perfekt«. 

Ich fragte, warum niemand 

aus Niederlahnstein mich 

einmal im Hotel angerufen 

hätte. Meine Freunde bereuten 

das sehr, und es tat 

ihnen aufrichtig leid, daß 

ich dort solange vergeblich 

nach ihnen gefahndet hatte. 

Wir trennten uns bis zum 

Abend, weil sie noch Denkmäler 

und sonstige Sehenswürdigkeiten 

bewundern 

wollten. Ich schrieb indessen 

zwischen Sonntagsspießern 

bei zwei Glas Moselwein à 

25 Pfennig. 

Frische 

Nordseekrabben 

Frisches maschinell entschältes Krabbenfleisch und vieles mehr 

A. & S. Kocken Krabbenhandels-GmbH 

Zum Kutterhafen 20 

27639 Wurster Nordseeküste / Spieka-Neufeld 

Telefon 0 47 41 / 25 92 · Telefax 0 47 41 / 33 80 

Öffnungszeiten: Mo. – So. 10 – 18 Uhr 

Mittwochs Ruhetag 

Trotz Regen und Kälte war 

das Theater mit Ausnahme 

der Galerie schwach besetzt. 

Man rief uns nach allen Akten 

mehrmals heraus. Ich 

wollte mich in der ersten 

Pause für einen Trunk fortschleichen, 

fand aber das 

eiserne Tor verschlossen. 

So wandte ich mich an die 

Feuerwehrleute, schilderte 

die Gefahr, die im Fall eines 

Brandes durch geschlossene 

Türen gegeben wäre. Das 

half sofort. Die gelangweilte 

Feuerwehr war sichtlich erfreut, 

einmal einschreiten 

zu können. In einer kleinen 

Wirtschaft saß ich bei zwei 

Liebesleuten. Die hielten 

mich für einen echten Seemann, 

aber sie hielten einen 

hinter mir laut renommierenden 

Seemann für einen 

Schwindler, und gerade der 

war echt. 

Ich sah mir ein Stück vom 

letzten Akt an. Grischa 

hatte wieder das »seidene 

Tuch« vergessen. Aber er 

und alle spielten mit voller 

Hingabe. Anderntags war 

das Wetter wieder so kalt 

und unfreundlich. Ich hatte 

mir aus dem politischen 

Teil einer Zeitung schlechte 

Stimmung angelesen. Nun 

unternahm ich im Regen 

kurze, trostlose Spaziergänge, 

wobei ich von Zeit 

zu Zeit die Münzen in der 

kleinen, rechten Rocktasche 

nachzählte. 

Riesenfürsten entdeckte ich 

nicht in meinem Hotel, aber 

einmal saß, nach Aussage 

des Besitzers, Reichskanzler 

Brüning dort in meiner 

Nähe. 

Eine Dame, die sich auf ihrer 

Visitenkarte »wissenschaftliche 

Astrologin und Schauspielerin« 

nannte, schickte 

mir einen Band ihrer ersten 

lyrischen Gedichte. Ich überflog 

diese ernste Poesie und 

muß gestehen, daß ich dann 

den Band in der Mitte einriß 

und ihn unter den Schminktisch 

warf. 

Fortsetzung folgt ...

- Anzeige - 

betreutes wohnen 

Besser leben in Gesellschaft. 

oren-Residenz Astor Park können Sie zwischen ganz untern, 

individuell geschnittenen Wohnungen wählen – ganz nach 

fnissen von 1 bis 3 Zimmern mit Wohnflächen von ca. 34,8 m² 

m² und mit Kaltmieten von 530,85 bis 918,20 Euro. Auf Wunsch 

unsere Services in den Bereichen Komfort, Haushalt und 

buchen. 

Wohlfühlen in der Oase der Ruhe 

Astor Park Langen steht für einen glücklichen Lebensabend 

LANGEN sh ∙ Einen Park und 

ein wohl geführtes Haus bietet 

der Astor Park in Langen den 

Menschen als Wohlfühloase 

an. Das Haus ist nach den mo- 

ie Ihre Freizeit nach eigenen Wünschen dernsten und und profitieren anerkanntesten Sie 

wissenschaftlichen Erkenntnissen 

und konzipiert Gastronomie. 

und bietet 

m exklusiven Angebot im Bereich Events 

sich als idealer Ort für ein 

gierig? Vereinbaren Sie einen Termin. Wir selbstbestimmtes beraten Leben Sie gerne! im 

Alter an. Trotz der 170 Wohneinheiten 

pflegt die Seniorenresidenz 

eine freundliche familiäre 

Atmosphäre. Neben 

K LANGEN GMBH · Debstedter Str. 26-30 · 27607 Geestland 

den kompetenten, empathi- 

43 888-0 · Fax 04743 888-850 · astor-park.langen@emvia.de 

www.astor-park-langen.de 

schen und bestens geschulten 

Mitarbeitern trägt dazu sicherlich 

das umfassende Angebot 

des Hauses bei. 

Es bietet neben den Ein- bis 

Drei-Zimmer-Appartements 

für betreutes Wohnen auch 

Pflegewohnbereiche für Kurzund 

Langzeitpflege. Auch 

die kurzfristige Pflegeunterstützung 

in besonderen Situationen, 

wie zum Beispiel in 

Urlaubssituationen der Familie, 

ist im Astor Park möglich. 

Ein hauseigener Hotelbetrieb 

erlaubt es dabei Angehörigen 

und Freunden die gewünschte 

Zeit mit den Bewohnern zu 

verbringen und dabei räumlich 

auch über Nacht die Zeit 

mit deren Lieben zu teilen. 

Eine hauseigene Bibliothek 

steht allen Bewohnern jederzeit 

offen. Entweder man liest 

seinen „Schmöker“ dort in 

einer bequemen Wohnsituation 

oder man leiht sich den 

Lesestoff für eine gewisse Zeit 

aus. Wer es als Bewohner auch 

gerne etwas gesellschaftlicher 

mag, findet in den vielen Veranstaltungen 

im Haus dazu 

Der Astor Park ist umgeben von einer parkähnlichen Grünanlage, 

die die nötige Ruhe und Erholung verspricht Fotos: Astor-Park/sh 

die Möglichkeit. Zudem steht 

eine Kegelbahn bereit, die von 

den Bewohnern gerne genutzt 

wird. Das Warmbewegungsschwimmbad 

inklusive Sauna 

ist bei Langzeit und Kurzzeitgästen 

ebenfalls sehr beliebt. 

Zwei weitere besondere Angebote 

können die Bewohner 

des Hauses im Astor Park finden. 

Zum einen verfügt der 

Astor Park über ein eigenes 

Restaurant, dass die Bewohner 

und ihre Besucher mit 

einer gut-bürgerlichen Küche 

verwöhnt. Die rustikale 

Einrichtung entspricht den 

Anforderungen und dem Geschmack 

der Bewohner. Zudem 

legt die Küche viel Wert 

auf frische und gesunde Ernährung. 

Auch für die Wünsche 

nach Kaffee und Kuchen 

ist im Astor Park gesorgt. 

Das zweite besondere Angebot 

besteht für die Bewohner 

und ihre Besucher in der 

wunderbaren parkähnlichen 

Gestaltung des Geländes. 

Hier lässt sich die Ruhe und 

Erholung finden, die man so 

nicht in einer in Stadtnähe 

errichteten Einrichtung vermutet. 

Zwischen alten Schatten 

spendenden Bäumen und 

vielen blühenden Sträuchern 

kann man auf gut angelegten 

und behindertengerechten 

Pfaden die Natur genießen. 

Ein richtiger Park zum Verweilen 

wurde hier angelegt. 

Verlässlichkeit und guter Service 

bestimmen den Alltag der 

Bewohner. Neben dem regelmäßigen 

Einkaufsservice und 

einem hauseigenen Fahrservice 

werden auf Wunsch auch 

Besorgungen in Apotheken, 

Drogerien oder Reinigungen 

angeboten. Zudem sind im 

Haus Friseur und Fußpflege 

zu finden. 

ASTOR PARK LANGEN GMBH • Debstedter Str. 26-30 • 27607 Geestland 

Telefon 0 47 43/888-0 • Fax 0 4743/888-850 • astor-park.langen@emvia.de 

www.astor-park-langen.de

12 


AKTUELLE NEUIGKEITEN AUS DEM CUXLAND 

• Cuxhaven • SG Land Hadeln • SG Hemmoor 

• SG Börde Lamstedt • Wurster Nordseeküste • Geestland 

Wettkämpfe um die Königswürde 

Neuer Vorstand gewählt 

von Schützenverein Bachenbruch e.V. 

STEINAU 

Verein vorgestellt: 

KulturPur Osterbruch e.V. 

von SC Hemmoor e.V. 

HEMMOOR 

04751-5619, didibautrein@aol.com 

Königsfamilie 2023 mit dem Kinderkönigspaar Sophia von Thaden 

und Noel Mätzig, dem Jungschützenkönigspaar Kira Oest 

und Hannes Tiedemann, dem Königspaar Karin Ewald-Oellrich 

und Wilhelm Monsees sowie dem Seniorenkönigspaar Herta 

Blohm und Hermann Lütjen 

Foto: von Thaden 

Ein harmonisches Schützenfest mit guter Beteiligung beherrschte 

grenzüberschreitend zwischen Stinstedt und 

Steinau das Bachenbrucher Bild mit spannenden „Kämpfen“ 

um die Königswürde bis zum Schluss. Das neue 

Königspaar bilden Karin Ewald-Oellrich und Wilhelm 

Monsees. Nachdem sich Wilhelm Monsees bei den Herren 

gegen Stefan Döscher und Marc Lütjen durchsetzte, konnte 

sich Karin Ewald-Oellrich bei den Frauen mit der besten 

Kampfscheibe gegen Sonja Schomacker, Beate Strunk 

und Lea Sophia Hörbe behaupten. Kira Oest und Hannes 

Tiedemann übernehmen das Kommando bei den Nachwuchsschützen. 

Den Kinderkönigsthron bestiegen Sophia 

von Thaden und Noel Mätzig. 

Das zweitägige Fest begann am Samstag mit dem Abholen 

der Königsfamilie. Unter der Begleitung von zahlreichen 

Fahnenabordnungen der benachbarten und befreundeten 

Vereine und den Bördemusikanten aus Lamstedt ging es 

zur Königsfamilie nach Neubachenbruch. Auf dem Hof 

von Familie Heitmann hatten das Königspaar Lea Sophia 

Hörbe und Jan Bahlke, das Jungschützenpaar Tessa 

Druwe und Marvin Brünjes sowie die Kinderregenten 

Natalie Kolster und Moritz Schröder zu einem Umtrunk 

geladen. Anschließend ging es zum Schießstand um die 

neuen Würdenträger zu ermitteln. Für die Kinder wurde 

ein Lasergewehrschießen mit Pokalen sowie Kinderspiele 

angeboten. Zusätzlich konnten sich die Besucher und Kinder 

bei der Bachenbrucher Ballpyramide behaupten. Conner 

von Thaden gewann mit 18 Punkten vor Nia Grabner 

mit 17 Punkten. Den dritten Platz belegte Angelika von 

Thaden mit 16 Punkten. Nach der Proklamation der neuen 

Königspaare fand die Schützenfete statt. DJ „Toppi“ sorgte 

für reichlich Stimmung auf dem Saal. Mit einem Katerfrühstück 

am Sonntag begann der zweite Schützenfesttag. 

Im Anschluss erfolgte ein Empfang des Seniorenkönigspaares. 

Seniorenkönigin Conny Winter und Seniorenkönig 

Peter von Thaden konnten zahlreiche Gäste begrüßen. 

Abgerundet wurde der Nachmittag mit der Preisverteilung 

der Ehrenscheibe und Proklamation des neuen Seniorenkönigspaar. 

Herta Blohm und Hermann Lütjen regieren 

für ein Jahr bei den Senioren. 

Gymnastik für Senioren 

von Kneipp-Verein Cuxhaven 

Im Kurs „Gesundheitsgymnastik 

für Senioren“ des 

CUXHAVEN 

Kneipp-Vereins Cuxhaven gibt es noch freie Plätze. Er findet 

unter der Leitung von Hannelore Peters zehn Mal immer 

dienstags von 9.30 bis 10.30 Uhr in der Abendrothstraße 

43 statt (Mitglieder 46 Euro, Nichtmitglieder 56 Euro). 

Anmeldungen bei Hannelore Peters unter (04723) 47 63. 

Am 11. Januar 2017 wurde in Osterbruch 

einer neuer Verein ins Leben gerufen. Nicht 

zuletzt die Errichtung des Dorfladens ermutigte 

dazu, den Versuch zu starten, wieder neue 

Aktivitäten ins Dorf zu bringen. So wurde der 

„Dorfladentag“ genutzt, eine Stimmungsabfrage 

durchzuführen, was Bewohner Osterbruchs 

im Dorf vermissen bzw. gerne erleben würden. 

Viele schöne Ideen, wie z.B. Konzerte, Lesungen, 

Ausflüge, Koch-, Tanz- oder Spieleabende 

kamen zusammen und etliche Osterbrucher 

zeigten sich auch an Mitarbeit interessiert. Das 

ermutigte dazu, den nächsten Schritt zu gehen 

und zu einer Gründungsversammlung einzuladen. 

Insgesamt 30 Personen folgten dieser 

Einladung und fanden sich im Gemeindehaus 

zusammen, um dieser Idee einen Rahmen zu 

geben und einen Verein zu gründen. Bei monatlich 

stattfindenden Stammtischen sollen 

Ideen entwickelt werden und in Arbeitsgruppen 

abgearbeitet werden. 

Heißer Kampf in Drangstedt 

von Kameradschaft ehem. Soldaten e.V. 

DRANGSTEDT 

Günter von Holt, Dieter Hasenbeck, Bernd W. Froehlich und 

Karl-Heinz Witschieben (v.l.) 

Foto: Privat 

Bei heißen Temperaturen startete das Königsschießen der 

Kameradschaft ehemaliger Soldaten e.V. in Drangstedt mit 

dem Abholen des Königs. Als erster und einziger König 

schaffte es Dieter Hasenbeck, sowohl beim 100. als auch 

beim 125. Jubiläum als Majestät gekrönt zu werden. Ein 

Eintrag für die Geschichtsbücher der KES-Drangstedt. 

Selbstverständlich war es, dass der Jubiläumskönig von 

einer ausgewählten Delegation, bestehend aus Karl-Heinz 

Witschieben (1. Vorsitzender), Günter von Holt und Bernd 

W. Froehlich vor dem erneuten Wettkampf von zu Hause 

abgeholt wurde. Nach dem traditionellen Abschreiten der 

Front bei schnell steigenden Temperaturen startete der erneute 

Wettbewerb um den neuen Königsthron. Die Hitze 

blieb größtenteils draußen, während die Vielzahl der Teilnehmer 

„kühlen Kopf bewahrten“ und den Tag bei bester 

Laune genossen. Spannend war es bis zum Schluss, da es 

viele Anwärter auf den neuen Königstitel gab. Schließlich 

siegte Ingo Lemke, und wurde als neuer König der Kameradschaft 

auf den Thron gehoben. Die Anwesenden gratulierten 

und ließen den Tag gemütlich ausklingen. Ein langer 

Tag bei heißen Temperaturen endete mit der Krönung des 

neuen Königs, der den Jubiläumskönig nun ablöste. 

Der neue Vorstand (v.l.): Hendrik Lunden (Sportbetrieb), 

Anke Wegner (Geschäftsführung), Lutz Pickartz (stv. Vorsitzender), 

Ulrike Petermann (Finanzen) und Jens Kleen (Vorsitzender) 

Foto: Nagel 

Eine umfang- und ereignisreiche Tagesordnung erwartete 

die Mitglieder des SC Hemmoor in ungewohnter 

Umgebung - im Rathaussaal der Stadt Hemmoor. Im 

Mittelpunkt der Veranstaltung standen dieses Jahr die 

Ehrungen, eine Satzungsänderung und Neuwahlen. Im 

Vorstand fand ein Umbruch statt. Beisitzer Jens Meier 

(fünf Jahre im Vorstand), die Vorsitzende für den Sportbetrieb 

Ute Schwiemann (14 Jahre im Vorstand) und 

der Vorsitzende Thorsten Nagel (17 Jahre im Vorstand, 

davon 14 Jahre als Vorsitzender) standen für eine Wiederwahl 

nicht zur Verfügung. In seiner Abschiedsrede 

machte Nagel deutlich, dass der gesamte Vorstand 

immer auf Augenhöhe als Team zusammen gearbeitet 

hat. Dann ließ der scheidende Vorsitzende seine 14 

Jahre Revue passieren und ging dabei auf seine Höhepunkte 

ein. Angefangen beim großen Vereinsjubiläum 

222 Jahre SportClub Hemmoor im Jahre 2012 unter der 

Schirmherrschaft von Ministerpräsiden David McAllister, 

die großen Boxveranstaltungen, Sommerfeste und 

Tischtennisturniere, der Aufstieg der 1. Herren (Fußball) 

in die Kreisliga und auch die Teilnahme des Hemmoorer 

Judokas Björn Griemsmann an den Deutschen 

Jugendmeisterschaften. 

Auch wies er daraufhin, dass vor zwölf Jahren die letzte 

Beitragserhöhung erfolgte und eine neue nicht in Sicht 

sei. Natürlich durften am Schluss auch der Dank bei allen 

ehrenamtlich Tätigen, beim Vorstand, bei Sponsoren 

und auch bei Stadt und Samtgemeinde Hemmoor 

nicht fehlen. Bei den Wahlen wurden Bärbel Lühmann 

als Beisitzerin (in Abwesenheit), Hendrik Lunden als 

Vorsitzender für den Sportbetrieb und Jens Kleen als 

Vorsitzender neu in den Vorstand gewählt, alle ohne 

Gegenstimmen. Alle weiteren Mitglieder des Vorstandes 

und des erweiterten Vorstandes, sowie des Ehrenrates 

stellten sich zur Wiederwahl und wurden ebenfalls 

ohne Gegenstimmen wieder gewählt. 

Tagesrundfahrt Altes Land 

von DRK Osten 

OSTEN 

Am 25. August macht der 

DRK-Ortsverein Osten eine Tagesrundfahrt durch das Alte 

Land. In Jork besteht die Möglichkeit zum Mittagessen. Danach 

werden Obsthöfe, Obstplantagen, Kirchen und Deiche 

von einem Reiseleiter nähergebracht. Zum Abschluss geht 

es zum Herzapfelhof Lühs zu Kaffee und Kuchen. Der Preis 

für diesen Ausflug beträgt 45 Euro. Anmeldungen nimmt 

Ute Henning unter (04776) 551 bis zum 16. Juli entgegen.

Marktplatz 

15. Juli 2023 

16. 07. 2023 KURIER 

133 

ANKAUF 

Suche Aufsitzmäher 

auch defekt. 0152 / 22110661 

Kaufe alle Art von 

Münzen z.B. 5 DM, 10 DM, 

Reichsmark, gemischte Alben, 

Medaillen usw.. usw. (auch 

Briefmarken). Außerdem kaufe 

ich Figuren von Swarovski und 

Goebel. Tel. 04721 / 5512270 

VERKAUF 

Transport. Räucherofen 

(Edelstahl), Schlachtbank für 

Schafe. Tel. 04756 / 8026 

Sitzbank 

für Yamaha Roller X-Max 125, 

VB 175,- ¤. 

Mobil 0177 / 5408774 

Priv. Hallenflohmarkt 

mit mehreren Ausstellern. 

Sonntag 16.07.23 von 9.00 bis 

15.00 Uhr. Hemmoor, An der 

Kreidegrube / Alter Postweg 

Laufband Proform 635 

neuwertig, mit 6 Trainingsprogrammen 

+ iFit-Modus, 

geklappt 155x90x80, VB 249,– ¤ 

Mobil 0160 / 6382827 

Schreibtisch Hülsta 

Tanne, höhenverstellbar, 130 x 

75, mit Rollcontainer (3 Schubladen), 

120,– ¤. 0160 / 6382827 

Kühlschrank Liebherr 

weiß, mit Gefrierfach, 2 J. alt, 

85x55, gepflegt, VB 150,– ¤. 

Mobil 0160 / 6382827 

Laub- u. Rasensammler 

von Gardena zu verkaufen. 

Mobil 0160 / 5300490 

ZU VERSCHENKEN 

Übergr. Badewanne 

schoko-braun, 1,80 x 1,10 m, 

Kunststoff + 2 Waschbecken, 60 

cm an Selbstabholer zu verschenken. 

Mobil 0172 / 1692737 

VERSCHIEDENES 

Biete Gartenarbeiten 

aller Art m. Entsorgung, Vertikutierarbeiten, 

Pflasterarbeiten 

uvm. ☎ 0176 / 22642696 

Suche Feuerholz 

jeglicher Art (Bäume werden 

auch komplett entsorgt). 

Mobil 0151 / 28932683 

Wer hilft mir 

beim Errichten eines 

Internetshops 

Tel. 04771 / 6419884 ab 20 Uhr 

3. Sommer-Flohmarkt 

in Nordleda 

20.08.23 9–15 Uhr auf dem Sportplatz 

& Schützenhalle, mit Oldtimer-Traktoren-Ausstellung. 

Standanmeldungen 

(3.50 ¤ lfdm.) per 

Mail: Flohmarkt@svnordleda.de 

Leih-Oma gesucht 

Ich suche jemanden, der mich 

mit meinen zwei Mädchen (3 

und 5 Jahre alt) unterstützen 

kann. Gerne nette, ältere 

Dame! Zeiten: v.a. vormittags, 

zw. 8-13 Uhr. Und nach Bedarf. 

Hintergrund: Ich suche jemanden, 

der mich unterstützen 

kann, wenn ich arbeite und 

meine Kinder „krank“ sind - 

bzw. die Kinder auf dem Wege 

der Besserung sind, aber noch 

nicht so fit, um schon wieder in 

den Kindergarten gehen zu 

können. Daher wünsche ich mir 

eine Art Leih-Oma, die auch 

mal zu Hause auf meine zwei 

Kinder aufpassen kann. - Alles 

Weitere würde sich ergeben! 

Natürlich sollte Sympathie beiderseits 

vorhanden sein. Wir 

wohnen in Otterndorf. Näheres 

gerne auf Anfrage! 

Anna 0176 / 38730025 

TIERMARKT 

Maikätzchen 

8 Wochen alt, stubenrein, Preis 

Vhs. Mobil 0157 / 32310424 

2-Pferde-Anhänger 

Bj 2007, TÜV neu, Polyhaube, 

Krippe, Sattelkammer, VB 

2750,– ¤. Tel. 04755 / 788 

Reinrassige 

Border-Collie-Welpen, 

Arbeitslinie, geb. 22.03.2023, 

schwarz-weiß, entwurmt, 

2-fach geimpft, gechipt. 2 Rüden, 

ab sofort abzugeben. 

Tel. 04758 / 7223660 

BEKANNTSCHAFTEN 

Attraktive Sie, NR, Mitte 55, 

schlank, sucht den ebenso 

attraktiven 

Gentleman fürs Leben 

Bildzuschriften bitte an Chiffre 

CN-Z-11558 

Raum Otterndorf, 60+ 

m., älter, dicker, nicht gut zu 

Fuß, kann Rad fahren, essen gehen 

u.a. Möchte sich denoch 

eine Dame mit mir unterhalten? 

Kontakt unter NEZ-A-11559 

Witwer vom Land 

Mitte 70, gepflegt, selbstständig 

und unternehmungslustig sucht 

auf diesem Weg eine Partnerin 

mit dem Herz am rechten Fleck 

für gemeinsame Fahrradtouren, 

Unternehmungen und zur Gesellschaft. 

Wenn du auch nicht 

immer alleine sein magst, freue 

ich mich über deine Nachricht 

per Mail an: erich246@gmx.de 

oder an Chiffre NEZ-A-11561 

I M M O 

ANKAUF 

Rentnerin sucht als Erstwohnsitz 

eine 

Eigentumswohnung 

in Döse od. Stadt Cuxhaven. 

Tel. 0421 / 6360820 

GESUCHT! Für Unternehmer aus 

Hamburg!! Eine hübsche ETW in 

Cuxhaven bis ca. 350000 Euro und 

eine kleine ETW in Cux. bis ca. 

200000 Euro. 

Wendeburger Handelshaus GmbH 

M.Illguth, Mobil 0176 / 47630855 

VERKAUF 

3-Zi.-Whg. 

in ruhiger Wohnlage, Stadtmitte 

Cuxhaven, barrierearm, 88 

qm, mit 2 Tiefgaragenstellplätzen 

von privat, KP 260.000,-¤ 

Mobil 0172 / 9668261 

EFH Cux-Groden, 6 ZKB 

HWR, Gä.-WC, Wohnfl. 180 m², 

Nutzfl. 215 m², Grundst. 890 m², 

EAW-V, 118,9 kWh, Erdgas- 

Zentral-Hz., E-Klasse D, Bj. 

1987, VB 398.000,- ¤. 

Mobil 0157 / 37309436, 

Mail: efh-groden@gmx.de 

Doppelhaushälfte v. priv. 

Abschnede, Bj. 2000, verklinkert, 

Grdst. ca. 500 m² Garage, 

Gas-Hzg., Wfl. 145 m², gr. Balkon, 

EG: EBK, Wohnz. m. Kamin, 

Bad, OG: 3 Zi., Dusche, gr. 

ausgebauter, gefließter Keller, 

Energieausweis vorh. 355000,-¤ 

VB. Tel. 04721 / 34802 

Ruhiges EFH in Döse 

mit freiem Blick bis nach Duhnen, 

900 m bis zum Strand, Wfl. 

112,23 qm, Grdst. 618 qm, Garage, 

3 Terrassen im/am Garten, 

Bj. 1957, Gashzg., von privat, 

ohne Makler. VB 305.000,- 

¤. Kontaktaufnahme unter 

CN-Z-11560 

VERMIETUNGEN 

DHH über 2 Etagen 

im Vorderhaus, Wurster Nordseeküste, 

ca. 70 m², 2½ Zi., 

kompl. renoviert, Kü., Bad, WC, 

1 WC extra unten, Vollkeller, 

kl. Garten m. Terr., 1/2 Garage 

als Abstellr., Stellpl. f. 2 Autos, 

Kaltmiete inkl. NK 650,-¤, ab 

sofort frei. Tel. 0162 / 1025573 

MIETGESUCHE 

Suche kleine 2-Zi.-Whg. 

45 – 55 m², in Cuxhaven (gerne 

m. Balkon o. Terrasse). 

Mobil 0151 / 25800335 

Suche 3- bis 4-Zi.-Whg. 

mit Balkon, Fahrstuhl oder 

1. OG, zentral in Cuxhaven, 

Mobil 0151/ 57491504 

LANDWIRTSCHAFT 

Heu in Rundballen 

aus Bio-Vorbereitung, 

1. Schnitt, Preis 17,50 ¤. 

Mobil 0176 / 72420674 

KFZ 

AUTOANKAUF 

Kaufe von Privat 

Autos aller Marken auch mit 

Mängeln, mit Abholservice im 

gesamten Landkreis Cuxhaven. 

Immer er reichbar Tel. 0152/ 

58433667 

Achtung!! Kaufe jedes Auto, 

Bus se, ob Diesel oder Benzin. 

Zu stand egal. Unfall, hohe km, 

Mo torschade etc. Alles anbieten. 

Tel.: 0162-6653745 

Sofort Bargeld! 

Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch 

Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor, 

(01 63) 7 77 84 69 oder (0 47 71) 8 89 73 35 

Verkauf auch im Kundenauftrag möglich 

Wir kaufen 

ständig alle gebrauchten 

PKW und LKW! 

Merachli Cars, Cuxhaven 

Am Querkamp 3 – 5 

Tel. 0 171 4 14 31 34 

oder 0 47 21 51 09 40 

WOHNMOBILE 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Fa. 

WOHNWAGEN 

Su. dringend Wohnwagen 

oder Wohnmobil, 

Tel. 0171/3743474 

Suche Wohnwagen 

und Cam pingplatz von 

Privat, auch de fekt. Tel. 0176/ 

23217002 

IMMO 

BAUGUTACHTER 

GebäudeCheck, 

SchimmelCheck, WertAnalyse, 

Hauskaufhilfe. Baugutachter- 

Cuxhaven.de, Herr Wendt Tel. 

0171/2038909 

RENOVIERUNG 

T.K. Raumausstatter 

Ihr freundli cher Experte für 

Anstrich und Tapeziertechnik. 

Leerwohnung Sonderpreise, Tel. 

04754/8998934 

Mitarbeiter 

gesucht? 

Nutzen Sie 

unseren 

Stellenmarkt. 

ELBE WESER 

K U R I E R 


BEILAGEN 

Heute im 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Gesamt oder in Teilen 

Combi 

Netto 

Jawoll 

Lidl 

Aldi 

Marktkauf 

Edeka Cohrt & Kliebisch 

Edeka Küver 

Edeka Keil 

JYSK 

expert Bening 

Kaufhaus Stolz 

Rossmann 

Schulranzen Fachcenter Cuxland 

www.ranzentermine.de 

Ihre No. 1 für 

Schulranzen - Koffer - Rucksäcke 

MARKTPLATZ 

Sa 

HT: 28 Grad 

NT: 20 Grad 

Niederschlag: 

20% 

Das Wetter in Cuxhaven und umzu 

So 


NT: 17 Grad 

Niederschlag: 

10% 

Mo 


NT: 13 Grad 

Niederschlag: 

20% 

Hoch- und Niedrigwasser in Cuxhaven 

Sa. 15.07.2023 

Mi. 19.07.2023 

NW 06:24 HW 12:10 HW 03:10 NW 09:41 

NW 19:02 

HW 15:18 NW 22:13 

So. 16.07.2023 

Do. 20.07.2023 

HW 00:39 NW 07:28 HW 03:47 NW 10:12 

HW 13:06 NW 20:02 HW 15:53 NW 22:13 

Mo. 17.07.2023 

Fr 21 .07.2023 

HW 01:38 NW 08:20 HW 04:21 NW 10:38 

HW 13:57 NW 20:52 HW 16:23 NW 22:44 

Di. 18.07.2023 

HW 02:27 NW 09:04 Alle Angaben ohne Gewähr, 

HW 14:40 NW 21:35 Daten rein rechnerisch ermittelt. 

ANKAUF 

Pelzankauf! Wir zahlen von 

100-5.000 € für gut erhaltene 

Pelze. Ankauf v. Puppen, 

Nähmaschi nen, Bilder, Porzellan, 

Tafelsil ber, Münzen, Schmuck 

aller Art. Wir freuen uns auf Ihren 

Anruf. Seriöse Abwicklung. Firma 

Klimkeit, Tel. 0471/30940881 

BAUMASCHINENVERMIETUNG 

Minibagger, Radlader, 

Arbeits bühnen, Rüttelplatten 

uvm., Prietz & 

Co. Tel. 04721/24025 

BEKANNTSCHAFTEN 

Sie, 80+,1,65 m, schlank, 

sucht Ihn, Tel. 04741/ 9764655 

GESUCHE 

Suche Mode- u. Echtschmuck, 

Brillen, Silberbesteck 

& Sonsti ges. Alles anbieten. 

Tel. 0176/23217002 

GOLDANKAUF 

HAUSHALTSAUFLÖSUNG 

Haushaltsauflösungen 

erledigt Antik & Trödel! 04751/ 

3559 

KONTAKTE 

Busen EVA, 47 J., Tel. 

04298/41202 

Dessouslady 42 & Brown 

Sugar 27 J., Top, auch Hsbes., 

Tel. 0174/3982774 

LANDWIRTSCHAFT 

Heu und Stroh, Heuund 

Grassi loballen in Folien, 

günstig zu verkaufen, Lieferung frei 

Haus. Überjähriges Heu zum 1/2 

Preis, Ropers, Nordleda 04758/444 

SONSTIGES 

Brunnenbohren, Tel. 

0171/3150453 

Tischlermeister i.R. 

Reparaturen von fleckigen Tischplatten, 

de fekter Stühle, sowie 

Aufarbeitung von älteren Möbeln 

und Antiqui täten. Handy 01520/ 

8889303 

Kaufe Ihre tragbaren Altkleider 

und Schuhe. Tel. 0152/ 

25951875 

Ihr Handwerker für Ihr 

Haus Gar tenarb. aller Art, 

Hecken u. Bü sche schneiden, 

Vertikutierarb. sowie Pflaster-, 

Sanierungs-, Maurer-, Fassaden-, 

Maler- u. Entrümpelungsarb., 

u.v.m., Tel. 0176/71908758 

Di 


NT: 13 Grad 

Niederschlag: 

10% 

Weitere Orte 

Helgoland - 11 Min. 

Neuwerk - 31 Min. 

Westerland - 14 Min. 

Bremerhvn. + 12 Min. 

Spieka + 23 Min. 

Otterndorf + 30 Min. 

Brake + 102 Min. 

Hamburg + 331 Min. 

Mi 

HT: 21 Grad 

NT: 13 Grad 

Niederschlag: 

40% 

Do 

HT: 19 Grad 

NT: 15 Grad 

Niederschlag: 

5% 

Das Wetter wird diese Woche präsentiert von: 

EGON KRUSE GmbH & Co. 

– Städtereinigung KG – 

• Rohrreinigungs-Notdienst 

• Kanaldienstleistungen 

• Reinigung von Abscheider- 

Anlagen 

• TV-Inspektionsservice 

• Rohrortungen 

• Dichtheitsprüftechnik 

KLEINANZEIGEN 

SONSTIGES 

Übernehme Entrümpelung 

von Keller, Boden, 

Hof. Baumfäll- u. Gartenarbeiten, 

Gehwegreini gung, Entsorgung 

von Sträu chern, Büschen, Kompost 

usw., Kleinabrisse von Gartenhaus, 

Schuppen, Carport inkl. 

Abfuhr, Tel. 0151/50419302 

SENIOREN 

Anti-Rost-Initiative 

Cuxhaven Senioren helfen 

Senioren, Kleinstreparaturen im 

Haushalt, Tel. 01522/4928995 

(Dienstag-Freitag 10-14 Uhr) 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Cuxhaven Wir suchen dringend mehrere 

zuverlässige Reinigungskräfte (m/w/d) 

AZ: Montag – Samstag von 8 – 10 Uhr. 

Bei Interesse rufen Sie mich gerne an 

unter 0151 1260 3510. 

STELLENMARKT 

Fr 

HT: 21 Grad 

NT: 12 Grad 

Niederschlag: 

10% 


Oxter Weg 10 

Tel.: (0 47 23) 41 32 

Fax: (0 47 23) 53 65 

E-Mail: info@egon-kruse.de 

Häusliche Pflege - Pflege, Betreuung, Wohnen 

Wir unterstützen Menschen vielfältig aus einer Hand! 

Unsere Beratungsstellen: 

Geestland/ Langen: 04743/ 9132042 

und Bad Bederkesa: 04745/ 9112721 

www.bew-bhv.de 

WIR wachsen und suchen… 

• Erzieher / Sozialpädagogische 

Assistenten (m/w/d) 

für unsere Kindertagesstätte in Freiburg 

in Teil- oder Vollzeit ab sofort oder später 

• Logopäden (m/w/d) 

für unseren Sprachheilkindergarten in Freiburg 

in Teil- oder Vollzeit ab sofort oder später 

• Erzieher / Pädagogen / 

Ergotherapeuten (m/w/d) 

als Qualifizierte Schulbegleitungen für verschiedene Standorte 

im Landkreis Stade in Teilzeit ab sofort oder später 

• Fachkraft (m/w/d) 

im Ambulant Betreuten Wohnen 

in Stade für 10 Wochenstunden ab sofort oder später 

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte schriftlich, 

gerne per E-Mail ausschließlich als PDF-Datei, an: 

DIE BÖRNE Gemeinnützige Gesellschaft 

für Soziale Dienste mbH 

Frau Stefanie Mencke 

Claus-von-Stauffenberg-Weg 10 

21684 Stade 

s.mencke@dieboerne.de 

TRÖDEL 

Bernies Trödel, Fr. u. 

Sa. 10-17 Uhr, auch kl. 

Räumungen. Alte Marsch 71, 

Cux-Groden, 0170/4840320 

VERKÄUFE 

Wildfleisch vom Jäger 

aus freier Wildbahn, 1a, Wildschwein, 

Reh, Hirsch, zerlegt, 

auch Einzelbra ten! Tel. 

04722/2211 + 0175/1414883 

www.wild-auf-wild.de 

VERSCHENKE 

Schreibtisch aus Massivholz/dun 

kelbraun. Defekter Fuss, 

ist re parierbar! Tel. 04721/690655 

Kleinanzeigen: 

Schnell, preisgünstig, große 

Reichweite. 0 47 21 / 72 15 - 0 

Näheres auch zu weiteren ausgeschriebenen Stellen erfahren Sie unter 

www.dieboerne.de

16. 

1407. 2023 

Marktplatz 15. 

KURIER 

Juli 20231 

MARKTPLATZ 

LEHRSTELLEN 

STELLENANGEBOTE 


Die Hansestadt Stade sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

für die Abteilung Kinder und Jugendarbeit eine/n 

Beteiligungsmanager/in 

(m/w/d) 

Vollzeit (teilzeitgeeignet), unbefristet 

Entgeltgruppe S 12 TVöD 

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter: 

www.stadt-stade.info/stellenangebote 

Für Rückfragen: 

Herr Olszewski, Abteilungsleitung 

Telefon: 04141 544913 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte per E-Mail im 

PDF-Format bis zum 6. August 2023 an: 

personal@stadt-stade.de 

Landkreis Stade 

Der Landrat • 21677 Stade 

www.landkreis-stade.de 

Beim Landkreis Stade ist im Amt Gebäudewirtschaft 

eine Stelle als 

Mitarbeitender (m/w/d) für 

Elektrotechnik/Brandschutz 

(EG 7 TVöD/VKA) 

zu besetzen. Die Stelle steht unbefristet in Vollzeit 

zur Verfügung und ist teilzeitgeeignet. 

Sie entsprechen unserem Anforderungsprofil, 

wenn Sie eine der folgenden Ausbildungen 

abgeschlossen haben: 

• Elektroniker (m/w/d) für Energie- und Gebäudetechnik 

• Elektroniker (m/w/d) für Gebäude- und 

Infrastruktursysteme 

• Elektroinstallateur (m/w/d) 

• Elektriker (m/w/d) 

Weitere Informationen und unser Online- 

Bewerbungsportal finden Sie unter 

www.landkreis-stade.de/jobs. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige 

Online-Bewerbung bis zum 09.08.2023. 

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt: 

eine Sachbearbeitung (m/w/d) 

Klimaschutzmonitoring 

für die Stabsstelle Klimaschutz und Klimafolgeanpassung 

Entgeltgruppe 11 TVöD 

Bei der Stadt Cuxhaven sind zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt zwei Stellen in der Abteilung 1.2 - Allg. 

Verwaltung und Organisation - zu besetzen: 

Sachbearbeitung (m/w/d) 

für das Aufgabengebiet Organisation, zentrale Dienste und Wahlen 

(A 11 NBesG) 


für das Aufgabengebiet Vergabestelle, Verwaltung und Statistik 

(EG 9a TVö-VKA - bei entsprechender Qualifikation) 

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter 

www.cuxhaven.de/Stellenmarkt 

Bewerbungsschluss: 31. Juli 2023 

Jetzt online bewerben! 

Nähere Informationen zu den einzelnen 

Stellen erhalten Sie auf unserer Homepage. 

Wir freuen uns auf Sie! 

www.landkreis-cuxhaven.de/stellenangebote 

Hansestadt Stade | Rathaus 

Abteilung Personal 

St. Severi Kindertagesstätte 

Die Ev.-luth. Kirchengemeinde Otterndorf sucht für 

ihre Kindertagesstätte ab sofort oder zu einem späteren 

Zeitraum 

1 päd. Fachkraft (m/w/d) 

in unbefristetem Beschäftigungsverhältnis mit 39 Stunden 

wöchentlicher Arbeitszeit. 

Nähere Einzelheiten finden Sie im Internet unter 

www.kita-st-severi.de/stellenangebote. 

Die Tätigkeit als pädagogische Fachkraft im Bereich der 

Kindertagesstätten hat einen Bezug zum evangelischen 

Bildungsauftrag. Daher setzen wir grundsätzlich die Mitgliedschaft 

in einer christlichen Kirche, die Mitglied in der 

Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen in Niedersachsen 

ist, für die Mitarbeit voraus. 

Anfragen und schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte 

bis zum 01.08.2023 an die Leiterin Frau Mangels der 

Ev.-luth. St. Severi Kindertagesstätte Otterndorf, 

Mittelweg 4a, 21762 Otterndorf, Tel. 04751-6937. 

Die Samtgemeinde Hemmoor 

stellt ein: 

eine/n Bauingenieur/in (m/w/d) 

– Fachrichtung Hochbau – 

unbefristet in Vollzeit (EG 11 TVöD) zum nächstmöglichen Termin. 

Nähere Informationen zu der 

Stellenausschreibung erhalten Sie unter 

www.samtgemeinde-hemmoor.de/ 

Stellenangebote. 

So manche Karriere begann im Stellenmarkt – warum nicht auch Ihre? 




Beim Landkreis Stade ist im Amt Gesundheit eine 

Stelle als 

Medizinisch-technischer 

Assistent (m/w/d) bzw. 

Medizinischer Technologe 

(m/w/d) Laboratoriumsanalytik 


im Labor des Amtsärztlichen Dienstes und in 

der Tuberkulose-Fürsorge zu besetzen. Die Stelle 

steht unbefristet in Vollzeit zur Verfügung und ist 

teilzeitgeeignet. 


wenn Sie über eine abgeschlossene Ausbildung 

als Medizinisch-technischer Assistent (m/w/d) 

bzw. Medizinscher Technologe (m/w/d) 

Laboratoriumsanalytik verfügen. 







Wer hilfe mir 

alle 8 - 10 Tage ca. 2 Std. im 

Haushalt. Tel. 04721 / 51259 

2 Melker/innen m/w/d 

auf 520-¤-Basis gesucht. 

Armstorf, Tel. 0160 / 91820067 

Suche Gartenhilfe m/w/d 

in Sahlenburg. 

Tel. 04721 / 69112 

Der Landkreis Stade liegt im Norden Niedersachsens und ist Teil der Metropolregion 

Hamburg. Der Landkreis bietet den knapp 210.000 Einwohnerinnen und Einwohnern eine 

hohe Lebensqualität und ein breit gefächertes Angebot in den Bereichen Kultur, Tourismus, 

Bildung, Sport und Freizeitgestaltung sowie eine stetig wachsende Verkehrsinfrastruktur. 

Die Kreisverwaltung mit über 900 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern hat ihren Sitz in der 

Hansestadt Stade. 

Der Landkreis Stade sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit eine 

Leitung des Amtes Jugend und Familie (m/w/d) 

Ihr Profil: 

• Erfolgreich abgeschlossenes Hochschulstudium der Rechtswissenschaften mit anschließendem 

Referendariat und erfolgreich abgelegter zweiter Juristischer Staatsprüfung, wobei der 

Abschluss mindestens eines Examens mit der Note „befriedigend“ von Vorteil ist; alternativ: 

Befähigung für das 2. Einstiegsamt der Laufbahngruppe 2 der Fachrichtung „Allgemeine 

Dienste“ oder die Befähigung für das 1. Einstiegsamt der Laufbahngruppe 2 der Fachrichtung 

„Allgemeine Dienste“ 

• Mehrjährige Berufserfahrung in der Kinder- und Jugendhilfe sowie entsprechende Qualifizierungen 

durch Fort- und Weiterbildungen für die Tätigkeit in der Kinder- und Jugendhilfe 

• Vertiefte Kenntnisse des Sozialrechts, besonders des SGB VIII und des SGB XI sowie fundierte 

Grundkenntnisse des BGB, des FamFG, des UVG, BEEG, der VwGO, des StGB, des JGG und der 

landesrechtlichen Gesetzgebung im Bereich der Jugendhilfe 

• Motivierende Führungskompetenz und Fähigkeit zur kollegialen Leitungskooperation 

Ihre Aufgaben: 

• Leitung und Führung des Amtes Jugend und Familie 

• Führungsverantwortung für ca. 135 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

• Steuerung und Verantwortung für die Bereiche Soziale Dienste, Wirtschaftliche Hilfen, Präventive 

Jugendhilfen, Jugendhaus, Jugendhilfeträger, ambulante und stationäre Jugendhilfe 

• Treffen von Grundsatzentscheidungen zur Auslegung und Umsetzung von Fragestellungen 

der Jugendhilfe 

• Verantwortung für Personal-, Organisations-, Vergabe- und Haushaltsangelegenheiten, 

Investitionen 

Das wird geboten: 

• Eine moderne und serviceorientierte Kreisverwaltung als Arbeitgeberin 

• Eine Bezahlung nach Entgelt/Besoldungsgruppe 15 TVöD/VKA bzw. A15 sowie weitere im 

öffentlichen Dienst übliche Leistungen, z.B. zusätzliche Altersversorgung (VBL), leistungsorientierte 

Bezahlung 

• Flexible Möglichkeiten der Arbeitszeitgestaltung (z.B. Gleitzeitrahmen) 

• Eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit 

• Eine moderne Arbeitsumgebung 

• Vielfältige Fortbildungsmöglichkeiten 

Weiterführende Informationen erhalten Sie über den Scan des QR-Codes. 

Für telefonische Rückfragen erreichen Sie Frau Johannes unter 040-2285797-40. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis 13. August 2023 über unser Projektbüro: 

katrin.prussnat@boardconnect.gmbh. 

BOARD CONNECT GmbH 

Große Theaterstraße 35 · 20354 Hamburg | www.boardconnect.gmbh

Marktplatz 

15. 

2 

Juli 

KURIER 

2023 

16. 07. 

15 

2023 

MARKTPLATZ 


Die Naturschutzstiftung des Landkreises Cuxhaven sucht kurzfristig 

eine engagierte oder einen engagierten 

Arbeiterin/Arbeiter (w/m/d) 

in der Landschaftspflege als Saisonkraft 

bis 31.03.2024 für den Betriebsstandort Wanna/ 

AhlenFalkenberg. Die Vergütung erfolgt in Anlehnung 

an den TVöD je nach Qualifikation bis EG 3/5 mit 36 

Stunden/Woche. 

Landschaftspflegearbeiten (Gehölz- und Freischneide- 

Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen: 

• 

arbeiten in Wald, Heide und Hochmoor uvm.) 

• Unterhaltung aller eigenen Liegenschaften 

(z. B. Reparatur von Zäunen, Gattern) 

• 

Durchführung von kleineren Reparaturarbeiten aller Art 

Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis zum 31.07.2023 

an naturschutzstiftung@landkreis-cuxhaven.de oder postalisch 

an: 

Wir suchen ab sofort auf 520,- € Basis, mit flexibler Zeiteinteilung 

Buchhalter (m/w/d) 

für die Bereiche Kreditoren-, Debitoren- und/oder Lohnbuchhaltung. 

Bewerbungen bitte an bauen@schoelermann.de 

Die Requisitenwerkstatt prop-art in Hemmoor sucht eine 

- Aushilfskraft (m/w/d) für Aufräumarbeiten, 

Hilfe beim Requisitenbau, Werkzeugpflege etc., 

ab sofort, 10 St. wöchentl., 12 € Bruttolohn 

Bewerbungen per E-Mail an studio@prop-art.de 

Mehr Infos auf www.prop-art.de 

Arbeiten mit 

Herz 

& Verstand 

Für unseren Ambulanten Pflegedienst in Cuxhaven 

suchen wir 

eine Pflegedienstleitung (m/w/d) 

in Vollzeit oder Teilzeit 

Wenn Herz und Verstand gemeinsame Sache machen, entsteht Raum, 

um sich fachlich und menschlich weiterzuentwickeln. Das ist uns wichtig. 

Wir bieten Ihnen einen sinnstiftenden Job in einem Team, in dem alle an 

einem Strang ziehen. 

Das bieten wir Ihnen 

• 13. Monatsgehalt 

• 30 Urlaubstage bei einer 5-Tage-Woche 

• Betriebliche Altersvorsorge 

• Fort- und Weiterbildungen 

• Betriebliches Gesundheitsmanagement 

• Mitarbeitendenvorteilsprogramm 

• Zuschläge für Arbeit an Sonn- und Feiertagen 

und vieles mehr 

Das zeichnet Sie aus 

• Ausbildung zur examinierten 

Pflegefachkraft (m/w/d) 

• Weiterbildung zur Pflegedienstleitung 

• mindestens zweijährige Berufserfahrung 

in der Pflege 

• Führerschein der Klasse B 

Wir begrüßen alle Bewerbungen 

von Interessierten, 

unabhängig von deren kultureller, 

religiöser und sozialer 

Herkunft, Geschlecht, Alter, 

Behinderung oder 

sexueller 

Identität 

Johanniter-Pflegedienst 

Cuxhaven 

Dienststellenleitung 

Britta Braunschweig 

Am Querkamp 10 


Telefon 01523 9551730 

Naturschutzstiftung des Landkreises Cuxhaven 

Frau Norda 

Vincent-Lübeck-Str. 2 


www.naturschutzstiftung-cuxhaven.de/aktuelles 

Reinigungskraft m/w/d 

Für den Standort Wurster Nordseeküste 

oder Bremerhaven 

Schick uns deine Unterlagen per Mail an 

sabine.kremser@mabau-cux.de 




Beim Landkreis Stade ist eine Stelle als 

Mitarbeitender (m/w/d) in 

der Kreisstraßenmeisterei 

Bliedersdorf 


zu besetzen. Die Stelle steht unbefristet in Vollzeit 

zur Verfügung und ist teilzeitgeeignet. 


wenn Sie eine der folgenden Ausbildungen 

erfolgreich abgeschlossen haben: 

• Straßenwärter (m/w/d) 

• Tiefbaufacharbeiter (m/w/d) mit Schwerpunkt 

Straßenbau 

• Spezialtiefbauer (m/w/d) 

• Landschaftsgärtner (m/w/d) 

• Landwirt (m/w/d) 

• Baugeräteführer (m/w/d) 

• Beton- und Stahlbetonbauer (m/w/d) 

• Fachkraft für Straßen- und Verkehrstechnik 

(m/w/d) 

• Forstwirt (m/w/d) 

• Gleisbauer (m/w/d) 

• Kanalbauer (m/w/d) 

• Maurer (m/w/d) 







Die Hansestadt Stade sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

für die Abteilung Innere Dienste und Recht eine 


für den Bereich des Dokumentenmanagementsystems 

(DMS) 

Vollzeit (39 bzw. 40 Std./Wo.), unbefristet, teilzeitgeeignet 

Entgeltgruppe 10 TVöD bzw. A 10 NBesG 




Herr Thiemann, Abteilungsleiter 

Telefon: 04141 401131 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte per EMail im 

PDFFormat bis zum 30. Juli 2023 an: 




Die Stadt Bremerhaven (ca. 120.000 Einwohner:innen) sucht zum 

nächstmöglichen Zeitpunkt für das Büro der Stadtverordnetenversammlung 

eine/einen 

Beschäftigte/n im Vorzimmer (w/m/d) 

- Entgeltgruppe 8 TVöD (Entgeltordnung/VKA) -. 

Informationen über die Seestadt Bremerhaven erhalten Sie im Internet 

unter www.bremerhaven.de. Für nähere Auskünfte steht Ihnen im Büro 

der Stadtverordnetenversammlung der Büroleiter, Herr Jährling, Tel. 

0471/590-2298, zur Verfügung. 

Den vollständigen Ausschreibungstext (mit näheren Angaben zur geforderten 

Qualifikation) erhalten Sie unter www.stellen.bremerhaven.de. Bitte 

bewerben Sie sich möglichst über dieses Online-Bewerbungsportal oder 

richten Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bis zum 29.07.2023 

an den 

Magistrat der Stadt Bremerhaven 

Personalamt (11/39.2 - 196) 

Postfach 21 03 60 

27524 Bremerhaven 

Die Hansestadt Stade sucht zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt für den optimierten Regiebetrieb „Kommunale 

Betriebe Stade“ (KBS) eine/n 

Land- und Baumaschinenmechatroniker/in 

(m/w/d) 

oder Kraftfahrzeugmechatroniker/in 

(m/w/d) 



sowie eine/n 

Metallbauer/in (m/w/d), 

Tischler/in (m/w/d) oder 

Zimmerer/Zimmerin 

(m/w/d) 






Herr Martin, Technische Leitung 

Telefon: 04141 401-396 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte per E-Mail im 

PDF-Format bis zum 30. Juli 2023 an: 




Für die Avacon Netz GmbH, ein Unternehmen des E.ON Konzerns, suchen wir für den 

Standort Dollern zum 1. September 2023 für den Betrieb unserer Netze eine/n 

Monteur*in (m/w/d) für 

Hochspannungsleitungen 

Eine Aufgabe, die herausfordert 

· Du führst Instandhaltungsarbeiten 

an 110-kV-Freileitungen durch. Dazu 

gehören die Leitungsbegehung, die 

Leitungsbefliegung, Intensivinspektionen 

sowie die Trassenpflege. 

· Du unterstützt bei der Abarbeitung von 

Projekten im internen sowie externen 

Geschäft. 

· Du nimmst an der operativen Bereitschaft 

der Gruppe Dollern (Stade) teil, 

um bei der Fehlerlokalisierung und 

-behebung zu unterstützen. 

Ein Background, der überzeugt 

· Du besitzt eine abgeschlossene Berufsausbildung, 

idealerweise im elektrotechnischen 

Bereich. Wir sind offen für 

Bewerbungen von Berufseinsteiger*innen 

und Quereinsteiger*innen. 

· Du verfügst idealerweise bereits über 

Kenntnisse und Erfahrung im Freileitungsbau. 

· Wünschenswert wäre ein Wohnort im 

Gebiet zwischen Bremen, Stade und 

Lüneburg. 

Haben wir dein Interesse geweckt? Ausführliche Informationen 

zur Stelle erhältst du unter www.avacon.de/stellenmarkt 

(Stellen-ID 217679) oder telefonisch unter 04163 817547. 

Wir freuen uns über deine aussagekräftige Online-Bewerbung 

bis zum 30. Juli 2023. 

Die Integration von Menschen mit Behinderung entspricht unserem 

Selbstverständnis und wir begrüßen daher deren Bewerbung. 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Herausgeber und Verlag: 

EWa Verlag GmbH 

Grodener Chaussee 34, 


Tel.: 0 47 21 / 72 15-0, 

Fax: 0 47 21 / 72 15-45 

E-Mail: info@elbe-weser-kurier.de 

Geschäftsführer: 

Michael Fernandes Lomba 

Ralf Drossner 

Redaktionsleiter: 

Andreas Oetjen 

Medienmanager: 

Manfred Schultz 

Druck: 

Druckzentrum Nordsee GmbH 

Druckauflage 54.950 

ELBE WESER KURIER 

die Wochenzeitung für den 

nördlichen Landkreis Cuxhaven, 

wird an alle erreichbaren Haushalte 

kostenlos verteilt. 

Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr 

erhalten möchten, bitten wir Sie, 

eine E-Mail an 

vertrieb@elbe-weser-kurier.de 

zu senden oder einen Aufkleber mit dem 

Hinweis „Bitte keine kostenlosen 

Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. 

Mehr Informationen: 

werbung-im-briefkasten.de 

Es gilt die Preisliste Nr. 3 ab 01.06.2023. 

Alle Rechte vorbehalten. 

Nachdruck nur mit vorheriger 

schriftlicher Einwilligung.

16 

Zum Schluss 15. Juli 2023 

Gastronomie 

Oxstedter Hof 

Sonntag, 06. August 

von 9:00-11:00 Uhr 

inkl. Kaffee, Tee, Sekt & O-Saft 

Frühstücksbuffet p.P € 18,50 

Frische Pfifferlinge in 

versch. Variationen 

Samstag, 22. Juli & 19. August ab 18 Uhr: 

grOSSeS grillbUFFeT zum Sattessen 

p. P. € 22,90 

räumlichkeiten bis zu 200 Personen 

Wir bitten um Vorreservierung unter 047 23/5 05 87 24 

Oxstedter Straße 10 · 27478 Cuxhaven-Oxstedt 

Ruhetag Montag + Dienstag www.oxstedter-hof.de 

Etwas Besonderes zum Klönen und Verweilen 

OTTERNDORF sh ∙ Unter 

jedem Dach ein „Ach“! Übersetzt 

ist dies bei „Living Provence“ 

die Einladung zum 

Klönen und Verweilen. „Living 

Provence“ ist ein „Deko 

Café“. Dort kann man auch 

ganz besonders gut träumen. 

Von dem eigenen Zuhause 

und wie man es dort besonders 

wohnlich gestalten 

kann. 

„Living Provence“ bietet 

Wohn-Accessoires an und 

dazu einen Kaffee in einem 

Laden in Otterndorf in der 

Marktstraße 32. Café, das bedeutet 

Kaffee aus einer kleinen 

Rösterei, Tee aus einem 

Otterndorf 

„Living Provence“: Neues „Deko Café“ in der Marktstraße in der Medemstadt 

Bei „Living Provence“ freut man sich, 

wenn in der Deko gestöbert wird und 

dazu ein Kaffee getrunken wird Foto: sh 

Sylter Kontor, dazu 

selbstgemachter Kuchen 

oder etwas Deftiges sowie 

morgens natürlich 

Frühstück. Das alles umgeben 

von Gegenständen, 

die als Wohnträume 

in die Wohnräume 

„umziehen“ sollen. Diese 

Träume kann man im 

Geschäft in aller Ruhe 

anschauen und dabei 

über die „Achs“ des Lebens 

klönen. Denn der 

Laden ist mit kleinen 

oder größeren Dingen ausgestattet, 

von denen man meist 

spontan meint, sie schon lange 

gesucht zu haben. 

Die Idee zu dem „Deko-Café“ 

entstand im Urlaub in der 

Provence. Der Name trägt 

die Schönheit und Eleganz 

der Provence in sich. Und 

so wurden, inspiriert von 

dem Lebensstil aus der Provence, 

die schönen Dingen 

des Wohnens gesucht. Bei 

„Living Provence“ finden 

sich Möbel, Kissen, Kerzen, 

Leuchten, Düfte, und vielerlei 

mehr. Geöffnet Mo. bis Fr. 

von 10 bis 18 Uhr, Sa. und So. 

von 9 bis 15 Uhr. 

Wir wünschen viel Spaß beim Deichbrand Festival! 

Genießen Sie mit uns das Leben! 

Nordholz, Bundesstraße 21, 27639 Wurster Nordseeküste 

www.krassmanns-backstube.de, Tel. (0 47 41) 72 52 

ALLES Alles Gute GUTE unter UNTER einem EINEM DAch: DACH: 

• Shell shell Shop shop mit Kaffee & Snacks snacks täglich bis bis 21:30 22:00 Uhr Uhr geöffnet geöffnet 

• Waschanlage mit mit Hochglanz-Effekt und und Unterbodenwäsche 

tankkarten (Privat und Gewerbe) Anhängervermietung 

• Tankkarten (Privat und Gewerbe) • Anhängervermietung 

hermes-Paket-shop • Jetzt neu: lotto 

• Hermes-Paket-Shop • Lotto • Shell Café 

Shell shell Station station Cahsau cahsau 

Bundesstr. 20a, 20a, 27639 27637 Wurster Nordholz Nordseeküste % 047 41/73 04741/73 09 09 

Mo–Fr jetzt ab 05.30 Uhr geöffnet! 

x50_Cahsau_Image.indd 1 21.08.14 14:24 

CuxRent – Christoph Klasen 

Gewerbestr. 7 · 27639 Wurster Nordeseeküste (Nordholz) 

Telefon: 04741-60 21 00 · info@cux-rent.de · www.cux-rent.de 

Wohnmobile / Motorräder / Anhänger / E-Bikes 

hasHAgen 

K F Z T E C H N I K 

Die Werkstatt in Nordholz 

• Reparaturen für alle Fabrikate 

• 

für alle Versicherungen mit + ohne Werkstattbindung 

• Inspektion + Wartung 

• Reifen-Service uvm. 

Bundesstr. 20B | www.hashagen-kfz.de 

Von HipHop über Elektro, Pop und Rock bis Metal 

Breit gefächerter Genre-Mix bietet allen Fans die für sie passende Musik 

NORDHOLZ re ∙ Auf einen 

einzigartigen musikalischen 

Programmmix 

aus den Genres HipHop, 

Electro, Pop, Rock, Alternative, 

Indie und Metal auf 

sechs Bühnen können sich 

vom 20. bis 23. Juli die Besucher 

und Besucherinnen 

des Deichbrand-Festival 

freuen. 

Mit dabei sind unter anderem 

„Tokio Hotel“, „The 

BossHoss“, „Von Wegen 

Lisbeth“, Jan Delay, „Beatsteaks“, 

„Marteria“, Kamrad 

und die schwedischen 

Rockband „Mando Diao“. 

Die begeisternden Musiker 

sind wohlbekannt auf 

der „Fire Stage“ des Deichbrand-Festivals. 

Mit über 

20 Jahren Live-Erfahrung 

werden sie auch in 2023 

die Massen zum Tanzen 

bringen, getreu ihrem Song 

„Dance With Somebody“. 

Alexander Marcus sorgt 

beim sogenannten „Frühsport 

Special“ in der Mittagssonne 

mit seinem ganz 

außergewöhnlichen Stil 

und virtuosen Humor garantiert 

für Eskalation. 

Der folgende Künstler ist 

deutschlandweit, vor allem 

aber im Elbe-Weser-Dreieck 

eine Institution. „Thees 

Uhlmann & Band“ sind 

zurück in der Heimat und 

werden die Bühne rocken. 

Musik, die berührt und den 

Zeitgeist trifft - genau das 

beschreibt Paula Hartmann 

perfekt. Die Ausnahmekünstlerin 

befindet sich aktuell 

auf der Überholspur, 

irgendwo zwischen Berlin 

und Hamburg, zwischen 

Schauspiel und Musik, zwischen 

tatsächlich Erlebtem 

und wahrhaftig Erdachtem 

- Paula Hartmann ist eine 

Künstlerin mit vielen Facetten 

und wird das Publikum 

begeistern. 

Der nächste Künstler ist 

nicht nur bekannt dafür, dass 

Das Deichbrand-Festival hat sich einen festen Platz im Festival-Kalender gesichert 

er sein Gesicht hinter einer 

schwarzen Sturmhaube verbirgt. 

„1986ZIG“ ist vor allem 

als einer der aufregendsten 

deutschen Pop-Newcomer 

präsent, der gleichzeitig 

auch im Deutsch-Rap-Lager 

eine enorme Street-Credibility 

genießt und mit seiner 

markanten Stimme in die 

Köpfe seiner Zuhörer dringt. 

2022 wurde die erstklassige 

Warm-Up-Show am Donnerstag 

erstmals auf die 

große „Fire Stage“ gelegt 

und auch 2023 können sich 

alle Fans auf dieses herausragende 

Spektakel freuen, 

denn die Veranstalter kündigen 

„Beauty & the Beats“ 

und die „Drunken Masters“ 

an. Dem Abriss am Donnerstag 

sollte somit nichts 

mehr im Wege stehen. 

Auch für alle Liebhaber 

der rockigen und punkigen 

Gitarrenriffs ist gesorgt. 

Mit der dritten Bandwelle 

kündigt das Festival „Don 

Broco“, „Team Scheiße“, 

„Adam Angst“ „Blackout 

Problems“, „Hot Milk“ und 

„The Hirsch Effekt“ an. 

Die nationalen und internationalen 

Bands werden 

mit ihren ehrlichen Texten 

und kräftigen Riffs aktuelle 

gesellschaftliche und politische 

Themen präsentieren 

und dabei eine ordentliche 

Portion (Punk-) Rock im Gepäck 

haben. 

Die folgende Künstlerin ist 

in Sachen Singer/Songwriter 

keine Unbekannte. Seitvielen 

Jahren erzählt Madeline 

Juno ihre Geschichten 

und drückt Gefühle in ihren 

poppigen und auch lauten 

Songs so aus, dass das 

Publikum in jedem Fall laut 

mitsingen möchte. 

Knapp 130 Acts sind dabei. 

Diese Anzahl ist für das 

Fes tival ein Rekord und 

kann aufgrund einer neuen 

Bühne und angepassten 

Spielzeiten präsentiert 

we rde n. 

Marc Engelke, Veranstalter 

vom Deichbrand-Festival, 

erklärt den Hintergrund: 

„Wir möchten eine ausgewogene 

Geschlechterverteilung 

im Musikbusiness fördern 

und auch modernen 

Newcomern eine Bühne 

bieten sich dem Publikum 

zu präsentieren und neue 

Fans zu gewinnen und Live 

Foto: Schulze 

zu spielen. Das geht nicht 

von heute auf morgen, aber 

unsere reaktivierte ‚New 

Port Bühne‘ bildet eine perfekte 

Plattform dafür.“ Dies 

sei jedoch nicht der einzige 

Grund für den Ausbau des 

Line-Ups. Das Festival identifiziert 

sich unter anderem 

durch den breit gefächerten 

Genre-Mix und bietet somit 

allen Fans die für sie passende 

Musik. 

„Viele Erfolgsgeschichten 

der letzten zwanzig Jahre 

zeigen, dass das Publikum 

beim ‚Deichbrand‘ offen 

für Neues ist und somit 

auch über den eigenen Musikgeschmack 

hinaus, neue 

Künstlerinnen und Künstler 

für sich entdecken möchte“, 

bestätigt Marc Engelke. 

Mit den Acts bieten die 

Veranstalter auch in diesem 

Jahr einen der vielseitigsten 

und buntesten Musikmixe 

der Festivallandschaft und 

präsentieren an einem Wochenende 

viele der größten 

nationalen Headliner. 

Alle Infos und Tickets 

für das Deichbrand-Festival 

2023 gibt es auf www. 

deichbrand.de.

EWKE 23-28

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?