Památky archeologické XCV (95) / 2004 - Archeologický ústav AV ČR

Ernée – Hanyk˘fi – Mary‰ka, V˘sledky pfiírodovûdn˘ch anal˘z gotick˘ch kamnov˘ch kachlÛ
V˘sledky pfiírodovûdn˘ch anal˘z gotick˘ch kamnov˘ch kachlÛ
z âeského Krumlova
175–222
Ergebnisse naturwissenschaftlicher Analysen der gotischen Ofenkacheln aus âesk˘ Krumlov
Michal Ernée – Vladimír Hanyk˘fi – Martin Mary‰ka
Předloženo redakci 15. 12. 2003
V roce 1918 se v areálu hradu v Českém Krumlově nalezl početný soubor gotických kamnových kachlů. Dodnes se dochovalo
3.868 zlomků. K poznání technologie jejich výroby a způsobů užívání slouží mimo jiné analýzy keramické hmoty. Celkem u 38 vzorků
jsme provedli následující analýzy: rentgenovou difrakční analýzu, optickou mikroskopickou analýzu výbrusů, zjištění nasákavosti,
objemové hmotnosti a otevřené pórovitosti, analýzu teplotní roztažnosti, chemickou analýzu a analýzu zelených glazur. Zjištěn byl
vysoký podíl grafitu (až 20–30 objemových %) u největších a nejtěžších kachlů (s rozměry až 36 x 36 cm). Díky svým vlastnostem
(objemová stálost při změnách teploty) byl grafit do keramické směsi přidáván záměrně – jako ostřivo. U velkých kachlů částečně
nahrazoval jinak nejčastější ostřivo – křemen. Kachle s obsahem grafitu jsou odolnější při náhlých změnách teploty během výroby
i při užívání. Obsah krystalických fází v použitých keramických směsích dosahoval cca 15–45 objemových %. Teplota výpalu se
pohybovala v intervalu cca 800–900 °C. Zejména u kachlů s prořezávanou čelní stěnou byla na výbrusech zjištěna jednosměrně
uspořádaná mikrostruktura. Podařilo se tak doložit výrobu polotovarů – hliněných plátů, na hrnčířském kruhu.
jižní Čechy, Český Krumlov, kamnové kachle, pozdní gotika – 15. století, analýzy keramiky
In 1918 a large collection of gothic stove tiles was found within the area of Český Krumlov Castle. 3.868 shards have survived till
the present day. Analyses of the ceramic material amongst other things was employed to identify the technology of their production
and manner of use. We carried out the following analyses on 38 samples altogether: x-ray difraction analysis, optical microscopic
analysis of thin sections, water absorption, volume mass and open porosity, temperature expansion analysis, chemical analysis
and green glaze analysis. A high proportion of graphite was established (up to 20–30 % of volume) in the case of the biggest and heaviest
tiles (with dimensions of up to 36 x 36 cm). Graphite was intentionally added to the ceramic mixture as a temper due to its attributes
(volume stability during changes in temperature). It was partially replaced in the case of the large tiles by the otherwise most
common grog – quartz. Tiles with a graphite contact are more resistant during sudden changes in temperature during production
and whilst in use. The content of the crystalline phases in the used ceramic mixture reached around 15–45 % of volume. The firing
temperature fluctuated within the span of around 800–900 °C. A unilinearly arranged microstructure was established in section
mainly in the case of tiles with a cut frontal wall. It was thus possible to demonstrate the production of semi-manufactures – clay
slabs, on a potter’s wheel.
South Bohemia, Český Krumlov, stove tiles, late gothic – 15th century, ceramic analyses
PAMÁTKY ARCHEOLOGICKÉ XCV, 2004 175