Opa ward verköfft - Kurt Viebranz Verlag
24.02.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Opa ward verköfft - Kurt Viebranz Verlag

Opa ward verköfft - Kurt Viebranz Verlag

Opa ward verköfft - Kurt Viebranz Verlag

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
viebranz.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Besuchen Sie uns online<br />

www.gelbesblatt.de<br />

Verbreitete Auflage 23.050<br />

Exemplare dienstags an alle<br />

erreichbaren Haushalte<br />

<strong>Opa</strong> (Rainer Dittrich) genießt die volle Aufmerksamkeit, die ihm Hanni Friesebarg (Marianne <strong>Kurt</strong>z)<br />

und Peter Friesebarg (Norbert <strong>Kurt</strong>z) entgegenbringen. Fotos: Josef Brandt<br />

Jetzt Premierenkarten sichern<br />

Liebe auf den ersten Blick:<br />

Schorsch (Mario Freese) und Eva<br />

(Kerstin Scharnberg).<br />

Geesthacht (bjb) – Die Stadt Geesthacht<br />

hat jetzt drei Defibrillatoren angeschafft.<br />

Sie sind in öffentlich zugänglichen<br />

Räumen stationiert. Jeweils<br />

ein Gerät befindet sich im Informationsbereich<br />

des Rathauses, an der Bücherausgabe<br />

in der Stadtbücherei und<br />

an der Tourist-Information im Krügerschen<br />

Haus.<br />

»Wir haben für jedes Gerät 1.000 Euro<br />

ausgegeben«, so Bürgermeister Ingo<br />

Fokken. »Die Stadt Geesthacht wollte<br />

durch die Anschaffung dieser Defibrillatoren<br />

mit gutem Beispiel vorangehen.«<br />

An jedem der Standorte sind<br />

Mitarbeiter als Ersthelfer ausgebildet,<br />

»<strong>Opa</strong> <strong>ward</strong> <strong>verköfft</strong>«<br />

Geesthacht (bjb) – Am 27. September 2008, 20<br />

Uhr, heißt es wieder Vorhang auf für die Premiere<br />

des neuen Stückes der Niederdeutschen Bühne<br />

Geesthacht. »<strong>Opa</strong> <strong>ward</strong> <strong>verköfft</strong>« heißt das neue<br />

Stück, für das die Proben bereits auf Hochtouren<br />

laufen. »<strong>Opa</strong> <strong>ward</strong> <strong>verköfft</strong>« ist ein Schwank in drei<br />

Akten von Franz Streicher. Ins Plattdeutsche wurde<br />

dieses Lustspiel von Dieter Jorschik gesetzt. Regie<br />

führt Arne Kloodt.<br />

die auch eine entsprechende Einweisung in<br />

die Defibrillatoren erhalten haben und im<br />

Notfall sofort Erste Hilfe leisten können.<br />

»Die Geräte sind so benutzerfreundlich, dass<br />

sie von jedem Laien ohne Vorkenntnisse bedient<br />

werden können«, erklärt Patrick Langenbecker<br />

vom Fachdienst Zentrale Verwaltungsdienste.<br />

»Die Geräte erklären Schritt für<br />

Schritt, wie der Bediener vorgehen muss. Vom<br />

Gerät wird auch erkannt, ob ein Einsatz überhaupt<br />

nötig ist.«<br />

In etwa 85 Prozent aller plötzlichen Herztode<br />

liegt ein sogenanntes Herzkammerflimmern<br />

vor. Ein Defibrillator kann diese kreisende<br />

Bewegung im Herzen durch Stimulation aller<br />

Herzmuskeln unterbrechen. Dabei wird eine<br />

<strong>Opa</strong> ist immer zu haben für Unsinn und<br />

Schabernack, egal ob er der Magd eine tote<br />

Maus ins Bett legt oder den Salat mit Spiritus<br />

anrührt. Bauer Kulenbarg kann nicht nein<br />

sagen, als sein Nachbar Friesebarg ihm <strong>Opa</strong><br />

für 1.000 Mark abkaufen will. Dieses Angebot<br />

kommt Kulenbarg gerade recht, zum einen<br />

ist er <strong>Opa</strong> los, zum anderen hat er wieder<br />

Geld, das er für seinen Hof gut gebrauchen<br />

kann, da doch sein Sohn Schorsch die<br />

gute Partie mit Friesenbargs Tochter Eva ausgeschlagen<br />

hat. Aber warum gibt jemand ein<br />

kleines Vermögen für <strong>Opa</strong> aus, von dem es<br />

nichts zu erben gibt, oder doch …<br />

Neben der Premiere sind für dieses Stück<br />

weitere elf Aufführungen angesetzt. Karten<br />

für alle Veranstaltungen, außer der Premiere,<br />

gibt es bei Zigarren-Fries in der Bergedorfer<br />

Straße 46, Telefon 04152– 33 72.<br />

Premierenkarten sind nur erhältlich in der<br />

Geschäftsstelle der Niederdeutschen Volksbühne<br />

bei Kerstin Scharnberg unter Telefon<br />

04152–91 74 06. Die Premierenkarten kosten<br />

29 Euro inclusive Buffet und Getränke<br />

nach der Vorstellung.<br />

vom 21.8. bis 27.8. 2008<br />

Geesthacht (0 41 52) 24 02<br />

Do<br />

Fr<br />

Mo<br />

Di<br />

Mi<br />

Kohlrouladen mit Kohlgemüse,<br />

Salzkartoffeln und Soße<br />

Rindfleisch in Meerrettichsoße<br />

mit Petersilienkartoffeln<br />

Geschnetzeltes mit Champignons,<br />

dazu Nudeln und Gewürzgurke<br />

gebratene Leber, mit blonden Zwiebeln,<br />

Kartoffelpüree und Apfelmus<br />

Frikadellen mit Schneidebohnen in<br />

heller Soße und Kartoffeln<br />

19. August 2008/34. KW/47. Jahrg.<br />

<strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong><br />

(GmbH & Co. KG)<br />

q 04151 - 88 900<br />

www.viebranz.de<br />

Portion<br />

Portion<br />

Portion<br />

Portion<br />

Portion<br />

Wintergärten,Terrassendächer,<br />

Fenster,Türen, Rollläden,<br />

Rolltore, Markisen,<br />

Sonnenschutz<br />

Unbelehrbar<br />

Geesthacht (ots/ok) - Einer Streifenwagenbesatzung<br />

der Polizeizentralstation<br />

Geesthacht fiel am<br />

Freitag gegen 10.20 Uhr auf der<br />

Geesthachter Straße ein Kraftrollerfahrer<br />

auf, der innerorts mit<br />

überhöhter Geschwindigkeit unterwegs<br />

war. Die Anhalteaufforderung<br />

mittels Leuchtschriftanzeige<br />

auf dem Streifenwagen<br />

»Stopp Polizei« ignorierte der<br />

Rollerfahrer. Erst nachdem die<br />

Polizeibeamten ihn über den Außenlautsprecher<br />

zum Anhalten<br />

aufforderten, stoppte er.<br />

Der 52-jährige Fahrer aus Geesthacht<br />

konnte keinen Führerschein<br />

vorlegen. Eine Überprüfung<br />

ergab, dass ihm der Führerschein<br />

Anfang August 2008 gerichtlich<br />

entzogen wurde und er<br />

Defibrillation kann Leben retten<br />

Drei Geräte in öffentlichen Gebäuden<br />

5,50 €<br />

6,00 €<br />

5,50 €<br />

5,50 €<br />

4,60 €<br />

somit nicht im Besitz einer gültigen<br />

Fahrerlaubnis ist. Der Geesthachter<br />

zeigte sich uneinsichtig<br />

und bekräftigte,weiterhin mit seinem<br />

Roller fahren zu wollen,<br />

auch ohne Fahrerlaubnis. Das<br />

wollten die Polizisten unterbinden.<br />

Der Mann steckte den<br />

Schlüssel jedoch in die Hosentasche<br />

und weigert sich, diesen herauszugeben.<br />

Er beschimpfte die<br />

Polizeibeamten und wurde zunehmend<br />

aggressiver. Die Polizeibeamten<br />

nahmen dem Mann<br />

daraufhin den Fahrzeugschlüssel<br />

ab. Der Geesthachter hat sich nun<br />

wegen des Verdachts der Beleidigung,<br />

des Widerstands gegen<br />

Vollstreckungsbeamte sowie des<br />

Fahrens ohne Fahrerlaubnis zu<br />

verantworten.<br />

große Anzahl von Zellen gleichzeitig depolariesiert.<br />

Die Zellen sind nach einem elektrischen<br />

Schock mit einem Defibrillator eine relativ lange<br />

Zeit nicht mehr erregbar.<br />

Entscheidend für den Erfolg einer Defibrillation<br />

ist der frühestmögliche Einsatz des Gerätes, denn<br />

die durch das Kammerflimmern hervorgerufene<br />

Unterversorgung des Gehirns mit dem notwendigen<br />

Sauerstoff kann schon nach kurzer Zeit zu<br />

neurologischen Hirnschäden führen. Der erfolgreiche<br />

Einsatz eines automatisierten externen Defibrillators<br />

steht und fällt mit der richtigen Durchführung<br />

der Herz-Rhythmus-Massage. Der Defibrillator<br />

ist nur eine Ergänzung, kein Ersatz.<br />

Patrick Langenbecker stellte die Defibrillatoren<br />

im Rathaus vor. Foto: Josef Brandt

Seite 2 Geesthachter Anzeiger • <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 19. August 2008<br />

Gastkonzert<br />

in der Friedenskirche<br />

Unseren Geesthachter Redakteur<br />

Olaf Kührmann<br />

erreichen Sie unter<br />

Telefon 0 41 51 - 88 90 47 · Telefax 0 41 51 - 89 59 55<br />

Mail: o.kuehrmann@viebranz.de<br />

NOTDIENST<br />

Rettungsdienst ........1 12<br />

Feuerwehr ................1 12<br />

Polizei Geesthacht<br />

.......................... 8 00 30<br />

Krankentransport<br />

(Kreisleitst.) 04541 - 1 92 22<br />

Krankenhaus<br />

Geesthacht .......... 1 79 - 0<br />

Pflegeberatungsbüro<br />

........................ 80 57 95<br />

Ärzte-Notdienst Geesthacht:<br />

Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht,<br />

Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht<br />

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr,<br />

an Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 12.00 Uhr und 17.00 bis 21.00 Uhr<br />

Tel. 04152 - 83 88 88<br />

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich,<br />

ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do. von 19.00 bis 8.00 Uhr,<br />

Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und an den Wochenenden und Feiertagen<br />

von 8.00 bis 8.00 Uhr unter<br />

Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar.<br />

Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung:<br />

Tel. 040 - 43 43 79<br />

Zahnarzt-Notdienst:<br />

Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 18.00 Uhr und<br />

endet montags um 8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten<br />

sind Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr<br />

Sa., 23. 8., und So., 24. 8.:<br />

Dr. U. Jagenow, Büchen, Möllner Straße 22, Tel. 04155 - 20 77<br />

Den aktuellen Notdienstkalender und die Adressdatenbank<br />

aller Zahnärzte im Kreis finden Sie auch unter:<br />

www.kzv-rz.de<br />

GIZ Nord:<br />

Tel. 0551 - 1 92 40<br />

Apotheken-Notdienst Geesthacht:<br />

Dienstag, 19.8.:<br />

Nautilus-Apotheke, Lauenburg, Am Schüsselteich 11, Tel. 04153 - 5 89 90<br />

Mittwoch, 20.8.:<br />

Oberstadt-Apotheke, Geesthacht, Hansastr. 32, Tel. 04152 - 80 87 77<br />

Donnerstag, 21.8.:<br />

Reuter-Apotheke, Büchen, Lauenburger Str. 8, Tel. 04155 - 21 21<br />

Freitag, 22.8.:<br />

Stadt-Apotheke, Schwarzenbek, Passage, Tel. 04151 - 33 13<br />

Sonnabend, 23.8.:<br />

Schloß-Apotheke, Lauenburg, Weingarten 8, Tel. 04153 - 5 84 00<br />

Sonntag, 24.8.:<br />

Sonnen-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 64, Tel. 04152 - 25 02<br />

Montag, 25.8.:<br />

Stadt-Apotheke, Geesthacht, Rathausstr. 8, Tel. 04152 - 22 66<br />

Börnsen:<br />

Ärzte-Notdienst: (siehe Geesthacht)<br />

Feuerwehr Börnsen: Notruf 1 12<br />

Gerätehaus: 7 20 11 12<br />

Dassendorf:<br />

Ärzte-Notdienst: (siehe Geesthacht)<br />

Freiwillige Feuerwehr: 1 12<br />

Elbmarsch:<br />

Ärzte-Notdienst:<br />

Allgemeiner ärztlicher Notdienst<br />

von Montag bis Donnerstag (ohne Feiertage) von 19.00 Uhr bis zum Folgetag,<br />

8.00 Uhr, Freitag (ohne Feiertage) von 18.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr,<br />

Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr<br />

unter der zentralen Telefonnummer 01802 000101 (zum Ortstarif)<br />

Apotheken-Notdienst:<br />

Montag, 18.8., bis Sonnabend, 23.8.:<br />

Deich-Apotheke, Marschacht, Elbuferstr. 86 a, Tel. 04176 - 2 47<br />

Sa., 23.8., und So., 24.8.:<br />

siehe Notdienst Geesthacht<br />

Montag, 25.8., bis Sonnabend, 30.8.:<br />

Deich-Apotheke Tespe, Lüneburger Str. 111, Tel. 04176 - 9 48 40 40<br />

Escheburg:<br />

Ärzte-Notdienst: (siehe Geesthacht)<br />

Freiwillige Feuerwehr: 1 12<br />

Ham<strong>ward</strong>e:<br />

Ärzte-Notdienst: (siehe Geesthacht)<br />

Freiwillige Feuerwehr: 1 12<br />

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN<br />

Die Musikerfamilie Ozolini<br />

aus Kuldiga begeisterte ihre<br />

Zuhörer in der Friedenskirche.<br />

Foto: Josef Brandt<br />

Geesthacht (bjb) – Auf ihrer<br />

Konzerttournee durch Norwegen,<br />

Schweden und Dänemark<br />

machte die lettische Musikerfamilie<br />

Ozolins auch Station<br />

in Geesthacht. Bevor die<br />

Ozolinis weiterreisten nach<br />

Holland, gaben sie ein Konzert<br />

in der Friedenskirche in<br />

Geesthacht.<br />

– Anzeige –<br />

30 Jahre Janusch Autoteile<br />

und 25 Jahre Autoverwertung<br />

Geesthacht (zrg) - Im April 1983<br />

eröffnete Gerhard Becker in der<br />

Charlottenburger Straße 12 in<br />

Geesthacht seinen Schrottplatz.<br />

Bereits nach einem Jahr betrieb er<br />

den Schrottplatz dann hauptberuflich.<br />

»Nach anfänglichen<br />

Schwierigkeiten mit den Behörden<br />

startete das Geschäft sehr erfolgreich,<br />

sodass ich im Frühjahr<br />

1989 eine Kfz-Werkstatt mit drei<br />

Angestellten eröffnen konnte«,<br />

erinnert sich Gerhard Becker an<br />

die Anfänge.<br />

Im Laufe der Jahre konnte er<br />

dann weiter expandieren: So kam<br />

1992 ein Abschleppdienst mit<br />

Kranwagen und Plateauschlepper<br />

hinzu und der Schrottplatz entwickelte<br />

sich schließlich zu einer<br />

zertifizierten Autoverwertung mit<br />

allen erforderlichen Umweltauflagen.<br />

»Im Januar 1998 wollte Horst Jarnuszak,<br />

der mit seinem Autoteile-<br />

Handel in der Hafenstraße ansässig<br />

war, in den Ruhestand gehen<br />

und bot mir dann die Übernahme<br />

seines Geschäftes an« so Gerhard<br />

Becker. Da sich alle Geschäftszweige<br />

an einem Platz befinden<br />

sollten, ließ er an den vorhandenen<br />

Gebäudekomplex eine<br />

neue Halle anbauen und eröffnete<br />

schließlich im September 1998<br />

den Kraftfahrzeug-Neuteilehandel<br />

»Dies florierte von Beginn an,<br />

denn ich hatte jetzt ein perfektes<br />

Paket mit der Autoverwertung,<br />

dem Abschleppdienst, der Werkstatt<br />

und dem Neuteilehandel.<br />

Gut 80 Zuhörer in der vollbesetzten<br />

Friedenskirche verfolgten ein<br />

unterhaltsames Programm aus<br />

klassischen und romantischen<br />

Melodien und lettischer Musik.<br />

Marta Ozolina, den Geesthachtern<br />

keine Unbekannte, hatte das<br />

Programm zusammengestellt.<br />

Die Musiklehrerin Marta Ozolina<br />

war schon mehrfach zu Gast in<br />

Geesthacht. Sie begleitete den<br />

weltberühmten Cantus Chor aus<br />

Kuldiga bei dessen Gastspielen<br />

auf dem Klavier.<br />

In der Friedenskirche begleitete<br />

die Leiterin der Musikschule in<br />

Kuldiga ihre Kinder Eliza (Gitarre),<br />

Katarina (Violine und Gesang),<br />

Peteris (Cello) und Matiss<br />

(Flöte und Saxofon). Mit zum<br />

Ensemble gehörte auch Anita<br />

Cirkse (Querflöte und Blockflöte),<br />

die Schwester von Marta.<br />

Die Zuschauer waren von diesem<br />

Konzert hellauf begeistert.<br />

Nach meiner schweren Erkrankung<br />

Ende 2006 habe ich mich<br />

dazu entschlossen, die Betriebsteile<br />

Autoverwertung und Kfz-<br />

Werkstatt an Jens Kowolik zum<br />

1. März 2007 zu verpachten«, erläutert<br />

Gerhard Becker und lädt<br />

gleichzeitig zu dem großen Doppeljubiläum<br />

– 30 Jahre Janusch-<br />

Autoteile und 25 Jahre Autoverwertung<br />

– ein: Am 23. August<br />

sind alle Kunden von 10 bis 16<br />

Uhr in die Charlottenburger Straße<br />

12 eingeladen: Neben einem<br />

echten Formel-1-Rennwagen,<br />

den man bestaunen kann, verspricht<br />

das Glücksrad viele kleine<br />

Gewinne und für das leibliche<br />

Wohl der Besucher sorgen Wurst<br />

und Bier.<br />

Zum 1. 10. 2008 oder früher<br />

benötigen wir eine/n<br />

Pflegehelfer/in<br />

für die hauswirtschaftliche und<br />

pflegerische Versorgung eines<br />

querschnittgelähmten jungen<br />

Mannes in Schwarzenbek für<br />

20 Std./Woche.<br />

Die Regelarbeitszeiten liegen<br />

zwischen 7.15 bis 20.00 Uhr.<br />

Ein FS der Klasse 3 bzw. B ist<br />

erforderlich.<br />

Pflegeteam<br />

Körner & Puttfarcken<br />

Schillerstr. 21<br />

21502 Geesthacht<br />

04152 - 83 99 99<br />

Viel Spaß mit famila<br />

im Eckermannpark Winsen<br />

Winsen (bjb) – Ganz viel Spaß<br />

mit famila versprechen die Organisatoren<br />

des famila-Kinderfestes.<br />

Gefeiert wird dieses Kinderfest<br />

am Sonnabend, 24. August,<br />

von 11 Uhr bis 17 Uhr im Eckermannpark<br />

in Winsen-Luhe, auf<br />

dem Gelände der Landesgartenschau<br />

2007. Dieses Kinderfest ist<br />

eine gemeinsame Veranstaltung<br />

von mehreren famila-Warenhäusern.<br />

Auf die Kiddys wartet ein Festtag,<br />

vollgepackt mit Spielen, Wettkämpfen<br />

und Spannung. So gibt<br />

es einen Kinder-Ritter-Abenteuerpark,<br />

Sackhüpfen und Luftballonweitflug,<br />

Torwandschießen,<br />

Apfelwettessen, Bauchredner<br />

Edy, Sumo Ringer und vieles<br />

mehr. Schon jetzt können famila-<br />

Taler-Hefte erworben werden.<br />

Mehr Informationen hierzu gibt<br />

es an der Information im famila-<br />

Warenhaus in Geesthacht an der<br />

Spandauer Straße.<br />

– Anzeige –<br />

Peter Ernst, ein Discjockey mit<br />

Leib und Seele<br />

Peter Ernst. Foto: pr<br />

Geesthacht (zrk) - 35 Jahre professioneller<br />

Discjockey, ein Ereignis,<br />

das sich sehen lassen kann.<br />

Sein Motto: Musik ist mein Leben<br />

und somit gibt er seine Liebe zur<br />

Musik bei jeder Veranstaltung an<br />

seine Gäste weiter.<br />

Eine professionelle Anlage sorgt<br />

mit ihrem klaren, angenehmen<br />

Klang in allen gewünschten Lautstärken<br />

für Wohlbefinden. Mit<br />

der neuen Computertechnik<br />

mp3 ist Peter Ernst noch flexibler<br />

und vielseitiger geworden. In seinem<br />

Archiv befinden sich rund<br />

STELLEN<br />

Wir suchen für unseren Kunden in Geesthacht (Max-Planck-Str.)<br />

Reinigungskräfte (m/w) in Teilzeit<br />

Arbeitszeit: 15 Std. wöchentlich von Montag bis Freitag in der<br />

Zeit von 5.00 bis 14.00 Uhr.<br />

Klüh Cleaning GmbH, Flachsland 23, 22083 Hamburg,<br />

Bewerbungen unter Tel. 040 / 20 94 71 26<br />

Kinder-<br />

Fest<br />

24. August 2008<br />

von11-17Uhr.<br />

10 Taler* für alle Aktiväten und<br />

Verkostungen auf dem famila<br />

Kinderfest in Winsen<br />

Eckermannpark.<br />

Taler-Heft Wert 5 Euro<br />

*Einzulösen am 24. August 2008<br />

41.000 Musiktitel, somit kann er<br />

sehr schnell auf die Wünsche der<br />

Gäste eingehen. Ob Aktuelles,<br />

Schlager, Rock oder Oldies, für jeden<br />

Geschmack ist etwas dabei.<br />

Eine lockere Moderation rundet<br />

das Ganze ab.<br />

Durch ein persönliches Vorgespräch<br />

wird jede Feier individuell<br />

gestaltet.<br />

Für Polterabend, Hochzeiten,<br />

Geburtstage, Firmenevents, Jubiläen<br />

oder einfach so ....<br />

Bekannt sind auch die seit 20 Jahren<br />

beliebten Bordpartys auf der<br />

MS-Lüneburger Heide. Von der<br />

Zollenspieker Fähre geht es durch<br />

den Hamburger Hafen bis nach<br />

Blankenese und zurück.<br />

Sechs Stunden Party auf der Elbe,<br />

ein wahres Erlebnis für Jung und<br />

Alt. Kein Einlass unter 18 Jahren !<br />

Am 6. September und 11.Oktober<br />

wird er mit Schwung und guter<br />

Laune wieder das Stimmungsbarometer<br />

auf dem Schiff zum<br />

Springen bringen. 70er/80er-Jah-<br />

re, das Motto der Bordparty am<br />

6. September .<br />

Wer will, kann gerne im coolen<br />

Outfit kommen.<br />

Kartenreservierungen für die<br />

Fahrten unter 040 – 723 98 00<br />

im Internet www.musikserviceernst.de.<br />

und Theaterkasse Karstadt<br />

Bergedorf<br />

Beim Spazierengehen Geld verdienen!<br />

Wir suchen zu sofort auf Minijob-Basis flexible, zuverlässige Zeitungszusteller/innen<br />

für<br />

Tespe<br />

und auch für andere Orte, die zweimal wöchentlich für uns dienstags<br />

den Geesthachter Anzeiger und freitags den Wochenend-Anzeiger in<br />

die Briefkästen aller Haushalte bringen.<br />

Pressevertrieb2 GmbH · Telefon 04151 - 88 90 71<br />

Name des<br />

Kindes:_________________________________________________________<br />

Strasse_________________________PLZ/Ort_________________________<br />

Mein famila-Warenhaus ist:_____________Telefon____________________<br />

Coupon in die Losbox in Ihrem famila-Warenhaus einwerfen oder einsenden<br />

an: famila Handelsmarkt Kiel, Postfach 1348, 24012 Kiel<br />

Teilnahmebedingungen: Jeder kann mitmachen.Ausgenommen sind nur die Mitarbeiter<br />

der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige.Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.<br />

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Barauszahlung ist nicht möglich.<br />

Einsendeschluss: 23. August 2008<br />

Einfach ausfüllen,ausschneiden und bis zum 23.08.08<br />

an der -Information in Geesthacht abgeben.<br />

Die ersten 250 bekommen<br />

ein Original Talerheft im Wert von 5 €.<br />

Die Ziehung der Gewinner findet am 24.August 2008 um 14 Uhr im Eckermannpark<br />

statt.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

19. August 2008 Geesthachter Anzeiger • <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 3<br />

Johanniter-Krankenhaus Geesthacht<br />

Neue orthopädische Sektion<br />

Bernd Kolbow, ein Arzt mit hoher Fachkompetenz für die orthopädische<br />

Sektion. Foto: Josef Brandt<br />

Geesthacht (bjb) – Das Johanniter-Krankenhaus<br />

in Geesthacht<br />

hat einen neuen Schwerpunktbereich<br />

eingerichtet. In der neuen<br />

orthopädischen Sektion liegt der<br />

Behandlungsschwerpunkt auf<br />

der operativen Behandlung von<br />

Hüft-, Knie- und Schulterarthrose<br />

mit arthroskopischen- und Gelenkersatzoperationen.<br />

Arthrose ist der medizinische<br />

Fachausdruck für den Gelenkverschleiß.<br />

Aufgrund der zerstörten<br />

Gelenkflächen kommt es zu Beschwerden<br />

bei längerer und größerer<br />

Belastung. Das Gelenk<br />

schmerzt bei längeren Wegstrecken,<br />

beim Treppensteigen oder<br />

beim Gehen auf unebenem Boden.<br />

Wenn der Gelenkverschleiß<br />

die Beweglichkeit des Patienten<br />

erheblich beeinträchtig und die<br />

konservativen Behandlungsmethoden<br />

nicht zur ausreichenden<br />

Besserung führten, kann eine<br />

Implantation einer Hüftgelenks-,<br />

beziehungsweise Kniegelenksendoprothese<br />

Abhilfe bringen.<br />

Offene und arthroskopische<br />

Operationen zur Behandlung<br />

von Schultergelenkserkrankun-<br />

KW 34<br />

Gültig ab<br />

20.08.2008<br />

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.<br />

Deinhard Sekt<br />

verschiedene Sorten,<br />

(1 Liter = 3.99)<br />

0,75-Liter-Flasche<br />

Vivaris<br />

Schütz Dich Kiba<br />

(1 Liter = 0.92)<br />

6 x 1-Liter-PET-Flaschen-<br />

Cycle-Kasten<br />

zzgl. 3.00 Pfand<br />

gen bilden einen weiteren<br />

Schwerpunkt der neuen orthopädischen<br />

Sektion. Hier kommen<br />

offene und auch moderne<br />

endoskopische Operationstechniken<br />

zum Einsatz. Hand- und<br />

Fußchirurgische Eingriffe, die<br />

zum größten Teil ambulant erfolgen,<br />

werden ebenfalls in der neuen<br />

Sektion durchgeführt.<br />

Leiter der orthopädischen Sektion<br />

ist Bernd Kolbow. Er war zuletzt<br />

als leitender Oberarzt in der<br />

Klinik für Unfall- und Wiederherstellungschirurgie<br />

am Klinikum<br />

in Uelzen tätig. Dort hat er<br />

schwerpunktmäßig die orthopädischen<br />

Eingriffe durchgeführt.<br />

Zu den orthopädischen Themen<br />

sollen zukünftig regelmäßig Patienten-Foren<br />

durchgeführt werden.<br />

Für Mittwoch, 10. September,<br />

um 19 Uhr, laden Kolbow<br />

und sein Team zu einem Patientenforum<br />

zum Thema »Behandlungsmöglichkeiten<br />

bei Kniegelenksverschleiß«<br />

in den Vortragssaal<br />

im Johanniter-Krankenhaus<br />

ein.<br />

2.))<br />

AKTIONSPREIS<br />

5.$)<br />

AKTIONSPREIS<br />

Petrella<br />

Paprika oder Schnittlauch<br />

Milchmischerzeugnis,<br />

24/26% Fett im Milchanteil<br />

100 g<br />

Frisches Hähnchen<br />

Hkl. A, SB-verpackt<br />

1 kg<br />

Harry<br />

Mehrkorn Brötchen<br />

oder Meister Krüstchen<br />

zum Fertigbacken<br />

8-Stück-Packung<br />

Nick Ahoi machte in Geesthacht fest<br />

Weniger Besucher als erwartet<br />

Geesthacht (bjb) – Bereits zum zweiten Mal machte der Kindersender<br />

Nick mit seinem Binnenschiff Nick Ahoi Station in<br />

Geesthacht. Auf ihrer Sommertour 2008 kamen alle Stars mit<br />

nach Geesthacht, um sich ihrer, vorwiegend jüngeren, Fangemeinde<br />

zu präsentieren. Kinder und Eltern hatten die einmalige<br />

Gelegenheit, SpongeBob Schwammkopf, Patrick und die<br />

anderen Darsteller des Kindersenders hautnah zu erleben.<br />

Wie schon im letzten Jahr, war jedoch erst einmal Geduld angesagt,<br />

bevor es die Stars zum Anfassen gab. In diesem Jahr war<br />

die Warteschlange, um an Bord der Nick Ahoi zu gelangen, jedoch<br />

nicht einmal ein Drittel so lang wie im vergangenen Jahr,<br />

der Besucheransturm fiel weit geringer aus als erwartet. Etwa eine<br />

Schiffslänge musste angestanden werden. Im Bauch des Erlebnisschiffes<br />

tat sich für Kinder und Erwachsene eine andere,<br />

eine Phantasiewelt, auf.<br />

Auf dem Menzer-Werft-Platz hatten die Organisatoren eine<br />

bunte Mischung von Spiel- und Bastelzelten aufgestellt. SpongeBob<br />

Schwammkopf und Patrick standen geduldig für viele<br />

Schnappschüsse mit Kindern zur Verfügung.<br />

Standen immer für ein Foto zur Verfügung: Patrick<br />

und SpongeBob Schwammkopf. Foto: Josef Brandt<br />

Jeden Tag ein bisschen besser.<br />

0.))<br />

0.))<br />

AKTIONSPREIS<br />

2.$$<br />

2.$$<br />

AKTIONSPREIS<br />

1.“)<br />

AKTIONSPREIS<br />

Russland/Litauen:<br />

Pfifferlinge<br />

(1 kg = 7.32)<br />

500-g-Korb<br />

Dr. Oetker<br />

Pizza Ristorante<br />

verschiedene Sorten,<br />

tiefgefroren,<br />

(1 kg von 4.85 bis 6.86)<br />

290-410-g-Packung<br />

Unser<br />

HIT<br />

Unsere Vor-Ort-Redaktion!<br />

Cornelia Geisler<br />

erreichen Sie unter<br />

Telefon 0 41 52 - 50 05 · Telefax 0 41 52 - 7 88 55<br />

Mail: c.geisler@viebranz.de<br />

der Frischelieferant<br />

für Obst, Gemüse und Fleisch<br />

Offizieller Lieferant der deutschen<br />

Fußball-Nationalmannschaft und des<br />

Deutschen Fußball-Bundes<br />

3.&&<br />

AKTIONSPREIS<br />

1.))<br />

AKTIONSPREIS<br />

MG Änderungsschneiderei<br />

Sommerschlussaktion<br />

vom 19. 8. bis 1. 9. 2008<br />

Hose kürzen in 30 Minuten ab € 4,-<br />

Reißverschluss<br />

Ändern enger od. weiter<br />

Jackenärmel kürzen<br />

ab € 7,ab<br />

€ 7,-<br />

€ 10,-<br />

Unser Service für Sie:<br />

Wir kommen auch zu Ihnen ins Haus!<br />

Wir ändern Pelze, Leder, Abendgarderoben, Gardinen u. v. m.<br />

Bergedorfer Str. 34 (Geesthachter Hof) – Tel. 04152 - 7 81 97<br />

Mo. bis Fr. 9 bis 20 Uhr und Sa. 9 bis 14 Uhr<br />

»Da kommt Kalle«<br />

Drehort war<br />

Tesperhuder Campingplatz<br />

Tesperhude (bjb) – Auf dem Gelände<br />

des Camping-Platzes Hohes<br />

Elbufer drehte jetzt ein Filmteam<br />

im Auftrag des ZDF (Zweites<br />

Deutsches Fernsehens) einige<br />

Szenen für 13 neue Folgen der Familien-Krimiserie<br />

»Da kommt<br />

Kalle«. Sendetermin für die erste<br />

der neuen Folgen ist voraussichtlich<br />

Sonnabend, 11. Oktober um<br />

19.25 Uhr.<br />

Niederlande/Belgien:<br />

Fleischtomaten<br />

Kl. I<br />

1 kg<br />

Wir haben in folgenden Märkten<br />

für Sie geöffnet:<br />

Montag – Samstag<br />

Leibniz<br />

Choco Sticks<br />

(100 g = 0.92)<br />

132-g-Packung<br />

Mit einem riesigen Aufgebot an<br />

Menschen, Autos und Technik,<br />

war die Produktionsfirma auf<br />

dem Tesperhuder Campingplatz<br />

vorgefahren. Mehr als 20 Personen<br />

gehörten zum Aufnahmeteam.<br />

Sehr viel Aufwand für ein<br />

paar kleine Szenen. Es zeugt vom<br />

sparsamen Umgang mit den<br />

Rundfunk- und Fernsehgebühren.<br />

Die Serie »Da kommt Kalle«<br />

mit dem vierbeinigen<br />

Hauptdarsteller wird<br />

seit 2006 auf dem Familienserienplatz<br />

Sonnabend, 19.25<br />

Uhr im ZDF ausgestrahlt.<br />

Die Dreharbeiten<br />

für diese<br />

neue Staffel dauern<br />

voraussichtlich noch<br />

bis Dezember dieses<br />

Jahres.<br />

Achtung Aufnahme.<br />

0.)) 0.))<br />

Uhr<br />

AKTIONSPREIS<br />

• 21502 Geesthacht, Hansastr. 28<br />

• 21493 Schwarzenbek, Hamburger Str. 101<br />

Foto: Josef Brandt<br />

1.“„<br />

AKTIONSPREIS<br />

www.rewe.de

Seite 4 Geesthachter Anzeiger • <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 19. August 2008<br />

Bauen&Wohnen<br />

Bauen ohnen<br />

Modernisier<br />

Modernisieren<br />

en . Reno enovier vieren en . Neubau<br />

Bollmeyer Baugesellschaft mbH<br />

Fliederweg 3 - 21436 Marschacht<br />

– Beton-Pflaster- und Natursteinarbeiten aller Art<br />

– Hofentwässerung, Hausanschlüsse und Drainagen<br />

– Erdarbeiten aller Art und Schüttgutlieferung<br />

Telefon 04176 - 94 00 16<br />

Fax 04176 - 94 04 68<br />

Gartentraum-Geesthacht.de<br />

Gartenpflege · Gehölzschnitt<br />

Teichanlagen · Wege- und<br />

Terrassenbau · Winterdienst<br />

Tel. 04152 - 878 362<br />

Fax 04152 - 878 408<br />

€-30-Gutschein bei Neukunden<br />

Malereibetrieb<br />

Dirk Clausen<br />

• Fassadenanstriche & Außenarbeiten<br />

zum Festpreis<br />

• Wärmedämmung für 1- bis 4-Familienhäuser<br />

zum Festpreis inkl. Energiepass<br />

Kiefernweg 26 · 21039 Escheburg-Voßmoor<br />

Telefon 040 - 723 59 55<br />

Rollladen und Sonnenschutztechnik<br />

Karsten Weiß<br />

Ihr Rollladen- & Jalousiebauermeister in Geesthacht<br />

Beratung,Verkauf, Montage, Reparatur<br />

- Rollläden Markisen -<br />

- Rolltore Faltstores -<br />

- Rollgitter Jalousien, Rollos -<br />

- Insektenschutz Scherenarmmarkisen -<br />

- Vordächer Wintergartenbeschattung -<br />

Umrüstung von Markisen und Rollläden auf Elektroantrieb<br />

- Reparaturnotdienst am Wochenende und an Feiertagen<br />

- Rolltorprüfung gemäß ZH 1 / 494 und DIN EN 12 453<br />

- Kostenloses Aufmaß vor Ort<br />

Tel. 04152 - 87 68 53 · Mobil 0162 - 9 04 69 82 · Fax 04152 - 87 70 54<br />

Keil 22 · 21502 Geesthacht · www.sonnenschutztechnik-weiss.de<br />

Der Austausch von alten Fenstern lohnt sich mehr denn je:<br />

Clever Energie sparen mit Fördergeldern<br />

Jeder Wohnungs- und Hauseigentümer<br />

kennt die Situation: Jahr um Jahr fällt<br />

die Heizkostenrechnung höher aus und<br />

reißt ein großes Loch in die Haushaltskasse.<br />

Bewohnt er die Immobilie<br />

nicht selbst, wird die erhöhte finanzielle<br />

Belastung an den Mieter weitergegeben.<br />

Seit 1990 sind die Kosten für<br />

Heizwärme in privaten Wohngebäuden<br />

um das Dreifache gestiegen, mit einer<br />

besonders drastischen Steigerung von<br />

ca. 20 Cent/Liter für Heizöl allein im letzten<br />

Jahr.<br />

»Um sich von dieser rasant ansteigenden<br />

Preisentwicklung auf dem Energiemarkt<br />

unabhängig zu machen, ist es sinnvoll, den Energiebedarf des Hauses langfristig zu senken«, so<br />

Peter Grabau, Geschäftsführer von GRABAU Fenster & Türen. »Das schafft man zum Beispiel mit dem<br />

Austausch alter Fenster gegen zeitgemäße Bauelemente mit hochwärmedämmendem Isolierglas und entsprechendem<br />

Rahmen«.<br />

Denn bei einem durchschnittlichen<br />

Einfamilienhaus können Hausbesitzer<br />

ohne Wärmelecks in der Fassade<br />

jährlich bis zu 300 ,- Euro einsparen.<br />

Auf die Lebensdauer eines<br />

Hauses umgerechnet, kommt da<br />

einiges zusammen und gleichzei-<br />

tig wird der Verkaufswert der Immobilie<br />

gesteigert. Zusätzlich verbessern<br />

moderne Fenster auch<br />

noch das Wohnraumklima, da Zuglufterscheinungen<br />

durch Kälteabfall<br />

an der Fensterscheibe der Vergangenheit<br />

angehören.<br />

Haustüren<br />

Fenster<br />

Innentüren<br />

Großausstellung<br />

Steinstraße 43 - 21502 Geesthacht<br />

Tel.04152 / 9 27 92 - 0 - Fax 9 27 92 - 92<br />

Internet: www.grabau-fenster.de<br />

Fordern Sie unseren neuen Katalog an!!!<br />

Einrichtungstipps fürs Schlafzimmer:<br />

Der natürliche Boden<br />

für angenehme Träume<br />

(mso) Rund ein Drittel unserer<br />

Tageszeit verbringen<br />

wir mit Schlafen. Ruhen,<br />

schlafen, träumen, einfach<br />

Energie tanken: Grund genug,<br />

auf die Gestaltung dieses<br />

Raumes besonders viel<br />

Wert zu legen. Dabei spielen<br />

nicht nur Bett und andere<br />

Einrichtungsgegenstände eine<br />

große Rolle, sondern<br />

auch Form, Farbe und Struktur<br />

von Boden, Wand und<br />

Decke.<br />

Entspannung steht im Vordergrund,<br />

wenn sich der<br />

müde Mensch im Schlafzimmer<br />

aufhält. Das muss<br />

auch bei der Farbgestaltung<br />

berücksichtigt werden. Grelle,<br />

intensive Farben haben im Schlafzimmer<br />

nichts zu suchen. Aber es muss auch nicht alles<br />

weiß sein. Warme Töne wie Gelb und<br />

Orange wirken sich beruhigend auf die<br />

Raumatmosphäre aus. Laminatböden ermöglichen<br />

hier mit ihren optisch hochwertigen<br />

Holz- oder Steindekoren eine Vielfalt an<br />

Möglichkeiten.<br />

Neben den Dekoren ist auch eine Auswahl<br />

an Oberflächenstrukturen möglich. Hersteller<br />

HDM bietet beispielsweise neben hochglänzenden<br />

Laminatböden auch seidenmatte<br />

Oberflächen an. Aber auch Oberflächen<br />

mit einer naturgetreuen Holzstruktur oder<br />

mit einer feinen Holzmaserung findet man<br />

seit 1964<br />

Wie im Süden: Ein Schlafzimmer, ausgelegt mit dem Boden<br />

Elesgo floor im Dekor Sommereiche.<br />

im Bodenprogramm. Dank der Elesgo-Oberfläche<br />

sind die Böden fußwarm, bei Berührung<br />

fühlen sich diese gut an und vermitteln<br />

einen sehr edlen und hochwertigen Gesamteindruck.<br />

Wer gerne in Bodennähe ruht, hat meist den<br />

Hausstaub in der Nase. Und der kann den<br />

gesunden Schlaf durchaus beeinträchtigen.<br />

HDM-Laminatböden haben den Vorteil,<br />

dass sie antistatisch sind. Das reduziert die<br />

Menge des Staubs am Boden.<br />

Was für den Boden gilt, hat auch für Wand<br />

und Decke Bestand. Auch hier gibt es Paneele<br />

in den verschiedensten Dekoren und<br />

Oberflächen, die für süße Träume sorgen –<br />

von Aprikot und Sierragrün über Sommergelb<br />

und Steinrot bis hin zu natürlichen Dessins<br />

wie Honigkiefer, Eiche Natur Creme<br />

oder Goldeibe, matt oder hochglänzend.<br />

Mehr Informationen unter www.elesgo.de<br />

Fey Bauunternehmen GmbH<br />

Ausführung sämtlicher<br />

Maurer-, Beton- und<br />

Sanierungsarbeiten<br />

21521 Dassendorf<br />

Steinberg 7<br />

☎ 04104 - 34 46<br />

In Sachen<br />

• Beratung und Ausführung von<br />

Steinsetzerarbeiten<br />

• Pflaster-, Platten- und Steinmauern<br />

aus Natur- und Betonsteinen<br />

• Verlegung von Leitungen aller<br />

Art, einschl. Erdarbeiten<br />

• Unverbindliche Preisanfragen<br />

sind wir der richtige Partner für Sie.<br />

Rufen Sie uns an!<br />

Gehweg-Bau GmbH<br />

Weddinger Str. 9, 21502 Geesthacht,Tel. 04152 - 33 62<br />

Niederlassung · Bergsiedlung 7 a, 21039 Escheburg<br />

Foto: mso/HDM

19. August 2008 Geesthachter Anzeiger • <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 5<br />

Bauen&Wohnen<br />

Bauen ohnen<br />

Modernisier<br />

Modernisieren<br />

en . Reno enovier vieren en . Neubau<br />

Maurerarbeiten<br />

• Neubau<br />

• Umbau und<br />

• Altbausanierung<br />

zu günstigen Festpreisen<br />

Baugesellschaft<br />

B Börnsen mbH<br />

B Tel. 04152/8 88 80 -0<br />

STAR Gelenkarmmarkise<br />

z.B. B 250, Ausfall 200,€ 399,-<br />

Spandauer Str. 2<br />

21502 Geesthacht<br />

Tel. 04152- 88 43 -0<br />

Kork-Studio<br />

Lüneburg<br />

Natürliche Bodenbeläge<br />

Fußboden zum Wohlfühlen !<br />

• Kork<br />

• Parkett<br />

Ein Vergleich lohnt sich !<br />

Rotehahnstraße 3-4<br />

21335 Lüneburg<br />

Tel. (0 41 31) 40 44 71<br />

Vereinbaren Sie mit<br />

uns einen Termin<br />

worauf man sitzen oder liegen kann – vom Stuhlsitz bis zur Ledergarnitur,<br />

Stühle beziehen inkl. Schaum ab € 25,-<br />

Kunstleder ab 12,-€<br />

Motorradbänke und Bürostühle.<br />

Kostenlose Angebote auch<br />

bei Ihnen zu Hause!<br />

Der Spezialist für Ihre Tischlerarbeiten<br />

Zum Glück<br />

gibt’s Tischler<br />

Wohnungstüren<br />

zeigen Gesicht.<br />

Bau- und Möbeltischlerei<br />

Fenster • Haustüren<br />

Einbauschränke • Treppen<br />

Trockenbau • Reparaturen<br />

TISCHLEREI D. CLAUSSEN<br />

Tel. (04152) 27 75 · Fax (04152) 7 27 34 · Mobil 0172 - 6 76 33 43<br />

Steinstraße 64 - 68 · 21502 Geesthacht<br />

(K)eine Frage<br />

des Eingangs<br />

(mso) Schönheit, Sicherheit und Energieeinsparung: für Renovierungen<br />

gibt es gute Gründe. Wer sich für den Austausch der Eingangs- und<br />

Innentüren entscheidet, erfüllt sich gleich alle drei Wünsche.<br />

Türen im aktuellen Design werten das Heim optisch auf, helfen Energie<br />

sparen und erhöhen die Sicherheit. Die RAL Gütegemeinschaft Innentüren<br />

im Verband der deutschen Holzwerkstoffindustrie e.V. (VHI)<br />

rät, Türen spätestens nach 25 Jahren zu ersetzen.<br />

Besondere Bedeutung kommt dabei der Eingangstür zu. Schließlich<br />

gibt es für den ersten Eindruck keine zweite Chance. Haustüren gibt es<br />

in großer Vielfalt, aber auch Wohnungstüren holen auf. In Mehrfamilienhäusern<br />

sind sie die erste Gelegenheit Individualität zu zeigen. Die<br />

stilvolle Holztür oder der Eingang im postmodernen, farblich akzentuierten<br />

Design geben der Wohnung Gesicht.<br />

Neben der Ästhetik ist die Wohnungseingangstür wichtig für die Dämmung.<br />

Grenzt sie an einen unbeheizten Hausflur, ist es ratsam sich für<br />

ein Modell der Klimakategorie 3 zu entscheiden, um eine verzugstabile<br />

Tür zu erhalten. Nur eine gerade Tür, die dicht schließt, bietet einen<br />

guten Schallschutz und hält die Wärme in den Räumen. Moderne,<br />

hochdämmende Türfüllungen bewirken heute einen wesentlich besseren<br />

Wärmeschutz als früher. Zudem können die neuen Wohnungsabschlusstüren<br />

einbruchhemmend ausgeführt werden und so die Sicherheit<br />

der Privaträume erhöhen. Die deutschen Türenhersteller der<br />

Gütegemeinschaft Innentüren bieten für jeden Wunsch die geeignete<br />

Lösung an. Aus stilistischen Gründen empfiehlt es sich, die Innentüren<br />

passend zum Eingang auszuwählen. So erhält das Zuhause seine typische<br />

Prägung noch bevor die Möbel Einzug halten.<br />

Weitere Informationen im Internet unter<br />

www.vhi.de und www.gg-innentueren.de<br />

Foto: mso/HGM<br />

Mit der richtigen Antenne<br />

richtig gut und scharf fernsehen<br />

SAT - Kabel - DVB-T<br />

Beratung . Installation . Service<br />

hifi as Uwe Scheffler<br />

Rathausstraße 18 . 21502 Geesthacht . Tel.04152/ 77550<br />

Mo. - Fr. 10.00 - 18.30 Uhr und Sa. 10.00 - 14.00 Uhr<br />

Benzinkosten rauf –<br />

Wintergartenpreise runter!<br />

Bei Thaden bis zu<br />

15% Rabatt!<br />

Abb. ähnlich<br />

Jetzt Musterwintergärten im Internet zum halben Preis!<br />

TNL Wintergarten GmbH<br />

Terrassendächer, Wintergärten, Türen<br />

Am Hatzberg 16<br />

21224 Rosengarten/Nenndorf<br />

Tel.: 0 41 08 / 414 29 - 0 u. 0 40 / 76 91 80 - 0<br />

www.thaden-wintergarten.de<br />

WEM Wilfried Ehlert Malermeister<br />

Sämtliche Malerarbeiten<br />

Bodenbeläge - Fliesen - Trockenbau<br />

Kiefernweg 29 - 21039 Escheburg<br />

Tel. 0 40 / 46 28 72 - Fax 0 40 / 4 60 11 96<br />

Mobil 01 79 / 1 31 92 54<br />

Fassadendämmung mit Energiepass<br />

Wenn Sie sich jetzt für den<br />

Haacke IsolierKlinker entscheiden,<br />

bekommen Sie den Energiepass<br />

gratis dazu.Verklinkerung und<br />

Wärmedämmung aus einer Hand.<br />

✆ (0 51 41) 80 51 21<br />

Am Ohlhorstberge 3 (An der B3)<br />

29227 Celle/Westercelle<br />

www.haacke-isolierklinker.de<br />

Bringen Sie frische Farbe<br />

in Ihre Wohnung ...<br />

... mit neuen farbigenTeppichböden<br />

... mit strapazierbaren PVC-Belägen<br />

... mit CV-Belägen<br />

Jetzt ganz NEU!<br />

Das Glashaus<br />

von Thaden<br />

... und das zu<br />

günstigenPreisen!<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo.-Fr. 13.00 bis 19.00 Uhr<br />

Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr<br />

Thaden<br />

21502 Geesthacht<br />

Charlottenburger Str. 6<br />

Tel. + Fax 04152 / 7 46 73<br />

Liefern und Verlegen von Teppichböden und PVC-Belägen.

Seite 6 Geesthachter Anzeiger • <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 19. August 2008<br />

Auto uto & Co<br />

Neuheiten . Gebr Gebrauc<br />

auchte hte . Tipps . Wissens issenswer ertes tes<br />

Renault in Bergedorf<br />

Hubert Sorkalla<br />

Renault -Vertragspartner<br />

Randersweide 1a • Tel. 7 35 60 70 und 7 35 60 71<br />

Kfz-Reparaturen aller Fabrikate<br />

Timmann<br />

Süderquerweg 651<br />

21037 Hamburg ☎ (040) 7 37 50 20<br />

Verkauf • Reparatur • Einzelteile<br />

www.autohaus-timmann.com<br />

Nonstop von Stuttgart nach Kopenhagen. 1)<br />

Der Mazda5 Diesel. Jetzt ab 1,99 % 2)<br />

Komfortabel<br />

fahren<br />

und<br />

trotzdem<br />

sparen: Mit<br />

dem<br />

Mazda5 Diesel<br />

fahren<br />

bis zu<br />

7 Personen<br />

mit<br />

nur<br />

einer<br />

1)<br />

Tankfüllung<br />

unglaublich<br />

weit.<br />

Kraftstoffverbrauch des<br />

Mazda5<br />

Diesel<br />

im<br />

Testzyklu<br />

O - Emission:<br />

159<br />

g/<br />

km<br />

( RL<br />

80/<br />

1268/<br />

EWG)<br />

.<br />

C 2<br />

Der Mazda5 als Diesel<br />

z.<br />

B.<br />

mit<br />

ABS,<br />

EBD,<br />

DSC<br />

mit<br />

TCS,<br />

2 seitlic<br />

hen<br />

Schie-<br />

betüren<br />

, Diesel-<br />

Partike<br />

lfilter<br />

u.<br />

v.<br />

m.<br />

s:<br />

Stadt<br />

7,<br />

3<br />

l/<br />

100<br />

km,<br />

Neue Kreation aus der Nagare-Designserie<br />

Thema: Seitenwinde<br />

(pb) Das neue Mazda Konzept-<br />

fahrzeug richtet sich an junge<br />

SUV-Fahrer mit ausgeprägtem<br />

Style-Bewusstsein.<br />

finanzieren. Barpreis ab € 22.500<br />

außerstädtisch<br />

5,<br />

4 l/<br />

100<br />

km,<br />

kombiniert<br />

6,<br />

1 l/<br />

100<br />

km.<br />

1 ) Strecke<br />

Stuttgart<br />

- Kopenhagen<br />

ca.<br />

979<br />

km.<br />

Mit<br />

dem<br />

Mazda5<br />

2.<br />

0 l MZR-CD<br />

81<br />

kW<br />

( 110<br />

PS)<br />

, Tankinhalt<br />

60<br />

l,<br />

Verbrauch<br />

im<br />

kombinierten<br />

Testzyklus<br />

6,<br />

1 l/<br />

100<br />

km,<br />

haben<br />

Sie<br />

eine<br />

Reichweite<br />

von<br />

bis<br />

zu<br />

984<br />

km.<br />

2 ) Mazda<br />

Bank<br />

MultiOption-Finanzierung:<br />

Ein<br />

Angebot<br />

der<br />

Mazda<br />

Bank<br />

Niederlassung<br />

der<br />

FCE<br />

Bank<br />

plc.<br />

für<br />

den<br />

M azda5<br />

2.<br />

0 l MZR-CD<br />

81<br />

kW<br />

( 110<br />

PS)<br />

: € 2 2.<br />

500<br />

Barpreis,<br />

€ 6 . 754<br />

Anzahlung,<br />

1 , 99<br />

% effektiver<br />

Jahreszins,<br />

€<br />

1 95<br />

monatliche<br />

Rate,<br />

€ 9 . 675<br />

Restrate,<br />

6 0.<br />

000<br />

km<br />

Gesamtfahrleistung,<br />

3 6 Monate<br />

Laufzeit,<br />

inkl.<br />

Überführungskosten.<br />

Abbildung<br />

zeigt<br />

Fahrzeug<br />

mit<br />

höherwertiger<br />

Ausstattung.<br />

Autohaus Flindt GmbH<br />

Eichholzer Str. 1 - 2 • 21436 Marschacht • Tel. 04176 - 2 46<br />

www.autohaus-flindt.de<br />

Foto: Mazda<br />

(pb) Auf der Moskau Motor Show im August stellt Mazda der Öffentlichkeit<br />

ein neues Konzeptfahrzeug vor.<br />

Die neue in Moskau Konzeptstudie von Mazda, deren Namen in naher<br />

Zukunft bekannt gegeben wird, ist die jüngste Kreation aus der aktuellen<br />

Nagare-Designserie und tritt somit in die Fußstapfen der aufregenden<br />

Konzeptfahrzeuge Nagare, Ryuga, Hakaze, Taiki und Furai. Bei der<br />

Nagare-Designsprache lassen sich die Mazda Designer von den fließenden<br />

Kräften der Natur inspirieren. Dazu zählen die vom Wind erzeugten<br />

Muster auf einem Sandstrand, Wellen auf der Wasseroberfläche<br />

oder Lavaströme an den Abhängen eines Vulkans.<br />

Das Design-Thema für die jüngste Konzeptstudie in Moskau lautet<br />

»Crosswinds« (Seitenwinde). Unter den 14 europäischen Mazda Märkten<br />

hat sich insbesondere Russland durch ein atemberaubendes<br />

Wachstum hervorgetan. Insbesondere das SUV-Segment erfreut sich<br />

mit einem Marktanteil von 20 Prozent großer Beliebtheit.<br />

��� ���<br />

Abb. zeigt Sonderausstattung<br />

Abb. zeigt Sonderausstattung<br />

Nummer 1<br />

im Van-Segment!<br />

�������������<br />

�� ����� ������ ����<br />

������ ��� �� �����<br />

������ ������<br />

���� ��� ����� ���������<br />

���� �� �� ���� �����<br />

��� ��������� �����<br />

����������� �� ������ �����<br />

������������� �� ������ ������<br />

�������� ��� ����������� ��<br />

������ �������������<br />

� ��� ����� ���� ��� ����� ���<br />

� ����������� ������������<br />

� ������������������<br />

����������������<br />

� �����������������<br />

� ����� ��� ������������� ���<br />

������ ��� ���������<br />

� ��������� ��������� ���<br />

����������� �������������<br />

������ ���� ��� ��� ����� �<br />

��� ����� �����������<br />

� ������ �� ������������������ ����� �����<br />

���������� ��� ��� ������ �� �������������<br />

���������������������<br />

���������� ���� ����� ���<br />

���������� ��� ����� ���<br />

����������� ��� ����� ���<br />

��������������<br />

����������� ��� ����<br />

�������� ��������� ����<br />

����������� ��� �<br />

����� ����������<br />

���� �� �� ��� �� ��<br />

���� �� �� ��� �� ��<br />

�����������������������<br />

����������������������<br />

Hightech-V6<br />

Stark<br />

(pb) Audi präsentiert die neue Topversion<br />

seiner V6-Motorenreihe.<br />

Der 3.0 TFSI leistet 213 kW (290 PS) und ein<br />

souveränes Drehmoment von 420 Nm. Er<br />

kombiniert zwei hochmoderne Technologien<br />

auf perfekte Weise miteinander – die<br />

Benzin-Direkteinspritzung und die Aufladung<br />

per Kompressor.<br />

Der Hightech-V6 geht noch in diesem Jahr in<br />

Serie. Aufgeladene Motoren haben im Zeichen<br />

der Vier Ringe eine lange Tradition.<br />

Schon in den 30er Jahren arbeiteten Kompressoren<br />

in den legendären Grand-Prix-<br />

Rennwagen der Auto Union. Von den späten<br />

70er Jahren an richtete Audi sein Augenmerk<br />

auf den Abgasturbolader – und feierte mit<br />

ihm abermals große Erfolge im Motorsport.<br />

Gleichzeitig traten die Turbo-Motoren von<br />

Audi am Markt ihren Siegeszug an. Jetzt gibt<br />

der Kompressor sein Comeback. Er ist die<br />

ideale Aufladungs-Technologie für den neuen<br />

Dreiliter-V6, den 3.0 TFSI.

19. August 2008 Geesthachter Anzeiger • <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 7<br />

Auto uto & Co<br />

Neuheiten . Gebr Gebrauc<br />

auchte hte . Tipps . Wissens issenswer ertes tes<br />

Zubehör - Vermietung - Verkauf<br />

Reisemobile - Caravans<br />

Fachwerkstatt für Caravantechnik<br />

REISEMOBILE<br />

ROHMANN<br />

Spandauer Str. 14 - Geesthacht<br />

Tel. 04152/7 48 90<br />

www.Reisemobile-Rohmann.de<br />

Opel Insignia: Marktstart in 2008<br />

Doppelte Premiere<br />

(pb) Opel Insignia feierte doppelte Premiere<br />

bei der London Motorshow.<br />

Die London Motorshow (23. Juli bis 3.<br />

August 2008) stand ganz im Zeichen einer<br />

doppelten Weltpremiere: Dort zeigte<br />

sich der neue Opel Insignia das erste Mal<br />

der Öffentlichkeit – und zwar als vier-<br />

und als fünftürige Limousine.<br />

(pb) Eine optimale<br />

Anpassung an die<br />

Fahrsituation zeichnen<br />

das Fahrwerkssystem<br />

FlexRide aus. Foto: Opel<br />

Neuer BMW 3er<br />

Vorsprung<br />

(pb) Er ist der Inbegriff für Sportlichkeit in<br />

seinem Segment. Jetzt tritt der BMW 3er an,<br />

seinen Vorsprung auszubauen.<br />

Der neue BMW 320d xDrive ist als Limousine<br />

und Touring Modell erhältlich. Ebenfalls<br />

neu für beide Karosserievarianten: Der BMW<br />

318d – mit einem Durchschnittsverbrauch<br />

von nur 4,7 Litern je 100 Kilometer das mit<br />

Abstand effizienteste Fahrzeug seiner Klasse<br />

– kann nun auch mit einem Sechsgang-Automatic-Getriebe<br />

ausgestattet werden.<br />

Parallel zur Markteinführung der neuen<br />

BMW 3er Limousine und des neuen BMW<br />

3er Touring wird für das Coupé und das Cabrio<br />

der Baureihe eine neue Siebengang-<br />

Sport-Automatic mit Doppelkupplung präsentiert.<br />

Sie ermöglicht in den Modellen<br />

BMW 335i Coupé und BMW 335i Cabrio<br />

nochmals verbesserte Beschleunigungswerte.<br />

Das neue Topmodell setzt auf eine ausdrucksstarke<br />

Designsprache: Beide Karosserieversionen,<br />

die sich bewusst sehr<br />

ähnlich sehen, sind gekennzeichnet<br />

durch eine fließende, kraftvolle Silhouette<br />

mit einem coupéartig abfallenden<br />

Dach. Sowohl der viertürige Stufen- wie<br />

der fünftürige Schrägheck-Insignia sind<br />

4.830 Millimeter lang und haben einen<br />

Radstand von 2.737 Millimetern.<br />

Benzinverbrauch, CO2-Emissionen und<br />

die Fahrdynamik profitieren von der in<br />

650 Windkanalstunden optimierten Aerodynamik.<br />

Das Ergebnis ist ein klassenbester<br />

cw-Wert von 0,27. Vom Start weg<br />

wird es den Insignia mit einer großen<br />

Motoren-Bandbreite geben.<br />

Für alle VW* SEAT* SKODA* Fahrer<br />

E>GO kommt!<br />

Infos unter www.zenec.com oder bei uns im Laden<br />

. GEESTHACHT<br />

Rathausstraße 18 . 21502 Geesthacht . Tel. 04152/ 77550<br />

Mo. - Fr. 10.00 - 18.30 Uhr und Sa. 10.00 - 14.00 Uhr<br />

30 JAHRE – JAT –<br />

30 JAHRE<br />

Unschlagbar in<br />

Verschleißteilen<br />

JANUSCH - AUTOTEILE<br />

Charlottenburger Str. 12 · 21502 Geesthacht<br />

Tel. 04152 / 7 45 40<br />

Inh. Sascha Domingo<br />

Hol- und Bring-Service<br />

Karosserie- + Unfallreparatur, Airbrush + Beschriftung<br />

Wassertransfertechnik + Design<br />

Spot-Repair (kostengünstige Kleinschädenreparatur)<br />

Freitag, 12. 09. 2008, 8.00 - 16.00 Uhr, nur mit Termin<br />

dittmer & söhne GmbH & Co.KG<br />

HU/AU-Abnahme jeden Mittwoch & Freitag<br />

Mercatorstraße 12 - 21502 Geesthacht<br />

Öffnungszeiten: Mo. - Do. 7 - 19 Uhr, Fr. 7 - 17 Uhr, Sa. 8 - 13 Uhr<br />

Telefon 04152 / 83 87 42

Seite 8 Geesthachter Anzeiger • <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 19. August 2008<br />

Trinkwasser-<br />

Rohrnetzspülung!<br />

Die Stadtwerke Geesthacht GmbH<br />

führt im Rahmen von Wartungsarbeiten in der Zeit von<br />

Sie erreichen uns jetzt<br />

unter<br />

04281 / 93 92-0 denn wir sind die Fachleute<br />

Kino Theater<br />

Kino<br />

Der neue Batman mit<br />

für die Woche Christian Bale & Heath Ledger<br />

vom 21. 08. bis 27. 08. Dark Knight<br />

täglich um 17.00 Uhr & 20.30 Uhr<br />

Freitag nur um 20.30 Uhr<br />

152 Min., ab 16 Jahren freigegeben<br />

Theater<br />

Montag, 25. August<br />

bis Montag, 1. September 2008<br />

eine Rohrnetzspülung durch:<br />

In den Geesthachter Stadtteilen: Oberstadt, einschließlich Berliner<br />

Straße, vom Ziegenkrug bis Ortsausgang Richtung Krümmel, sowie<br />

Runder Berg, HEW-Siedlung einschließlich Sophie-Scholl-Ring und<br />

westlich bis Mercatorstraße.<br />

Handzettel darüber werden rechtzeitig verteilt. Diese enthalten den<br />

genauen Zeitpunkt und wichtige Informationen, die unbedingt beachtet<br />

werden sollten.<br />

Für Fragen stehen die Mitarbeiter im technischen Büro der Stadtwerke<br />

unter folgenden Telefonnummern zur Verfügung:<br />

(04152) 929 -151 • 929 -153 • 929 -155<br />

Im Internet ist der Plan zur Trinkwasserrohrnetzspülung abrufbar,<br />

unter: www.stadtwerke-geesthacht.de.<br />

Bitte informieren Sie auch Ihre ausländischen Mitbürger und unterstützen<br />

Sie ältere und hilfsbedürftige Menschen.<br />

Die Stadtwerke Geesthacht GmbH bedankt sich im Voraus für Ihr<br />

Verständnis und Ihre Unterstützung!<br />

Der Seniorenbeirat informiert<br />

Schwarzenbek (zrsn) – Auch im Winterhalbjahr 2008/2009<br />

wird der zusätzliche »Badebus« nach Bad Bevensen eingesetzt.<br />

Die erste Fahrt in das Thermalbad ist für Donnerstag, 2. Oktober,<br />

geplant. Der Bus wird wieder alle 14 Tage zu den bekannten<br />

Zeiten die entsprechenden Haltestellen anfahren.<br />

Anmeldungen und weitere Auskünfte bei Hanneliese Gregel,<br />

w 7 14 16, ab dem 6. September, 8.30 Uhr. Ohne vorherige Anmeldung<br />

ist eine Teilnahme nicht möglich.<br />

Kinderkleiderkiste<br />

Marschacht (zrsn) – Am 6. September findet von 15 bis 17 Uhr<br />

wieder eine Kleiderkiste statt und lädt zum Stöbern und Kaufen<br />

ein, aufgrund der großen Nachfrage findet sie wieder im Gemeindesaal<br />

der Marschachter Kirche statt. Infos unter w 04176<br />

- 79 25 bei Barbara Vick. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Die<br />

nächste Kinderkleiderkiste findet am 7./8. November statt.<br />

SO ERREICHEN SIE UNS:<br />

Montag bis Freitag, 9 bis 13 und 14 bis 17 Uhr<br />

Bergedorfer Straße 53 · 21502 Geesthacht<br />

Telefon 0 41 52 - 50 05 · Telefax 0 41 52 - 7 88 55<br />

Mail a.runge@viebranz.de<br />

07.10. Spielzeitauftakt mit Diana Körner<br />

Acht Frauen<br />

ab 12.10. Zum Lessing-Jahr in Geesthacht<br />

Nathan der Weise<br />

im kTS-Studio<br />

05.11. Theater an der Ruhr<br />

Dantons Tod<br />

29.11. Walter Plathe singt und spielt Otto Reutter<br />

Alles weg’n de’ Leut’<br />

31.12. Silvester im kTS<br />

Magic Musicals<br />

Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 79 79<br />

Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de<br />

k leines<br />

T HEATER<br />

S CHILLER<br />

STRASSE<br />

FLOHMARKT<br />

23. 8. + 11. 10.<br />

Winsen/L.<br />

EKZ Luhe-Park, 9 – 15 Uhr<br />

Keine gewerbl. Neuware<br />

www.hansen-veranstaltungen.com<br />

Info. Tel. 04171 / 7 11 20<br />

TERMINE<br />

»Mein Traum von Arabien«<br />

Birgit Schuppe stellt Fotografien aus<br />

Eindrücke ihrer Reise durch Arabien zeigt Birgit Schuppe in der Fotoausstellung. Foto: Josef Brandt<br />

Geesthacht (bjb) – Bereits<br />

zum dritten Mal stellt Birgit<br />

Schuppe ihre Fotografien in<br />

der Treppenhausgalerie der<br />

Stadtbücherei aus. Vom 5.<br />

September bis 17. Oktober<br />

entführt sie die Betrachter in<br />

arabische Länder. Syrien, Jordanien,<br />

Jemen sind nur einige<br />

Stationen ihrer Reise<br />

»Mein Traum von Arabien«.<br />

Die Ausstellung wird am Freitag,<br />

5. September, um 19.30<br />

Uhr mit einer Vernissage in<br />

der Stadtbücherei eröffnet.<br />

Die Geesthachter Rezitatorin<br />

und Weltreisende, Birgit<br />

Schuppe, liest passend zu ihrer<br />

Fotoausstellung ausgewählte<br />

orientalische Märchen<br />

und Geschichten arabischer<br />

Erzähler. Musikalisch<br />

begleitet wird sie an diesem<br />

Abend von dem Percussionisten<br />

César Falcón.<br />

Große Auswahl<br />

an Sonderposten<br />

laufend neue Ware!<br />

Tel. 04176/94 06 22<br />

Elbuferstr. 60 a · 21436 Marschacht<br />

Di. - Fr. 9 - 18.30, Sa. 9. - 14 Uhr, Montag geschlossen<br />

Der Eintritt kostet fünf Euro,<br />

Ermäßigung für Kulturpassinhaber.<br />

Karten sind ab sofort<br />

in der Stadtbücherei während<br />

der Öffnungszeiten erhältlich.<br />

Mehr Informationen unter<br />

2 04152–8 46 96-11.<br />

Beilagenhinweis:<br />

In der heutigen Ausgabe liegen<br />

Prospekte folgender Firmen bei:<br />

Plaza, Geesthacht,<br />

und in einem Teil der Ausgabe:<br />

nessler, Geesthacht,<br />

Sky, Schwarzenbek.<br />

Wir bitten unsere Leser um<br />

freundliche Beachtung.<br />

Kinderfest im Krankenhaus<br />

Sie sorgten schon 2007 für ein gelungenes Fest. Hebammen und Kinderkrankenschwestern haben auch in diesem<br />

Jahr viel vorbereitet. Foto: Dr. Klaus von Oertzen<br />

Geesthacht (zrk) - »Willkommen<br />

im Märchenwald«, so lautet<br />

das diesjährige Motto des<br />

Kinderfestes, zu dem die Hebammen<br />

und die Kinderkrankenschwestern<br />

des Johanniter-<br />

Krankenhauses Geesthacht für<br />

Sonntag, 31. August, von 11 bis<br />

16 Uhr einladen. Sie freuen<br />

sich auf ein Wiedersehen mit<br />

»ihren« Kindern und den Eltern.<br />

Hebamme Wiebke Hörschelmann:<br />

»Kinder, die in einer<br />

originellen Verkleidung erscheinen,<br />

erhalten nicht nur<br />

einen Preis, sondern werden<br />

zudem noch passend ge-<br />

schminkt. Wer möchte, kann<br />

sich vor einer unserer vier<br />

Themenkulissen – beim Feuerwehreinsatz,<br />

auf der Burg, in<br />

einer Unterwasserlandschaft<br />

oder passend zum Thema des<br />

Festes im Märchenwald – fotografieren<br />

lassen.« Spiel und<br />

Spaß gibt es auch bei der<br />

Schatzsuche. Tolle Gewinne<br />

sind bei den Kinderspielen<br />

möglich.<br />

Werdende Eltern sind natürlich<br />

auch wieder eingeladen, sich<br />

über die zahlreichen Angebote<br />

der Hebammenarbeit im Bereich<br />

der Geburtshilfe und<br />

Frauengesundheit zu informieren.<br />

So wird die empfohlene<br />

Vorsorge, die Begleitung durch<br />

die Hebamme bei der Geburt<br />

und im Wochenbett sowie die<br />

Bedeutung von Homöopathie<br />

Fotokopieren<br />

können Sie bei uns!<br />

DIN A4 € 0,08 je Kopie<br />

DIN A3 € 0,15 je Kopie<br />

Unsere<br />

Freitags-Angebote<br />

im August!!!<br />

Küchenmeister Wolfgang kocht für Sie!<br />

Mit einer neuen Speisenkarte und<br />

jeden Freitag ein neuesAngebot zu<br />

super Preisen. Es lohnt sich!<br />

Wo?<br />

Im Landhaus Gülzow<br />

8.& 9. Scampiwochenende<br />

z.B. Scampi (Ajillo), Scampipfanne,<br />

Scampi an Salat usw.<br />

von 3.90 € bis 9,90 €<br />

Fr.,15. & 16. Rinderroulade<br />

mit Rotkohl u. Salzkartoffeln 6,90 €<br />

Fr.,22. & 23. Schollenfilet<br />

mit Krabben und Kartoffelst. 6,90 €<br />

Fr,.29. & 30.Pangasiusfilet mit<br />

Kräuterbutter und Pommes 5,90 €<br />

Hauptstraße 17 · Gülzow<br />

Tel. 04151 - 80 80<br />

Um Tischreservierung wird gebeten.<br />

Unsere Öffnungszeiten:<br />

jeden Freitag und Samstag<br />

ab 17.00 Uhr<br />

Unser Landhaus-Team<br />

erwartet Sie!<br />

www.landhaus-guelzow.de<br />

Spaziergang<br />

für Senioren<br />

Geesthacht (zrsn) – Der<br />

Geesthachter Seniorenbeirat<br />

unter der Leitung von Rudolf<br />

Kirsch bietet am Donnerstag,<br />

21. August, 10 Uhr, wieder einen<br />

Spaziergang für Senioren<br />

in die Natur an. Treffpunkt:<br />

Geesthachter Schleuse. Gäste<br />

sind herzlich willkommen.<br />

Sprechtag der Deutschen<br />

Rentenversicherung<br />

Geesthacht (zrsn) – Der nächste Sprechtag für Versicherte der<br />

Deutschen Rentenversicherung Bund findet am Montag, 1. September,<br />

von 16 bis 18 Uhr in den Räumen der DAK Geesthacht,<br />

Bergedorfer Straße 48, statt.<br />

Manfred Jährling, Versichertenberater, beantwortet alle Fragen<br />

zur Rentenversicherung, nimmt Rentenanträge entgegen, beglaubigt<br />

Kopien und ist behilflich beim Ausfüllen von Formularen.<br />

Interessierte sollten sich vorher unter w 04152 - 8 86 90<br />

anmelden.<br />

und Akupunktur in der Schwangerschaft<br />

und während der Geburt<br />

erläutert. Neben der Besichtigung<br />

der Kreißsäle gibt es<br />

noch ein besonderes Highlight:<br />

Bodypainting für den Babybauch.<br />

Am Bemalen haben werdende<br />

Väter oder die Geschwister<br />

richtig Spaß. Ein Fotograf<br />

hält den so bemalten Kugelbauch<br />

dann für das Familienalbum<br />

und als eindrucksvolle<br />

Erinnerung an den erreichten<br />

»Umfang« fest. Sind die Kinder<br />

älter und haben sich nunmehr<br />

Unmengen an Kleidung und<br />

Spielzeug angesammelt, so<br />

können die Eltern die Sachen<br />

auf dem Kinderflohmarkt veräußern<br />

(Standanmeldung unter<br />

04152 / 179 306). Eine Standgebühr<br />

wird nicht erhoben; gerne<br />

gesehen ist allerdings eine kleine<br />

Spende für die McDonald's<br />

Kinderhilfe. Die Häuser der Stiftung<br />

bieten Familien während<br />

einer stationären Therapie der<br />

Kinder ein Zuhause, ganz nah<br />

bei den kleinen Patienten. Entspannung<br />

finden die Besucher<br />

des Kinderfestes bei Kaffee und<br />

Kuchen.<br />

»Faxen machen!«<br />

Versenden: Seite 1 € 1,20<br />

jede weitere Seite € 0,60<br />

Empfangen: je Seite € 0,15<br />

Alle Faxe nur NATIONAL, keine Sonderrufnummern

19. August 2008 <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 BüA7/SA7/LR7/GA9<br />

1,5 Kilo<br />

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher !<br />

Für Druckfehler keine Haftung.<br />

Besuchen Sie uns im Internet:<br />

www.famila.de<br />

Rouladen<br />

große saftige Scheiben,<br />

aus der Schweinekeule<br />

1kg<br />

4. 99<br />

deutsche<br />

kontrollierte<br />

Qualität:<br />

Kassler-Nacken<br />

oder frischer<br />

Schweinenacken<br />

im Stück<br />

(1 kg = 3.33 €)<br />

5.-<br />

Nackengrillkotelett<br />

gewürzt oder<br />

mariniert,<br />

in Scheiben<br />

1kg<br />

3. 99<br />

Rindergulasch<br />

aus der Keule bestes<br />

Fleisch, garantiert zart<br />

1kg<br />

7. Hähnchenfilet<br />

natur, ein gesunder<br />

Hochgenuss<br />

1kg<br />

99<br />

8. 99<br />

Hinterschinken<br />

gekocht und leicht<br />

angeräuchert<br />

100g<br />

1. 69<br />

Gültig bis<br />

23. August 2008<br />

besser als gut!<br />

BIO<br />

BIO<br />

5 Kilo Beutel<br />

Milram Burlander<br />

deutscher Schnittkäse,<br />

45% oder 30% Fett i.Tr.<br />

100g im Stück<br />

-.59<br />

2. 99 2. 99<br />

Currychunks<br />

Die ostasiatische<br />

Fischspezialität:<br />

Surimi-Chunks in<br />

raffinierter Currysauce.<br />

Lecker auf Ofenkartoffel!<br />

100g<br />

-.99<br />

Onken<br />

Fruchtjoghurt<br />

versch. Sorten<br />

500g Becher je<br />

(1 kg = 1.98 €)<br />

-.99<br />

Cherry Valley<br />

Ente<br />

gefroren,<br />

2400g Stück<br />

(1 kg = 2.78 €)<br />

6. 66<br />

Wagner Big Pizza<br />

nach Amerikanischer Art<br />

400g-420g oder<br />

Wagner Piccolinis<br />

270g, gefroren,<br />

verschiedene Sorten,<br />

Packung je (1 kg = 4.74 - 7.37 €)<br />

Langnese<br />

Cremissimo<br />

Dunkle Verführung,<br />

Verlockende Chili oder<br />

Zarte Milchschokolade<br />

450ml Packung je<br />

(1 Liter = 4.42 €)<br />

1. 99<br />

-.99<br />

Knorr<br />

Schlemmersauce<br />

verschiedene Sorten<br />

250ml Flasche je<br />

(100ml = 0.32 €)<br />

-.79<br />

Cachaca Pitu<br />

40% vol.<br />

0,7 Liter Flasche<br />

(1 Liter = 12.84 €)<br />

11. zzgl. 3.42/<br />

3.10 € Pfand<br />

99<br />

TOP-Knüller erhältlich ab Donnerstag, 21.08. 2008 - solange der Vorrat reicht!<br />

Trampolin<br />

ca. 3m Durchmesser,<br />

mit Sicherheits-Netz,<br />

TÜV-/ GS-geprüft<br />

179.-<br />

Spanien<br />

Paprika Mix<br />

rot-gelb-rot, HKL. II<br />

500g Packung<br />

(1kg=3.98€)<br />

1. 99<br />

Deutschland<br />

Speisekartoffeln<br />

Sorte: Astoria,<br />

festkochend, HKL. Extra<br />

(1 kg = 1.00 €)<br />

4. 99<br />

149.-<br />

Jacobs<br />

Krönung,<br />

Mild oder<br />

Balance<br />

500g Packung je<br />

(1 kg = 5.98 €)<br />

Dampfbügler<br />

2200 Watt, Edelstahlsohle,<br />

selbstreinigend<br />

1. 99<br />

Harry 1688<br />

Steinofenbrot<br />

500g Packung<br />

(1kg=1.98€)<br />

8. 99<br />

Krombacher, Bitburger Premium<br />

Pils oder König Pilsener<br />

Kiste mit 24 Flaschen à 0,33 Liter oder Kiste mit<br />

20 Flaschen à 0,5 Liter je<br />

(1 Liter = 1.51/1.20 €)<br />

14. 99<br />

Persil Pulver<br />

oder Gel<br />

verschiedene Sorten<br />

45WL<br />

Packung/Flasche je<br />

(1WL = 0.18 €)<br />

7. 99<br />

8. 88 8. 88<br />

Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Ahrensburg • Bad Oldesloe • Bargteheide • Elmshorn • Geesthacht • Kaltenkirchen • Lauenburg • Mölln • Norderstedt • Pinneberg, Flensburger Str. u.<br />

Westring • Quickborn, Feldbehnstr. u. Pascalstr. • Reinbek • Trittau • Wedel / Mo. - Sa. 8 - 21 Uhr: Hamburg-Steilshoop / Mo. - Sa. 7 - 20 Uhr: Uetersen

BüA8/SA8/LR8/GA10 <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 19. August 2008<br />

VERMIETUNGEN<br />

Büchen, RH, ca. 85 m², Möllner Str.<br />

58, neu renov., EBK, V-Bad, Keller<br />

+ Garten, 570,- EUR + NK/Kt.,<br />

0 0151 - 55 06 99 22<br />

Langenlehsten b. Büchen, 3 Zi.,<br />

EG, 65 m², EBK, V-Bad, Keller, Terrasse,<br />

340,- EUR + NK/Kt.,<br />

0 0172 - 4 01 07 31<br />

Lauenburg, 2½-Zi.-Whg., 4. Etg.,<br />

ca. 69 m², EBK, Blk., KM EUR 310,-<br />

+ NK/Kt., 0 0173 - 9 55 59 98<br />

Schwarzenbek Zentrum<br />

Einzelhandelsfläche,<br />

ca. 100 m², gute Lauflage,<br />

günstig zu vermieten, von privat<br />

Tel.04151-833328<br />

Büchen, günst. zu verm., 2.-OG-<br />

Whg., 2 Zi., EBK, V-Bad, Keller, Bodenrm.,<br />

PKW-Stpl., ab 1.09.08 fr.,<br />

bahnhofsnah, 0 04155 - 34 37<br />

Wiershop, 3-Zi.-Whg., 80 m², ab<br />

Nov. frei, KM 500,- EUR, Carp. 30,-<br />

EUR, NK ca. 100,- EUR + 2 MM<br />

Kt., 0 04152- 7 08 08 od.<br />

0176 - 25 85 11 38<br />

Basedow, 1-Zi.-Whg., 55 m², in<br />

ruh. Lage, für Einzelpers., 300,-<br />

EUR warm, Kt., 0 04153- 5 41 81<br />

od. 5 16 76<br />

Büchen, zentr. Lage, 2-Zi.-Kft.-<br />

Whg., 52 m², Tepp., EBK, D-Bad,<br />

Kellerr., 0 04155 - 37 60<br />

Lauenburg, Büchener Weg 10,<br />

3 Zi., EBK, V-Bad, Laminat, Fliesen,<br />

zu sofort, KM EUR 325,- + NK/<br />

Kt., 0 0176 - 25 78 23 82 od.<br />

04153 - 5 34 99<br />

Zi. m. D-Bad, WC u. Küchenbenutzung<br />

in Brunstorf, 240,- EUR<br />

inkl. aller NK, 0 04151 - 86 96 67<br />

Witzeeze b. Büchen, 3-Zi.-Whg.,<br />

2. OG, ca. 84 m², EBK, Abstellr.,<br />

V-Bad, renov., Teppichboden, zu<br />

sofort, 0 04155 - 8 22 11<br />

Basedow, 2-Zi.-EG-Whg., 62 m²,<br />

ruh. Lage, V-Bad, EBK, Sat-TV,<br />

Kell., Terr., Carp., EUR 380,- + NK/<br />

Kt., 0 04153 - 5 16 76 od. 5 41 81<br />

Geesthacht-Zentrum, 3-Zi.-Whg.,<br />

EBK, V-Bad, 2 Balk., 2. OG, KM<br />

560,- EUR, NK 140,- EUR, 3 MM<br />

Kt., Garage 55,- EUR, v. priv., ab<br />

1.10., 0 0162 - 8 67 14 32<br />

Lauenburg, 3½-Zi.-EG-Whg.,<br />

zentr. Lage, ca. 105 m², Keller, EBK,<br />

V-Bad, Kellerr., Gem.-Waschkü.,<br />

Sitzgel. im Garten, ab 1.08.08,<br />

KM EUR 580,- + NK/Kt.,<br />

0 0151 - 10 11 97 49<br />

Lanze, ruhige, renov. 2-Zi.-Kft.-<br />

Whg., mit grünem Energiepass<br />

(entspr. Neubau), 63 m², zus. Balk.<br />

+ 10 m² Abstellr., Laminat, EBK,<br />

VB, Sat-TV, Kfz-Stellpl. u. Abstellr. f.<br />

Fahrräder, keine Tierhaltung, ab<br />

1.09.08 zu verm., 345,- EUR + NK<br />

(90,- EUR), + MK, 0 04153 - 21 32<br />

Lauenburg, 1 Zi., 34 m², EBK, Bad,<br />

Keller, Kabel, Top-Zust., zentr. gelegen,<br />

ggf. Stpl., KM 232,- EUR + NK<br />

+ 3 MM Kt., 0 0174 - 3 55 49 50<br />

Lauenburg, 2 Zi., 58 m², EBK, VB,<br />

Keller, gr. Bd.rm., i. priv. RH, südl.<br />

Dachterr., ruh. Lage (Sackgasse),<br />

neueste Wärmedämmung, KM<br />

395,- EUR + NK/Kt. (keine Verm.-<br />

Geb.), sof. frei, 0 04155 - 44 51 und<br />

04151 - 8 80 20<br />

Zu vermieten in Lauenburg, z.<br />

1.10.08, Whg. in der Altstadt, m. unverbautem<br />

Elbblick, 2. Et., nach Süden<br />

gelegen, 65 m², 2½ Zi., V-Bad,<br />

EBK, Gas-Etagenhzg./Keller, KM<br />

420,- EUR + NK 60,- EUR + 850,-<br />

EUR Kt., 0 0173 - 2 88 99 98<br />

Geesth., Fußgängerzone, 1. OG,<br />

Aufzug, 3-Zi.-Whg., 93 m² + 43 m²<br />

beheizb. Wi.-Gart., EBK, V-Bad +<br />

Du., Kell., neu renov., KM 816,-<br />

EUR zzgl. 180,- EUR Hzg. + NK,<br />

3 KM Kt., 0 04821 - 8 47 61 od.<br />

04152 - 21 94<br />

Gewerbepark Hills, Röntgenstraße<br />

12, Schwarzenbek, 212,57 m²<br />

Werkstatt, 0 04151 - 86 97 55<br />

Lauenburg-Zentrum, 1-Zi.-Whg.,<br />

1. OG, 30 m², renoviert, EBK, kl.<br />

D-Bad, Laminat, EUR 290,- inkl.<br />

NK, 3 MM Kt., 0 0172 - 4 01 17 99<br />

Geesthacht/Tesperhude, 2-Zi.-<br />

Whg., ca. 62 m², EBK, V-Bad, Balkon,<br />

eig. Gashzg., Stellpl., EUR<br />

440,- + NK/Kt., 0 04152 - 46 05<br />

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Mölln, Blatt<br />

2769, soll am 10.09.2008 um 10.00 Uhr im Amtsgerichtsgebäude,<br />

Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek im Saal 2, EG, durch<br />

Zwangsvollstreckung versteigert werden: Das stumpfwinkelige<br />

Eckgrundstück, gelegen Brauerstr.7 / Wasserkrüger Weg 47 a in 23879<br />

Mölln mit einer Größe von insgesamt 496 m², ist bebaut mit einem<br />

1,5 - 2 - geschossigen, teilunterkellerten Geschäfts- und Wohnhaus.Die<br />

Bebauung hat sich seit 1952 schrittweise entwickelt.Das<br />

Gebäude besteht nunmehr aus mehreren Gebäudeteilen.Im EG sind<br />

Laden-, Lager- und Nebenräume vorhanden, das DG verfügt über<br />

2 Wohnungen.Das überwiegend 2-geschossige Hinterhaus (Garagenund<br />

Lagergebäude) wird gewerblich genutzt.Die Wohn- und Nutzfläche<br />

beträgt insgesamt über 500 m². Laut Gutachten sind die<br />

Gebäude tlw.unzweckmäßig geschnitten.Die Grundstücke bilden<br />

eine wirtschaftliche Einheit.Die Bebauung erfolgte flurstücksübergreifend.<br />

Laut Gutachten ist die Grundstücksbeschaffenheit<br />

schlecht. Die Baulichkeiten befinden sich in einem nicht mehr<br />

vermietbaren Zustand. Es besteht erheblicher Investitionsbedarf.<br />

Es bestehen auch Feuchtigkeitsschäden.Nähere Einzelheiten über<br />

das Objekt können dem Gutachten entnommen werden, welches<br />

auf der Geschäftsstelle des Gerichts eingesehen werden kann.<br />

Der Wert des Gesamtgrundbesitzes ist gemäß § 74a Abs.5 ZVG festgesetzt<br />

auf 250.000,00 €; der Wert für die einzelnen Grundstücke<br />

ist jeweils festgesetzt worden auf 123.000,00 € für das Flurstück 123/2,<br />

66.000,00 € für das Flurstück 123/5 und auf 61.000,00 € für das Flurstück<br />

123/6. U.U. ist eine Bietsicherheit in Höhe von 10 % des Verkehrswertes<br />

zu leisten.Beachte:Die Sicherheitsleistung kann nicht<br />

mehr in bar geleistet werden. Kurzinfo unter www.hanmark.de.<br />

9 K 123/00 Schwarzenbek, den 04.06.2008<br />

Amtsgericht<br />

IMMOBILIEN<br />

A N Z E I G E N<br />

Geesthacht-Oberstadt, 3-Zi.-<br />

Whg., 90 m², 1. OG, mit Balkon,<br />

Gartenant., im 4-Fam.-Hs., hintere<br />

Wohnanlage, Hansastr. 52, zum<br />

1.9.08 frei, EUR 560,- + NK + EUR<br />

1.000,- Kt., v. priv., 0 04152-912285<br />

Gülzow, 1,5-Zi.-Whg., 1.10. frei, ca.<br />

34 m², EBK, D-Bad, Kell., kalt 190,-<br />

EUR + NK + Kt., 3-Zi.-Whg., 1.10.<br />

frei, ca. 65 m², EBK, V-Bad, Kell.,<br />

Balk., kalt 366,- EUR + NK/Kt.,Mo.<br />

- Fr. v. 8 - 16 Uhr, 0 04531 - 80 91 43<br />

Haus in Büchen, v. priv., für 2<br />

Pers. zu vermieten! Ca. 75 m², Küche,<br />

Flur, Bad, Wohnzi., Schlafzi.,<br />

Keller, Carp. & kleiner Garten, Tiere<br />

nach Absprache, ab 1.11. frei,<br />

KM 490,- EUR, 3 MM Kt.,<br />

0 04155 - 25 65<br />

Langenlehsten, ca. 60-m²-Whg.,<br />

4 Zi., in traumh. ruh. Lage, an kinderloses<br />

Ehepaar für 300,- EUR<br />

kalt zu verm., 0 0170 - 5 31 70 16<br />

Lauenburg, 2½-Zi.-Whg., 62 m²,<br />

EBK, D-Bad, Kell., Gar., sof. frei,<br />

340,- EUR + Gar. 35,- EUR + NK/2<br />

MM Kt., 0 04153-520026 ab 19 Uhr<br />

Lauenburg, Mühlenberg, schöne<br />

3-Zi.-Whg., EBK, renov., Blk., Gartennutzg.,<br />

Zentralhzg., 380,- EUR<br />

kalt, Kt., Philip, 0 04153 - 35 62<br />

Lauenburg, Mühlenberg 32 i,<br />

DG-Whg., 44 m², EBK, Gartennutzg.,<br />

kalt 330,- EUR, Kt., Philip,<br />

0 04153 - 35 62<br />

Lauenburg West, 2-Zi.-Whg., ca.<br />

50½ m², im 5. OG, Fahrstuhl, renov.,<br />

EBK neu, Balk., Kell., KM<br />

330,- EUR + NK + 2 MM Kt.,<br />

0 0172 - 8 75 46 99<br />

Schwarzenbek, Zentrum, schöne,<br />

ruh. 3-Zi.-Whg., 71,43 m² Wohnfl.,<br />

top gepfl., Süd-Balk., D-Bad, EBK,<br />

Keller, Einstellpl., sehr gut f. ältere<br />

Mieter geeignet, ab 1.11.08 frei, keine<br />

Maklergeb., 585,- EUR zzgl. NK/<br />

Kt., 0 04151 - 86 97 55<br />

Gülzow, 2-Zi.-EG-Whg., m. eig.<br />

Eing., EBK, D-Bad, gr. Terr., ca.<br />

46m², sep. Waschküche + Abstellrm.,<br />

Gartenben., Kfz.-Stpl., z.<br />

1.09.08, EUR 250,- zzgl. NK (v.<br />

priv.), 0 04152 - 88 77 11<br />

Lauenburg, 3,5-Zi.-Whg., 1. Etage,<br />

91 m², Südbalkon, EBK, Keller,<br />

PKW-Stellplatz, 520,- EUR + NK,<br />

2 MM Kt., 0 04155-4985869,<br />

Handy 0160 - 4 01 31 55<br />

75-m²-Whg. in Lauenburg, Berliner<br />

Str., D-Bad, EBK, m. Keller, sof.<br />

frei, 350,- + NK/Kt., 0 04155-22 44<br />

Kuddewörde, 2-Zi.-Whg., 73 m²,<br />

EBK, V-Bad, Garten, Keller, Dachboden,<br />

Stellpl., sof. frei, EUR 490,-<br />

+ NK, 2 MM Kt., 0 0173-9814241<br />

Für WG in Roseburg: helles 19 m²<br />

gr. Zi., inkl. Holzofen zu verm., WM<br />

200,- EUR, 0 0163 - 6 07 93 48<br />

Geesthacht, 1-Zi.-Whg., 31 m²,<br />

EBK, D-Bad, Abstellr., Keller, Balkon,<br />

EUR 288,- inkl. + 3 MM Kt.,<br />

priv., 0 04152 - 69 81<br />

Su. Nachm.! Büchen, Steinautal,<br />

REH, 4 Zi., ca. 107 m², VB, KG, Garten,<br />

2 St.pl., z. 1.1.09, KM 735,- +<br />

NK + 30,- St.pl., 0 0160-97367945<br />

Dassendorf, 2½-Zi.-Whg., 65 m²,<br />

im ZFH, in ruh. Lage, Balk., Laminat<br />

etc., EUR 480,- + NK, Terr. mögl.,<br />

0 0171 - 7 53 28 60<br />

Basedow, 3-Zi.-EG-Whg., 63 m²,<br />

EBK, V-Bad, Carp., Stellpl., Terr.,<br />

Keller, 390,- EUR + NK/Kt.,<br />

0 0151 - 17 80 41 41<br />

Whg. auf dem Bauernhof in Bartelsdorf,<br />

63 m², 2 Zi., Einbau-Wohnkü.,<br />

D-Bad, gr. Terr m. Grünfl., 2<br />

Stellpl. + Gar., 495,- EUR inkl. NK<br />

+ Kt., 0 04151 - 34 91<br />

Geesth.-Mitte, 2-Zi.-Whg., OG,<br />

Kü., D-Bad, EUR 255,65 + NK/Kt.,<br />

Garage mögl., 0 0179 - 6 04 56 45<br />

ab 19 h<br />

TOMTOM Navi und Kaution geschenkt!<br />

Bei 12 Monaten Kündigungsverzicht,<br />

3 Zi., m. Balk., in<br />

Lauenburg, mit Allgemein-Garten,<br />

64,77 m², 320,- EUR KM, zzgl. NK<br />

+ Heizkosten, KEINE Provision,<br />

Stehr Immobilien, 0 04153-58460<br />

Lauenburg, Elbstr. 52, 2 Zi., 66 m²,<br />

Küche, D-Bad, KM 347,- EUR +<br />

NK/Kt., 0 04153 - 5 84 70<br />

Büchen, zentr. Lage, helle 3-Zi.-<br />

Whg., m. gr. Balkon, Küche + Bad<br />

neu, 410,- EUR + NK + Kt., Zuschriften<br />

bitte an den <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong><br />

<strong>Verlag</strong>, Postfach 14 80, 21487<br />

Schwarzenbek, unter Chiffre-Nr.<br />

08 097<br />

Lauenburg, Weingarten, schöne<br />

DG-Whg., 46 m², EK, 260,- EUR<br />

zzgl. NK, 2 MM Kt., zu verm.,<br />

0 04153 - 55 77 20 od. 5 57 70<br />

(tagsüber)<br />

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Köthel,<br />

Blatt 78, soll am 11.09.2008 um 10.30 Uhr im Amtsgerichtsgebäude,<br />

Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek im Saal 2, EG durch<br />

Zwangsvollstreckung versteigert werden:Das Grundstück, gelegen<br />

Wischgrund 3, ist bebaut mit einem Einfamilienhaus (Bj. ca. 1980)<br />

in massiver Bauweise (WILLCO-Fertigteilhaus). Es ist eingeschossig,<br />

voll unterkellert und das Dachgeschoss ist ausgebaut.Im<br />

nordwestl.Giebelzimmer ist der Ausbau bis in den First ausgeführt.<br />

Im Wohnraum im EG ist ein Kamin und im DG-Zimmer sind Einbauschränke<br />

vorhanden. Das Wohnhaus verfügt über eine Wohnfläche<br />

von ca.126 m².Die Nutzfläche im Keller beträgt ca.80 m².Des<br />

Weiteren befindet sich auf dem Grundstück ein Doppelcarport (Bj.<br />

ca.1983) in Holzleichtbauweise.Nähere Einzelheiten über das Objekt<br />

können dem Gutachten entnommen werden, welches auf der<br />

Geschäftsstelle des Gerichts eingesehen werden kann. Der Wert<br />

des Grundbesitzes ist gemäß § 74a Abs. 5 ZVG festgesetzt auf<br />

154.000,00 €.U.U. ist eine Bietsicherheit in Höhe von 10 % des Verkehrswertes<br />

zu leisten.Beachte:Die Sicherheitsleistung kann nicht<br />

mehr in bar geleistet werden. Kurzinfo unter www.hanmark.de.<br />

9 K 75/06 Schwarzenbek, den 05. 06. 2008<br />

Amtsgericht<br />

Vortrag über »Entartete Kunst« in Ratzeburg<br />

Ratzeburg (zrml) - Referentin Kirsten Beuster aus<br />

Hamburg hält am Dienstag, 9. September, um<br />

19.30 Uhr einen Vortrag über entartete Kunst und<br />

die Frage, wie sich diese tragische Situation entwickeln<br />

konnte, welche inneren und äußeren Faktoren<br />

und Kräfte beteiligt waren und wie der neueste<br />

Forschungsstand einzuordnen ist. Bis heute<br />

bleibt offen, wie sich eine schweigende Mehrheit<br />

ihrer politischen und kulturellen Verantwortung<br />

bewusst werden kann, um eine vergleichbare Situation<br />

für künftige Generationen zu verhindern.<br />

Der Eintritt zum Vortrag der Freien Lauenburgischen<br />

Akademie im Rokokosaal des Herrenhauses,<br />

Am Domhof 12, in Ratzeburg (Kreismuseum)<br />

ist frei.<br />

Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten<br />

vor 75 Jahren kommt unter anderem auch das<br />

böse Kapitel der Diffamierung von Künstlern und<br />

ihrer Kunst, die den Nationalsozialisten nicht ins<br />

System passten, wieder verstärkt ins öffentliche<br />

Gedächtnis. In München, der »Hauptstadt der Bewegung«<br />

(Adolf Hitler) wurde 1937 das »Haus der<br />

Kunst« eingeweiht, verbunden mit einer<br />

Das Bild von<br />

Franz Marc<br />

»Blaues Pferd«<br />

von 1911, Öl<br />

auf Leinwand,<br />

112 x 84,5 cm,<br />

hing in der<br />

Ausstellung der<br />

Nationalsozialisten<br />

»Entartete<br />

Kunst« und ist<br />

heute im<br />

Lenbachhaus<br />

in München<br />

(Städtische<br />

Galerie)<br />

ausgestellt.<br />

Foto: <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong><br />

Lauenburg, Stadtmitte, 1-Zi.-Whg.,<br />

mit Balk., EBK + Stellpl., 42 m²,<br />

EUR 259,- + NK + Kt.,<br />

0 0172 - 4 31 39 03<br />

Schwarzenbek, kl. 1-Zi.-ELW, ideal<br />

f. Pendler, möbl. in EFH, ruh. Lage,<br />

v. priv., EBK, Bad, kl. Flur u. sep.<br />

Eing., zu verm., EUR 370,- inkl. NK<br />

+ Kt., Intern. Tel., 0 04151 - 55 57<br />

od. 0171 - 4 78 20 71<br />

Lauenburg, Berliner Str. 2, III.OG,<br />

gemütl. 2-Zi.-Whg., 60 m², V-Bad,<br />

Küche, Balkon, KM EUR 350,- +<br />

NK/2 MM Kt., 0 04153 - 46 54<br />

GARAGEN - HALLEN<br />

Lauenburg, Beuthener Str., Garage<br />

zu vermieten, 49,- EUR inkl.<br />

MwSt. + 3 MM Kt., 0 04153-3197<br />

Halle in Büchen, 120 bis 360 m²,<br />

zu vermieten, 3 große Rolltore,<br />

0 0172 - 4 13 42 70<br />

Garagenplatz und Werkstattraum<br />

in Lauenburg zu verm., Sonnental<br />

14, 0 04153 - 5 19 97<br />

MIETGESUCHE<br />

Suche 1½- bis 2-Zi.-Parterre-<br />

Whg. in Schwarzenbek, Zuschriften<br />

bitte an den <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong>,<br />

Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek,<br />

unter Chiffre-Nr. 08 095<br />

Azubi sucht 1- bis 2-Raum-Whg. in<br />

Schwarzenbek, bis 300,- EUR,<br />

0 0174 - 5 62 46 76<br />

Suche kl. Haus od. 3-Zi.-Whg., in<br />

Lauenburg u. Umgebung, mit Garten,<br />

0 04153 - 8 14 14<br />

GRUNDSTÜCKE<br />

Baugrundstück in Tespe, 825 m²,<br />

in ruh. Nebenstraße, voll erschlossen,<br />

Straße fertiggestellt, EUR<br />

68.500,-, v. priv., 0 040-80030300<br />

Büchen-Witzeeze, sehr schön gel.<br />

Grundst., dir. am Kanal, 1.560 m²,<br />

voll erschl., kein Bauzwang, Preis<br />

VHS, 0 0177 - 4 00 55 05<br />

Bauplatz in Garze, Große Str. 13,<br />

EUR 16.000,-, 0 04139 - 69 65 31<br />

GEWERBL. VERM.<br />

Grillimbiss zu verm., zentr. in<br />

Tespe/Elbe, kpl. eingerichtet, seit<br />

20 J. am Ort, ab 1.9., v. priv., EUR<br />

980,- zzgl. NK/Kt., 0 04176-912111<br />

VERPACHTUNG<br />

Pferdekoppel, Wiese, vielseitig<br />

nutzbar, ca. 1 ha, zu verpachten,<br />

0 0163 - 6 43 32 71<br />

AN- UND VERKAUF<br />

Lehmsahl-Mellingstedt, EFH-<br />

Neubau, 4 Zi., mit ca. 115 m²<br />

Wohnfl., Grdst. ca. 530 m², inkl.<br />

Auffahrt, Zuwegung, Terrasse, Erschließung,<br />

BNK, HAK, schlüsselfertig,<br />

bezugsfertig, EUR 289.000,-,<br />

www.immobilienord-de,<br />

0 04551 - 9 95 60<br />

»Großen Deutschen Kunstausstellung« systemkonformer<br />

Kunst. Parallel dazu wurde am 19. Juli<br />

1937 in den Hofgarten-Arkaden als »negatives«<br />

Gegenbeispiel »Entartete Kunst« gezeigt. Diese<br />

Ausstellung hatte allerdings wider Erwarten der<br />

Nationalsozialisten mehr Besucher als die »Große<br />

Ausstellung Deutscher Kunst« im nationalsozialistischen<br />

»Haus der Kunst«. Kunstwerke unter anderem<br />

von Ernst Barlach, Charles Crodel. Otto<br />

Dix, Erich Heckel, Oskar Kokoschka, Franz Marc,<br />

Emil Nolde, Karl Schmidt-Rottluff und Ludwig<br />

Kirchner wurden aus den Museen konfisziert, auf<br />

der Ausstellung in München und dann in den sich<br />

anschließenden Wanderausstellungen gezeigt,<br />

danach ins Ausland verkauft oder gar vernichtet.<br />

Künstler erhielten Malverbote, viele emigrierten.<br />

Aus der Hamburger Kunsthalle wurden 72 Gemälde,<br />

296 Aquarelle, Pastelle und Handzeichnungen,<br />

926 Radierungen, Holzschnitte und Lithographien<br />

sowie acht Skulpturen beschlagnahmt.<br />

In Hamburg wurde die Ausstellung »Entartete<br />

Kunst« vom 11. November bis 31. Dezember<br />

1938 gezeigt.<br />

Hohnstorf, EFH m. verm. ELW, frei<br />

EG 90 m², OG 70 m², verm., 2 sep.<br />

Eing., Ölzentral., 2 Gar., gr. Grdst.,<br />

Dach neu, Renovierungsstau v. ca.<br />

5.000,- EUR, daher Preisnachlass,<br />

EUR 129.999,-, 0 0163 - 5031968<br />

Roseburg, ZFH, Bj. 2004, 7 Zi. mit<br />

ca. 250 m² Wohnfl., Grdst. ca. 820<br />

m², hochw. Ausstattung, Terr., Balkon,<br />

Dop.-Carport, KP EUR<br />

247.500,-, www-immobilie<br />

nord.de, 0 04551 - 9 95 60<br />

Geesthacht, 1½-Zi.-Whg., 53 m²,<br />

renov., Blk., Laminat, Stellpl., sof.<br />

fr., 53.000,- EUR, 0 0179-3905566<br />

Sommerschnäppchen: 228.000,-<br />

EUR für ein Haus im Grünen! Dassendorf,<br />

1.100/127 m², 5,5 Zi., gepflegt<br />

+ gemütl., 0 04104 - 40 65<br />

od. carsten.eickhof@kabelmail.de<br />

Schretstaken, EFH, ruh. Lage, 94<br />

m², 4 Zi., Grdst. 611 m², Garage, v.<br />

priv., VB 110.000,- EUR,<br />

0 0171 - 7 41 02 79<br />

Verk. ETW, 3 Zi., Bj. 69, in Büchen,<br />

ca. 97 m² Wohnfl., Blk., Carport,<br />

Heiz. + Fenster neu, sehr gepfl.,<br />

Pr. 115.000,- EUR, 0 0170-1885521<br />

Schwarzenbek<br />

2-Zi.-ETW-Whg. (ca. 50 m² Wohnfl.) in<br />

gepflegter Wohnanlage, EBK, Einbauschrank,<br />

D-Bad, Loggia, Stellplatz 65.000,- €<br />

☎ 04155 - 20 40<br />

Dassendorf. gepfl. Haus f. Alt u.<br />

Jung, 2 neue Küchen + Bäder,<br />

Sauna + Dusche, Holzböden +<br />

Fliesen, Kaschelofen, Jalousien,<br />

Kellerboden- + Wandfliesen, Garage<br />

+ Carport, Gartenhaus, Wintergarten,<br />

EUR 325.000,-, v. priv., Zuschriften<br />

bitte an den <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong><br />

<strong>Verlag</strong>, Postfach 14 80, 21487<br />

Schwarzenbek, unter Chiffre-Nr.<br />

08 098<br />

KfW 40 Haus massiv, gepl. Neubau.<br />

Wunderschönes EFH, 120 m²<br />

(DIN) u. 801 m² Grdst., schlüsselfertig<br />

ab 223.730,- EUR, Obj.-Nr. 9043<br />

IBGHAUS, kostenfreie Info,<br />

0 0800-4244287, www.ibg-haus.de<br />

Ich erstelle Ihnen kostengünstig<br />

eine Wertermittlung für Ihre Immobilie,<br />

A. Walther Immobilien & Gutachten,<br />

0 040 - 31 76 18 80<br />

Schwarzenbek-Zentr., großzüg.<br />

EFH, Bj. 61, KP 248.000,- EUR, m.<br />

ELW u. schö. ca. 1.020 m² Süd-<br />

West-Grdst. i. absol. ruhiger Lage!<br />

Ca. 232 m² Wohnfl. zzgl. V-Keller,<br />

EBK, G-WC, großz. Wohn/Essber.<br />

m. Parkett, ausgeb. DG, 4 Zi., Balk.,<br />

V-Bad, WC u. v. m., ideal f. e. gr.<br />

Fam. od. 2 Generationen, ausr.<br />

PKW-Stpl. vorhanden, K. Pipping<br />

Immobilien, 0 040 - 7 21 62 54 -<br />

Fax 7 21 18 65, www.kpipping-im<br />

mobilien.de<br />

Geesthacht, Geesthachter Str. 75,<br />

Part., v. priv., oh. Court., gepfl.<br />

2,5-Zi.-ETW, 63 m², renov. 2003,<br />

V-Bad, mod. EBK, Abstellr., Kell.,<br />

EUR 67.500,-, 0 04151 - 8 26 31<br />

IMPRESSUM<br />

Geesthachter Anzeiger<br />

Lauenburger Rufer<br />

Schwarzenbeker Anzeiger<br />

Büchener Anzeiger<br />

Wochenend-Anzeiger<br />

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900<br />

Telefax 04151 - 88 90-44<br />

e-mail: redaktion@viebranz.de<br />

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann<br />

Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt<br />

Schwarzenbeker Anzeiger:Christa Möller<br />

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt<br />

Wochenend-Anzeiger: Olaf Kührmann<br />

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900<br />

Telefax 04151 - 88 90-33<br />

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge<br />

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner<br />

Niedersachsen: Inge Heitland<br />

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt<br />

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski<br />

Wochenend-Anzeiger: Sabine Riege<br />

Druck: Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG<br />

Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH<br />

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine<br />

Gewähr übernommen. Namentlich oder mit Initial<br />

gekennzeichnete Artikel geben nicht die Meinung des<br />

Herausgebers wieder.Abdruck, auch auszugsweise,<br />

bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des <strong>Verlag</strong>es.<br />

Anzeigenentwürfe sind urheberrechtlich geschützt;<br />

Übernahme nur mit vorheriger Absprache mit dem<br />

<strong>Verlag</strong>.<br />

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG)<br />

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek<br />

Telefon 04151 - 88 90-0<br />

Geschäftsführer: Ricardo <strong>Viebranz</strong><br />

www.viebranz.de<br />

www.gelbesblatt.de<br />

– <strong>Verlag</strong>sgründung 1961 –<br />

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 37<br />

ab 1. Januar 2008<br />

Mitglied im Verbund<br />

Schleswig-Holsteinischer<br />

Anzeigenblätter<br />

Mitglied der Arbeitsgemeinschaft<br />

Freier Anzeigenblätter (AFA)<br />

Geprüfte Gesamt-Auflage 104.750 wöchentlich,<br />

davon 55.000 dienstags und 49.750 freitags<br />

an alle erreichbaren Haushalte.

19. August 2008 Geesthachter Anzeiger • <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 11<br />

Stadtverwaltung Geesthacht<br />

Fünf Auszubildende<br />

bestehen Prüfung<br />

Alexander Sens, Matthias Utermarck, Svea Petersen, Timo Peters und Valentina Eklart haben ihre Ausbildung<br />

bei der Stadtverwaltung Geesthacht erfolgreich beendet. Foto: Josef Brandt<br />

34. KW vom 21.08. - 23.08.08 - NoLe - Druckfehler vorbehalten. Serviervorschläge. Serviervorschläge.<br />

������������<br />

Pflanzenwelt!<br />

Japanische<br />

Scheinmyrthe*<br />

(Cuphea Twins)<br />

oder<br />

Dahlie*<br />

Im 13 cm Topf<br />

Stück<br />

1. 29 1. 29<br />

Kohlrabi<br />

Deutschland<br />

Stück<br />

0. 39<br />

DANONE<br />

Fruchtzwerge Duo<br />

4 x 95 g Becher<br />

1 kg = 3.66<br />

1. 69<br />

0. 25<br />

BILLIGER<br />

36% 0. 25<br />

1. 39<br />

BILLIGER<br />

18% 1. 39<br />

Schweine-<br />

Nackensteak<br />

Küchenfertig gewürzt,<br />

mit Paprika<br />

250 g<br />

1 kg = 3.96<br />

1. 37<br />

0. 99<br />

BILLIGER<br />

28% 0. 99<br />

Mehrkornbrot<br />

Mit Roggen- und Weizenschrot<br />

und vielen Ballaststoffen<br />

750 g Laib<br />

1 kg = 1.85<br />

1. 39 1. 39<br />

FRISCHER<br />

Laufend frisch<br />

gebacken!<br />

MÜLLER Milchdrink<br />

400 ml Flasche<br />

1 L = 1.48<br />

0. 69<br />

����������������������������������������������<br />

0. 59<br />

BILLIGER<br />

14% 0. 59<br />

Hähnchenschenkel<br />

Ideal für den Grill<br />

kg<br />

2. 29<br />

1. 83<br />

BILLIGER<br />

20% 1. 83<br />

Kleinkuchen<br />

200 - 250 g Packung<br />

100 g = 0.48 - 0.95<br />

1. 49<br />

BILLIGER<br />

20% 1. 19<br />

BULLIT<br />

Energydrink<br />

Mit Taurin & Coffein,<br />

zzgl. Pfand<br />

0,5 L PET-<br />

Flasche<br />

1 L = 0.66<br />

33%<br />

0.49<br />

Wassermelone<br />

Ungarn, Hkl. I, lose<br />

kg<br />

0. 55<br />

0. 33 0. 33<br />

0. 39<br />

BILLIGER<br />

29% 0. 39<br />

1. 19<br />

Geesthacht (bjb) – Fünf Auszubildende der<br />

Stadtverwaltung Geesthacht haben jetzt ihre Abschlussprüfungen<br />

bestanden. Timo Peters und<br />

Svea Petersen sind jetzt Verwaltungsfachangestellte.<br />

Valentina Eklart Fachkraft für Abwassertechnik.<br />

Matthias Utermarck und Alexander Sens<br />

haben ihre Ausbildung zum Tiefbaufacharbeiter<br />

ebenfalls erfolgreich abgeschlossen. Beide haben<br />

am 1. August eine weiterführende Ausbildung<br />

zum Straßenwärter bei der Stadt Geesthacht begonnen.<br />

Bürgermeister Ingo Fokken überreichte<br />

den erfolgreichen Prüflingen jeweils einen Buchgutschein<br />

zu ihrer bestandenen Prüfung.<br />

Betrunkener<br />

Autofahrer<br />

parkte im Halteverbot<br />

NUR DIESEN FREITAG, 22.08.08<br />

MÜLLER<br />

Fitness-Molke<br />

0,1% Fett<br />

500 g Flasche<br />

1 Kg = 0.88<br />

36%<br />

0.69<br />

0. 44 0. 44<br />

Geesthacht (ots/ok) - Am Samstagnachmittag<br />

um 14.25 Uhr<br />

parkte ein Alfa Romeo mit eingeschaltetem<br />

Warnblinklicht im absoluten<br />

Halteverbot im unmittelbaren<br />

Einmündungsbereich der<br />

Bergedorfer Straße/ Schillerstraße.<br />

Das sah eine Streifenwagenbesatzung<br />

der Polizeizentralstation<br />

Nur solange der Vorrat reicht!<br />

HEAD & SHOULDERS<br />

Anti-Schuppen Shampoo<br />

300 ml Fl.<br />

1 L = 9.97<br />

4. 35<br />

2. 99<br />

BILLIGER<br />

31% 2. 99<br />

PRINGLES Chips<br />

170 g Dose<br />

100 g = 0.65<br />

1. 59<br />

DALLMAYR Prodomo<br />

500 g Pck.<br />

1 kg = 6.90<br />

4. 49<br />

VOLVIC Naturelle<br />

1,5 L. Einweg PET-Fl.<br />

1 L = 0.44<br />

0. 79<br />

1. 11<br />

BILLIGER<br />

30% 1. 11<br />

3. 45<br />

BILLIGER<br />

23% 3. 45<br />

0. 66<br />

BILLIGER<br />

16% 0. 66<br />

Unser Vor-Ort-Anzeigenberater!<br />

Andreas Runge<br />

erreichen Sie unter<br />

Telefon 0 41 52 - 50 05 · Telefax 0 41 52 - 7 88 55<br />

Mobil 01 72 - 4 01 04 34 · Mail: a.runge@viebranz.de<br />

Geesthacht und stoppte neben<br />

dem PKW. Schnell fanden die Beamten<br />

den Fahrzeugführer. In einem<br />

nahegelegenen Imbissgeschäft<br />

hatten sich der 28-jährige<br />

Autofahrer aus Dassendorf und<br />

sein 26-jähriger Freund aus Hamburg,<br />

gerade eine Kleinigkeit zu<br />

Essen bestellt. Die Polizeibeam-<br />

Ab Donnerstag, 21.08.2008<br />

Luxus-Tissue-<br />

Toilettenpapier<br />

4-lagig<br />

10 x 160 Blatt<br />

Packung<br />

21%<br />

3.15<br />

2. 49 2. 49<br />

KATJES<br />

Lakritz<br />

300 g<br />

Beutel<br />

1 Kg = 2.50<br />

YOGURETTE*<br />

5 x 100 g Packung<br />

1 kg = 4.98<br />

4 + 1 Vorteilspack!<br />

VALENTINOS<br />

Cappuccino*<br />

8 Pads + 8 x Topping<br />

168 g Packung<br />

100 g = 1.01<br />

Martin: Ich werde befördert, ich bin demnächst<br />

so was wie die rechte<br />

Hand des Chefs!<br />

Nikki: Der ist doch Linkshänder<br />

Martin: Um so besser, hab ich nicht<br />

so viel Stress<br />

»Martin<br />

am Morgen«<br />

täglich mo-fr von 6-10 Uhr<br />

auf UKW 95.0<br />

2. 49 2. 49<br />

1. 69 1. 69<br />

ten nahmen beim Dassendorfer<br />

deutlichen Atemalkoholgeruch<br />

wahr. Ein freiwilliger Atemalkoholtest<br />

ergab einen Wert von 2,24<br />

Promille. Der junge Mann hatte<br />

den Abend zuvor gefeiert. Dass er<br />

aus der letzten Nacht noch so viel<br />

»Restalkohol« im Körper hatte,<br />

war ihm nicht bewusst. Die Polizisten<br />

ordneten die Entnahme einer<br />

Blutprobe an und stellten seinen<br />

Führerschein sicher.<br />

31%<br />

1.09<br />

0. 75 0. 75<br />

���������������������������������������<br />

*Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits am ersten Angebotstag ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Dieser Artikel ist nur vorübergehend in unserem Sortiment und nicht in allen Filialen erhältlich. Sollte dieser Artikel trotz sorgfältiger Planung<br />

ausverkauft sein, wenden Sie sich bitte an unseren Filialleiter. Hilfe erhalten Sie auch über unsere Hotline: 0180 - 333 1010 oder per e-mail: kontakt@penny.de. Die nächste Filiale finden Sie im Internet unter www.penny.de oder schreiben Sie an PENNY-Markt, 50603 Köln.

Seite 12 Geesthachter Anzeiger • <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 19. August 2008<br />

· · · SPORT AKTUELL · · ·<br />

Neuer Kurs<br />

SBF-Binnen und See<br />

Samtgemeinde Elbmarsch (zrk)<br />

- In der Wassersportschule Elbmarsch<br />

beginnt am 3. Sept. ein<br />

neuer Vorbereitungskurs für die<br />

Prüfung zum Sportbootführerschein<br />

Binnen und See<br />

Vom 3. September bis 16. Oktober<br />

findet jeden Mittwoch und<br />

Donnerstag in der Zeit von 19 bis<br />

22 Uhr in den Räumen des Bootsclub<br />

Drage eine Unterrichtsein-<br />

Trainer gesucht für<br />

Damenmannschaft<br />

Drennhausen (bjb) – Die Eintracht<br />

Elbmarsch sucht zur neuen<br />

Saison einen Trainer für das Frauenteam.<br />

Das Team von Eintracht<br />

Elbmarsch spielt in der Bezirksliga<br />

Ost, wo die Mannschaft in ihrer<br />

ersten Saisonzugehörigkeit einen<br />

guten Mittelfeldplatz erreichte.<br />

Die Vorbereitungen auf<br />

Spaß am Freizeitfußball<br />

Geesthacht (zrsn) – Regelmäßige<br />

Bewegung baut Stress ab, beugt<br />

Infekten vor und senkt das Risiko<br />

von Herzinfarkt. Sport im Freien<br />

gibt zudem der Psyche einen positiven<br />

Kick. Wer bei jedem Wetter,<br />

ohne Leistungsdruck, Fußball<br />

spielen möchte, ist bei uns genau<br />

richtig. Wir sind eine Gruppe von<br />

fußballbegeisterten Männern im<br />

Fußball Bundesliga<br />

2. Spieltag<br />

Hannover 96 – Energie Cottbus<br />

Werder Bremen – FC Schalke 04<br />

Hamburger SV – Karlsruher SC<br />

VFB Stuttgart – Bayer Leverkusen<br />

Hertha BSC – Arminia Bielefeld<br />

Borussia Dortmund – Bayern München<br />

1899 Hoffenheim – Mönchengladbach<br />

VfL Bochum – VfL Wolfsburg<br />

1. FC Köln – Eintracht Frankfurt<br />

Ergebnisse vom 1. Spieltag<br />

Bayern München – Hamburger SV 2:2<br />

FC Schalke 04 – Hannover 96 3:0<br />

VfL Wolfsburg – 1. FC Köln 2:1<br />

Bayer Leverkusen – Borussia Dortmund 2:3<br />

Karlsruher SC – VfL Bochum 1:0<br />

Energie Cottbus – 1899 Hoffenheim 0:3<br />

Arminia Bielefeld – Werder Bremen 2:2<br />

Eintracht Frankfurt – Hertha BSC 0:2<br />

Mönchengladbach – VfB Stuttgart 1:3<br />

Tabellenplätze<br />

01. 1899 Hoffenheim<br />

02. FC Schalke 04<br />

03. VfB Stuttgart<br />

04. Hertha BSC<br />

05. Borussia Dortmund<br />

06. VfL Wolfsburg<br />

07. Karlsruher SC<br />

08. Werder Bremen<br />

09. Hamburger SV<br />

10. Bayern München<br />

11. Arminia Bielefeld<br />

12. Bayer Leverkusen<br />

13. 1. FC Köln<br />

14. VfL Bochum<br />

15. Borussia Mönchengladbach<br />

16. Eintracht Frankfurt<br />

17. Hannover 96<br />

17. Energie Cottbus<br />

heit statt. Die praktischen Unterweisungen<br />

werden jeweils am<br />

Sonnabend in der Zeit von 14 bis<br />

18 absolviert.<br />

Am 28. August findet in den Räumen<br />

des Bootsclub Drage, Elbstorfer<br />

Straße 57, in Drage, von 18<br />

Uhr an eine Informationsveranstaltung<br />

statt. Alle weiteren Informationen<br />

finden Sie unter<br />

www.wss-elbmarsch.de.<br />

die kommende Spielzeit sind<br />

jetzt angelaufen.<br />

Ambitionierte Trainer, die die<br />

Mannschaft in ihrer Entwicklung<br />

weiterbringen und mit ihr Erfolge<br />

feiern wollen, melden sich bitte<br />

bei Fußball-Obmann Tobias<br />

Wenck unter Telefon 0179-<br />

48 93 207.<br />

Alter von 17 bis 70 Jahren. Treffpunkt<br />

ist der Sportplatz am Otto-<br />

Hahn-Gymnasium in Geesthacht<br />

jeden Dienstag von 17.30 bis 19<br />

Uhr und jeden Donnerstag von<br />

18 bis 20 Uhr. Die Teilnahme ist<br />

mit einer Mitgliedschaft im<br />

Geesthachter Sport-Verein (GSV)<br />

verbunden. Kontakt über: Axel<br />

Kirsch, w 04152 - 7 57 54.<br />

Zweitgrößte Spende seit Bestehen der Tour<br />

Fokken überreicht 6.215 Euro<br />

Acht Mann müssen neben ihrem eigenen Körpergewicht auch die 470 Kilogramm dieses Gefährtes bewegen. Fotos: Josef Brandt<br />

Geesthacht (bjb) – Die zweite<br />

Etappe der Hansetour Sonnenschein<br />

führte in diesem Jahr auch<br />

durch den Kreis Herzogtum Lauenburg<br />

und legte in Geesthacht<br />

vor dem Rathaus einen Zwischenstopp<br />

ein. 175 Teilnehmer<br />

kamen, angeführt von Bürgermeister<br />

Ingo Fokken, vorgefahren.<br />

Fokken hatte es sich nicht<br />

nehmen lassen, die Tour an der<br />

Stadtgrenze in Empfang zu nehmen<br />

und die Pedalritter die letzten<br />

vier Kilometer bis zum Rathaus<br />

zu begleiten.<br />

Fokken überreichte dem Leiter<br />

und Organisator der Hansetour,<br />

Helmut Rohde, eine symbolischen<br />

Scheck über die in Geesthacht<br />

gesammelten Spenden in<br />

Höhe von 6.215 Euro. Zusam-<br />

men mit anderen Spenden kamen<br />

in Geesthacht knapp 7.000<br />

Euro an Spenden zusammen.<br />

Das ist in den zwölf Jahren, seit es<br />

die Hansetour gibt, der zweitgrößte<br />

Spendenbetrag, der in einer<br />

Gemeinde gesammelt wurde.<br />

Die Spendengelder, die auf der<br />

Hansetour Sonnenschein gesammelt<br />

werden, sind für Kinder bestimmt,<br />

die an Leukämie und<br />

Krebs erkrankt sind und auch für<br />

Kinder, die an einer chronischen<br />

Erkrankung leiden. Da die Tour<br />

in diesem Jahr durch die Bundesländer<br />

Schleswig-Holstein, Hamburg<br />

und Mecklenburg-Vorpommern<br />

geht, sollen die eingesammelten<br />

Spendengelder auch auf<br />

die drei Bundesländer aufgeteilt<br />

werden.<br />

Fußball-Turnier soll Léon helfen<br />

Trikot mit HSV-Unterschriften<br />

wird versteigert<br />

Dieses Trikot soll versteigert werden.<br />

Spielerin Ann-Kathrin Lüth, 17 Jahre,<br />

spielt das zweite Jahr beim HSV,<br />

2. Bundesliga. Foto: Astrid Lüth<br />

Hohnstorf (ok) - Der 6-jährige<br />

Léon Bührke aus<br />

Hohnstorf ist an Leukämie<br />

erkrankt. Um ihm und anderen<br />

Patienten zu helfen,<br />

veranstaltet die Deutsche<br />

Knochenmarkspenderdatei<br />

am 31. August eine öffentliche<br />

Typisierungsaktion.<br />

Informationen über die Typisierung<br />

gibt es bereits<br />

während eines Benefiz-Fußballturniers<br />

zwischen den<br />

HSV-Damen der 2. Bundesliga<br />

und einer Mannschaft<br />

der Alten Herren und der<br />

Altliga des TuS Hohnstorf<br />

am Sonnabend, 23. August,<br />

auf dem Sportplatz Hohnstorf.<br />

Während der Veranstaltung<br />

soll auch ein T-Shirt<br />

mit den Unterschriften der<br />

Sportlerinnen für die Aktion<br />

versteigert werden. Die<br />

Veranstaltung beginnt um<br />

15 Uhr.<br />

Am Ende der Tour werden die<br />

Teilnehmer über 400 Kilometer<br />

in vier Tagen zurückgelegt haben.<br />

Dabei sind sie von Neumünster<br />

über Hamburg, Geesthacht bis<br />

Rostock geradelt.<br />

Tourorganisator Helmut Rohde nimmt von<br />

Bürgermeister Ingo Fokken einen symbolischen<br />

Scheck über 6.215 Euro entgegen.<br />

Eine nette Geste: Helmut Rohde bedankt sich bei den Polizisten,<br />

die die Tour bis Geesthacht begleitet haben.

19. August 2008 <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 BüA9/SA9/LR9/GA13<br />

VERSCHIEDENES<br />

Malen und Tapezieren, Fassade<br />

und Dachholz, 0 0163-6 43 32 71<br />

Kaminholz, abgelagert, Holzhackschnitzel<br />

und Eichenpfähle zu<br />

verk., 0 04153 - 5 52 95<br />

Achtung, Sammler sucht Füllfederhalter,<br />

Druckbleistifte, z. B. Mont<br />

Blanc, Pelikan, Astoria, auch defekt,<br />

0 04542 - 33 33<br />

Übernehme Gartenarbeiten aller<br />

Art, schnell - preiswert - zuverlässig,<br />

0 04152-8896729 od. 0178-5264178<br />

Drewke Gartenbau, seit 21 Jahren,<br />

Neuanlage, Gartenpflege, ganz-<br />

jährige Pflege, Pflasterarbeiten,<br />

Schneedienst, 0 04153 - 32 37<br />

Fernsehkummer<br />

Gottwaldnummer<br />

Grabau, 0 04151 - 31 66<br />

Zubehör für -<br />

und -<br />

Rasierer<br />

Kostenlose Reinigung bei uns<br />

EP:Franz<br />

Meisterwerkstatt für alle Marken<br />

Geesthacht - Buntenskamp 8<br />

Telefon 0 41 52-50 76<br />

Bettenreinigung/-wäsche täglich<br />

Textilpflege Mindorf · Geesthacht · Spandauer Str. 5-7<br />

Tel. 04152 - 7 72 65<br />

• Teppichreinigung •<br />

Treppen<br />

Treppenrenovierung<br />

Dachausbau<br />

Dämmung<br />

und Dachfenster<br />

Treppen-Studio Handorf<br />

Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45<br />

www.Treppe-Handorf.de<br />

AUDI<br />

Audi A3, 1,6 Attraction, m. LPG-<br />

Gas-Anl. + Alarmanl., 91.000 km,<br />

75 kW, Euro 4, EZ 4/03, HU/AU<br />

11/09, schw.met., Schaltgetr., Klima,<br />

EFH, el. Wegfahrsp., ZV,<br />

Leichtmet.-Felg., SV, ABS, ESP,<br />

scheckh.gepfl., Tempomat, Einp.-<br />

Hilfe, Sitzheiz., VB 11.900,- EUR,<br />

0 04151 - 66 32<br />

FIAT<br />

Fiat Fiorino Kastenwagen, LKW-<br />

Zulassung, Mod. 2000, Benz., EUR<br />

1.800,-, 0 04151 - 71 09 od.<br />

0160 - 97 53 00 12<br />

FORD<br />

Ford Ka, 98, 2 x Airb., Servo,<br />

132.000 km, günst. in Vers. +<br />

Verbr., ideal f. Fahranfänger, EUR<br />

1.800,-, 0 0152 - 08 77 23 83<br />

LANCIA<br />

Lancia Y 1,2 l Autom., 44 kW, EZ<br />

30.05.96, orig. 59.200 km, TÜV/AU<br />

5/09, 2 x Airb., ZV, el. FH, EUR<br />

2.350,-, 0 04104 - 52 18<br />

MERCEDES<br />

MB C 180, Bj. 95, silb.met., TÜV<br />

1/10, 100.000 km, Aut., ZV,<br />

Scheckh., 4.900,- VB, 0 04154-989939<br />

MITSUBISHI<br />

Carisma, EZ 6/98, 92 kW, 125.000<br />

km, TÜV 5/10, Klima, AHK, Tempom.,<br />

EFH, ZV, Rd./CD, EUR<br />

3.900,-, 0 0160 - 8 24 91 31<br />

Super Reifenpreise<br />

Lichtmaschinen + Starter<br />

Felgen-Strahlen-Lackieren<br />

Heibing.de · Tel. 04152/7 72 73<br />

Barankauf<br />

aller Wohnmobile<br />

0800-1860000<br />

(gebührenfrei)<br />

KLEINANZEIGEN<br />

Livemusik für älteres Publikum,<br />

Keyboard, Akkordeon, Gesang,<br />

Stimmung in gemäßigter Lautstärke,<br />

0 04156 - 400<br />

Garten- u. Landschaftsbau führt<br />

preisgünstig aus: Pflasterarbeiten,<br />

Terrassen- u. Gartengestaltung,<br />

Baumfällung, Ausschnitt, Roden u.<br />

Schreddern, Rasen vertikutieren,<br />

Kellerwände trockenlegen, Chef:<br />

0 0162 - 8 28 51 66, 04155 - 43 55<br />

Zeltverleih, 25 - 800 m², Fest-/<br />

Party-/Spitz-/Terr.-Zelte. Inventar<br />

preisw., top, Mosi, Schwarzenbek,<br />

0 04151 - 64 33<br />

Parkettleger!<br />

Parkett, Dielen, Laminat -<br />

verlegen, schleifen u. versiegeln<br />

0162 - 2 31 62 64<br />

Unterstellmöglichkeit für Wohnwagen,<br />

Boote etc. in Bartelsdorf,<br />

0 04151 - 34 91<br />

Firma WWH Brunnenbau &<br />

Trockenbauarbeiten,<br />

0 0171 - 5 24 35 68<br />

Wir erl. Zaunbau, Pflasterarb., Hecken<br />

schneiden, Gartenpflege +<br />

Bäume fällen, 0 0172 - 1 76 30 62<br />

Inga's Hochzeitstauben.<br />

Lasse für Sie meine weißen Tauben<br />

zu Ihrer Traumhochzeit fliegen,<br />

0 04104 - 69 05 59<br />

Hilfe! Su. Tagesmutter, m/w, für 10<br />

Std./Wo., f. Hausaufgabenbetreuung<br />

meines 11-jähr. Sohnes,<br />

0 04152-839426 od. 0171-9856374<br />

Hohoho + Filmkiste*: Kann es<br />

sein, dass Entscheidungen bereits<br />

vor Beschlußfassung entschieden<br />

sind? *Z. B. bei Ausfahrten die Teilnehmer<br />

bereits vor Anmeldung feststehen...?<br />

Verf. d. Red. bek.<br />

Weiße Tauben für Ihre Hochzeit,<br />

0 04153 - 5 52 54<br />

OPEL<br />

Astra Kombi, 2 J. TÜV, S/W-Reifen,<br />

Hundenetz u. Extras, 1.500,-<br />

EUR, 0 0174 - 8 00 52 30<br />

VW<br />

Polo 6 N, wenig km, 2 x Airb., SV,<br />

Verbr. 5 l, Kfz-Steuer 79,- EUR, sehr<br />

billig in Vers., 1-a-gepfl., günst. abzugeben,<br />

0 0173 - 2 48 84 42<br />

Golf III, Bj. 94, 44 kW, G-Kat, TÜV/<br />

AU 5/10, Alu, 161.000 km, 3-tür.,<br />

2.200,- EUR, 0177 - 8 84 62 63<br />

WOHNWAGEN<br />

Wohnwagenhandel<br />

Neu + gebraucht, Ankauf,<br />

Vermietung<br />

Siehe: freizeitmobilservice.de,<br />

Fa. A. Einfeldt, 0 04152 - 72674,<br />

Geesthacht, Lichterfelder Str. 2<br />

Gold-Mitgliedschaft im Golfclub<br />

Brunstorf zu verk., vererbbar, verkaufb.,<br />

geg. Gebot, 0 040-7113518<br />

AN- UND VERKAUF<br />

EUR 100,- für Kriegsfotoalben und<br />

Fotos, 1939 - 45, v. Historiker ges.,<br />

0 05222 - 80 63 33<br />

Ankauf von Büchern<br />

und Sammlungen,<br />

0 04152 - 8 89 67 51<br />

Achtung, Modelleisenbahner!<br />

Verk. H0-Lokomotiven, Dampf- und<br />

E-Loks, Gleichstrom, von Roco und<br />

Fleischmann, sehr gut erhalten,<br />

Preise VHS, 0 04151 - 9 81 01 od.<br />

0176 - 48 57 17 71<br />

Küchenspüle, Edelst., 80 cm, m.<br />

Armat. u. Unterbau, fast neu, 70,-<br />

EUR, El.-Einb.-Herd SU 1000E,<br />

Edelstahl-Glaskeramik KC6-1000E,<br />

4 Kochzonen, fast neu (5 x benutzt)<br />

110,- EUR, wg. Umzug zu verk.,<br />

0 04151 - 53 96 ab 16 Uhr<br />

Baby-Reisebett mit Matratze + Tasche,<br />

35,- EUR, Sax Tenor, Bj. 91,<br />

430,- EUR, 0 04155-25 01 Tag,<br />

44 41 abends<br />

Suche gebr. 28"-Damenrad, Typ<br />

Holland, 0 04151 - 86 71 70<br />

2-Säulen-Hebebühne, 3,2 t, zu<br />

verkaufen, fabrikneu, 1.499,- EUR,<br />

0 0171 - 5 25 77 77<br />

Couch (grau, L-Form), Spiegelschlafzi.schrank,<br />

Schrankwand,<br />

Essecke, 1 J. alt, günstig zu verkaufen,<br />

0 04152 - 9 16 03 68<br />

KRAFTFAHRZEUGE<br />

Sterne-Rating<br />

Platz eins<br />

WOHNMOBILE<br />

KAUFE WOHNMOBILE<br />

0 02224 - 9 88 14 70<br />

DIVERSE<br />

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj.,<br />

km, Zust., Unfall egal, PKW u. LKW,<br />

alles anbieten, Hausbesuche<br />

mögl., für Export, 0 04151 - 75 96<br />

od. 0177 - 8 95 76 78<br />

Kaufe PKW, Bus, Transporter u.<br />

Geländewagen, zahle gut, hole<br />

selbst ab, 7 Tage, 24 Std., 0 0163 -<br />

4 42 64 88<br />

Suche LKW, Transporter, Baumaschinen,<br />

Stapler etc., 0 04534 -<br />

77 19<br />

www.gelbesblatt.de<br />

(pb) Mit dem besten Sterne-Rating beim Euro<br />

NCAP-Crashtest in der Kategorie „kompakte SUVs“<br />

etabliert sich der neue Ford Kuga als sicherstes Fahrzeug<br />

seiner Klasse.<br />

Bei der Entwicklung des Ford Kuga zählte die Sicherheit<br />

zu den höchsten Prioritäten. Deren Basis<br />

bildet das Ford „Intelligent Protection System“<br />

(IPS), die Kombination einer crashoptimierten Karosseriestruktur<br />

mit modernsten Rückhalte- und<br />

Fahrer-Assistenzsystemen sowie einem Bündel von<br />

Detailmaßnahmen, die im Kollisionsfall Verletzungsrisiken<br />

für Passagiere und Unfallbeteiligte<br />

minimieren.<br />

Die Verwendung hochfester HSS-Stähle sorgt dabei<br />

für eine äußerst steife<br />

und zugleich leichte<br />

Fahrgastzelle mit exzellenterSchutzwirkung<br />

bei Frontal-<br />

und Seitenkollisionen.<br />

Zusätzliche<br />

kommen in Schlüsselbereichen<br />

der KarosseriestrukturVerstärkungen<br />

aus Zweiphasen-Stählen<br />

zum<br />

Einsatz.<br />

Schrott- & Metallhandel, Ankauf<br />

von Altmetall, Industriestr. 11, Lauenburg,<br />

0 0174 - 7 07 97 23<br />

N-Modellbahn-Anlage: Gleismateriel<br />

Fleischmann piccolo, ca. 80<br />

Weichen, ca. 50 Entkuppl.-Gleise,<br />

TRIX Dreh-/Schiebebühne, 12<br />

TRIX-Fahrpulte (inkl. EMS), ca. 50<br />

Betriebs- u. Industriebauten, div.<br />

Schalter, Signale, Leuchten usw.,<br />

zum Selbstabbau zu verkaufen, für<br />

EUR 2.000,- (Anschaffung über<br />

EUR 20.000,-), 0 04152 - 7 95 40<br />

Suche ständig defekte Gefriertruhen,<br />

Gefrierschränke, Waschmasch.,<br />

Spülmasch., Herde, Rasenmäher,<br />

kostenlose Abholung,<br />

0 04151-833046/ 0160 - 92048263<br />

Antik-Lager Dassendorf (B 207),<br />

Am Brink 2, Sa. 10 - 14 Uhr,<br />

0 04154 - 35 35 od. 0173 - 9414108<br />

Div. Angelartikel plus Zubehör,<br />

neuw. Römer-Ki.-Fahrrads., s. gut.<br />

erh., Essz.-Tisch, Eiche hell,<br />

0 04153- 52 04 62<br />

Kleingarten am Moor zu verk., kl.<br />

Laube, Terr., Wasser, Strom, PKW-<br />

Stellpl. v. d. Tür, voll eingerichtet,<br />

VB 2.500,- EUR, 0 0179 - 6869743<br />

Lagerverkauf<br />

Sommer-, Winter- u. Outdoorbekleidung,<br />

Wintersportausrüstung, div.<br />

Markenhersteller, z. B. Billabong,<br />

Quicksilver, Vans, Salomon etc., alles<br />

1/3 vom Originalpreis. Jeden Fr.<br />

10 - 18 Uhr u. Sa. 10 - 16 Uhr bis<br />

20.09.08, geccostore, Insolvenzhandel,<br />

Markt 14, Geesthacht<br />

TIERMARKT<br />

Gr. Außen-Pferdeboxen in schöner<br />

Reitanlage in Brietlingen zu<br />

verm., Nutzung v. Reithalle + Longierhalle,<br />

Reitplatz, Weide u. Vollverpfleg.<br />

inkl., 0 0170 - 4 88 80 60<br />

Junge, reinrassige New Hampshire-<br />

und Maran-Hähne zu verk., 4<br />

Mon. alt, 0 04153 - 25 48<br />

Katze, 2 Jahre alt, schwarz-weiß,<br />

kastriert, in liebevolle Hände abzugeben,<br />

0 04155 - 80 89 08<br />

Zwergkaninchen aus Hobbyzucht<br />

günstig abzugeben,<br />

0 04155 - 71 96 56<br />

Vermisst! Wir vermissen seit dem<br />

10.08. unsere Gelbwangenschildkröte<br />

in Schnakenbek, Bektal, Rick<br />

ist ca. 16 cm lang. Hinweise an:<br />

0 01522 - 4 58 84 51, Belohnung<br />

Dressursattel Albion SLK, 17½,<br />

Kammer MW, LH, 1 J., langes Bl.,<br />

verkauft (NP 2.300,-), EUR 1.600,-,<br />

0 0170 - 8 76 13 24<br />

Griechische Landschildkröten<br />

mit Papieren zu verkaufen,<br />

0 04152 - 8 21 52<br />

Junghundetreffen!<br />

Spielen und lernen<br />

0 04155 - 34 18<br />

HUNDEZENTRUM BÜCHEN<br />

www.hzb-online.de<br />

Kutsche, Selbstfahrer, EUR 450,-,<br />

0 04139 - 69 65 31<br />

URLAUB & REISEN<br />

Zur Landesgartenschau in Schleswig<br />

- wohnen über den Dächern von<br />

Kappeln an der Schlei. Gemütliche<br />

FeWo für 2 Personen frei. Weitere<br />

Infos unter E-Mail: uschi@fettig.eu,<br />

0 04642 - 92 44 96<br />

FeWo frei, Büsumer Deichhausen,<br />

bis 4 Personen, ab 47,- EUR,<br />

0 04834-732037 u. 04834-960351<br />

Großenbrode/Ostsee, NR-FeWo.,<br />

gr. Südbalkon, 2 Schlafzimmer,<br />

direkt am Strand, keine Haustiere,<br />

ab 29,- EUR, 0 040 - 73 58 94 94<br />

Urlaub auf der Sonneninsel Fehmarn,<br />

FeWo dir. am Meer, ideal für<br />

Angler, da hauseigene Motorboote<br />

(auch oh. Führersch.), ruhig gelegen,<br />

5 Min. z. Hafen, Tretboote für<br />

Gäste kostenl. am Strand, ab 45,-<br />

EUR am Tag, 0 04371 - 54 79<br />

OSTSEEHEILBAD ZINGST, 1-Zi.-<br />

FeWo., 35 m², 2 Pers., Strandnähe,<br />

zentr. Lage, frei, keine Tiere,<br />

0 04152 - 7 31 06<br />

Bei uns können Sie nicht nur Anzeigen aufgeben!<br />

Wir beraten bei Reisen aus unserem aktuellen Angebotsprogramm<br />

sowie wechselndem Programm an Romanen, Heimat-, Kinder-, Sach-,<br />

Koch-, Vital-, Schönheitsbüchern und vielem mehr...<br />

Besuchen Sie unsere Geschäftsstellen in:<br />

Geesthacht, Bergedorfer Straße 53<br />

Lauenburg, Berliner Straße 24<br />

Schwarzenbek, Schefestraße 11<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

KURT VIEBRANZ VERLAG<br />

Anzeiger & Bücher<br />

Telefon 04151 - 88 90 - 0<br />

STELLENANGEBOTE<br />

Suche Tischler/Zimmermann,<br />

kurzfristig für Carportbau,<br />

0 0173 - 7 44 16 07<br />

Suche gelernte u. flexible Kassiererin,<br />

Edeka L. Möller, Büchen,<br />

0 04155 - 22 05<br />

Friseur/-in in Vollzeit/Teilzeit gesucht,<br />

0 0178 - 6 69 78 51 (Frau<br />

Kratzmann)<br />

Suche eine ausgebildete Pflegekraft<br />

für 2 Std. täglich, alle<br />

14 Tage, 0 04153 - 5 52 83<br />

Suche fleißige Servicekraft, 3 Tage<br />

die Woche, für A-la-carte-Bereich,<br />

gute Bezahlung, AZ nach<br />

Vereinb. auf 400-EUR-Basis,<br />

0 04153- 29 33, Gasthaus Lanzer<br />

See<br />

ARBEITSLOS… WIESO DAS ???<br />

Wir stellen doch ein! Mitfahrer und Helfer<br />

m/w, 18-28 Jahre, auch ungelernt.<br />

Vollzeit. Eink. ca. 450 €/Wo. Starthilfe u.<br />

Unterkunft vorhanden. KEIN VERKAUF<br />

� Mo.-Fr. 9-16 Uhr 0700 - 01002584<br />

STELLENGESUCHE<br />

Suche Nebentätigkeit mit flexiblen<br />

Arbeitszeiten, 0 0176-54 54 39 64<br />

Wer su. eine erf. u. zuverl. Haushaltshilfe,<br />

f. 1 - 2 x pro Wo., 3-4 Std.,<br />

i. RM Geesth., 0 04152 - 83 60 78<br />

BEKANNTSCHAFTEN<br />

Rüstiger, selbstständiger und unabhängiger<br />

Er, 75, sucht Partnerin<br />

bis 70 für alles, was zu zweit mehr<br />

Spaß macht. Bin leidenschaftlicher<br />

Camper. Ich würde mich freuen<br />

über eine Zuschrift an den <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong><br />

<strong>Verlag</strong>, Postfach 14 80, 21487<br />

Schwarzenbek, unter Chiffre-Nr.<br />

08 094<br />

Sie, 39/1,62 m, NR, schlank, suche<br />

netten, kinderl. Mann, bis<br />

45/1,80, NR, humorvoll, unternehmungsl.,<br />

treu, mit Foto, wird garantiert<br />

beantw., Zuschriften bitte an<br />

den <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong>, Postfach<br />

14 80, 21487 Schwarzenbek, unter<br />

Chiffre-Nr. 08 097<br />

Familien<br />

A N Z E I G E N<br />

Rouven & Maja - Birgit - Maren & Zitcho - Markus & Nina - Vereinshaus SCS<br />

Struzel - Steffen & Bea - Junior - Valon - Jan & Petra - Padd M. - Lange<br />

Sven & Sabrina - Gela - Latte - Nils<br />

Jan K. - Felix - Gordon & Yvonne<br />

Ilker - Leibi - Pielo - Kelle<br />

Lauenburg, rüstiger Rentner zur<br />

Pflege unseres Betriebsgrundstückes<br />

(1- bis 2- mal wöchentl.), ges.,<br />

0 04153 - 5 57 70 - tagsüber<br />

»KARASACK WIRD 30«<br />

David verändert<br />

jetzt sein Leben,<br />

ab 30 wird er alles geben.<br />

Darum werden wir uns die<br />

Kante geben und lassen<br />

David Freitag fegen.<br />

22. 08. 2008 um 18.00 Uhr,<br />

Rathausplatz Schwarzenbek<br />

Marco & Daniela - Pleuss - SCS<br />

Markus & Nina - Britta & Jan<br />

Döner - Basti & Daniela - Torben & Sarina - Vitali - Roger - Thomas - Malte<br />

Jörg - Maurer - Benny & Kathi - Benno & Inga - Boller - Schinki - Frank F.<br />

– Jennifer – Piehli – Andreas – Sandra –<br />

Es ist Zeit, etwas Neues zu beginnen<br />

und dem Zauber des Anfangs zu vertrauen ...<br />

Am 22. August 2008 heiraten unsere Kinder<br />

Steffi Denis<br />

Es freuen sich die Eltern<br />

Olaf und Angelika Werner Braun<br />

Carmohn Margitta Brausendorf<br />

Standesamtliche Trauung um 14 Uhr<br />

in Lauenburg<br />

Elena – Julian – Nancy –Thomas – Nadine – Jörg<br />

Unsere Jessi, die wird 30!<br />

Klinken putzen wird sie fleißig.<br />

Aufgemotzt und hübsch gekleidet,<br />

wollen wir sehen, wie sie leidet.<br />

Zum Heiraten ist nie die Zeit,<br />

obwohl der Mann ist stets bereit.<br />

Bei Jessi ist der Sascha der voreheliche Pascha,<br />

beim Verkehr vor der Ehe wird sie zum Saschavernascher.<br />

Spazieren gehen mit Mann und Kind<br />

jetzt ihre schönsten Hobbys sind.<br />

Beim Fußball vertreibt sie sich die Zeit<br />

und läuft sich so manches Mal die Seele aus dem Leib.<br />

Am 22. 8. soll es geschehen,<br />

um 19.30 Uhr könnt Ihr sie in Lütau auf Porth’s Bauernhof sehen,<br />

wie sie fürchterlich das Putztuch schwingt,<br />

bis ihr jemand ein Küsschen bringt.<br />

Birgit – Martin – Stefanie – Stefan – Angela – Olaf –<br />

Niemals hätten wir gedacht, dass man uns so viel Freude<br />

zu unserer Hochzeit macht.<br />

Herrliche Blumen, tolle Geschenke und viele Schreiben,<br />

werden uns stets in Erinnerung bleiben.<br />

Dafür sagen wir unseren Familien, Verwandten, Freunden<br />

und Bekannten herzlichen Dank.<br />

Ganz besonders bedanken wir uns bei unseren Mamas und<br />

Marlenes Freundinnen Katja & Susann für die schönen<br />

Überraschungen!<br />

Danke für diesen wundervollen Tag.<br />

Christian und Marlene Höft geb. Bartsch<br />

– Danni – Dani – Steven – Nadine – Sven

BüA10/SA10/LR10/GA14 <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 19. August 2008<br />

Wir freuen uns über die Geburt unseres ersten Enkelkindes<br />

Maarten Arno Stegenga<br />

08.08.08 – 3.440 g – 50 cm<br />

12. 08. 2008<br />

3.620 g<br />

Und meine Seele spannte weit die Flügel aus,<br />

flog durch die stillen Lande, als flöge sie nach Haus.<br />

Renate Maaßen<br />

geb. Kohrt<br />

* 2. Juni 1935 † 16. August 2008<br />

In Liebe und Dankbarkeit<br />

Herwig<br />

mit Tim<br />

Bärbel und Peter Side<br />

sowie alle Angehörigen<br />

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am<br />

Donnerstag, 21. August 2008, um 13.00 Uhr in der Kirche<br />

zu Büchen-Pötrau statt.<br />

Wenn die Kraft zu Ende geht,<br />

ist die Erlösung eine Gnade.<br />

Willy Gley<br />

* 15. Juni 1928 † 14. August 2008<br />

In Liebe und Dankbarkeit<br />

Elfriede<br />

Manfred und Angela<br />

Holger<br />

Gabi<br />

Enkelkinder und Urenkel<br />

sowie alle Angehörigen<br />

21514 Bröthen, Alte Dorfstraße 20<br />

Die Beisetzung findet im engen Familienkreis auf dem<br />

Friedhof zu Büchen-Dorf statt.<br />

BESTATTUNGS-<br />

UNTERNEHMEN<br />

Jetzt trauen sie sich.<br />

Unsere Kinder<br />

Sandra Olaf<br />

heiraten am 22. August 2008 um 12.00 Uhr<br />

im Amtsrichterhaus in Schwarzenbek.<br />

Wir freuen uns sehr<br />

Gertrud und Wolfgang Brigitte und Günther<br />

Strahl Pommerenck<br />

Elmenhorst Schwarzenbek<br />

50<br />

Die stolzen und glücklichen Großeltern<br />

Harmen und Birgitt Stegenga<br />

Unser Prachtkerl<br />

Domenick<br />

ist da.<br />

Wir können unser Glück kaum fassen.<br />

Mit den stolzen und glücklichen Eltern<br />

Juliane Kellermann undJan Jerate<br />

freuen sich Opi Gerti und Omi Tini<br />

80<br />

Statt Karten<br />

18.57 Uhr<br />

53 cm<br />

EIN HERZLICHES DANKESCHÖN<br />

allenVerwandten, Freunden, Bekannten und<br />

Nachbarn für die vielen gutenWünsche, Blumen und<br />

Geschenke zu unserer GOLDENEN HOCHZEIT.<br />

Ein ganz besonderer Dank gilt Pastor Andresen und<br />

dem Posaunen-Chor.<br />

Christel und Gerhard Siemann<br />

Otto Dierks<br />

feiert am 27. August 2008 seinen<br />

80. Geburtstag.<br />

Empfang ab 17 Uhr, Geesthacht, Neue Straße 4.<br />

Wer gratulieren möchte, ist herzlich willkommen!<br />

Seit 1886 - Das traditionsbewusste<br />

Bestattungsinstitut in Geesthacht<br />

Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15<br />

Paula hat ein Brüderchen bekommen!<br />

Till<br />

3. August 2008 · 56 cm · 4.025 g<br />

Wir freuen uns riesig!<br />

Corinna und Dirk Moldenhauer<br />

Schwarzenbek<br />

Wir heiraten<br />

Daniela Schunko<br />

Sönke Ohlrogge<br />

Standesamtliche Trauung<br />

am 20. 8. 2008<br />

um 11.00 Uhr in der Burg<br />

zu Coppenbrügge.<br />

Kirchliche Trauung<br />

am 22. 8. 2008<br />

um 15.00 Uhr in der<br />

Peter- und Paul-Kirche<br />

zu Bisperode.<br />

Ein herzliches Dankeschön<br />

möchten wir all denen sagen, die uns zu unserer<br />

goldenen Hochzeit durch Glückwünsche, Blumen<br />

und Geschenke sehr viel Freude bereitet haben. Ein<br />

besonderer Dank gilt unseren Kindern und Nachbarn<br />

für die tollen Überraschungen, der Gaststätte Löding<br />

für die gute Bewirtung und Herrn Lühr für die<br />

musikalische Unterrahmung. Es war ein unvergesslicher<br />

Tag.<br />

Herta und Helmut Schlottmann<br />

Klein Pampau, im August 2008<br />

19.08.1968<br />

19.08.2008<br />

LieberPapa,<br />

zum 40. Geburtstag<br />

alles Gute<br />

wünschen Dir<br />

Julia und<br />

Bendix<br />

50<br />

Am 22. August 1958, genau vor 50 Jahr’,<br />

tauschten<br />

Marlies und Gerhard Uwihs<br />

die Ringe vor dem Traualtar.<br />

In Freud und Leid, sie hielten zusammen,<br />

drum wird das Fest der »Goldenen Hochzeit« begangen.<br />

Wir wünschen Euch viel Glück und Gesundheit, das ist klar,<br />

und noch ganz, ganz viele gemeinsame Jahr’.<br />

Alles Liebe wünschen Euch<br />

Eure Kinder und Enkelkinder.<br />

Empfang von 11.00 bis 14.00 Uhr in der Waldgräfenstraße 3<br />

in Brunstorf.<br />

Familien<br />

A N Z E I G E N<br />

Aus unserem Leben bist du gegangen,<br />

in unseren Herzen bleibst du.<br />

Wir trauern um unseren Vater, Schwiegervater und <strong>Opa</strong><br />

Walter Soodtmann<br />

* 3. Juli 1927 † 13. August 2008<br />

Geesthacht, im August 2008<br />

Matthias<br />

Johannsen<br />

† 3. August 2008<br />

Statt Karten<br />

Ute<br />

Peter und Familie<br />

Mark und Kai<br />

Herzlichen Dank<br />

sagen wir allen, die sich in unserer<br />

Trauer mit uns verbunden fühlten<br />

und ihre Anteilnahme in so<br />

liebevoller Weise durch Wort,<br />

Schrift, Blumen und Geldspenden<br />

bekundeten.<br />

Ein besonderer Dank gilt Herrn<br />

Pastor Höpfner für seine trostreichen<br />

Abschiedsworte und dem<br />

Bestattungsinstitut Möller für<br />

die würdevolle Ausführung der<br />

Beerdigung.<br />

Gisela Johannsen<br />

und Kinder<br />

Schretstaken, im August 2008<br />

Herzlichen Dank sagen wir allen, die uns ihre Anteilnahme<br />

am Tode meiner Frau<br />

Emily Giese<br />

auf so vielfältige Weise bekundet haben.<br />

Im Namen der Familie<br />

Rolf Giese<br />

Klein Pampau, im August 2008<br />

Eine Familienanzeige in dieserAusgabe<br />

erreicht 55.000 Haushalte<br />

und somit über 100.000 Leser.<br />

Gefühle, die man nicht beschreiben<br />

kann. Liebe, die in Erfüllung gegangen ist. Gewissheit,<br />

das Wertvollste dieser Erde in den Armen zu halten.<br />

Unser Sohn Kolja Eve<br />

hat am 16. August 2008 um 7.35 Uhr<br />

das Licht der Welt erblickt.<br />

Es freuen sich die glücklichen<br />

und stolzen Eltern<br />

Tanja Pasternack &<br />

Juri Gabel<br />

Wir sagen Ja<br />

Christiane Dietmar<br />

Spiegel Fritsch<br />

Wir heiraten am 26.08.2008 auf der Passat in Travemünde.<br />

Wer dieses Ereignis mit uns feiern möchte, ist zu unserer<br />

Polterhochzeit am 30.08.2008,<br />

ab 18.00 Uhr, im Gasthof Möller in Fitzen<br />

herzlich willkommen.<br />

Nach einem langen, erfüllten und arbeitsreichen<br />

Leben ist unsere liebe Mutter,<br />

Schwiegermutter, Oma und Uroma friedlich<br />

eingeschlafen.<br />

Gertrud Damm<br />

geb. Schmidtke<br />

* 12. Juni 1914 † 14. August 2008<br />

21481 Lauenburg, Blumenstraße 20<br />

Am 16. August 2008 entschlief im Alter von 80 Jahren<br />

Ilse Erdtmann<br />

geb. Schwebs<br />

21481 Lauenburg, Spitzort 29<br />

Größe<br />

50 cm<br />

Gewicht<br />

3.040 g<br />

In Liebe und Dankbarkeit<br />

Familie Timm<br />

und Angehörige<br />

Die Trauerfeier findet am Dienstag, 19. August 2008,<br />

um 14.00 Uhr auf dem Lauenburger Friedhof statt.<br />

Wir vermissen Dich<br />

Erich und Rosemarie<br />

Monika und Regina<br />

und alle Angehörigen<br />

Die Beisetzung findet in aller Stille im engsten<br />

Familienkreis statt.

19. August 2008 <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 BüA11/SA11/LR11/GA15<br />

Ihr sollt nicht um mich weinen, ich habe ja gelebt.<br />

Der Kreis hat sich geschlossen, der zur Vollendung strebt.<br />

Fritz Oberzig<br />

* 13. November 1926 † 12. August 2008<br />

Wir trauern um unseren früheren Mitarbeiter<br />

Fritz Oberzig<br />

* 13. November 1926 † 12. August 2008<br />

Wir werden Herrn Oberzig nicht vergessen.<br />

Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen.<br />

Geschäftsleitung und Belegschaft<br />

der FETTE GMBH<br />

21493 Schwarzenbek<br />

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied<br />

von meiner lieben Lebensgefährtin,<br />

unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma<br />

und Uroma, Schwägerin und Tante<br />

Elsbeth Freiberg<br />

geb. Schulz<br />

* 18. Juli 1929 † 14. August 2008<br />

die uns nach kurzer schwerer Krankheit für<br />

immer verlassen hat.<br />

Wir sind sehr traurig<br />

Karl-Heinz Hildebrandt<br />

Gabriele und Rudolf Neumann<br />

Cornelia und Jürgen Albers<br />

Enkel und Urenkel<br />

sowie alle Angehörigen<br />

21493 Schwarzenbek, Königsberger Allee 6 b<br />

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, den 21. August 2008 um<br />

10.30 Uhr in der Auferstehungskirche zu Schwarzenbek,<br />

Friedhof Möllner Straße statt; anschließend Beisetzung.<br />

Immer in der Hoffnung auf Besserung wurde mein geliebter Mann, unser über alles<br />

geliebter Vater und <strong>Opa</strong>, unser Bruder, Schwager, Schwiegersohn und Onkel aus<br />

unserer Mitte genommen.<br />

Hans Joachim Duscha<br />

* 6. Januar 1949 † 17. August 2008<br />

Lauenburg/Elbe, Stettiner Straße 23<br />

In Liebe und Dankbarkeit<br />

Ursel Oberzig<br />

Kinder<br />

Enkel und Urenkel<br />

21493 Schwarzenbek, Libellenweg 13<br />

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am<br />

Freitag, 22. August 2008, um 13.00 Uhr in der Auferstehungskirche<br />

des Schwarzenbeker Friedhofes statt.<br />

Mit großer Betroffenheit haben wir vom Heimgang<br />

unseres Mitgliedes<br />

Klaus Ewert<br />

erfahren.<br />

Herr Ewert gehörte der CDU in Lauenburg/Elbe seit<br />

dem 1. Januar 1958 an. Noch vor wenigen Monaten<br />

konnten wir ihm die Ehrenurkunde von unserer Bundeskanzlerin<br />

Frau Dr. Merkel für verdienstvolle ehrenamtliche<br />

Arbeit überreichen.<br />

Wir werden Herrn Ewert ein ehrendes Andenken<br />

bewahren.<br />

Christlich Demokratische Union Deutschland<br />

Ortsverband Lauenburg/Elbe<br />

W. Meissner, Vorsitzender<br />

Die Beerdigung findet im engsten Familienkreis statt.<br />

Wir hätten ihn gern noch bei uns gehabt.<br />

Dagmar Duscha<br />

Riccardo<br />

Doreen, Luca-Arian und Linus-Maximilian<br />

sowie alle Angehörigen<br />

Mit tiefer Betroffenheit haben wir die traurige Pflicht,<br />

hiermit bekannt zu geben, dass unser Ehrenmitglied<br />

Rolf Junge<br />

am 12. August 2008 im Alter von 71 Jahren verstorben<br />

ist.<br />

Herr Junge war seit 1960 Mitglied in unserem Verein.<br />

Er wurde für seine Verdienste mit der Ehrennadel des<br />

Landesverbandes Schleswig-Holstein in Gold ausgezeichnet.<br />

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.<br />

Kleingärtnerverein Lauenburg/Elbe e. V.<br />

Der Vorstand<br />

Dietrich<br />

Schulz<br />

† 30. Juli 2008<br />

Nach einem Leben voller Liebe und Fürsorge für die<br />

Familie entschlief am 11. August 2008 mein geliebter<br />

Mann, mein liebevoller Vater und <strong>Opa</strong><br />

Dietrich Utech<br />

im 78. Lebensjahr.<br />

21522 Hohnstorf, Ober-Savo-Ring 42<br />

Danke<br />

sagen wir allen, die uns in den schweren Stunden des Abschieds<br />

mit liebevollen Beileidsbekundungen, vielen Gesprächen<br />

und Geschenken ihre Verbundenheit zum Tode meines<br />

lieben Mannes, unseres Vaters, Schwiegervaters und <strong>Opa</strong>s<br />

entgegenbrachten.<br />

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Andresen für seine<br />

einfühlsamen Worte sowie dem Beerdigungsinstitut Möller<br />

für die würdevolle Ausführung der Trauerfeier.<br />

Fitzen, im August 2008<br />

In Liebe und Dankbarkeit<br />

Ellen, Cornelia und Yannick<br />

sowie alle Angehörigen<br />

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.<br />

Familien<br />

A N Z E I G E N<br />

Wir müssen Abschied nehmen von unserer lieben<br />

Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwester, Schwägerin<br />

und Tante<br />

Marianne Krebs<br />

geb. Butzke<br />

* 14. Juni 1951 † 14. August 2008<br />

In stiller Trauer<br />

Joachim und Martina mit<br />

Jasmin, Michel und Dennis<br />

Christian mit Nico<br />

und alle Angehörigen<br />

Traueranschrift:<br />

Joachim von Malotte, Dorfstr. 13 b, 19258 Schwanheide/OT Zweedorf<br />

Die Beisetzung findet auf Wunsch der Verstorbenen in<br />

aller Stille statt.<br />

Else<br />

Schuck<br />

† 29. Juli 2008<br />

Herzlichen Dank allen, die sich in stiller<br />

Trauer mit uns verbunden fühlten und<br />

ihre Anteilnahme auf so vielfältige und liebevolle<br />

Weise zum Ausdruck brachten.<br />

Besonderen Dank sagen wir dem Seniorinnen-Chor,<br />

Herrn Pastor Schoer für seine<br />

gehaltene Trauerrede. Herrn Schulz<br />

gilt unser Dank für die liebevolle Unterstützung.<br />

Herbert Schuck<br />

Christiane Mühlberger geb. Schuck<br />

mit Familie<br />

Wolfgang Schuck mit Familie<br />

Klaus<br />

Gercke<br />

† 18. Juli 2008<br />

Du warst im Leben so bescheiden,<br />

viel Müh und Arbeit kanntest Du,<br />

mit allem warst Du stets zufrieden,<br />

nun schlafe sanft in ewiger Ruh.<br />

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von<br />

unserer lieben Mama, Oma und Uroma<br />

Helga Garbe<br />

geb. Link<br />

* 17. März 1931 † 11. August 2008<br />

In stiller Trauer<br />

Helma Ayuazguk und Uwe<br />

Roland Garbe und Gudrun<br />

Kai Garbe mit Lea und Michelle<br />

sowie alle, die sie lieb und gern hatten<br />

Schwarzenbek, im August 2008<br />

Die Urnenbeisetzung findet zum späteren Zeitpunkt<br />

im engsten Familienkreise statt.<br />

Herzlichen Dank<br />

sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und<br />

Bekannten, die uns ihre Anteilnahme beim Heimgang<br />

unseres lieben Entschlafenen<br />

Walter Schmalfeld<br />

erwiesen haben.<br />

Ein besonderer Dank gilt Pastor Matko-Meinecke und<br />

Herrn Schulz vom Bestattungsinstitut Steffens.<br />

Im Namen der Familie<br />

Gertrud Schmalfeld<br />

Lauenburg, im August 2008<br />

Es ist schwer, einen lieben Menschen zu verlieren, aber tröstlich<br />

zu wissen, wie viel Verbundenheit und Mitgefühl uns von<br />

allen Seiten entgegengebracht wurden.<br />

Wir bedanken uns für die Beweise herzlicher Anteilnahme<br />

durch Wort, Schrift, Kränze und Blumen sowie Geldspenden.<br />

Ein besonderer Dank gilt der Diakonie Sozialstation Büchen<br />

und der Pflegepension Haus Dorothea II für die liebevolle<br />

Pflege, Frau Pastorin Gusek für ihre trostreichen Abschiedsworte<br />

und dem Bestattungsinstitut Möller für die würdige Ausführung<br />

der Beerdigung.<br />

Im Namen aller Angehörigen<br />

Hildegard Gercke<br />

Kinder und Enkelkinder<br />

Tramm, im August 2008<br />

Christa Schulz<br />

und Kinder

Seite 16 Geesthachter Anzeiger • <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 19. August 2008<br />

Ihr ambulanter Pflegedienst<br />

Geesthacht<br />

Kranken- und<br />

Seniorenpflege<br />

Hospizdienst<br />

Neuer Krug 3<br />

21502 Geesthacht<br />

Tel. 0 41 52 - 7 72 01<br />

Für Sie unterwegs in Geesthacht und Umgebung<br />

Ihre private<br />

Kleinanzeige oder Familienanzeige<br />

geben Sie auf unter Telefon 0 41 52 - 50 05<br />

Telefax 0 41 52 - 7 88 55 · a.runge@viebranz.de<br />

oder persönlich in der Bergedorfer Straße 53<br />

Amtliche<br />

Bekanntmachung<br />

2. Änderungssatzung<br />

zur Satzung der Stadt Geesthacht über Entschädigungen in<br />

kommunalen Ehrenämtern (Entschädigungssatzung)<br />

Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung für Schleswig-Holstein in der zurzeit<br />

geltenden Fassung wird nach Beschlussfassung durch die Ratsversammlung<br />

vom 27.06.2008 folgende 2. Änderungssatzung erlassen:<br />

Artikel 1<br />

1. § 5 erhält folgende Fassung:<br />

(1) Mitglieder des Hauptausschusses nach § 45 a GO erhalten eine<br />

Aufwandsentschädigung in Höhe von 195,- EUR monatlich.<br />

(2) Die Stellvertretenden der Mitglieder des Hauptausschusses erhalten<br />

für die Teilnahme an Sitzungen des Hauptausschusses im Vertretungsfall<br />

ein Sitzungsgeld in Höhe von 26,- EUR.<br />

2. § 7 erhält folgende Fassung:<br />

(1) Ausschussvorsitzende nach § 45 a GO erhalten eine monatliche pauschale<br />

Aufwandsentschädigung in Höhe von 26,- EUR.<br />

(2) Stellvertretende Ausschussvorsitzende erhalten für jede von ihnen<br />

geleitete Ausschusssitzung ein Sitzungsgeld in Höhe von 26,- EUR.<br />

Artikel 2<br />

Die Änderungssatzung tritt mit Wirkung zum 01.07.2008 in Kraft<br />

Geesthacht, den 31. Juli 2008<br />

Ingo Fokken<br />

Bürgermeister<br />

Dipl.-Finanzwirt/Steuerberater<br />

Jens Bemmlotte<br />

Foto: Bemmlotte<br />

Dieser Praxis-Ratgeber klärt Sie<br />

kompetent und leicht verständlich<br />

über die wichtigsten Regelungen auf,<br />

die Sie für sich und Ihre Angehörigen<br />

treffen können, damit bei einem<br />

späteren Ernstfall den Betroffenen<br />

keine Nachteile entstehen.Die Bandbreite<br />

des Inhalts deckt die wichtigsten<br />

Bereiche ab, zum Beispiel:<br />

• Vorsorge- und<br />

Patientenverfügung<br />

• Pflegeversicherung<br />

• Vertragliche Regelungen<br />

für Ehepartner und<br />

nicht verheiratete Paare<br />

• Testament<br />

• Erbvertrag<br />

• Organspende<br />

Zusätzlich enthält der Ratgeber viele Praxistipps, wichtige Urteile<br />

und Hinweise, die Ihnen helfen, die für Sie optimale Regelung zu<br />

treffen. Im Anhang finden Sie zudem viele vorgefertigte Musterverträge<br />

und -verfügungen zum Ausfüllen und Heraustrennen, u.a.Postund<br />

Bankvollmachten, Vorsorge- und Organspendenverfügungen<br />

und eine Bestattungsverfügung.<br />

nur 6,95 €<br />

Erhältlich in unseren Geschäftsstellen<br />

Geesthachter Anzeiger<br />

Bergedorfer Str. 53, 21502 Geesthacht<br />

Schwarzenbeker Anzeiger<br />

Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek<br />

Lauenburger Rufer<br />

Berliner Straße 24, 21481 Lauenburg<br />

Was hat der Bundesfinanzminister<br />

mit unseren Rentnern vor?<br />

Worauf müssen sich die Rentner und Pensionäre einstellen?<br />

Interview mit Dipl.-Finanzwirt/Steuerberater Jens Bemmlotte<br />

Jens Bemmlotte ist als Steuerberater in<br />

Geesthacht niedergelassen. Im Verbund mit<br />

Rechtsanwälten und Wirtschaftsprüfern<br />

wird ausgeprägte Fachkompetenz rund um<br />

Recht und Steuern praktiziert. Darüber hinaus<br />

ist Jens Bemmlotte als Referent zu vielen<br />

aktuellen Fragen des Steuerrechts tätig.<br />

Er ist erreichbar in der Kanzleigemeinschaft<br />

in der Geesthachter Str. 38, 21502 Geesthacht,<br />

Tel.: 04152 / 88 45–26<br />

Geesthachter Anzeiger: »Herr Bemmlotte,<br />

erst kürzlich titelte eine große Boulevard-<br />

Zeitung, dass Millionen Rentner Steuern<br />

nachzahlen müssen. Geht es jetzt den Rentnern<br />

an den Kragen?«<br />

Jens Bemmlotte: »Nein, so allgemein möchte<br />

ich das nicht sagen. Aber aufgepasst, denn<br />

bereits seit dem 1. Januar 2005 werden durch<br />

das sogenannte »Alterseinkünftegesetz« die<br />

Renten und Pensionen höher besteuert. Was<br />

nun der einzelne Rentner zahlen muss bzw.<br />

ob er überhaupt Steuern zahlen muss, kann<br />

man erst sagen, wenn der Einzelfall gerechnet<br />

ist.«<br />

Anzeiger: »Betrifft das nur die Renten oder<br />

auch andere Einkünfte?«<br />

Bemmlotte: »Problematisch wird es immer<br />

dann, wenn der Rentner neben seiner eigentlichen<br />

Rente auch noch andere Einkünfte<br />

wie zum Beispiel Zinsen, Vermietungseinnahmen<br />

usw. hat. Dann kann die neue Rentenbesteuerung<br />

so richtig teuer werden.«<br />

Anzeiger: »Wenn also nur Rente bezogen<br />

wird, fällt keine Steuer an?«<br />

Bemmlotte: »Grundsätzlich kann gesagt<br />

werden, dass ein einzelner Rentner dann<br />

nicht mit einer Steuerbelastung rechnen<br />

muss, wenn er nur Rente bezieht und seine<br />

monatliche Rente nicht mehr als rund 1.575<br />

Euro beträgt. Bei Ehepaaren verdoppelt sich<br />

dieser Betrag, also bis zu einer monatlichen<br />

Rente von rund 3.150 Euro fällt voraussichtlich<br />

keine Steuer an, egal ob diese Rente nur<br />

auf einen Ehegatten entfällt oder ob beide<br />

Ehegatten insgesamt diese Rentenhöhe beziehen.<br />

Häufig können dann auch noch weitere<br />

altersbedingte Kosten steuerlich abgezogen<br />

werden, so dass am Ende häufig keine<br />

Steuerfestsetzung dabei herauskommt.<br />

Nicht jeder Rentner muss Steuern zahlen.<br />

Tipp:<br />

- Anzeige -<br />

Neue Operationsräume<br />

am Ginsterweg –<br />

Die Orthoklinik feiert Richtfest<br />

Lüneburg (zrsn) – Mit Richtspruch und Richtkrone wird die<br />

Fertigstellung des Rohbaus der neuen Operations- und Funktionsräume<br />

der Orthoklinik Lüneburg GmbH, am Donnerstag,<br />

21. August, um 15 Uhr, am Ginsterweg 5 - 7, gefeiert.<br />

Mit dem vor fünf Monaten erfolgten 1. Spatenstich baut der<br />

Spezialist für Gelenkersatz und Wirbelsäulen-Chirurgie seine<br />

Position in der Region zwischen Hamburg und Hannover weiter<br />

aus. Mit neuen Konzepten nimmt die Orthoklinik Lüneburg<br />

die Herausforderungen im Gesundheitswesen an. Rund 5,7<br />

Millionen Euro werden investiert und damit die Nutzfläche für<br />

das Operationszentrum um 600 m² erweitert, hinzu kommen<br />

noch 200 m² im Dachgeschoss für die Klima- und Lüftungsanlage<br />

der Operationsräume. Weiterhin gehören dazu die zentrale<br />

Sterilisation, ein Sterilgutlager, Versorgungs- und Entsorgungsräume<br />

sowie ein Aufwachraum für sechs Betten als Intensiveinheit.<br />

Hohe Anforderungen werden an Sicherheit, Hygiene und<br />

Keimfreiheit gestellt. Neueste Techniken finden Einzug und<br />

schaffen die Grundlagen für eine klare Verbesserung der qualitativ<br />

hochwertigen und wirtschaftlichen Versorgung der Patienten.<br />

Natürlich wurde auch an die Energiebilanz gedacht: Durch<br />

eine spezielle Technik zur Energie-Rückgewinnung spart die<br />

Klinik zum Wohle der Umwelt fast 80.000 kg Kohlendioxyd<br />

jährlich ein. »Wir freuen uns, in den neuen OP-Räumen zu feiern«,<br />

sagt Geschäftsführer Klaus-Peter Schreiber, »eingeladen<br />

sind auch die Nachbarn, die unsere Baumaßnahme und die<br />

zweitägige Straßensperrung toleriert haben«. Das Niedersächsische<br />

Ministerium für Soziales, Frauen, Familie und Gesundheit<br />

und die Oberfinanzdirektion in Hannover unterstützen die<br />

Maßnahme. Das Land beteiligt sich an den Baukosten in Höhe<br />

von 4,7 Millionen Euro.<br />

Vielfach brauchen Rentner immer dann<br />

keine Steuererklärungen abzugeben,<br />

wenn ihnen vom Finanzamt eine soge-<br />

nannte NV-Bescheinigung ausgestellt<br />

wurde.«<br />

Anzeiger: »Wie bekommt der Rentner denn<br />

eine solche Bescheinigung?«<br />

Bemmlotte: »Zunächst einmal muss jeder<br />

Einzelfall durchgerechnet werden. Kommt<br />

man zum Ergebnis, dass sich keine Steuer<br />

ergibt, sollte ein solcher Antrag beim Finanzamt<br />

gestellt werden. Ist der Rentner<br />

beim Finanzamt noch nicht bekannt, sollte<br />

dies schnellstens nachgeholt werden, bevor<br />

das Finanzamt sich meldet und unbequeme<br />

Fragen stellt.«<br />

Tipp:<br />

Ist erst einmal eine NV-Bescheinigung<br />

erteilt, braucht der Rentner ab dem<br />

nächsten Jahr auch keine Abgeltungssteuer<br />

auf seine Zinseinnahmen zu bezahlen.<br />

Anzeiger: »Was könnten denn das für Fragen<br />

sein und wie kommt das Finanzamt an<br />

Daten?«<br />

Bemmlotte: »Durch den neu eingeführten §<br />

22 a des Einkommensteuergesetzes im Zuge<br />

der Reform zur Besteuerung der Altersrenten<br />

und Beamtenpensionen (Alterseinkünftegesetz)<br />

sind die gesetzlichen Rentenversicherungsträger,<br />

berufsständischen Versorgungseinrichtungen,Versicherungsunternehmen,<br />

die private Leibrentenversicherungen<br />

anbieten und viele weitere Institutionen,<br />

verpflichtet, auf elektronischem Weg<br />

sogenannte »Rentenbezugsmitteilungen«<br />

zu übermitteln. Das wird jetzt noch viel einfacher<br />

durch die neuen Identifikationsnummern,<br />

die ja erst kürzlich an jeden Bürger<br />

verschickt wurden. Aus diesen Rentenbezugsmitteilungen<br />

geht dann unter anderem<br />

hervor, seit wann, in welcher Höhe und an<br />

wen eine Rente gezahlt wird. Die Daten werden<br />

an die jeweils zuständigen Finanzämter<br />

übermittelt, die diese Mitteilungen auszuwerten<br />

haben. Jeder Rentner, der zum 1.<br />

Juli 2008 seinen neuen Rentenbescheid erhalten<br />

hat, wird unter der Rubrik: »Hinweise<br />

zur Besteuerung der Renten« gelesen haben,<br />

dass das Finanzamt informiert wird.<br />

Das genau ist damit gemeint. Bei rund 14<br />

Millionen Steuerpflichtigen mit Rentenbezügen<br />

wird dies zu einem erheblichen Verwaltungsaufwand<br />

in der Finanzverwaltung<br />

führen, da in vielen Fällen allein aufgrund<br />

der gemeldeten Rentenbeträge nicht ohne<br />

Luftgewehr- und Bogenschießen<br />

Ferienprogramm<br />

kam gut an<br />

Kai und Jan Andre hatten den Bogen schnell raus. Foto: Josef Brandt<br />

Geesthacht (bjb) – Das Angebot der Geesthachter Schützengesellschaft<br />

im Rahmen des Geesthachter Sommerferienprogramms<br />

wurde sehr gut angenommen. 30 Kinder und Jugendliche<br />

ab 12 Jahren kamen zu den angebotenen Terminen und<br />

lernten die Grundlagen des Luftgewehr- und Bogenschießens.<br />

Unter Aufsicht durfte selbstverständlich auch mit dem Luftgewehr<br />

und mit Pfeil und Bogen geschossen werden.<br />

»Wir haben uns in diesem Jahr zum ersten Mal am Sommerferienprogramm<br />

beteiligt. Wir werden wieder mitmachen. Wenn<br />

die Möglichkeit besteht, wollen wir auch im nächsten Jahr wieder<br />

diese Schnuppertage innerhalb des Geesthachter Sommerferienprogramms<br />

anbieten«, so Bogentrainer Bernd Pfäfflein.<br />

»Die Kinder waren unglaublich interessiert und diszipliniert.«<br />

Weiteres entschieden werden kann, ob sich<br />

überhaupt eine festzusetzende Steuer ergibt.<br />

Die Finanzämter könnten also zur<br />

Durchführung des Gesetzes auf »die Idee«<br />

kommen, die betroffenen Rentnerinnen<br />

und Rentner zur Abgabe einer Steuererklärung<br />

aufzufordern.«<br />

Anzeiger: »Wäre es denn so schlimm, wenn<br />

jeder Rentner eine Einkommensteuererklärung<br />

abgeben müsste?«<br />

Bemmlotte: »Grundsätzlich natürlich<br />

nicht. Nur, wenn es nicht sein muss, kann<br />

der Rentner auch die jährlichen Kosten des<br />

Steuerberaters sparen. Häufig ist ein sog.<br />

»NV-Antrag« für drei Jahre günstiger als die<br />

Kosten für drei Steuererklärungen. Wenn<br />

aber kein NV-Antrag in Frage kommt, eine<br />

Steuererklärung abzugeben ist und das Finanzamt<br />

hierzu bereits aufgefordert hat, ergeben<br />

sich manchmal auch unangenehme<br />

straf- oder bußgeldrechtliche Konsequenzen.<br />

Schätzungsweise rund 400.000 Rentnerinnen<br />

und Rentner sollen ihre Einkünfte<br />

bislang bewusst oder unbewusst nicht korrekt<br />

oder überhaupt nicht erklärt haben,<br />

vermutet die Deutsche Steuergewerkschaft.<br />

Das neu eingeführte Kontrollverfahren<br />

macht zumindest die Rentnerinnen und<br />

Rentner transparent, die alleine mit ihrer<br />

Rente über den steuerlichen Grundfreibeträgen<br />

liegen. Das führt zwangsläufig zu<br />

gegebener Zeit zu »unbequemen« Nachfragen<br />

durch das Finanzamt; weitere Einkünfte<br />

(Zinsen, Vermietungseinnahmen, andere<br />

Rentenbezüge und ähnliches) könnten<br />

dann an das »Tageslicht« kommen. Häufig<br />

muss dann für viele Jahre rückwirkend eine<br />

Steuererklärung abgegeben werden. Aber<br />

keine Angst, oft bekommen Rentner auch<br />

ganz oder teilweise die gezahlten Zinsabschlagsteuern<br />

und den Solidaritätszuschlag,<br />

die gleich von den Zinsen durch<br />

die Banken einbehalten werden, vom Finanzamt<br />

erstattet. Häufig dann sogar über<br />

viele Jahre rückwirkend. Hier haben in der<br />

Vergangenheit die betroffenen Rentnerinnen<br />

und Rentner auch Geld an den Staat<br />

verschenkt:«<br />

Tipp:<br />

Seien Sie aktiv und lassen Sie sich beraten,<br />

ehe das Finanzamt auf Sie aufmerksam<br />

wird und Forderungen stellt.<br />

Die richtige Strategie zur richtigen Zeit<br />

zahlt sich häufig aus!<br />

Anzeiger: »Vielen Dank, Herr Bemmlotte,<br />

für dieses interessante Interview für unsere<br />

Leserinnen und Leser. Wir hoffen, wir können<br />

Sie in nächster Zeit wieder einmal für ein<br />

Interview gewinnen, dann vielleicht zum<br />

Thema Erbschaft- und Schenkungsteuer?«<br />

Bemmlotte: »Gerne!«

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!