Geesthachter Anzeiger - Kurt Viebranz Verlag

3 er Bürgerverein 

Grünhof-Tesperhude 

veranstaltet sein 

Mensch-ärgere-Dichnicht-Turnier 

am Mittwoch, 

18. Januar, ab 15 

Uhr im Sportlerheim 4 

5 

VHS: Mehr Kurse, weniger Stunden. Westerheese. 

Winterausfall spart der Stadt viel Geld. Künftig keine »Tipps & Termine« mehr? 

DI 4° -1° 

MI 3° 4° 

D 

ANZEIGER 

G E E S T H A C H T E R 

LEBEN IM HERZOGTUM LAUENBURG 

17. Januar 2012/3. KW/51. Jahrg. 

Druckaufl age 22.775 Expl. 

Wöchentlich dienstags an alle 

erreichbaren Haushalte 

Kurt Viebranz Verlag 

04151 - 88 900 

www.viebranz.de 

DO 6° 3° S. 4 

Hilfsfristen 

für Randgebiete 

unzureichend 

Gemeindewehrführer Sven Albrecht sorgt sich um die Ergebnisse des Feuerwehrbedarfsplanes. Foto: Gabriele Kasdorff 

Geesthacht (gak) – Gemeindewehrführer Sven Albrecht sorgt sich 

weniger um die möglicherweise nicht zu realisierende Umgehungsstraße 

als vielmehr um den Feuerwehrbedarfsplan (FWBP) 

und die daraus resultierenden Defizite der Geesthachter Feuerwehr. 

Er erläutert: »Wenn die Fahrzeuge auf der B5 rechts ranfahren, 

kommen wir mit unseren Löschfahrzeugen noch immer gut 

durch. Der Fahrzeugverkehr ist nicht unser Problem.« Auch die 

teilweise zugeparkten Wege stehen in keinem Zusammenhang 

mit der Umgehungsstraße. Der FWBP ist seit dem 1. Januar 2011 

Bewilligungsvoraussetzung für Neubeschaffungen, daher erstellte 

Sven Albrecht gemeinsam mit Thomas Marbes, Feuerwehrtechnischer 

Sachbearbeiter, den Plan für die Gemeinde Geesthacht. 

Geesthacht erhält aufgrund der Gebäude und Institutionen 

die höchste Risikoklasse 5, Grünhof-Tesperhude Risikoklasse 

4. Laut FWBP reichen Art und Anzahl der Löschfahrzeuge nicht 

aus, selbst nach dem geplanten Austausch des Tanklöschfahrzeugs 

durch ein Hilfeleistungslöschfahrzeug wird der geforderte 

Punktwert nicht erreicht. 

Ebenfalls unzureichend sind die Hilfsfristen für die Randgebiete 

der Gemeinde. Während von der Wache in Grünhof-Tesperhude 

der Zeitrahmen eingehalten wird, ist dies in Geesthacht nicht 

möglich. Daher gab es bereits Überlegungen, ein Hilfeleistungslöschfahrzeug 

im Betriebshof der Stadt an der Mercatorstraße zu 

stationieren, um die dort entstehenden Gewerbe- und Wohngebiete 

schneller erreichen zu können. Ebenso unzureichend ist 

die Gesamtstärke von 39 Einsatzkräften bei geforderten 50 der 

Wehr in Grünhof-Tesperhude, hingegen werden in Geesthacht 

mindestens 76 Kräfte gefordert, tatsächlich sind es jedoch 96. 

Die Feuerwehrbedarfsplanung eröffnet aber auch Möglichkeiten 

die Sicherheitsbilanz zu gestalten, dieser Gestaltungsspielraum 

obliegt der Gemeindewehrführung. Außerdem sollte er mindes- 

Bezahlbare Wärme. 

Mit Solartechnik. 

Unser Anspruch: 

Die Halbierung Ihrer Heizkosten. 

Solartechnik 

für Wasser 

und Heizung 

Heizen Sie 

mit Sonne. 

Wir planen Ihre optimale 

Heizungsanlage. 

Jetzt wechseln. Für Wärme mit Zukunft. 

Nichts verheizen. Viel sparen. 

21514 Klein Pampau, Dorfstraße 6a Tel. 04155 49 97-10 

21502 Geesthacht, Mercatorstraße 17 Tel. 04152 88 60-66 

Mehr Informationen unter www.elvert-heizung.de 

tens einmal jährlich aktualisiert werden. Albrecht und Marbes 

empfehlen in der defizitären Sicherheitsbilanz eine Optimierung 

der Anmarschwege sowie eine verstärkte Mitgliederwerbung, 

die Förderung des Jugendfeuerwehrwesens und weitere 

Anreize für eine Mitgliedschaft in der Freiwilligen Feuerwehr, 

um möglichst zeitnah eine ausgeglichene Sicherheitsbilanz 

der Gemeindefeuerwehr zu erreichen. 

Do 

Fr 

Mo 

Di 

Mi 

7 

vom 19. 1. bis 25. 1. 2012 

Geesthacht (0 41 52) 24 02 

Steckrübenmus 

mit Bauchfleisch 

Rinderschmorbraten mit Rosenkohl, 

Kartoffeln und Sahnesoße 

Portion 

Portion 

Spanferkel aus dem Grill – Samstag ab 11.00 Uhr 

Portion mit Ananaskraut 6,50 € 

Gebackener Fleischkäse 

mit Kartoffelpüree und Weinkraut 

Paprikarahmgeschnetzeltes 

mit Nudeln und Gewürzgurke 

Hackbällchen 

in Tomatensoße mit Nudeln 

»Kids in die Klubs«: Robin trainiert wieder Karate 

Geesthacht (ok) - Markus Schneidereit, der Vater von Robin 

Schneidereit (siehe »Sportverein: 'Integration par excellence' 

nicht mehr für Bedürftige?«, Geesthachter Anzeiger vom 3. Januar, 

Seite 1) freut sich für seinen Sohn: Ein Geesthachter Geschäftsmann, 

der ungenannt bleiben will, hat den Fehlbetrag 

für Robin für das ganze Jahr 2012 übernommen. Damit kann 

der leidenschaftliche Karateka weiterhin beim VfL Geesthacht 

trainieren. Auch eine weitere Geesthachterin hatte sich in einer 

Mail an den Geesthachter Anzeiger bereit erklärt, den Betrag, etwa 

50 Euro, zu übernehmen. Markus Schneidereit zu dem, was 

nach Erscheinen der Geschichte passiert ist: »Ein Gespräch 

beim VfL fand statt, wo es vordergründig darum ging, mir die Situation 

des Vereins darzustellen im Zusammenhang mit dem 

Projekt 'Kids in die Klubs' und mir mitzuteilen, das der Beitrag 

bis auf Weiteres gezahlt wurde. Ich denke, dass der Verein da 

noch auf Sie zukommen wird, weil angedacht ist, dieses Projekt 

zukünftig ggf. zu sponsern (mein Eindruck). Robin darf weiter 

Mitglied bleiben dank eines/-er Spenders/in, der den Restbetrag 

übernommen hat. 

Robin hat das Training aufgenommen. Die Stadt Geesthacht 

hat mir ein nettes Belehrungsschreiben zukommen lassen mit 

der Broschüre 'Bildungs- und Teilhabe-Paket nebst Antragsformular'. 

Ich habe darauf entsprechend reagiert. 

Ich würde mich gern bei dem/der Spender/in bedanken in 

Form eines Fotos, z.B. (von Robin) gern auch anonym über Sie. 

Welches dann aber ausschließlich dem Spender zukommen 

sollte. Ich bedanke mich nochmals für Ihr Interesse an diesem 

Thema und wünsche Ihnen weiterhin viel Erfolg. 

Mit freundlichen Grüßen Markus Schneidereit 

Am vergangenen Freitag dann ein Schreiben von Thorsten 

Schneider von der Bürgerkontaktstelle der Stadt an Markus 

Schneidereit, das Robins Vater an uns weiterleitete: »Sehr geehrter 

Herr Schneidereit, ich beziehe mich auf Ihr Anliegen, 

welches Sie am 28.12.2011 über die Bürgerkontaktstelle kundgetan 

haben und bedanke mich für den Hinweis auf die von Ihnen 

geschilderten Schwierigkeiten. 

Der Fall befindet sich derzeit in Bearbeitung. 

Ich bin sehr erstaunt über die Aussage des VfL Geesthacht, da 

nie eine Information bezüglich eines geplanten Austritts aus 

dem Projekt 'Kids in die Klubs' an die Stadtverwaltung gelangte. 

Portion 

Portion 

Portion 

GUT AU FGELEGT 

· S E I T 1 9 6 1 · 

»TERMINE« 

5,00 € 

6,50 € 

5,00 € 

5,90 € 

5,50 € 

WARUM 

den Weg nach Bergedorf 

oder Schwarzenbek 

Seit 7 Jahren 

GOLDANKAUF 

Geesthacht - Bergedorfer Straße 53 

Montag, Mittwoch und Freitag 9 - 13 und 14 - 17 Uhr 

Die 1. Stadträtin Frau Marquardt hat sich der Sache angenommen 

und den VfL Geesthacht aufgefordert, diesbezüglich eine Stellungnahme 

abzugeben. Sobald der VfL Geesthacht Rückmeldung 

gegeben hat, wird weiter beraten, um eine Lösung oder ggf. einen 

Kompromiss zu finden. Das angestrebte Ziel ist selbstverständlich, 

das Projekt 'Kids in die Klubs' uneingeschränkt fortzuführen! 

Mit freundlichen Grüßen Thorsten Schneider« 

Hilfsbereite Geesthachter haben Robin geholfen. Jetzt sollten 

sich Sportverein und Stadt für eine Lösung auch für all die anderen 

betroffenen Kinder einsetzen. 

%%%%%%%%%% 

%%%%%%%% % % % 

%%%%%%%%%% 

% %%%%%%% % % % 

%%%%%%%%%% 

% % % % % % % % % % % 

%%%%%%%%%% 

% % % % % % % Geesthacht %%% % 

%%%%%%%%%% 

% % %%%%% Bergedorfer % %% Str. 44 % 

SALE 

%%%%%%%%%% % 

%%%%%%%%%% % 

%%%%%%%%%% % 

%%%%%%%%%% % 

%%%%%%%%%% 

20% 

AUF ALLE% 

%%%%%%%%%% 

REDUZIERTEN % 

ARTIKEL 

%%%%%%%%%% % 

%%%%%%%%%% % 

VOM 18.01. BIS 21.01.2012 

%%%%%%%%%% % 

%%%%%%%%%% % 

Norderstr. 16 

Geesthacht 

%%%%%%%%%%%

Seite 2 Geesthachter Anzeiger 17. Januar 2012 GEESTHACHT UND UMGEBUNG 

Ihr Einkaufserlebnis 

in Geesthacht! 

Coca-Cola* 

versch. Sorten, 

d7,99 

*koffeinhaltig, 

12 x 1-l-PET-Fl. 

10,99 

zzgl. 3,30 Pfand 

1 l = 0,67 

Strickkurse 

Mittwoch, 9.30 - 11.30 Uhr 

unter neuer Leitung 

Inh. Heike Weidner 

Ansprechpartner für den 

Geesthachter Anzeiger: 

NOTDIENST 

POTHEKE 

im 

Telefon 04152 / 88 66 44 

Fax 04152 / 888 48 48 

Ihre Gesundheit 

liegt uns am 

Schutzengel 

aus 

Bronze 9,95 

G E E S T H A C H T E R 

ANZEIGER 

LEBEN IM HERZOGTUM LAUENBURG 

Anzeigenberatung: Andreas Runge 

Telefon: 04152-50 05 

Fax: 04152-7 88 55 

Mobil: 0172-4 01 04 34 

E-Mail: a.runge@viebranz.de 

Redaktion: Olaf Kührmann 

Telefon: 04151-88 90 47 

Fax: 04151-89 59 55 

E-Mail: o.kuehrmann@viebranz.de 

Redaktion: Cornelia Geisler 

Telefon: 04152-50 05 

Fax: 04152-7 88 55 

E-Mail: c.geisler@viebranz.de 

Rettungsdienst ............................................................... 1 12 

Feuerwehr ...................................................................... 1 12 

Polizei Geesthacht .................................................... 8 00 30 

Krankentransport (Kreisleitst.)...................... 04541 - 1 92 22 

Krankenhaus Geesthacht ......................................... 1 79 - 0 

Pflegeberatungsbüro ............................................... 80 57 95 

Hilfe für Opfer von Straftaten − Opfer-Telefon .......... 116 006 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Notarzt/Rettungsdienst Tel. 112 

Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht, 

Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr. 

An Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr. 

Tel. 04152 - 83 88 88 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich, 

ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do. von 19.00 bis 8.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und an den Wochenenden und Feiertagen 

von 8.00 bis 8.00 Uhr unter 

Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar. 

Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung: 

Tel. 040 - 43 43 79 

GIZ Nord: 

Tel. 0551 - 1 92 40 

- Anzeige - 

Drei mal zwei 

»Abba da capo«-Karten 

zu gewinnen 

»Abba da capo«: Mit Glück kostenlos dabei. Foto: pr 

Lauenburg (zrk) - Karten zu je 25 Euro und damit 

Geld sparen: Noch gibt es Restkarten für die Abba- 

Show. Auf vielfachen Wunsch kommt die beliebte 

ABBA-Showband »Abba da capo« wieder nach 

Lauenburg . Zugabe, Zugabe riefen die Zuschauer 

im vergangenen Jahr. Ein restlos ausverkauftes 

»Mosaik« vor einem Jahr und viele bekamen keine 

Karten mehr … schade. Aus diesem Grunde gibt es 

am Freitag 3. Februar ein Wiedersehen im Festsaal 

des »Mosaik« in Lauenburg. Eine der berühmtesten 

und beliebtesten Abba Coverbands »Abba da 

capo« tritt im »Mosaik« auf. Eine Show der Superlative 

erwartet die Gäste von 20 Uhr an in historischen 

Kostümen der 70er Jahre, eben im Abba 

Look, nach dem Motto »Thank you for the Music«. 

Alle großen Hits der beliebten schwedischen 

Gruppe; Karten gibt es nur solange der Vorrat 

reicht. Bei ausverkauft kein Anspruch auf Karten. 

Also schnell Karten sichern an folgenden Vorverkaufsstellen: 

Mosaik, Lauenburg, Buchhandlung/ 

Schreibwaren Rusch, Lauenburg, Modehaus Boizenburg 

in Boizenburg. Telefonische Kartenbestellung 

Kartenhotline: 040/7281700. 

Oder Sie rufen am Donnerstag, 19. Januar, von 15 

Uhr an beim Geesthachter Anzeiger unter 04152- 

80 53 23 an. Die ersten drei Anrufer erhalten unter 

Ausschluss des Rechtsweges je zwei Freikarten für 

die »Abba da capo«-Show. 

Singen wird teurer 

Tespe (zrk) - Bei der Jahreshauptversammlung begrüßte 

die 1. Vorsitzende Birgit Böttcher die 14 anwesenden 

Mitglieder und ließ mit Glühwein auf ein 

weiteres erfolgreiches Jahr 2012 anstoßen. Nach 

dem Verlesen des Jahresberichtes und der einstimmigen 

Genehmigung des Vorjahresprotokolls wurden 

die anstehenden Wahlen zügig durchgezogen. 

Die 1. Vorsitzende Birgit Böttcher sowie auch die 

Kassenwartin Lore Peters wurden beide einstimmig 

für zwei weitere Jahre wiedergewählt. Da bei der 

Kassenführung auch in diesem Jahr nicht zu übersehen 

war, dass die jährlichen Ausgaben die Einnahmen 

übersteigen, wurde einstimmig beschlossen, 

den Jahresbeitrag der aktiven Mitglieder um sechs 

Euro zu erhöhen. Bei den fördernden Mitgliedern 

bleibt es beim alten Betrag, wobei der Chor allerdings 

weiterhin auf die so wertvolle Mithilfe der 

Fördernden bei geplanten Chorkonzerten hofft. 

Zahnarzt-Notdienst: 

Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 18.00 Uhr und endet montags um 

8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten sind Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Sa., 21. 1. und So., 22. 1.: 

Dr. A. Wittstock, Wentorf, Hamburger Landstraße 36, Tel. 040 - 72 91 04 44 

Den aktuellen Notdienstkalender und die Adressdatenbank 

aller Zahnärzte im Kreis finden Sie auch unter: 

www.kzv-rz.de 

Apotheken-Notdienst: 

Dienstag, 17.1.: 

Stadt-Apotheke, Schwarzenbek, Passage, Tel. 04151 - 33 13 

Mittwoch, 18.1.: 

Zedern-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 63, Tel. 04152 - 52 90 

Donnerstag, 19.1.: 

Ahorn-Apotheke, Schwarzenbek, Hamburger Str. 33, Tel. 04151 - 39 88 + 73 88 

Freitag, 20.1.: 

Apotheke im Plaza, Geesthacht, Norderstr. 16, Tel. 04152 - 88 66 44 

Sonnabend, 21.1.: 

Bären-Apotheke, Schwarzenbek, Hamburger Str. 5, Tel. 04151 - 20 00 

Sonntag, 22.1.: 

Buntenskamp-Apotheke, Geesthacht, Buntenskamp 5a, Tel. 04152 - 7 50 73 

Montag, 23. 1.: 

Center-Apotheke, Büchen, Möllner Str. 35, Tel. 04155 - 80 87 90 

Sonnen-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 64, Tel. 04152 - 25 02 bis 21 Uhr 

STELLEN 

Mode aus 

Dänemark 

Wir suchen modebewusste 

selbständige 

Vertriebspartner-/innen 

im privaten (Kleinunternehmer/in 

über Home-Partys/-Shop) 

und geschäftlichen Bereich 

(Inhaber/in m. kl. Laden, 

Kosmetikstudio o.ä.). 

Wir bieten ausgefallene und 

klassische dänische Damenmode 

in den Gr. 34 - 52 zu nicht 

ausgefallenen Preisen. 

Einstieg ohne Investition möglich. 

Kein vorgegebenes Umsatz-Limit. 

Interessante Konditionen und 

individuelle Konzepte 

mit Tausch- und Rückgaberecht! 

Fragen Sie uns – wir sind für Sie da! 

Inge Jensen-Dimitriadis 

Regionalleitung Hamburg/Lüneburg 

Tel. 040-7202961 od. 0172-4067443 

ingejensen@t-online.de 

www.friendtex-hamburg.de 

Börnsen: 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: (siehe links) 

Feuerwehr Börnsen: Notruf 1 12 

Gerätehaus: 7 20 11 12 

Dassendorf: 


Freiwillige Feuerwehr: 1 12 

Elbmarsch: 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Allgemeiner ärztlicher Notdienst 

von Montag bis Donnerstag (ohne Feiertage) von 19.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr, 

Freitag (ohne Feiertage) von 18.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr, Samstag, Sonntag 

und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr unter der zentralen Telefonnummer 

01802 000101 (zum Ortstarif) 

Escheburg: 



Hamwarde: 



Änderungen vorbehalten 

Reinigungskraft 

für Krankenhausreinigung 

versicherungspfl ichtig und auf 

400-€-Basis gesucht. 

Schriftliche Bewerbungen 

bitte an: 

HELIOS Klinik Geesthacht 

Frau Puttfarken 

Johannes-Ritter-Straße 100 

21502 Geesthacht 

Anzeigen 

Fix 

per 

Fax 

e 04151- 

88 90 33 

Geschichtsnachmittag des 

Heimatbund und Geschichtsvereins 

Geesthacht (zrk) - Am Freitag, 20. Januar, lädt die Gruppe Geesthacht 

des Heimatbund und Geschichtsvereins zum ersten beliebten Geschichts- 

und Klönnachmittag in diesem Jahr ein. Das Treffen findet 

im Krügerschen Haus statt. Gezeigt werden historische Bilder und 

Ansichtskarten aus Geesthacht und der umliegenden Region aus ihrem 

Archiv. Dabei ist auch das Rätselbild (siehe Foto), das an diesem 

Nachmittag gemeinsam bestimmt werden soll, wann und wo diese 

Aufnahme gemacht wurde. Wer möchte, darf gerne alte Bilder und 

Ansichtskarten mitbringen, denn Zeit zum Klönen besteht immer. 

Beginn ist um 15.30 Uhr, Eintritt frei. 

Alle Geschichtsinteressierten sind herzlich eingeladen. 

Was zeigt dieses Bild? Auflösung beim Geschichtsnachmittag im Krügerschen 

Haus. Foto: Archiv

BILDUNG UND FREIZEIT 17. Januar 2012 Geesthachter Anzeiger Seite 3 

Gesa Häsler, Geschäftsführerin der Volkshochschule Geesthacht, mit dem neuen Programm: Ein starkes und vielseitiges 

Angebot. Foto: Olaf Kührmann 

VHS: Mehr Veranstaltungen, weniger Stunden 

Geesthacht (ok) - 135 Kursleiter, viereinhalb 

Räume sowie 286 Kurse und 

Veranstaltungen: Was die sechs 

hauptamtlichen Mitarbeiter und die 

eine »geringfügig beschäftigte 

Kraft« der Volkshochschule (VHS) 

Geesthacht auch für das Frühjahr-/ 

Sommerprogramm wieder auf die 

Beine gestellt oder besser in das 144 

Seiten starke Programm gepackt haben, 

ist beachtlich. Von Weiterbildungsberatung 

bis Keramikmalerei 

zum Kennenlernen reicht das Kursangebot. 

»Die Tendenz dabei: Mehr 

Veranstaltungen, bei weniger Stunden«, 

sagt VHS-Geschäftsführerin 

Gesa Häsler. Um den für sich passenden 

Kurs zu finden, könnten Interessierte 

die kostenfreie Schnupper- 

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. 

KW 03 Gültig ab 18.01.2012 

NIMM 

MEHR! 

ZAHL 

WENIGER! 

Katjes 

Fruchtgummi 

oder Lakritz 


(1 kg = 2.50-3.33) 

2 x 150/200-g-Btl. 

2 

BEUTEL 

Ihr Preisvorteil: 

43% ! 

1. 00 


17% ! 

Afri Cola 

koffeinhaltig, 

(1 l = 0.67) 

9 x 1-l-PET-Fl.- 

Kasten 

zzgl. 3.75 Pfand AKTIONSPREIS 

5. 99 

woche vom 30. Januar bis zum 4. Februar 

nutzen. Um die Kurse aus den 

verschiedenen Programmbereichen 

kennenzulernen, könnten VHS-Besucher 

ohne Gebühr einstündige 

Schnupperveranstaltungen besuchen. 

Höhepunkte des vorliegenden 

Programms, so Häsler, seien eine 

Studienreise vom 16. bis 18. März zur 

Buchmesse in Leipzig sowie vom 20. 

bis 31. März eine Marc-Chagall-Ausstellung 

mit 24 Originallithographien 

unter dem Thema »EXODUS- 

Zyklus« in Kooperation mit der 

Geesthachter Friedenskirche. 

Häsler: »Sehr innovativ ist der Gesundheitsbereich, 

für den es immer 

wieder neue Angebote gibt.« Dazu 

gehöre die Feldenkrais-Methode 

Persönlichkeits- und Potenzialentwicklung 

Geesthacht (zrk) - Möchten Sie wissen, 

wie Sie selbstbewusst und eindrucksvoll 

auftreten können? Für 

diesen guten Kontakt mit anderen 

Menschen gibt es Kriterien, die erlernbar 

sind! Kennen Sie Ihre Stärken 

und Grenzen? In diesem Kurs werden 

Sie sich Ihrer Persönlichkeitsanteile, 

Ihrer Außenwirkung sowie 

konstruktiver Entwicklungsmöglichkeiten 

bewusst. 

Das kann Ihnen helfen, sich und an- 

Coca-Cola 


teilw. koffeinhaltig, 

(1 l = 0.50) 

2-l-PET-Fl. 

zzgl. 0.25 Pfand 


32% ! 

1 . 00 

AKTIONSPREIS 

Fürst Bismarck 

Kornbrand 

38% Vol., 

(1 l = 9.99) 

0,7-l-Fl. 


17% ! 

6. 99 

AKTIONSPREIS 

ebenso wie AROHA. Ebenso ENERGY 

DANCE und Nia-Tanz. Gesundheit 

verspreche die »Blütenküche«. Gedächtnistraining 

für Senioren, Erste- 

Hilfe-Kurse sowie ein Kreativworkshop 

zum Herstellen von Collagen 

seien ebenfalls neu im Programm. 

Am vergangenen Dienstag hat im 

Oberstadttreff am Dialogweg ein 

Sprachcafé Deutsch die ersten Teilnehmerinnen 

»mit Migrationshintergrund« 

zusammengeführt. Ziel 

der Teilnehmer sei es, ihre Deutschkenntnisse 

im Gespräch zu verbessern. 

Künftig treffen sie sich jeden 

Dienstag von 9.30 bis 11 Uhr im Oberstadttreff. 

Häsler: »Eine besondere 

Vortragsreihe sind die kostenlosen 

»Psychoseminare Geesthacht«, die 

dere Menschen besser zu verstehen. 

Kursleiterin Renate Schröder nähert 

sich diesem Thema zusammen mit 

den Teilnehmern mit Geduld und 

Humor. Der Kurs findet am 29. Januar 

von 10 bis 17 Uhr statt. Die Gebühr 

5-kg-Netz 

Dr. Oetker 

Bistro Baguette 


tiefgefroren, 

(100 g = 0.40) 

250-g-Pckg. 

In vielen Märkten Montag – Samstag bis 22 für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. 

Uhr 

Deutschland: 

Erlenhof 

Speisekartoffeln 

vorwiegend festkochend, 

Sorte: 

siehe Etikett, 

Qualität I, 

(1 kg = 0.20) 

5-kg-Netz 

1. 00 Spanien: 

AKTIONSPREIS 


22% ! 

1. 00 

AKTIONSPREIS 

Auskunft über psychische Erkrankungen 

geben. Weitere Vorträge behandeln 

u.a. die wichtigsten Ernährungsirrtümer, 

die Patientenverfügung, 

den Mutterschutz, die Elternzeit 

und den beruflichen Wiedereinstieg.« 

Mit zwei Veranstaltungen 

beteilige sich die Volkshochschule 

Geesthacht am »Jahr der politischen 

Bildung«, sagt Häsler. 

Erneut im Programm: die Qualifizierung 

pädagogischer Mitarbeiter an 

Ganztagsschulen. Am 2. und 3. Februar 

können sich Interessierte von 

8.30 bis 12.30 Uhr an der VHS über 

Weiterbildungsangebote und deren 

finanzielle Förderung beraten lassen. 

Englisch-Einstufungen finden 

am 8. und 9. Februar statt, Spanisch- 

Einstufungs-Beratungen gibt es am 

9. Februar. Wer daran teilnehmen 

will, sollte sich zuvor in der Geschäftsstelle 

einen Termin geben lassen. 

Ebenfalls am 9. Februar sind Interessierte 

zu einem Informationsabend 

rund um die Weiterbildung 

im Bereich Rechnungswesen/Buchführung 

mit Zertifikatsabschlüssen 

in kaufmännischen Berufen eingeladen. 

5.067 Teilnehmer im Jahre 2011, 

ein Drittel davon Senioren, konnte 

die Volkshochschule im vergangenen 

Jahr zählen. Eine Besonderheit 

der Geesthachter Volkshochschule: 

Bildungsurlaube werden im Herzogtum 

Lauenburg nur hier angeboten. 

Das Programmheft liegt in Geesthacht 

in öffentlichen Einrichtungen 

und in zahlreichen Geschäften sowie 

in den VHS-Ständern aus. Anmeldungen 

und weitere Informationen 

in der Geschäftsstelle der Volkshochschule 

Geesthacht, Neuer Krug 33 bis 

35, Tel.: 04152-46 22 oder per Anmeldeformular 

im Internet www.vhsgeesthacht.de. 

beträgt 32 Euro. Anmeldungen bei 

der Volkshochschule Geesthacht, 

Neuer Krug 33 bis 35, per Anmeldeformular 

im Internet www.vhs-geest 

hacht.de oder telefonisch unter 

04152/4622. 

Paprika rot spitz 

Kl. I, 

(1 kg = 2.00) 

500-g-Pckg. 

Arla 

Esrom oder Havarti 

dän. halbf. Schnittkäse, 

45% Fett i.Tr. 

100 g 

1. 00 

AKTIONSPREIS 

0. 79 

AKTIONSPREIS 

Schweine- 

Oberschale 

am Stück 

1 kg 

4. 99 

AKTIONSPREIS 

GESUNDHEITSBONUS 

5 x Ganzkörpermassage 

€ 144,- statt € 160,- 

Massagepraxis W. Stocker 

Geesthacht 

Tel. 0 41 52 - 7 66 61 

SO ERREICHEN 

SIE UNS: 

Montag bis Freitag, 

9 bis 13 und 14 bis 17 Uhr 

Bergedorfer Straße 53 


Tel. 0 41 52 - 50 05 

Fax 0 41 52 - 7 88 55 

E-Mail: 

a.runge@viebranz.de 

Fotokopieren 

können Sie bei uns! 

DIN A4 € 0,10 je Kopie 

DIN A3 € 0,20 je Kopie 

Fax-Service 

Versenden: 

Seite 1 € 1,20 

jede weitere Seite € 0,60 

Empfangen: 

jede Seite € 0,15 

Alle Faxe nur NATIONAL, 

keine Sonderrufnummern 

Viele Top-Artikel 

zum Top Preis von 1 Euro! 

Top-Markenqualität 

zum günstigen Preis. 

Langkorn 

Spitzenreis 

im Kochbeutel, 

parboiled, 

(1 kg = 2.00) 

4 x 125-g-Btl.-Pckg. 

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. 

Zehn Jahre Hospiz 

Geesthacht (ok) - Zehn Jahre Hospiz 

in Geesthacht: das auxilium 

Hospiz Geesthacht feiert am 

1. Februar im Kleinen Theater an 

der Schillerstraße sein zehnjähriges 

Bestehen. Unter dem Motto 

»Sinnlich« beginnt um 19 Uhr 

ein bunter Abend, zu dem Interessierte 

eingeladen sind. Auf 

dem Programm stehen eine Lesung, 

Musik und Tanz. Der Eintritt 

ist frei. Im Hospiz finden 

Menschen mit schweren und unheilbaren 

Erkrankungen Zuwendung 

und Geborgenheit, heißt es 

aus der Einrichtung. 


20% ! 

1. 00 

AKTIONSPREIS 

Mango Maracuja 

Nektar 

25% Fruchtgehalt 

oder Kirsch 

Bananen Nektar 

30% Fruchtgehalt, 

teilw. aus 

Fruchtsaftkonzentrat 

1-l-Pckg. 

1. 00 

AKTIONSPREIS 

www.rewe.de

Seite 4 Geesthachter Anzeiger 17. Januar 2012 TERMINE 

17. 

Dienstag 

Januar 

Lesefreu(n)de 

Geesthacht (zrk) - Der Vorleseclub für Kinder von fünf Jahren 

an in der Stadtbücherei Geesthacht, immer von 16 bis 16.45 

Uhr, 17. Januar: Lesen ist super ! Was gibt es Schöneres, als Bücher 

lesen zu können?! Das findet auch Mama Muh, als sie eine 

Bücherei besucht. Ingeborg Kirchhoff und Erika Rath lesen 

vor. 31. Januar: Wünsch dir eine Geschichte! Birgit Habben 

hat euch heute viele Geschichten mitgebracht: zum Lachen, 

zum Träumen, mit Rittern oder Prinzessinnen, Freundschafts- 

oder Quatschgeschichten … Sucht euch was aus! 

14. Februar: Ab heute sind wir cool. Leo und sein kleiner Bruder 

wollen cool sein und auch Monsterfilme sehen, aber 

Coolsein kann auch recht anstrengend sein. Anja Howe und 

Eva Matthies lesen vor und zeigen euch die Bilder mit dem 

Kamishibai-Erzähltheater. 

18. 

5. Mensch-ärgere- 

Dich-nicht-Turnier 

Grünhof-Tesperhude (gak) – Der Bürgerverein Grünhof-Tesperhude 

veranstaltet sein beliebtes Mensch-ärgere-Dichnicht-Turnier 

bereits zum fünften Mal, am Mittwoch, 18. Januar, 

von 15 Uhr an im Sportlerheim Westerheese. Gespielt 

wird an überdimensional großen Holz-Turnierspielbrettern. 

Die Regeln werden vor Ort genau erklärt, der Spieleinsatz beträgt 

fünf Euro, wertvolle Preise sind zu gewinnen. Turnieranmeldungen 

bis zum 13. Januar bei Horst Baumbach telefonisch 

unter 04152–2380 oder bei Peter Bartels unter 

04152–5686. 

19. 

Fotoshow 

Geesthacht (zrk) - Was gibt’s auf einer Flussinsel zu sehen? Oliver 

Ulmer, Fotograf aus Leidenschaft, zeigt am Donnerstag, 19. 

Januar, in Multivision ungewöhnliche Tier- und Pflanzenaufnahmen 

auf der Halbinsel »Hachedesand«. Gereicht werden 

dazu kleine Häppchen mit Getränken. Obwohl alles kostenlos 

ist, freut sich der NABU über Spenden. Ort: Krügersches Haus, 

Bergedorfer Straße 28, Geesthacht, Beginn: 19.30 Uhr. 

20. 

Feuerfest 

Geesthacht (zrk) - Zum Feuerfest am 20. Januar lädt die Stadtjugendpflege 

Geesthacht alle Geesthachterinnen und Geesthachter 

zum »Alten Bahnhof« ein. Von 18 Uhr an werden wieder 

Feuertonnen, Feuerkörbe und andere Feuer das Gelände 

in magisches Licht tauchen. Die »Lüneburger Schrott- 

Trommler« werden mit heißen Rhythmen zum Mitmachen 

einheizen. Der »Fackelphilipp« fackelt nicht lange, dafür 

aber intensiv. Glühwein und alkoholfreier Punsch vom Stadtjugendring 

wärmen von innen. Passend dazu gibt es dort 

auch heiße Würstchen. Bei allzu schlimmer Witterung zieht 

man nach drinnen um. Mit einem Feuerwerk um 20 Uhr endet 

das Vergnügen, das vom Jugendzentrum nun schon im 

elften Jahr angeboten wird. 

21. 

- Anzeige - 

Ü-30-Party im 

»Vanilla« 

Geesthacht (lg) - Horst Funke, Inhaber des »Vanilla«, lädt am 

kommenden Sonnabend, 21. Januar, zur ersten Ü-30-Party in 

diesem Jahr ein. Beginn ist um 21 Uhr in der Geesthachter 

Straße 86. 

21. 

Mittwoch 

Januar 

Donnerstag 

Januar 

Freitag 

Januar 

Sonnabend 

Januar 

Sonnabend 

Januar 

Treffen für 

Senioren 

Geesthacht (zrk) - Am Sonnabend, 21. Januar, von 15 bis 17 Uhr 

lädt die Elim-Gemeinde Senioren zu einem gemütlichen 

Nachmittag bei Kaffee und Kuchen, Musik und netten Gesprächen, 

in ihr Gemeindehaus ein. Kaffee und Kuchen sind 

wie immer kostenlos. Für Gehbehinderte wird ein Fahrdienst 

angeboten. Weitere Treffen einmal im Monat sonnabends 

von 15 bis 17 Uhr. Infos unter Tel. 04152 -83 59 02 

21. 

FLOHMARKT 

Schwarzenbek, Schützenhalle, 

22.01.12 von 9.00 bis 16.00 Uhr 

0 41 59 / 5 26 

0177 / 26 29 654 

Haustüren • Fenster 

Rollläden • Markisen 

Reparatur-Sofort-Service 

G. Kruse 

Rolladenbau + Fenstertechnik 

19258 Boizenburg · Baustr. 20 

Tel. 038847 - 5 20 42 

Kino Theater 

Kino 

k leines 

T HEATER 

S CHILLER 

STRASSE 

Alvin und die Chipmunks 3 

Kino 2 Do., Fr., Mo. & Mi. um 17.15 Uhr 

für die Woche 90 Min., ohne Altersbeschränkung 

19.01. bis 25.01. Verblendung 

Kino 1 Sa. um 20.30 Uhr 

Kino 2 Do., Fr., Mo. & Mi. um 20.15 Uhr 

So. & Di. um 20.30 Uhr 

158 Min., ab 16 Jahren freigegeben 

Das Kinocomeback 2012 

Die Muppets 

Kino 1 Do., Fr., Mo. & Mi. um 16.30 Uhr & 19.30 Uhr 

Sa. um 15.00 Uhr & 18.00 Uhr 

Kino 2 So. & Di. um 15.00 Uhr & 18.00 Uhr 

109 Min., ohne Altersbeschränkung 

Im Programm der Filmkiste 

Die Haut, in der ich wohne 

Kino 1 Di. um 20.15 Uhr 

121 Min., ab 16 Jahren freigegeben 

Live-Opern-Übertragung »Meet the Met« 

The Enchanted Island 

Theater 

Sonnabend 

Januar 

mit Plácido Domingo 

Kino 2 Sa. um 19.00 Uhr 

215 Minuten 

Märchenhaftes 

Theater 

Obermarschacht (zrk) - Die Aufführungen des Theaterstücks 

»Dar liggt de Hund begraben« von Manfred Brümmer im Oktober 

sind beim Publikum gut angekommen. Für alle, die 

nicht kommen konnten, es aber gern sehen wollen, gibt er 

noch einmal zwei Aufführungen: am Sonnabend, 21. Januar, 

von 19 Uhr an und am Sonntag, 22. Januar von 16 Uhr an. 

Die Aufführungen finden im Gasthaus Ahrens in Obermarschacht 

statt: Die Eintrittskarten sind nur an der Kasse erhältlich 

und kosten acht Euro für Erwachsene und vier Euro 

für Kinder und Auszubildende. 

Ein bisschen neugierig geworden? 

In diesem Stück geht es märchen- und zauberhaft zu. In den 

»Zwölfen« – das ist die Zeit zwischen Weihnachten und dem 

Tag der Heiligen Drei Könige – geht es nicht mit rechten Dingen 

zu, und es passieren mehr Dinge zwischen Himmel und 

Erde, als ein Mensch sich denken kann. Der Wilde Jäger (der 

Wood) jagt mit seiner Meute durch die Lüfte. 

Beilagenhinweis: 

In einem Teil der heutigen Ausgabe 

liegen Prospekte folgender Firmen bei: 

Gemeinde Escheburg, 

Hagebaumarkt, Schwarzenbek, 

tejo, Adendorf. 

Wir bitten unsere Leser um 

freundliche Beachtung. 

22.01. 20.00 Uhr Deutschlands jüngste A-cappella-Gruppe 

High Five mit »Mundesjugendspiele« 

Smartes Entertainment 

Karten für alle Theatervorstellungen erhalten Sie im Vorverkauf 

bei Zigarren Fries, Bergedorfer Straße 46 in Geesthacht 

Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79 

Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de 

22. 

A-cappella- 

Gruppe 

Geesthacht (zrk) - Fünf junge Männer: talentiert und attraktiv, 

das ist HIGH FIVE. Deutschlands jüngste professionelle 

A-cappella-Band weiß nicht nur die weiblichen Zuschauer 

für sich zu begeistern. Ihre eigenen deutschen Texte sind intelligent, 

vielschichtig, mal witzig und mal nachdenklich. Die 

Pointen sitzen überraschend und abwechslungsreich. Musikalisch 

besticht die Gruppe aus dem »Ländle« mit einer ganzen 

Reihe von Ohrwürmern und greift dabei von Rock’n’Roll 

bis House, von Heavy Metal bis Volksmusik auf die unterschiedlichsten 

Genres zurück. Dass HIGH FIVE 2010 beim Internationalen 

A-cappella-Festival in Graz mit dem 2. Platz 

ausgezeichnet wurde, unterstreicht das erstaunlich hohe Niveau 

der Newcomer, die am Sonntag, 22. Januar, von 20 Uhr 

an im kleinen Theater Schillerstraße zu hören sind. Karten 

sind im Vorverkauf für 23,-, 20,- oder 16,-.Euro zzgl. der Vorverkaufsgebühr 

(selbstverständlich mit den üblichen Ermäßigungen) 

bei Zigarren Fries, Bergedorfer Straße 46 in Geesthacht 

oder an der Abendkasse erhältlich. 

22. 

26. 

»Zwei Segel 

und meer« 

Geesthacht (gak) – Die Theatergruppe »Die Pulverfabrik« der 

Fontiva Elbe Residenz wagt den Sprung auf die »Bretter, die 

die Welt bedeuten«. Am Donnerstag, 26. Januar, spielen sie 

von 19 Uhr an im »kleinen Theater an der Schillerstraße« das 

von Katrin Ackermann geschriebene und inszenierte Stück 

»Zwei Segel und meer«. Es geht um humoristisch aufgearbeitete 

Erinnerungen und um Biografiearbeit, die bestens unterhält. 

Als Gäste sind die »Blauen Jungs vom Elbestrand« 

mit Shantys und Marianne Kurtz von der Niederdeutschen 

Volksbühne mit zwei Gastrollen dabei. Katrin Ackermann begeistert: 

»Wir erfahren so viel Hilfe, dürfen in der Theaterwerkstatt 

der Niederdeutschen Volksbühne proben und deren 

Bühnenbild verwenden«. 

Karten zu sieben Euro bei freier Platzwahl gibt es in der Elbe- 

Residenz am Trift 12 bis 13 sowie bei Zigarren Fries an der Bergedorfer 

Straße 46. 

31. 

Sonntag 

Januar 

Ehrenamtliche 

Hilfe für Senioren 

Geesthacht (gak) – Das Diakonische Werk Herzogtum Lauenburg 

hat ein Projekt ins Leben gerufen. Unter dem Motto 

»Zusammenhalt – gemeinsam für mehr Lebensqualität im 

Alter« bringt die Koordinatorin Katrin Ackermann ehrenamtliche 

Helfer und Senioren zusammen. Am Dienstag, 31. 

Januar, informiert Koordinatorin Katrin Ackermann von 19 

Uhr an im Gemeindehaus der Christuskirche am Neuen 

Krug 4 über Möglichkeiten, sich ehrenamtlich zu engagieren. 

4. 

Donnerstag 

Januar 

Dienstag 

Januar 

Sonnabend 

Februar 

Schützenball mit 

Majestät und 

Showband 

Geesthacht/Marschacht (gak) – Die Geesthachter Schützengesellschaft 

von 1895 veranstaltet zu Ehren der Majestät Peter 

Wentzel »Der Brilliante« am Sonnabend, 4. Februar, von 

20 Uhr an im »Gasthaus Ahrens« an der Elbuferstraße 76 in 

Marschacht den »Königsball 2012«. Es handelt sich um eine 

öffentliche Tanzveranstaltung mit der Showband »Soeties«. 

Die Küche im Gasthaus Ahrens ist bis 24 Uhr geöffnet. Taxi 

Friedrich bietet Sammelfahrten an, Informationen und Anmeldung 

bis zum 1. Februar telefonisch unter 04152–3838. 

Der Eintritt beträgt 12,50 Euro pro Person. Anmeldungen 

und Tischreservierungen bis zum 27. Januar bei Conny Bergholz-Ehrhardt 

telefonisch unter 04152–78713 oder bei Heike 

Geß unter 04152–74243. 

6. 

Sonntag 

Januar 

Montag 

Februar 

AWO lädt ein 

Geesthacht (zrk) - »Froh gelaunt ins neue Jahr«: Unter diesem 

Motto lädt die Geesthachter AWO zu einem musikalischen 

Kaffeenachmittag am Sonntag, 22. Januar, von 14.30 

Uhr an in ihren Seniorenclub am Keil 11 ein. Gäste sind erwünscht 

und herzlich willkommen. 

Was Senioren 

wissen sollten 

Geesthacht (zrk) - Der Seniorenbeirat und der OberstadtTreff 

laden zu einer Veranstaltung mit der Altentherapeutin Britta 

Töllner vom Senioren- und Therapiezentrum Barsbüttel ein. 

Thema der Veranstaltung am Montag, 6. Februar, ist: »Demenz 

– das schleichende Vergessen«. Neben der Frage »Was 

ist Demenz« wird Britta Töllner die verschiedenen Formen 

dieser Erkrankung erläutern, Hinweise auf eine möglicherweise 

beginnende Demenz geben, aber auch über den Umgang 

mit dementen Menschen sprechen. Fragen können gestellt 

werden. Die Veranstaltung im OberstadtTreff am Dialogweg 

1 dauert von 14 bis 16.30 Uhr.

GEESTHACHT UND UMLAND 17. Januar 2012 Geesthachter Anzeiger Seite 5 

Winterausfall erspart der Stadtkasse Tausende 

Einsatzleiter des Betriebshofes für den Winterdienst: Volker Rosenberg und Lars 

Timm. Foto: Gabriele Kasdorff 

Geesthacht (gak) – Überfrierende Nässe 

ist für die Einsatzleiter Volker Rosenberg 

und Lars Timm die unangenehmste 

Wetterlage: »Da heißt es um zwei Uhr 

nachts aufstehen und eine Kontrollfahrt 

machen. Denn auch bei Plustemperaturen 

bis zu drei Grad kann der Boden 

in klaren Nächten null Grad erreichen 

und somit für glatte Straßen sorgen.« 

Schwierig wird es für Einsatzleitung 

und zum Wochenende kräftig sparen 

750 Watt 

Inkl. Rezepte 

Stück 

Inkl. Keramikübertopf 

Küchenmaschine 

DO 250 D * 

• Gebürstetes Metallgehäuse 

• Zubereitungsschüssel 

ca. 2 Liter 

• Mixbehälter ca. 1,25 Liter 

• 2 Geschwindigkeitsstufen 

und Impulsfunktion 

10.– 

49.99 

Emaille-Bratpfanne * 

Außen hochwertiges 

Porzellanemaille, Innen Ilag Durit Select 

antihaftbeschichtet 

• Klein, Ø ca. 20 cm, Stück 7.99 

• Mittel, Ø ca. 24 cm, Stück 9.99 

• Groß, Ø ca. 28 cm, Stück 12.99 

59.99 59.99 

7.99 

Blühfreudige 

Gerbera * 

In verschiedenen 

verschied 

leuchtenden Farben, 

im 10,5-cm-Kultur10,5-cmtopf 

und passendem pa 

Keramikübertopf 

Keramikübe 

Stück 

2.49 

und Mitarbeiter des Winterdienstes 

auch, wenn der Schneefall morgens um 

sieben Uhr beginnt. »Der Berufsverkehr 

setzt bereits zwischen 5 und 5.30 Uhr in 

Geesthacht ein, unser normaler Dienstbeginn 

ist um 7.45 Uhr, da wird es 

schwer schnell zu reagieren.« 

Elf Einsätze sind die insgesamt 42 Mitarbeiter 

in diesem Winter bereits gefahren 

und haben 25 Tonnen Salz verbraucht. 

Im Vorjahreszeitraum hatten 

Stück ab 

500-g- 

Packung 

1 kg = 1.10 

** Seit Montag, 16.01.12 im Preis gesenkt! 

1-kg-Netz 

0,75- 

Liter- 

Flasche 

1 Liter = 

3.59 

Broccoli 

Italien, Spanien, Kl. I 

20% 

0.55 

27% 

0.69 0.69 

CClementinen** lementinen** 

S Spanien, panien, Sorte: 

siehe Etikett, Kl. I 

0.79 

03. KW - NO/LE - Druckfehler vorbehalten. Serviervorschläge. In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr 

** Seit Montag, 16.01.12 im Preis gesenkt! 

Dunkle Pfl aumen** 

Republik Südafrika, Argentinien , 

Sorte: siehe Etikett, Kl. I 

500-g- 

Packung 

1 kg = 1.76 

31% 

1.09 1.09 0.88 1.29 1.29 

KUPFERBERG 

KUPFERB 

Gold * 

Trockener Se Sekt 

2.69 

720-ml- 

Glas 

Abtropfgewicht 

= 360 g 

1 kg = 2.75 

statt zum Geldautomaten 

Und so geht’s: Ab einem Einkaufswert von 20 Euro zahlen wir Ihnen über 

Ihre EC-Karte bis zu 200 Euro direkt an der Kasse gebührenfrei aus. 

100 g 

sie bereits etwa 300 Tonnen Streusalz 

auf die Straßen Geesthachts gebracht. 

Das bedeutet eine Einsparung von etwa 

25.000 Euro, nicht berechnet sind dabei 

die Lohnzuschläge für die nächtliche 

Arbeit, sondern lediglich die Materialkosten. 

Die Wintersaison mit Einsätzen 

beginnt für den Betriebshof am 15. November 

und endet am 30. März. 

Volker Rosenberg berichtet: »Wir sind 

gut gerüstet. Das Silo mit 150 Tonnen 

gefüllt und außerdem haben wir bei 

zwei Unternehmen Optionen auf insgesamt 

600 Tonnen Streusalz, für die wir 

lediglich die Lagerkosten zahlen müssen, 

solange wir es nicht anfordern.« So 

bleibt den Mitarbeitern bei dem bislang 

milden Winter Zeit, um die Spielplätze 

und Parks vom Laub zu befreien sowie 

Knickarbeiten durchzuführen. Einsatzleiter 

Rosenberg schaut in die Einsatzpläne: 

»Winterpflanzungen nehmen 

wir derzeit nicht vor.« In den nächsten 

Tagen wird es merklich kühler, ob jedoch 

auch Schneefall für unsere Region 

dabei sein wird, bleibt abzuwarten. Die 

Mitarbeiter des Betriebshofes sind gut 

gerüstet, auch schwierige Wettersituationen 

im Regelfall schnell in den Griff 

zu bekommen. 

35% 

IGLO Filegro 

Verschiedene Sorten 

22% 

33% 

Litschis 

Madagaskar 

0.25 

0.39 0.39 

250-g- 

Packung 

100 g = 0.71 

1.77 

2.29 2.29 

HENGSTEN- 

BERG 

Knax 

Gewürzgurken 

0.99 

1.49 1.49 

kg 

600-g- 

Packung 

1 kg = 4.32 

380-g- 

Packung 

1 kg = 4.66 

für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt. 

Spießbraten * 

A Aus us dem Schweinenacken, 

gefüllt mit Zwiebeln 

4.99 

10% 

Kasseler- 

Nacken 

Vom Schwein 

2.59 

2.89 2.89 

IGLO 

Schlemmer-Filet t 


36% 

1.77 

2.79 2.79 

BORIS JELZIN 

Vodka * 

37,5% Vol. 

0,7-Liter-Flasche 

1 Liter = 7.93 

5.55 

EXQUISA 

Frischkäsezubereitung * 

Verschiedene Sorten und Fettstufen 

200-g- 

Packung 

100 g = 0.39 

0.77 

ROUGETTE Ofenkäse 

Verschiedene Sorten, 

60% Fett i.Tr. 

320-g- 

Packung 

1 kg = 9.34 

2 50-g-Packung 

100 g = 0.56 

EMPFEHLUNGEN 

Fahrschule am Keil 

Inh. Dieter Zdunek 

Bauausführung Stamer 

Inh. André Stamer 

Heizungstechnik Rudeuco-Rudolz GmbH 

Gas- u. Ölfeuerungen, Wartungsdienst, Sanitärtechnik 

Störungsdienst am Wochenende 040 / 7 20 41 93 oder Tel. 04152 / 49 00 

Fahrschule 

Schreiber 

16% 

2.99 

3.59 3.59 

www.penny.de 

Marktstraße 25 und 

Langer Kamp 1 

Keil 9 


Pastorenkoppel 3a 


stamer.bau@t-online.de 

Ab Donnerstag vom 19. – 21.01.2012 

HOCHLAND 

Buttermilch- 

Käse * 

Verschiedene 

Sorten 

150-g- 

Packung 

100 g = 1.13 

150-g- 1.69 

500– 

600-g- 

Packung 

1 kg = 

4.15–4.98 

17% 

COPPENRATH 

& WIESE 

Cafeteria 


28% 

2.49 

3.49 3.49 

ARLA 

Kaergarden 


1.39 

G_PY_KW03_DoAz_280_296.indd 1 16.01.12 11:45 

1.69 1.69 

04152- 

65 68 

Tel. 04152 / 53 72 

Fax 04152 / 8 12 50 

04152- 59 33 

24 83 

Gartentraum-Geesthacht.de 

Gartenpflege · Gehölzschnitt · Teichanlagen 

Wege- u. Terrassenbau · Winterdienst 

Tel. 04152 - 878 362 · Fax 04152 - 878 408 

€ 30,- Gutschein bei Neukunden 

Kreativ und anspruchsvoll 

Dassendorf (zrk) - Die Volkshochschule (VHS) Dassendorf bietet im 

Amtsbereich Hohe Elbgeest mit der Außenstelle in Kröppelshagen 

im Frühjahr 12 erneut ein vielseitiges Programm mit mehr als 80 

Kursen an. Das Kursangebot ist bereits unter www.vhs-dassendorf.de 

einsehbar bzw. im demnächst erscheinenden Programmheft der 

Kreisvolkshochschulen enthalten. Anmeldungen an die VHS Geschäftsstelle 

tel. unter 04104/ 699146 oder per E-Mail unter: 

service@vhs-dassendorf.de. 

* Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits bereits am ersten Angebotstag Angebotstag ausverkauft sein sein. Abgabe Abgabe nur in hhau hhhh haushaltsüblichen sha h lts ltsübl ts übl üb blich 

iiiiii en MMengen. 

Dieser Artikel ist nur vorübergehend in unserem Sortiment und nicht in allen Filialen erhältlich. Sollte dieser Artikel trotz sorgfältiger 

Planung ausverkauft sein, wenden Sie sich bitte an unseren Filialleiter. Hilfe erhalten Sie auch über unsere Hotline: 0180 - 333 1010 (* 9 ct / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min., Montag bis Samstag 7–21 Uhr), per e-mail unter www.penny.de/email oder 

schreiben Sie an Penny Markt GmbH, Kundenservice, Postfach 100124, 03001 Cottbus. Die nächste Filiale finden Sie im Internet unter www.penny.de.

Seite 6 Geesthachter Anzeiger 17. Januar 2012 AUS GEESTHACHT 

Tanzende Senfkörner bei den kleinen Forschern 

Geesthacht (gak) – Begeistert 

lassen Max, Götz und Frederic 

Senfkörner in Gläsern tanzen. 

»Mit Leitungswasser funktioniert 

es nicht, aber mit Mineralwasser«, 

plaudern sie fröhlich. 

Das ist nur eines von vielen Experimenten 

zum Thema »Wasser«, 

das die kleinen Forscher in 

der KiTa »Einsteinchen« des 

Helmholtz Zentrum Geesthacht 

(HZG) mit ihrer Erzieherin 

Tanja Schröter erforschen. 

Bereits im dritten Jahr beteiligt 

sich die KiTa am Projekt »Haus 

der kleinen Forscher« und ist 

somit einer der Vorreiter in 

Geesthacht. Die Kinder der 

Krippengruppe (0 bis 3 Jahre) 

und der Elementargruppe (3 bis 

6 Jahre) erforschen anhand von 

Forscherkarten oder frei, verschiedene 

Wissensgebiete und 

werden so spielerisch und unter 

Ausnutzung ihrer natürlichen 

Neugierde an naturwissenschaftliche 

Themen herangeführt. 

Kerstin Oelkers, die stellvertretende 

Leiterin der KiTa: »Die 

Kleinen nehmen es super an 

und ziehen viel daraus. Bei den 

Älteren verwenden wir verfeinerte 

Versuchsaufbauten. Da 

hinterfragen die Kinder auch 

bereits, warum gewisse Dinge 

wie funktionieren und entwickeln 

eigene Ideen.« Einmal 

wöchentlich, auf Wunsch der 

Kinder auch mehrmals, erfor- 

Winterpreise 

für PKW-Anhänger 

Hubert Sorkalla 

Renault und Dacia 

Vertragspartner 

in Bergedorf 

Randersweide 1a, 21035 Hamburg 

Tel. 040 / 7 35 60 70 und 040 / 7 35 60 71 

Kfz-Reparaturen aller Fabrikate 

Roadster der Goldenen Fünfziger: TR2 und TR3 

Geesthacht (gak) – Die Roadster der Reihe TR des britischen 

Automobilherstellers Triumph sind Oldtimer 

mit unvergleichlichem Charme. 

Das Debüt des TR2 erfolgte auf dem Genfer Salon im 

März 1952 als Ergebnis von dem 20TS Prototyp 

(1952/1953). Der Motor hatte seinen Ursprung im 

Traktoren-Bereich. Er war robust und die Nennleistung 

von 90 PS reichte für ein Zweiliter-Aggregat in 

den frühen Fünfzigern aus. Bis Ende 1953 wurden 

nur 248 Autos ausgeliefert, bis Oktober 1954 wurden 

Daum & Michaelsen 

• Klimaservice 

• Inspektion 

• Unfallreparaturen 

• TÜV + AU-Abnahme 

• Bremsendienst 

• Auspuffservice 

• Achsvermessung 

• Ölwechsel 

Jeden Montag und Mittwoch TÜV 

(§ 29 StVZO) 

Bohnenstraße 2 • 21502 Geesthacht 

Telefon 04152 / 7 28 33 

Sind die Autofahrer Blinker-müde? 

(zrk) - KS kritisiert nachlässigen Einsatz des Fahrtrichtungsanzeigers 

Jedes Auto besitzt einen Fahrtrichtungsanzeiger, 

auch Blinker genannt. Er dient dazu, eine Änderung 

der Fahrtrichtung anzukündigen. Doch immer 

mehr Autofahrer verzichten darauf, den Blinker zu 

benutzen. Das führt nach Ansicht des Automobilclub 

Kraftfahrer-Schutz (KS) nicht selten zu gefährlichen 

Situationen, denn andere Verkehrsteilnehmer 

verlassen sich auf dieses Signal. Immerhin ist 

der Blinker das wichtigste Kommunikationsmittel 

im Straßenverkehr. Beim Abbiegen, Wechsel des 

Fahrstreifens oder beim Überholen kann er Missverständnisse, 

Überraschungseffekte und damit die 

Gefahr von Unfällen verringern. Wer nicht blinkt, 

riskiert ein Verwarnungsgeld in Höhe von 10 Euro. 

Kommt es zum Unfall, können die finanziellen Folgen 

weit höher sein. Allgemein soll der Fahrtrichtungsanzeiger 

signalisieren, dass das Fahrzeug in 

Kürze seine Fahrtrichtung ändern wird. Daher muss 

Österreich führt Rettungsgasse ein 

schen sie spielerisch. Die Erzieherinnen 

dokumentierten alles, 

reichten die Ergebnisse und 

Berichte der Stiftung »Haus der 

kleinen Froscher«, gefördert 

vom Bundesministerium für 

Bildung und Forschung, ein 

und erhielten für ihre vorbildliche 

Arbeit nun die zweite Forscherplakette. 

Urte Kummerow vom HZG 

Urte Kummerow übergibt Blumen, 

Urkunde und Forscherplakette 

an Erzieherin Tanja Schröter 

von der KiTa »Einsteinchen«. 

Foto: Gabriele Kasdorff 

überreichte der Erzieherin Tanja 

Schröter, die gemeinsam mit 

ihrer Kollegin Stefanie Schwarz 

die kleinen Forscher anleitet, 

Urkunde und Plakette der Stiftung. 

Auf die Frage: »Was erforscht 

ihr denn am liebsten?«, antworten 

die aufgeweckten Fünfjährigen 

übereinstimmend: »Am 

liebsten bauen wir Fallschirme, 

da können wir unsere Legomännchen 

mitfliegen lassen.« 

Wer mit seinen Kindern zu 

Hause Experimente aufbauen 

und die Welt erforschen möchte, 

kann sich im Internet unter 

www.haus-der-kleinen-for 

scher.de Anregungen und Forscherkarten 

herunterladen. 

die Anzeige auch früh genug (in der Regel fünf Sekunden 

vorher) einsetzen, damit sich jeder darauf 

einstellen kann. Folgt man der Straßenverkehrsordnung, 

dann soll der Blinker beim Anfahren und Abbiegen 

rechtzeitig und deutlich (mindestens dreimaliges 

Aufleuchten) betätigt werden. Dies gilt 

auch für abknickende Vorfahrt, sofern dieser gefolgt 

wird. Fährt man weiter geradeaus und verlässt 

die Vorfahrtstraße, soll nicht geblinkt werden. 

Auch das Ausscheren zum Überholen und das Wiedereinordnen 

sowie Fahrstreifenwechsel auf mehrspurigen 

Straßen und Autobahnen müssen durch 

entsprechende Blinksignale angekündigt werden. 

Das gilt nach Auskunft des KS auch für das Einfahren 

und Verlassen der Autobahn, das Ein-/Ausfahren 

aus Grundstücken oder anderen Straßenteilen 

(Gehweg), aus Fußgängerzonen oder verkehrsberuhigten 

Bereichen. Beim Einfahren in den Kreisverkehr 

darf nach § 9a StVO nicht geblinkt werden, dafür 

aber beim Ausfahren. 

4.000 Autos als Long Door produziert, anschließend 

zur Short-Door Version geändert, weil sich die 

Türen aufgrund der hohen Bordsteinkanten vielfach 

nicht öffnen ließen. Bis 1955 wurden 8.636 Modelle 

produziert. 

Das Nachfolgemodell TR3 erschien im September 

1955. Bis 1957 wurden 13.377 Stück produziert. Mit 

geringer Veränderung am Kühlergrill, die Motorleistung 

wurde mit größeren SU-Vergasern um 5 PS gesteigert. 

1956 wurde der Zylinderkopf modifiziert, 

dadurch stieg die Leistung auf 

100 PS. Der größte Teil der Produktion 

ging in die USA, lediglich 

1.286 Exemplare blieben in England. 

Strahlend weiß mit Speichenfelgen das Modell TR2 von Triumph. Foto: Gabriele Kasdorff 

(zrk) - KS: Ab sofort gilt gleiches Prinzip wie in Deutschland 

Wenn es auf österreichischen Autobahnen, Schnellstraßen oder Autostraßen mit mindestens zwei Fahrstreifen 

und baulicher Mitteltrennung zu stockendem Verkehr oder Stau kommt, müssen Autofahrer seit 1. Januar eine 

Rettungsgasse bilden. Dadurch gelangen Einsatzfahrzeuge von Polizei, Feuerwehr und Rettungsdiensten 

schneller zur Unfallstelle. Nach Auskunft des Automobilclub Kraftfahrer-Schutz (KS) gilt dieses Prinzip in 

Deutschland bereits seit den 1980er-Jahren. Verkehrsteilnehmer, die unberechtigt die Rettungsgasse befahren 

oder ein Einsatzfahrzeug behindern, müssen in Österreich mit Geldstrafen bis zu 2.180 Euro rechnen. 

Wie der KS berichtet, sind Fahrer auf der rechten Fahrspur verpflichtet, ihre Fahrzeuge ganz an den rechten 

Fahrbahnrand zu lenken. Fahrzeuge der linken Spur müssen an den linken Fahrbahnrand ausweichen. Damit 

bildet sich zwischen den beiden Fahrzeugkolonnen eine Spur für Einsatzfahrzeuge. Übrigens ist die Rettungsgasse 

nicht nur dann erforderlich, wenn ein Unfall zum Stau geführt hat. Auch bei normalem stockendem Verkehr 

müssen Autofahrer die freie Durchfahrt von Einsatzfahrzeugen zu anderen Einsatzorten oder Krankenhäusern 

gewährleisten. Wichtig: Selbst wenn vorausfahrende Verkehrsteilnehmer noch keine Rettungsgasse 

gebildet haben, ist jeder Einzelne verpflichtet, mit dem Aufbau einer Rettungsgasse zu beginnen. 

Fast 30 Jahre Erfahrung in Deutschland haben gezeigt, dass eine Rettungsgasse bis zu vier Minuten Zeitgewinn 

für die Einsatzkräfte bedeutet. Das kann Leben retten. Denn die Überlebenschancen von Schwerstverletzten erhöhen 

sich im Schnitt um zehn Prozent pro Minute, je schneller professionelle Hilfe vor Ort ist. Vier Minuten 

Zeitersparnis dank der Rettungsgasse bedeuten also eine bis zu 40 Prozent höhere Überlebenschance.

AUS GEESTHACHT 17. Januar 2012 Geesthachter Anzeiger Seite 7 

Veranstaltungskalender »Tipps und Termine« auf neuen Wegen 

Geesthacht (gak) – Die finanzielle 

Situation der Stadt ließ die 

Politik eine Vielzahl an Sparmaßnahmen 

beschließen. Die 

TouristInformation ist davon 

außerordentlich hart betroffen. 

Das Budget von 50.000 Euro 

wurde um die Hälfte auf 25.000 

Euro reduziert. Bei der Präsentation 

der »Tipps & Termine« für 

das erste Halbjahr verkündete 

Tourismusmanagerin Lena Ebbert 

daher die Hiobsbotschaft: 

»Aufgrund der Kürzung unseres 

Etats wird eine Weiterführung 

der ‚Tipps & Termine’ kaum 

noch möglich sein.« Die vierzigseitige 

Broschüre mit einer Auflage 

von 2.000 Exemplaren 

wird kostenlos an Bürger und 

Touristen ausgegeben. 

Andrea Wulf und Bettina Knoop 

Streupflicht der Gemeinde 

(zrk) - Straßenverkehrsrecht 

Eine Gemeinde muss öffentliche Parkplätze 

im Winter nur dann räumen und 

streuen, wenn es sich um belebte Parkplätze 

handelt und die Autofahrer diese 

nicht nur für wenige Schritte bis zum 

nächsten geräumten Fußweg betreten 

müssen. Ein Schwimmbadparkplatz 

muss nicht rund um die Uhr eisfrei gehalten 

werden. Dies entschied der D.A.S. 

zufolge das Landgericht Coburg. 

LG Coburg, Az. 13 O 678/10 

Hintergrundinformation: 

Grundsätzlich hat die Gemeinde für ihre 

öffentlichen Straßen und Wege im 

Winter die Räum- und Streupflicht. Allerdings 

verfügt keine Gemeinde über 

die Mittel, um rund um die Uhr alle 

Straßen, Wege und Plätze schnee- und 

eisfrei zu halten. Es müssen also Prioritäten 

gesetzt werden. Verkehrsteilnehmer 

können daher nicht in jedem Fall 

von der TouristInfo haben in der 

vermutlich letzten Ausgabe etwa 

140 Veranstaltungen aufgeführt 

und den Adressteil auf 

den neuesten Stand gebracht. 

Andrea Wulf berichtet: »Die 

Fahrpläne der Aurora, der Lüneburger 

Heide und der Karoline 

sind ebenso nachzulesen wie 

die Veranstaltungen der Volkshochschule, 

des kleinen Theater 

an der Schillerstraße, der Stadtbücherei 

und des Geesthacht- 

Museum!. Termine der Jugendzentren, 

des Naturschutzbundes 

und des Förderkreises Industriemuseum 

sowie des BürgervereinsGrünhof-Tesperhude 

und der Lauenburgischen 

Akademie sind ebenfalls aufgeführt.« 

»Die Highlights sind 

das Mittelalterspektakel im 

Unser Service für Sie: 

. Zubehör und Ersatzteilverkauf 

. Webasto Standheizungsstützpunkt 

. Waeco Klimaanlagen-Servicestation 

. Motordiagnose 

. Unfallreparatur 

. Inspektion mit Mobilitätsgarantie 

Schadenersatz geltend machen, wenn 

sie sich bei einem Unfall oder Sturz auf 

Eis und Schnee verletzten. Der Fall: Eine 

Frau hatte im Winter ein städtisches 

Hallenbad besucht. Dessen Parkplatz 

war zuletzt fünf Tage vor ihrem Besuch 

geräumt und gestreut worden. Direkt 

neben dem Parkplatz gab es allerdings 

einen Fußweg zum Hallenbad, der ständig 

geräumt und gestreut wurde. Die 

Frau benutzte diesen Weg jedoch nicht, 

sondern ging über den Parkplatz, weil 

dies kürzer war. Als sie nach dem 

Schwimmen zu ihrem PKW zurückkehrte, 

stürzte sie kurz vor ihrem Auto auf 

Glatteis und brach sich das Handgelenk. 

Sie verklagte die Gemeinde auf 2.500 

Euro Schmerzensgeld, weil diese den 

Parkplatz nicht eisfrei gehalten habe. 

Das Urteil: Der D.A.S. Rechtsschutzversicherung 

zufolge wies das Landgericht 

Coburg die Klage ab. Das Gericht beton- 

Aktueller Straßenzustand im Kreis unbefriedigend 

Geesthacht – Der Vorsitzende der 

Geesthachter Christdemokraten, 

Sven Minge (36), kritisiert die derzeitige 

Straßenunterhaltung im Süden 

des Kreises Herzogtum Lauenburg. 

Während die Stadt Geesthacht massiv 

in die Straßenunterhaltung investiert, 

kann bei den Zufahrtsstraßen 

zur größten Stadt im Kreis Herzogtum 

Lauenburg aktuell nur von 

einem »naturbelassenen« Zustand 

gesprochen werden. Zuständig ist oft 

der Kreis. Trotz milden Winters kann 

nicht von einer verstärkten Sanierungsaktivität 

gesprochen werden. 

»Es besteht vermehrt der Eindruck, 

dass sich die notwendige Sanierung 

auf das Aufstellen von Warnschildern 

beschränkt«, kritisiert Minge. 

Dieses ist wohl notwendig im Rahmen 

der Verkehrssicherungspflicht 

und Haftungsfragen für den Kreis, 

. Reifenservice 

. Fahrwerksvermessung 

. Im Großen und Ganzen >>so ziemlich

109,- € p. P. DZ 

FRIEDRICHSBRUNN IM HARZ 

★★★ Ferienwohnanlage Friedrich 

Leistungen bei eigener Anreise: 

• 3x Übernachtung 

• 3x Frühstück 

• 3x Abendessen 

• 1x Willkommensgetränk 

• 1x Stück Kuchen und Tasse Kaffee 

• 1x Eintritt in das Heimatmuseum Friedrichsbrunn 

• 1x pro Vollzahler Nutzung der Sauna 

ab 99,- € p. P. DZ 

MUSICAL TANZ 

DER VAMPIRE 

★★★★ Holiday Inn Berlin City East in Berlin 



• 1x Frühstücksbuffet 

• 1x Eintrittskarte der gebuchten 

Kategorie für das Musical 

Tanz der Vampire in Berlin 

© Fot. UM Swinoujscie 

ab 129,- € p. P. DZ 

USEDOM SWINEMÜNDE 

★★★ Hotel Villa Delfin Spa in Swinemünde/Swinoujscie 





• Getränk zum Abendessen 

(0,2 L Bier/Wein/alkoholfreies Getränk) 

• Nutzung von Sauna und Freibad 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Schefestraße 11 · Schwarzenbek 

☎ 0 41 51 - 88 900 

Geesthachter Anzeiger 

Bergedorfer Straße 53 · Geesthacht 

☎ 0 41 52 - 50 05 

MOBIL UND GÜNSTIG IN DEN URLAUB 

� Abholung von umliegenden Bahnhöfen möglich 

� Mitten im Wanderparadies 

� Kinderfreundliches Hotel 

Preise pro Paket und Person in Euro 

Zeitraum DZ 

ab sofort - 22.12.2012 109,- 

� Beeindruckende Unterhaltung 

� Die Vampire laden zum Tanz 

� Kultmusical 


Zeitraum (Anreise Fr) DZ PK5 DZ PK4 

ab sofort - 25.08.2012 99,- 119,- 

© Fot. UM Swinoujscie 

� Seebad mit Tradition 

� Inkl. Getränk zum Abendessen 

� Inkl. Nutzung des Wellnessbereiches 


Zeitraum DZ EZ 

ab sofort - 05.04.2012 

16.10.-22.12.2012 

129,- 169,- 

06.04.-09.06.2012 

24.09.-15.10.2012 

169,- 239,- 

Weitere Termine buchbar - rufen Sie uns an 

Lauenburger Rufer 

Berliner Straße 24 · Lauenburg 

☎ 0 41 53 - 5 22 22 

99,- € p. P. DZ 

MARIO BARTH IN BERLIN 

★★★★ Holiday Inn Berlin Mitte 




• Eintritt für Mario Barth 

(freie Sitzplatzwahl 30.11.12, 

20:00 Uhr, o2 World Berlin) 

ab 99,- € p. P. DZ 

KURZTRIP AUF RÜGEN 

★★★ + Alexa Hotel in Ostseebad Göhren auf Rügen 


• 3x (Anr. Do) bzw. 

4x (Anr. So) Übernachtung 

• 3x bzw. 4x Frühstück 


• 1x Welcomedrink 

• Nutzung von Schwimmbad und Sauna 

• W-LAN im öffentlichen Bereich 

ab 129,- € p. P. DZ 

INSEL WOLIN - WELLNESS 

★★★ Hotel Wolin in Miedzyzdroje 



• 5x Frühstück • 5x Abendessen 

• Nutzung von Schwimmbad, 

Süß- und Salzwasserwhirpool, 

Fitnessraum und Billard 

• Täglich 45 Min. Salzgrotte 

• 1x Nutzung von Sauna bzw. Dampfbad 

• 1x Bowling (1 Stunde) 

• Parkplatz (videoüberwacht) 

� Deutschlands Comedian Nr. 1! 

� „Männer sind peinlich, Frauen 

manchmal auch!“ 

� Live erleben - humorvolle Paartherapie 

Beratung und Buchung direkt beim Reiseexperten: 

089 - 14 34 17 7 17 Servicezeiten 8-22 Uhr 

Ihre Angebotsnummer: KVV0235 

© Deutsche Zentrale für Tourismus e.V. 


Termin (Anreise Fr) DZ EZ 

30.11.-01.12.2012 99,- 129,- 

� Mildes Reizklima und Heilkreide 

� Lange, gepflegte Sandstrände 

� Rad- und Wandermöglichkeiten 

Zeitraum 


DZ 3N DZ 4N 

ab sofort - 31.01.2012 99,- 129,- 

01.02.-31.03.2012 109,- 139,- 

� Am Rande des Nationalparks Wollin 

� 500m von dem saubersten und schönsten 

Strand der polnischen Küste entfernt 

� Unvergessliche Eindrücke 



ab sofort - 30.04.2011 129,- 155,- 

01.05.-30.06.2012 179,- 209,- 

01.07.-21.08.2012 219,- 249,- 


Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten

KREISWEIT 17. Januar 2012 GA9/BA7/SA7/LR7 

50 

Jahre Jahre Erfahrung 

TEPPICHWÄSCHEREI SPEICHERSTADT 

Geben G Sie Ihre Teppiche in die Hände des Fachmanns. 

Teppichklinik Te mit 50-jähriger Erfahrung! 

- Löcher, Risse und abgetretene Stellen werden mit Originalmaterial fachgerecht neu geknüpft 

- Beseitigung von Feuer- und Wasserschäden 

- Farbveränderungen werden behoben und die Farben werden aufgefrischt 

20 

- Fransen, Kanten und Schussecken werden erneuert 

- AAbhol- 

und Lieferservice bis 70 km kostenfrei! 

DEN 

GESAMTBETRAG! 

20%AUF 

nachher 

Teppichklinik 

ACHTUNG G vor unseriös niedrigen Preisen Pr in Printmedien. 

Vertrauen Sie unserer 50-jährigen Erfahrung 

und vergleichen Sie unseren Service und Preis. 

Ihre Teppichwäscherei Speicherstadt 

Entmotten u. Entmilben · spezielle Rückfettung Am Sandtorkai 31, 20457 Hamburg Chlorfreie Bio-Reinigung ohne Farbverluste. Fleckenentfernung 

auf pfl anzlicher Basis. 

©Z 

Wir beraten Sie auch 

gerne bei Ihnen Wir reinigen Ihren Teppich nur 

Motten – Larven – Milben 

zu Hause. mit der Hand und Regenwasser 

2 TEPPICHE WASCHEN – NUR EINEN BEZ BEZAHLEN! DIE ERSTEN 10 ANRUFER ERHALTEN ZUSÄTZLICH 

vorher 

17.01. - 23.01.2012 

GUTSCHEIN 

auf Reparaturarbeiten 

150,- € 

Oh Schreck, ein 

Weihnachts- oder Silvesterfl 

eck – haben Sie ihn schon 

entdeckt? Wir machen ihn 

jetzt weg 

Erfolgreiche Pressearbeit: 

Seminar für Vereine und Organisationen 

Schwarzenbek (zrcw) - Wie schreibe ich eine 

Pressemeldung? Welches Foto könnte die 

Meldung bebildern? Wie nehme ich Kontakt 

zur Redaktion auf? Mit diesen Fragen befasst 

sich das Praxisseminar »Pressearbeit 

für Vereine und Organisationen«. Das Seminar 

zeigt den Teilnehmern, unter welchen 

Bedingungen Zeitungen Pressemitteilungen 

abdrucken. Das Seminar ist für Einsteiger 

und Interessenten geeignet, die ihre 

Pressearbeit weiter verbessern möchten. Es 

Vorsorgevollmacht 

Foto: Fotolia 

Ratzeburg (zrcks) - Am Montag, 6. Februar 

stehen die Mitarbeiter des Betreuungsvereins 

Ratzeburg-Büchen in den Räumen des 

Pflegestützpunktes in der Bogenstraße 7 

von 9 bis 12 Uhr für persönliche, individuelle 

Einzelberatungen zu den Themen Vorsorge- 

Mo.-Fr. 9.30 - 19.00 Uhr 

Sa. 9.30 - 17.00 Uhr 

Tel. 040/360 92 944 · 0172/46 10 486 

findet am Sonnabend, 11. Februar, in Schwarzenbek 

statt. In Übungen lernen die Seminarteilnehmer, 

wie eine Meldung geschrieben 

wird. In Beispielen werden gute Pressethemen 

aus Vereinen besprochen. Dabei 

werden die Unterschiede zwischen Terminankündigung, 

Presseeinladung und Nachbericht 

behandelt. Das Seminar widmet sich 

auch in praktischen Übungen dem Thema 

Pressefoto, mit dem man die Abdruckchance 

eines Textes deutlich erhöhen kann. Referenten 

sind die Journalisten Oliver Pries und 

Ulrike Hoffmeister, die seit Jahren an den 

Schnittstellen von Zeitungen und Verbänden 

tätig sind. Das Seminar »Pressearbeit 

für Vereine und Organisationen« ist am 

Sonnabend, 11. Februar, in Schwarzenbek, 

Schefestraße 11 in den Räumen des Kurt Viebranz 

Verlages. Es beginnt um 10 Uhr, endet 

um 14 Uhr und kostet 90 Euro pro Person. 

Das Seminar wird am Sonnabend, 9. Juni, 

am gleichen Ort wiederholt. Weitere Informationen 

und Anmeldungsunterlagen gibt 

es unter www.journalisten-team.de und 

Telefon 04322 – 888 77 20. 

Fast 1.200 Menschen bei Norbert Brackmann 

zu Besuch im Bundestag 

Berlin/Hzgt. Lauenburg (zrcw) - »Das letzte 

Jahr war für mich das Jahr des Besucherrekords. 

Es haben 1.185 Menschen aus dem 

Wahlkreis auf meine Einladung hin den 

Bundestag besucht und mit vielen konnte 

ich direkt sprechen«, so der CDU-Bundestagsabgeordnete 

Norbert Brackmann stolz. 

»Fast 700 davon waren Schüler, Jugendliche 

und Studenten. Das zeigt: Politikverdrossenheit 

ist leicht behauptet, aber das Interesse 

der jungen Generationen an Berlin ist und 

bleibt ungebrochen«, zieht er Bilanz. 

Der Bundestagsabgeordnete Norbert Brackmann 

begrüßte in 2011 zahlreiche Gäste aus dem Herzogtum 

Lauenburg in Berlin. Foto: Privat 

und Betreuungsvollmachten sowie Patientenverfügungen 

zur Verfügung. 

Um längere Wartezeiten zu vermeiden, wird 

um eine vorherige telefonische Anmeldung 

unter 04152–80 57 95 gebeten. 

Im Jahr 2010 hatten bereits 1.054 Menschen 

das Angebot wahrgenommen und waren 

auf Einladung Brackmanns in den Bundestag 

gekommen. Im gerade abgelaufenen 

Jahr waren es dann noch einmal über hundert 

mehr. Neben den 671 Jugendlichen waren 

auch Seniorengruppen, Stiftungen und 

Ortsverbände der Partei zu Besuch. Außerdem 

durften sich 200 politisch Interessierte 

über eine vom Bundespresseamt organisierte 

Fahrt freuen. Für diese zweitägigen Fahrten 

werden Anfahrts-, Eintritts- und Übernachtungskosten 

übernommen. 

Deshalb sind sie heiß begehrt. »Für diese 

Fahrten versuche ich immer, besonders engagierte 

Menschen einzuladen. Denn wer 

viel Zeit für das Gemeinwohl opfert, der sollte 

dafür zumindest symbolisch eine Anerkennung 

bekommen«, erläutert Brackmann 

wie er mit dem begrenzten Besucherkontingent 

umgeht. In diesem Jahr Jahr, so macht 

der Bundestagsabgeordnete klar, möchte er 

am liebsten noch mehr Besucher im Bundestag 

begrüßen können. Eine Führung 

durch das Reichstagsgebäude oder ein Vortrag 

im Plenarsaal sind häufig eine gelungene 

Abrundung für den privaten Berlin-Besuch 

oder die Klassenfahrt. 

Interessierte bekommen alle nötigen Informationen 

im Berliner Bundestagsbüro von 

Norbert Brackmann unter der Telefonnummer 

030 - 22 77 1796. 

Der »Beobachter« 

INVENTUR- 

SONDER 

VERKAUF ...wegen 

50 

Jahre Erfahrung 

Qualität hat seinen Preis! 

Einmalige Verlängerung! 

Nur noch bis kommenden 

Samstag, den 21.Januar 2012! 

Tel.: 040 - 739 373 00 

Stuhlrohrstr. 10 

Einmaliges 

Neujahrsangebot 

ab 6,90 € 

17.01. - 23.01.2012 

GUTSCHEIN 

stücke stü letztmalig 

70 

Bis zu 

% 

Außerdem: 

30% reduziert! 

Extra-Rabatt 

E t a Rabatt b 

www.sofahus.de 

auf ALLE Neubestellungen 

Öffnungszeiten durchgehend: 

Montag bis Freitag: 10.00 bis 19.00 Uhr 

Samstag: 10.00 bis 16.00 Uhr 

Ausstellungs- 

A 

für eine Wäsche 

75,- € 

Hohnstorf (ih) - Lauenburg hat den Rufer, Hohnstorf den »Beobachter«. Eckhard Panz präsentierte während 

der Eiswette die von Holzbildhauer Pieter Wiechers geschaffene 1,80 Meter große Figur, die vom Fischerzug 

aus auf die Elbe schaut. Foto: I. Heitland 

Inventur des gesamten g Warenbestandess 

(nach § 240, Absatz 2 des HGB) 

HAMBURG

GA10/BA8/SA8/LR8 17. Januar 2012 AUTOMOBILE / BAUEN & WOHNEN 

Sind die Autofahrer Blinker-müde 

(zrcw) - Jedes Auto besitzt einen 

Fahrtrichtungsanzeiger, auch 

Blinker genannt. Er dient dazu, 

eine Änderung der Fahrtrichtung 

anzukündigen. Doch immer 

mehr Autofahrer verzichten darauf, 

den Blinker zu benutzen. 

Das führt nach Ansicht des Automobilclub 

Kraftfahrer-Schutz 

(KS) nicht selten zu gefährlichen 

Situationen, denn andere Ver- 

Reifen u. Felgen 

Lichtmaschinen u. Anlasser 

kauft man gut bei 

HEIBING 

21502 Geesthacht • Tel. 04152 - 7 72 73 

www.heibing.de 

Renault Espace Grand Privilege 2,0 Turbo 

EZ 7/03, TÜV 6/12, 178.000 km, Benzin, Nacht-Blau Metallic, 

Alufelgen, Dachgalerie, Panorama-Schiebedach, 2 Zusatzsitze, 

Xenonlicht, ABS, Radio Grand Auditorium 6-fach CD 

Wechsler, Bedienungssatellit am Lenkrad, Anhängerkupplung, 

Gepäckraum-Trenngitter 

VB € 4.500,- 

Weber Automobile GmbH Tel. 040/727 93 93 

Geesthacht 

Frei ab 1.4.2012: EG-3-Zi.-Whg., 

76,61 m², Balkon, Fahrstuhl, D-Bad, 

540 € KM + 180 € NK +3 MM Kaution 

Mölln, Villenstraße: 

Frei ab 1.4.2012: 2-Zi.-Whg., 

Terrasse, ca. 61 m², EBK, D-Bad, 

480 € KM + 160 € NK +3 MM Kaution 

Heilmann Consulting GmbH 

Auf der Heide 14 · 21514 Büchen 

Tel. 0171 - 8 61 56 22 

www.heilmann-gmbh.de 

Anzeigen Fix per Fax 

e 04151- 88 90 33 

KROLL 

Immobilien 

www.die-makler.de 

Wir bieten an in 

Lauenburg und Umgebung 

Lauenburg, 5,5 Zi.& ELW, 2 Garagen, 

750m² Grdst, teilw. renoviert....KP 162.000 € 

Lauenburg, DHH wie Einzelh., Bj96,Kamin, 

2 Gar., super Zust, tolle Küche.KP 149.000 € 

Lauenburg, EFH Sackg., 140m² Wfl., Heiz. 

2008 neu, Vollkeller, Garage..KP 120.000 € 

Lauenburg, Neubau-Villa, freie Elbsicht, 

ca.1500m² Grdst.,164m² Wfl..KP 799.000 € 

Elbkamp, super Hanglage, freie Elbsicht, 

146m² Wfl., herrl. renoviert....KP 399.000 € 

Tespe, EFH, 220m²Wfl,Pool, Wintergarten, 

Kamin, Bj00, Top Zustand......KP 389.000 € 

Lauenburg, EFH mit sep. Appartement, 

Bj.91, 155m² Wfl., Sackg.......KP 149.000 € 

Lauenburg, DHHmit Appartement, Bj04, 

153m²Wfl, Garage, wie neu...KP 199.000 € 

Neubau im Herzen Lauenburgs,Innenst., 

110m² Wfl., 550m² Grdst........KP 186.000 € 

Lauenburg, 2-Fam.-Haus, Kamin, Sauna, 

Doppelgarage, Schulnähe.....KP 179.000 € 

Lauenburg, 2 sanierte Häuser - 1 Preis, 

ca.1000m² Grdst, 140m² Wfl..KP 179.000 € 

RENDITE-Objekt, 7 WE, 440m² Wfl., 

Mieteinnahmen 24 T€/p.a......KP 399.000 € 

Tel. 04153 - 571 8007 

kehrsteilnehmer verlassen sich 

auf dieses Signal. Immerhin ist 

der Blinker das wichtigste Kommunikationsmittel 

im Straßenverkehr. 

Beim Abbiegen, Wechsel 

des Fahrstreifens oder beim 

Überholen kann er Missverständnisse,Überraschungseffekte 

und damit die Gefahr von Unfällen 

verringern. Wer nicht 

blinkt, riskiert ein Verwarnungs- 

Anzeigen 

Fix per Fax 

e 04151- 

88 90 33 

ALLGEMEIN 

Lauenburg, sonnige WHG Schüsselteich, 

2.OG, 65 m²,Balkon, 

Miete-Kauf, PKW St. Pl., Keller, 

KM 420,- EUR + NK/Kt., z. 01.03.2012, 

Tel. 04153/4441 

Lauenburg, Glüsinger Weg, 4 Zi.-OG- 

Whg., 80 m² mit Balkon u. Garage, 

von privat, z. 01.03.2012, KM 412,- 

EUR + NK, Tel. 04153/580230 

Ideal für Monteure: mehrere Zimmer 

mit Küche frei in Lütau bei Schwarzenbek/Geesthacht/Lauenburg 

– keine 

Einzelmieter, Tel. 04153/55525 

e-mail: he.christiansen@gmx.de 

AN- U. VERKAUF 

Lauenburg, EFH, ca. 105 m², m. Keller, 

TG, TOP-Qualität, ruh. Lage, div. 

Eigenleist. mgl., KP 98.500,- EUR, 

Tel. 0163/8465207 

Schwarzenbek, EFH, MFH, gern auch 

mit Geschäft, zu kaufen gesucht. Kein 

Makler, Tel. 0170/2444493 

Geesthacht/Düneberg, Mietkauf, 

EFH, 120 m²,Grundstück 528 m², 3 Zi., 

V-Keller, Terrasse, Carport, Bj. 91, KP 

220.000,- EUR, Anzahl. 10.000,- EUR, 

Miete nach Vereinbarung, 

Tel. 0172/4945218 

EFH ca. 140 m² Wfl., 704 m² Grdst. in 

Güster, Seestr. 13 zu verk., inkl. kl. 

Motorboot + Seeanteil, Besicht. nach 

Abspr., KP 319.000,- EUR, 

Tel. 04158/881254, Hr. Granitzka 

Familie m. Kind sucht Haus, DHH 

oder Reihenhaus, ab ca. 90 m² bis ca. 

150.000,- EUR in Schwarzenbek u. 

Umgeb., Chiffre: 2011151 

Reihenmittelhaus in Lauenburg, 3–4 

ZKB, ca. 75m² Wfl., erweiterbar, teilweise 

renov., z.B. neue Heizung, Bad, 

ca. 574m² Grdst., KP 82.000,- EUR VB, 

Tel. 0551/793297 

MIETGESUCHE 

Solvente Kleinfamilie sucht kleines 

Haus oder Wohnung mind., 4-Zi. in 

Geesthacht und Umgebung zu sofort. 

Tel. 0173/4195754 

Rentnerin sucht in Geesthacht 2–2,5 

Zi.-Whg. m. Balkon bis ca. 450,- EUR 

inkl., Tel. 04192/85547 

geld in Höhe von 10 Euro. Kommt 

es zum Unfall, können die finanziellen 

Folgen weit höher sein. 

Allgemein soll der Fahrtrichtungsanzeiger 

signalisieren, dass 

das Fahrzeug in Kürze seine 

Fahrtrichtung ändern wird. Daher 

muss die Anzeige auch früh 

genug (in der Regel fünf Sekunden 

vorher) einsetzen, damit sich 

jeder darauf einstellen kann. 

OPEL 

Corsa B, wenig km, Airb., SV, günstig 

in Versicherung, Verbrauch 5 l, Steuer 

67,- EUR p. a., 1-a-gepflegt, grüne 

Plakette, günstig abzugeben, 

Tel. 0173/2488442 

Omega BY 1996, orig., 171.000 km, 2 

ltr., 100 kW (136 PS), Steuer 136,- 

EUR, Tüv 10/2013, el. Klima, el. FH, 

Sitze beheizt, Autom., Bordcomputer, 

el. SD, Alu m. Allwetter Pirelli, VB 

2.250,- EUR, Tel. 0176/34601143 

RENAULT 

Twingo, Bj. 2000, 44 kW, schwarz, 

Faltdach, ZV, EFH, 126.000 km, 

TÜV 2 Jahre, VB 1.900,- EUR, 

Tel. 0160/97530012 

DIVERSE 

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, 

alles anbieten, gute Bezahlung (alt & 

neu) Tel.: 0177/5006700 

Kaufe Toyota, Nissan, Mitsubishi, 

VW, Audi, Mercedes, alles anbieten, 

gute Bezahlung, Tel. 0176/62541010 

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km, 

Zust., Unfall egal, Pkw u. LKW, alles 

anbieten, Hausbesuche mgl., für Export, 

Tel. 04151/7596 od. 

0177/8957678 

Kaufe PKW, kl. Bus, Transp. od. Geländewagen, 

alles anbieten, zahle 

gut/bar. Hole ab, Tel. 0162/5981597 

Solventes Paar (ohne Kind, 1 Katze), 

su. z. 1.4. ruhiges freisteh. EFH (4 Zi., 

ca. 100 m²), m. Garten, gern von priv., 

im Raum Schwarzenbek od. Umkreis, 

Tel. 04151/9179797 

VERMIETUNG 

Gülzow: 2-Zi.-EG-Whg. (43 m²), mit 

eigenem Eingang, EBK, D-Bad, sep. 

Waschküche + Abstellraum, Gartenben., 

Kfz-Stellpl., ab 1.1.2012; EUR 

292,- zzgl. NK, Tel. 04152/887711 

Lauenburg, 2 Zi., hochw. Ausstatt., alles 

neuw., Bad u. EBK neu, Laminat, 

zentr. Lage, sof. frei, 318,- EUR zzgl. 

NK/Kt., v. priv., Tel. 0163/8465207 

Lauenburg/Elbe, 3-Zi.-Whg., Balkon, 

ca. 70 m², mtl. 371,- EUR + NK, von 

privat, Tel. 05862/97550 

Lauenburg, Stadtm., 2 Zi., 60 m², EBK 

+ Bad, St.pl., 360,- EUR + NK/Kt., 

Tel. 0172/4313903 

Lauenburg, 3 Läden, Ecke B 5, gr. 

Schaufenster, Parkpl. dir. v. d. Tür, zus. 

od. einz. zu verm., 30 m²/ 50 m²/85 

m², sof. frei, KM 200,- EUR/400,- 

EUR/400,- EUR, Tel. 0176/59603010 

Lauenburg-Zentrum, 2-Zi.-EG-Whg., 

ca. 50 m², ruh. Lage, NB, EBK, Bad, Laminat 

neu, mit Terr., ohne Tierhaltung, 

ab sof.. frei, warm ab 430,- EUR, 

Tel. 0176/59603010 

Havekost, 3-Zi.-Whg., 1. OG, 78,5 m², 

Wohnküche, V-Bad, Stellpl., von Priv., 

KM 400,- EUR + NK/Kt., Tel. 

04151/82893 

Geesthacht, Sophie-Scholl-Ring, 2-Zi- 

Kft.-Whg. im EG, 54 m², Wohnküche 

mit neuer EBK, V-Bad, Terr., KFZ- 

Stellpl., in kleiner Wohnanlage ab 

1.4., 425,-- EUR zzgl. NK/Kt., v. privat, 

Tel. 0172/4553294 

Gülzow, 3-Zi.-Whg., ab 01.03., 65 m², 

EBK, V-Bad, Kell., KM 370,- EUR + NK/ 

Kt., Mo. – Fr., 8 – 16 Uhr, 

Tel. 04531/809143 

Büchen, 2-Zi.-Whg., 80 m², EBK, 

V-Bad, Balk., 448,- EUR mtl. + NK/Kt., 

Tel. 04155/808740 

Geesthacht, Bahnstr. 19, möblierte 

2,5-Zi.-Whg., ca. 65,76 m², dringend 

Nachmieter gesucht. WM 533,- EUR, 

Tel. 0176/32379886 

Folgt man der Straßenverkehrsordnung, 

dann soll der Blinker 

beim Anfahren und Abbiegen 

rechtzeitig und deutlich (mindestens 

dreimaliges Aufleuchten) 

betätigt werden. Dies gilt 

auch für abknickende Vorfahrt, 

sofern dieser gefolgt wird. Fährt 

man weiter geradeaus und verlässt 

die Vorfahrtstraße, soll 

nicht geblinkt werden. 

Ab 98er Bj., Kaufe PKW, Busse, Transporter, 

Geländewagen, auch mit 

Mängel, TÜV, km egal, sofort 

Bargeld, hole selbst ab, 7 Tage, 24h, 

Tel. 0163/7396808 

Kaufe VW, Audi, Toyota, BMW, Mercedes, 

Nissan, Opel, Ford u. Mitsubi., 

alles anbieten, Selbstabholer, Barz., 

7 Tg./24 Std. erreichb., 

Tel. 0152/53500793 

Ab 96er Bj. Ankauf: PKW, Transp.!! A. 

Geländew., Bus usw., Zust. egal, Gute 

Bez., Abhol. Tel. 0163/8888598 

Ankauf PKW, Bus, Transporter u. Geländewagen, 

zahle gut, hole selbst 

ab, 7 Tage, 24 Std., 0163/4426488 

WOHNMOBILE/-WAGEN 

Barankauf Wohnmobile + WoWaFa. 

Tel. 0800/1860000(gebührenfrei) 

ZUBEHÖR 

Winterreifen für E-Klasse Mercedes 

Gas gefüllt.Leise laufend Michelin Alpin 

neu 225/55/16 Neupreis 1.200,- 

EUR, VKP 650,- EUR. Tel. 04153/4506 

GARAGEN 

Schwarzenbek, Alter Forsthof, Garage 

kurzfristig frei, Tel. 04151/7243 

Garage zu verm., ab sofort, 45,- EUR, 

Schwarzenbek, Kollower Str., 

Tel. 04151/2298 

1-Zi.-Whg.en in Lauenburg, Zentrum, 

30 m², Neubau, Bad, EBK, Laminat 

neu, mit Terr./Balk., oh. Tierh., 

sof. fr., WM ab 480,- EUR, 

Tel. 0176/59603010 

Rensdorf/Lauenburg, ruhige 2-Zi.- 

Whg, 50 m² mit Veranda, EBK, D-Bad, 

Carport mit Abstellraum + Garten, 

300,- EUR + NK + Kt., frei ab 1.4.12, 

Tel. 04176/1308 

Büchen / Wohnungen / Häuser 

3 Zi., 75 m²/Möllner Str. 638,- 

3 Zi., 70 m²DG/Holstenstr. 450,- 

4 Zi., 90 m²/Möllner Str. 768,- 

DHH, 3Zi.,80 m²/Heideweg 645,- 

RH, 4Zi., 95 m²/Wiesenweg 715,- 

Tel. 04155/2101 

www.Stingl-Immobilien.de 

Schwarzenbek, helle 2-Zi.-Whg., 

50 m², helle EBK, helles D-Bad, Rolläd., 

Süd-balk., am Waldrand, VB KM 

380,- EUR + NK, 3 MM Kt., ab 1.2.12 

frei, Tel. 040/7207236 

Schwarzenbek, 2 2/2-Zi.-Whg., 75 

m², Süd-Balk. m. Blick auf den Sachsenwald, 

EBK, Bad, Gäse-WC, 525,- 

EUR mtl. + NK/Kt., Tel. 04155/808740 

Schwarzenbek, niedl. 2 1/4-Zi.-Whg. 

im renov. Altbau, ca. 50 m², V-Bad, 

EBK, Kabel-TV, z. 1.3.12 frei, 470,- EUR 

inkl. NK zzgl. Kt., Tel. 04153/3870 

Gewerbepark Eberhard Hills, 

Schwarzenbek, 65,46 m² Büro/Lager, 

Tel. 04151/869755 

Langenlehsten b. Büchen, 3-Zi.-EG- 

Whg., 60 m², EBK, V-Bad, Keller, Gartenn., 

310,- EUR + NK + 3 MM Kt., 

Tel. 0172/4010731 

Fitzen, bei Büchen, 3-Zi.-Whg., 1. OG, 

108 m², EBK, V-Bad, G-WC, HWR, 

Balk., 300 m² Garten, Garage, 540,- 

EUR + NK, 3 MM Kt., ab 1.5. frei, v. 

priv., Tel. 03328/4793833 

Geesthacht, Nähe Zentrum, 2-Zi.-DG- 

Whg., ca. 70 m², D-Bad u. WC, EBK, 

Laminat, KM 345,- EUR, NK Vorausz. 

50,- EUR, z. 1.4.12 od. später frei, Mobil 

0175/5996771 

Gülzow, MFH mit sep. Eingang, 

4,5-Zi.ca. 100 m² über 2 Ebenen (1.OG 

+ DG), 2 Bäder, Küchenzeile, 450,- 

EUR KM + NK, zu sofort frei,Tel. 

04151/81502 oder 0171/8881951 

Gebäudeenergieberater 

Lübeck (zrcw) - Für Handwerksmeister, 

Architekten und Ingenieure 

aus bestimmten Gewerken 

bietet das Fortbildungszentrum 

der Handwerkskammer Lübeck 

zwei Lehrgänge zum Gebäudeenergieberater 

an: Entweder 

vom 19. Januar bis 17. August berufsbegleitend 

(200 Unterrichtsstunden) 

oder vom 6. Februar bis 

30. März in Vollzeit (267 Unterrichtsstunden.) 

Die Teilnehmer 

erlernen, wie sie Bauherren in 

Fragen der wärmetechnischen 

Gebäudesanierung umfassend 

beraten können. Schwerpunkte: 

Bauwerk, Baukonstruktion und 

Umweltschutz; Bauphysik; Technische 

Anlagen ; Energieeinsparverordnung 

(Anforderung und 

Geesthachter 

Anzeiger 

am 24. Januar 

(Anzeigenschluss 20.1.2012) 

Garagentore + Antriebe 

Hanse-Tore 

21514 Büchen · Birkenweg 3 

Tel. 04155 / 823 006, Fax 823 007 

www.hanse-tore.de 

SONDERTHEMA 

BAUEN und 

WOHNEN 

rund um 

ein schönes 

Zuhause 

erscheint im 

Wochenend 

Anzeiger 

am 27. Januar 

(Anzeigenschluss 25.1.2012) 

Buchen Sie bei Ihrem Anzeigenberater 

oder unter anzeigen@viebranz.de 

2-Zi.-Whg., 50 m², EBK, V-Bad, in Basedow, 

sofort od. später zu verm., 

250,- EUR + NK, Tel. 04153/4372 

Schwarzenbek, zentr. ruhig gel., 2-Zi.- 

Whg., ca. 60 m², V-Bad, EBK, Südbalk., 

Boden, Keller, Kfz-Stpl., Kabel, 

400,- EUR + NK, 2 MM Kt., ab 1.4., Tel. 

04151/6612 

Schwarzenbek: Sonnenlage, freie 

3-Zi.-Endwhg., 72,6 m², 1. OG, Blk., 

SW-Lage, Blick ins Grüne, herrl. kl. 

parkähnl. Anlage in ruh., alt gewachsener 

Umgebung, Bj. 96, neu renov., 

sauber u. frisch, nur einziehen, 

Ausst.: EBK, V-Bad, Fliesen, Parkett, 

Abstellr. i. d. Whg., Kellerr., geflieste 

Wasch- u. Trockenkeller, Stellpl., (oh. 

Tiere), Miete 567,- EUR, oh. Court., 

zzgl. NK/Kt., v. priv., Tel. 04151/3863 

ab 10 h 

Geesthacht, 2-Zi.-Whg, II. Stock, 55,5 

m², 369,70 EUR KM, zzgl. NK, ab 

1.2.12 oder später zu vermieten, Kt. 

700,- EUR, Tel. 04152/5368 

Gülzow DHH, unter BG-bed. 3 1/2– 

Zi., ca. 75 m², V-Bad, Keller, Garten, 

KM 420,- EUR + NK/Kt., 

Tel. 0176/96765832 

Geesthacht, 2-Zi.-Whg, EG, 44 m², eigene 

Gashzg., D-Bad, Zentrum, 320,- 

EUR KM + 45,- EUR NK, z. 1.02. frei, 

Altbau, Tel.0179/9415169 

Schwarzenbek, ruh. Lage im Grünen, 

gefpl 3-Zi.-Whg., 76 m², S/W-Balk., 

Laminat, EBK, V-Bad, G-WC, Abstellr., 

Keller, Boden, 480,- EUR + NK/Kt., v. 

priv., Tel. 04151/4766 

Lauenburg, 2-Zi.-Innenstadtwhg., 

Berliner Str., neu renov., 65 m² Südseite, 

EBK, V-Bad, Parterre, keine 

Haust., KM 395,- EUR + NK inkl. Wasser 

+ Hzg., Abschlag monatl. 150,- 

EUR, Kt. bar 800,- EUR, zu sof. od. später 

Tel. 0173/2889998 

Lauenburg, 2 1/2 Zi.-Whg., Elbstr. 83, 

im neubaumäßigem Zustand renoviert, 

Parterre, 70 m², mit neuer EBK, 

D-Bad, mod. Fussböden, eig. Thermen-Gashzg., 

KM 420,-- EUR, NK-Pauschale 

80,- EUR, Kt . 1.000,- EUR, zu 

sof. od. später beziehbar, keine Haustiere 

(Hund – Katze), rufen Sie mich 

an unter Tel. 0173/2889998 

Nachweise, Luftdichtheit, Wärmebrücken). 

Am Ende des Lehrgangs 

findet eine Prüfung vor 

dem Prüfungsausschuss der 

Handwerkskammer Lübeck zum 

Gebäudeenergieberater (HWK) 

statt. Auskünfte und Anmeldevordrucke 

erhalten Interessierte 

bei Juliane Wiesenhütter im Fortbildungszentrum 

der Handwerkskammer 

Lübeck, Telefon 

0451-38 88 77 10 oder E-Mail JWie 

senhuetter@hwk-luebeck.de. 

IMMOBILIEN 

Das Angebot des Monats: Singlewohnung 

Lauenburg, Elbstr. 81 mit 

unverbautem Blick auf die Elbe, Balkon-Loggia, 

Südseite, ca. 30 m², 

D-Bad, 1,5-Zi., Pantryküche, 3.Etage, 

frei ab 01.01.2012, KM 295,- EUR + NK 

70,- EUR, Kaution 800,- EUR, 

Tel. 0173/2889998 

Lauenburg, in bevorz. Wohnlage im 

2-Fam.-Hs., 3 Zi-EG-Whg., renov., 62 

m², m. Gartennut., V-Bad, EBK, inkl. 

Garage, 440,- EUR + NK/2 MM Kt., ab 

sof. frei, Tel.0170/3330191 

Basedow, 1 möbl. Zi. mit TV u. Internetzugang, 

Gartennutzung, 

KFZ-Stellplatz, 250,- EUR, 

Tel. 0172/4921639 

Lauenburg, Stadtmitte, ruh. Südlage 

im Grünen, großz. 2-Zi.-EG-Whg., 

EBK, D-Bad, Terrasse, Keller, 60 m², 

KM 395,00 EUR + NK/Kt. 

Lauenburg, Stadtmitte, ruhig im Grünen, 

3 Zi.-DG-Whg.,EBK,D-Bad, Balkon, 

Keller, 67 m², KM 415,- EUR + NK/ 

Kt., Tel. 0171/7005285 

Lagerhalle mit Büro, Küche + WC, ca. 

550 m,² zum 1. März, Tel. 04151/4874 

od. 0160/1122209 

Lauenburg, Schulnähe, EG, 3-Zi., ca. 

77 m², Gart. + Terr., VB, Kaminanschl. 

vorh., Keller, Außenw. gedämmt, z. 

01.04.2012, KM 430,- EUR + NK/3 MM 

Kt., Tel. 0151/47186829 

Hohnstorf/Elbe, 1 1/2-Zi.-Whg., EG, 

34 m², Küche m. EBK, Bad, ab 

01.04.12 od. früher, 350,- EUR warm 

zzgl. Strom + NK + 2 MM Kt., 

Tel. 04139/6632 

Lauenburg, möbl. Zi., m. Bad + Kochgel. 

zu verm., Tel. 0170/1107554 

Wir verkaufen 

und vermieten: 

IHRE IMMOBILIE 

! Für Sie kostenfrei! 

Rufen Sie uns an – 

unsere Kunden warten. 

04155 / 21 01 

www.Stingl-Immobilien.de 

Ihr Fachmann vor Ort

famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG 

Alte Weide 7-13, 24116 Kiel 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher ! 

Für Druckfehler keine Haftung. 

Günstige Angebote und 

weitere Aktionen immer 

aktuell im Internet: 

www.famila-nordost.de 

Schweinegulasch 

aus der Schulter 

frische 

Puten-Flügel 

ideal für die Suppe 

(1 kg = 1.43 €) 

Spanien 

Saftorangen 

„Navelinas/Salustianas“ 

Kl. I (1 kg = 1.12 €) 

Kastenweizenbrot 

(1 kg = 2.12 €) 

2. 99 2. 99 

1 KILO 

5.- 

3,5 KILO 

1. 69 1. 69 

1,5 KILO Beutel 

1. 59 1. 59 

750 g Stück 

Bodenstaubsauger M2881-9 

beutellos, 2000 Watt, Teleskoprohr, 

gummierte Laufräder, Aktionsradius 7,5 m, 

inkl. Parkettbürste, 

Fugendüse und 

Möbelpinsel 

UVP 89.99 

49. 99 49. 99 

Schnitzelbraten 

ein saftiger Braten, 

meisterhafter Zuschnitt 

1 KILO 

3. 79 

Spanien/Marokko 

Partytomaten 

Kl. I 

(1 kg = 1.98 €) 

500 g Schale 

Gut von Holstein 

Holtseer Tilsiter 

deutscher Schnittkäse, 

45% Fett i. Tr. 

100 g im Stück 

-.79 

1.19 spar 33% 

1. 99 

Dr. Oetker Pizza 

Die Ofenfrische oder 

Culinaria 

versch. Sorten, gefroren 

345 - 420 g 

Packung je 

(1 kg = 4.74 - 

5.77 €) 

2.59 spar 23% 

Wiesenhof 

Deutsches Hähnchen 

HKL A, bratfertig, gefroren 

1100 g 

(1 kg = 1.82 €) 

6.- 

3 Stück 

Gültig ab Mittwoch, 

18. bis 21.01. 2012 

-.99 

10.47 spar 42% 

107 cm Bildschirmdiagonale 

besser als gut! 

frische 

Schweinerouladen 

1.49 spar 13% 

5.49 spar 27% 

6. 49 

Krombacher 

verschiedene Sorten 

24 Flaschen à 0,33 Liter 

oder 20 Flaschen à 0,5 Liter 

Kiste je 

(1 Liter = 1.10-1.39 €) 

10. 99 

zzgl. 3.42/ 

555.- 

Full HD 

1 KILO 

4. 44 

Pfanni 

Kartoffelgerichte 

verschiedene Sorten 

400 g Packung je 

(1 kg = 3.23 €) 

1. 29 

Dallmayr prodomo, 

entcoffeiniert oder 

prodomo naturmild 

500 g Packung je 

(1 kg = 7.98 €) 

3. 99 

Wodka Gorbatschow oder 

Gorbatschow Citron 

37,5% vol. 

0,7 Liter Flasche je 

(1 Liter = 9.27 €) 

L D-TV 42LV4500 

107 cm Bildschirmdiagonale, Auflösung 

1920 x 1080p, Full HD dynamisches 

Kontrastverhältnis 4.000.000:1, 

integrierter Tuner: 

Analog, DVB-T und 

DVB-C, CI+-Schacht, 

Videotext, EPG, 

Timer, Anschlüsse: 

3x HDMI, Scart, 

VGA 

7.99 spar 18% 

12.79 spar 14% 

Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Quickborn, Feldbehnstr. Mo. - Sa. 8 - 21 Uhr: Ahrensburg • Bad Bramstedt • Bad Oldesloe • Bargteheide • Elmshorn • Kaltenkirchen • Lauenburg • Geesthacht • Mölln • 

Norderstedt • Pinneberg, Flensburger Str. • Pinneberg, Westring • Quickborn, Pascalstr. • Reinbek • Trittau • Wedel. Mo. - Sa. 8 - 22 Uhr: Hamburg-Steilshoop Mo. - Sa. 7 - 21 Uhr: Uetersen 

KW 03 

3.10 € Pfand

KLEINE ANZEIGEN 17. Januar 2012 GA12/BA9/SA9/LR9 

VERSCHIEDENES 

Holzfußbodenrenovierungsschliff 

vom Fachmann. Gut und günstig. 

Tel. 038847/56500 

Drewke Gartenbau, seit 24 Jahren, 

Neuanlage, Gartenpflege, ganzjährige 

Pflege, Pflasterarbeiten, Schneedienst, 

Tel. 04153/3237 

Livemusik für älteres Publikum, 

Keyboard, Akkord., Gesang, 

Stimmung in gemäßigter Lautstärke. 

Tel. 04156/400 

THEO zaubert für Sie! 

Humorvolle Unterhaltung 

zu jeder Gelegenheit! 

Tel. 040/7110959 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Treppen 

Treppenrenovierung 

Dachausbau 

Dämmung 

und Dachfenster 

Treppen-Studio Handorf 

Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45 

www.Treppe-Handorf.de 

Garten- u. Landschaftsbau führt 

preisgünstig aus: Pflasterarbeiten, 

Terrassen- u. Gartengestaltung, 

Baumfällung (Klettern), Ausschnitt, 

Roden, Rasen vertikutieren, Kellerwände 

trockenlegen, Chef: 

Tel. 0162/8285166, 04155/4355 

Haushaltsauflösungen, Umzüge, 

Grünschnitt und Schrottabholung, 

Tel. 04153/598877 T&K 

Sportbootführerschein jetzt, Binnen, 

Käp'tn Lipka, Tel. 04139/76921 

Su. ständig def. Gefrierschr., Gefriertr., 

Kühlkombin., W.masch., Spülmasch., 

Gasherde, LCD-TV, kostenl. 

Abh. prompt, Tel. 04542/8226155 od. 

0160/92048263 

Komplette Haushaltsauflösung/ 

Flohmarkt in Geesthacht, Buntenskamp 

5a (bei Brien), am 20. und 21. 

Januar 2012 jeweils von 16 bis 19 Uhr. 

Sie rufen an – Wir übernehmen Ihre 

Gartenarbeit, Neuanlagen, Mäharbeiten, 

Vertikutieren, Baumfällung, 

Ausschnitt, Stuppen roden u. fäsen, 

Pflasterarbeiten, Terrassengestaltung, 

Winterdienst, 

Tel. 04155/498500 o. 0171/9311005 

Kl. Imbiss, ca. 40 m², zentr. Lage in 

Büchen, abzugeben. Tel. 04155/5665 

od. 0163/1570673 

Schwarzenbek, alter Forsthof.Wer 

hält unseren Gehweg (50 m) im Februar 

schneefrei für 150,- EUR, 

0171/2417941 

AN- U. VERKAUF 

Kaminholz und mehr. E. Steinhauer. 

Wir liefern wieder ofenfertiges Kaminholz, 

Tel. 04153/55295 

Kaminholz Eiche, 25 – 30 cm Länge, 1 

srm 85,- EUR, ab 3 srm Lieferung frei 

bis 50 km, Tel. 04153/4190 

Hamburg-Archiv, Band 1–3, je Band 

10,- EUR, zu verk., Tel. 04151/98101 

od. 0176/48571771 

Chiffre-Anzeigen 

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, 

bei denen der Anbieter nicht genannt 

werden möchte. Wir als Verlag haben uns dem 

Auftraggeber der Chiffre-Anzeige gegenüber 

zur absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen 

daher grundsätzlich keine schriftlichen und 

telefonischen Auskünfte über veröffentlichte 

Chiffre-Anzeigen geben. 

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre- 

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte grundsätzlich 

schriftlich (nicht telefonisch) per Brief an 

unseren Verlag. Kurt Viebranz Verlag GmbH & 

Co. KG, Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek. 

Bitte vergessen Sie nicht, zusätzlich zur Anschrift 

auf dem Umschlag die Chiffre-Nr. anzugeben. 

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den 

Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie bekommen 

direkt von dort Antwort. 

Schöne, alte Wäschetruhe, 

115 x 70 x 66 zu verk., 

Esstisch eiche, ausziehbar, Preis VHS, 

Tel. 04153/5999346 

Zu verkaufen: Esstisch m. 4 Stühlen, 

150 x 90 (auszieh.), weiss schleifl. 

EUR 50,-, Esstisch 120 x 80, braun, 

auszieh., EUR 30,-, Sitzgr. hartholz, 

runder Tisch, 4 Stühle, EUR 60,-, Rankbog. 

Holz, EUR 30,-, Relaxliege m. 

Aufl., verstellb. Kopft., Teak m. Alufüssen, 

neuw., EUR 100,.- VB, Sonnenschirmst. 

granit, EUR 20,-, elektr. Heckensch. 

dazu elektro Kantenschn., 

zus. EUR 30,-, Tel. 04152/934036 

Achtung !!! Suche alte Geldscheine 

von DM bis Deutsches Reich sowie alte 

Münzen von A bis Z, Zustand egal, 

zahle fair, in bar vor Ort, Hr. Seeger, 

Tel. 0151/11628792 

Achtung !!! Suche alten Modeschmuck, 

auch Silber- oder Goldschmuck, 

z.B. Armband, Ketten, etc., 

auch defekt sowie kostenlose Wertermittlung, 

zahle vor Ort, bar und 

fair, Hr. Seeger, Tel. 0151/11628792 

Aktion !!! Von privat an privat suche 

Tafelbesteck, 80–100er oder auch Silberbesteck 

ab 800er, auch sonst. Silbergegenstände 

aller Art, auch defekt, 

zahle bar, vor Ort, diskret, Hr. 

Seeger Tel. 0151/11628792 

Suche alte Nähmaschinen, Handarbeitsdeckchen 

u. alte Pelze aller 

Art, auch defekt, Anbieten lohnt sich, 

Frau Ahrens, Tel. 0151/11105541 

Fichtenholz bis ca. 1 m Länge, rd. 6 m 

zur Selbstabholung, Festpreis 120,- 

EUR, Tel. 04151/6659 

Schöne elementare Wohnwand, Korpus 

Kernbuche, WA: beleucht. Vitrinenelement, 

Fernsehelement, B/H 

285/210 cm, günstiges Angebot, VB 

150,- EUR, Tel. 04151/4237 

Antik-Lager, Dassendorf (B 207) Am 

Brink 2, Sa. 10 – 14 Uhr, Tel. 

04154/3535 od. 0173/9414108 

Kaminholz Buche + Eiche, trocken, 

Srm 75,- EUR, Lieferung n. Abspr., Tel. 

04151/7685 od. 0151/21837412 

Verk. Elektro-Häcksler, Lescha Super 

Zak, mit Auffangkorb, wenig gebraucht, 

Preis 80,- EUR VB, Tel. 

04155/2675 

IMPRESSUM 




Büchener Anzeiger 

Wochenend Anzeiger 

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-44 

E-Mail: redaktion@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann 

Gabriele Kasdorff 

Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt 

Schwarzenbeker Anzeiger: Christian Weidner 

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt 

Wochenend Anzeiger Christian Weidner 

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-33 

E-Mail: anzeigen@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge 

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner 

Niedersachsen: Inge Heitland 

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski 

Wochenend Anzeiger: Thomas Besler 

Freie Redakteure: Ursula Braun, Ute Dürkop, Claudia 

Fischer, Denise Ariaane Funke, Peter Heinrich, Inge 

Heitland, Inga Kronfeld, Renate Lefeldt, Wilhelm 

Meusen, Susanne Nowacki, Else-Marie Rosansky, 

Jan-Niklas Sievers. 

Druck: DruckHaus Rieck Haldensleben GmbH, 

Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird 

keine Gewähr übernommen. Namentlich oder 

mit Initial gekennzeichnete Artikel geben nicht 

die Meinung des Herausgebers wieder. Abdruck, 

auch auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung 

des Verlages. Anzeigenentwürfe sind 

urheberrechtlich geschützt; Übernahme nur mit 

vorheriger Absprache mit dem Verlag. 

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG) 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 88 90-0 

Geschäftsführer (VISP): Ricardo Viebranz 

www.viebranz.de 

– Verlagsgründung 1961 – 

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 41 

ab 1. Januar 2012 

Mitglied im Verbund 

Schleswig-Holsteinischer 

Anzeigenblätter 

Mitglied der 

Arbeitsgemeinschaft 

Freier Anzeigenblätter (AFA) 

Regelmäßig geprüfte Druck- und 

Trägerauflagen durch 

unabhängige Wirtschaftsprüfer 

nach den Richtlinien des 

Bundesverbands Deutscher 

Anzeigenblätter (BVDA) 

Druck-Gesamtauflage wöchentlich 109.150 

davon dienstags 53.150 

und freitags 56.000 

an alle erreichbaren Haushalte. 

BEKANNTSCHAFTEN 

Junggebliebene Sie, 61 Jahre, fit und 

schlank, NR, sucht Ihn, um noch einmal 

durchzustarten. Er sollte zwischen 

57 + 65 Jahre alt sein. Mag gern 

reisen, tanzen und fahrrad fahren, 

Chiffre: 2011149 

Jung gebliebener Witwer, 60 J., tier- 

und naturverbunden, NR, NT, sucht 

eine liebev. und treue Partnerin. 


GESUNDHEIT 

Bioenerg. Meditation durch Übertragung 

v. Bioenergie werden das Immun-, 

Stoffwechsel- u. Nervensys. gestärkt, 

Ängste + Depressionen lösen 

sich, Infos Tel. 04155/719653 

STELLENANGEBOTE 

www.top-callcenter-job.de 

Tel. 04152/15700Geesthacht 

FRÜHAUFSTEHER ODER NACHT- 

SCHWAERMER? Wir suchen für den 

Zeitraum März bis Juni 2012 Interviewer 

zu Tagesrandzeiten auf Honorarbasis 

für DB-Züge ab/an Bahnhof Büchen. 

Weitere Infos/Bewerbung 

kostenlos auf www.econex.de oder 

Fax an 0202/2835866 (Fr. Lüdtke). 

Kennwort: „Projekt 1074-SH“ 

Geesthacht! Freundliche 

Spielhallenaufsicht gesucht. 

Telefon 0171/1957100 

KBS Transporte Steding sucht per sofort 

auf 400-EUR-Basis LKW- (7,5 t) 

Fahrer. Frdl. u. zeitl. ungebunden, 

nur NEU-Bewerber bitte. 

Tel. 04151/870287 (10 – 16 Uhr) 

Wir suchen zuverl. Helfer für Hausmeister- 

und Gartentätigk., std.weise 

n. Bedarf in Schwarzenbek, 

Tel. 04151/7971 tagsüber 

Schülerhilfen Geesthacht und Lauenburg 

suchen Nachhilfelehrer/-innen: 

Wenn Sie an mindestens zwei 

Nachmittagen Zeit und Lust haben, 

Nachhilfe zu erteilen, melden Sie sich 

bitte. Büro Mo-Fr. 15–17:30 Uhr, 

Geesthacht: 04152–19418, 

Lauenburg: 04153–19418 

-EINSTELLUNGSOFFENSIVE- 

Zur Erweiterung unserer 

erfolgreichen Führungsmannschaft 

möchten wir die Position des 

TEAMLEITERS m/w 

mehrfach besetzen. 

Wir bieten: 

· ? 4.000,00 Festeinkommen 

zzgl. Erfolgsprämien 

· Konkurrenzloses Konzept 

· Qualifizierte Einarbeitung 

Wenn Sie zwischen 23 und 55 Jahren 

jung sind, erwarten wir gern Ihre 

telefonische Kurzbewerbung. 

✃ 

Südportal 3, 22848 Norderstedt 

Mi. und Do. 9:00 bis 18:00 h 

Tel.: 040/23 51 31-0 

www.deuwag.de 

Priv. Kleinanzeigen 

Bestellschein 

BEILAGENWERBUNG 

Für Werbung, die ankommt! 

Beilagen in unseren Anzeigenblättern 

Sie haben die Wahl: 

Dienstags: 53.150 Exemplare 

Freitags: 56.000 Exemplare 

oder eine individuelle Buchung 

von Teilgebieten 

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. 

Wir sind für Sie da: 

Daniela Paul 04151 / 88 90 - 31 

Katharina Hoffmann 04151 / 88 90 - 0 

oder wenden Sie sich an Ihren persönlichen 

Anzeigenberater oder an unsere Geschäftsstellen vor Ort. 

Gut aufgelegt seit 1961 

Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter h h Anzeiger, i Lauenburger b Rufer, f Büchener ü h Anzeiger i und d Schwarzen Sh b bbeker k Anzeiger i iin einer i Auflage fl von 53.150 

Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 56.000 Exemplaren. Wenn Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen, 

kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an. 

Dienstag und Freitag 

Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik: 

Jede J d weitere it Zeile Z il € + 1,- 1 (pro ( Ausgabe) A b ) bzw. b minus i 10% in i der d Kombination. K bi ti Bei B i Chiffre-Anzeigen Chiff A i zuzüglich ü li h € 5,– 5 Chiffre-Gebühr. 

Anzeigenschluss ... 

... für den 



Büchener Anzeiger 


montags 13 Uhr 

... für den 

Wochenend-Anzeiger 

donnerstags 13 Uhr 

Verspätet eintreffende Anzeigen werden 

für die nächst erreichbare Ausgabe 

vorgesehen! 

Name/Vorname 

Straße/Hausnr. 

PLZ/Wohnort 

Telefon 

Datum/Unterschrift 

Suche eine frdl. + flexible Mitarbeiterin 

in Vollzeit zur Verstärkung 

unseres Teams, für eine Spielothek. 

Vorkenntnisse nicht erforderlich, 

Tel. 04155/808283 

Quicks Schwarzenbek sucht 

dringend Lieferfahrer. 

Tel. 01577/8264164 od. myquicks.de 

STELLENGESUCHE 

Handwerker frei, fliesen, malen, 

mauern, Trockenbau, Dach, Garten, 

sucht Arbeit ab sofort, eigenes Werkzeug, 

Tel. 0151/41371405 

Suche stundenweise Arbeit im Haushalt, 

sehr zuverlässig, Erfahrung vorhanden, 

Tel. 0172/4315363 

Ehrl. u. zuverl. junger Mann sucht 

Beschäftigung auf 400,-Euro-Basis: 

gerne Alltagshilfe f. Senioren, Einkaufen, 

Begleitung z. Arzt u. Behörde 

mit Pkw, kl. Dinge im Haushalt o. ä., 

Tel. 01520/7162520 

Rüstiger Rentner/Maurermeister 

führt kostengünstig Maurer-, Fugen-, 

Putz- und Sanierungsarbeiten aus. 


Erf. Fremdsprachensekretärin im 

Vertrieb, Sekretariat, Empfang, vorbereitender 

Buchhaltung sucht 

neue Herausforderung in Geesthacht 

und Umgebung. Kurzfristig frei, 

Tel. 04152/8884908 

TIERMARKT 

Junghundetreffen! 

spielen und lernen, 

Tel. 04155/3418 

HUNDEZENTRUM BÜCHEN 

www.hzb-online.de 

Biete 2 Boxenplätze mit ganztägigen 

Weidegang auf drainierter Fläche in 

Krukow, Nähe Geesthacht in kl. Reitstall, 

Tel. 04153/55470 

UNTERRICHT 

Geesthacht, Schwarzenbek & 

Büchen, qualifizierte Lehrkräfte 

erteilen Einzelunterricht zu Hause, 

Tel. 04151/866404 od.04152/843385 

www.abacus-nachhilfe.de 

Lernwerk Geesthacht, Schwarzenbek, 

Lauenburg. Alle Fächer, alle 

Klassen! Qualifizierte Dozentinnen 

und Dozenten! Häusliche Nachhilfe, 

zentrale Unterrichtsräume, Lerntherapien. 

Erstgespräch und Probestunde 

gratis! Lernwerk Geesthacht, Ulrike 

Neidhöfer, Tel. 04152/8877843 

URLAUB + REISEN 

Urlaub geplant an Schlei und Ostsee? 

Gemütl. FeWo für 2 Pers. über 

den Dächern der Schleistadt Kappeln 

wartet auf Sie. Weitere Infos unter 

www.fewo-uschifettig.de od. 

Tel. 04642/925252 

Geld und Haushalt 

Breitenfelde (zrcks) - Der Beratungsdienst 

im deutschen 

Sparkassen- und Giroverband 

hat sich zur Aufgabe gemacht, 

interessierte Privathaushalte 

umfassend und objektiv zu informieren 

und gegebenenfalls 

die wirtschaftliche Kompetenz 

der Bevölkerung insgesamt zu 

fördern . 

Über das aktuelle Thema der 

Unternehmerfrauen aus dem 

Handwerk im Januar referiert 

Burn-out – 

die neue Volkskrankheit? 

(zrcks) - Stress, Mobbing und 

Frust führen immer häufiger 

zum Aus im Job. Große Ratgeberaktion 

per Telefon und 

Chat mit führenden Experten 

am Donnerstag, 26. Januar, kostenfreie 

Rufnummer 0800 – 

000 77 32 von 10 bis 16 Uhr. Im 

Chat www.experten-im-chat.de 

von 17 bis 18 Uhr. Fragen stellen 

möglich ab 25. Januar, 19 Uhr. Eine 

der häufigsten Ursachen für 

ein Burn-out-Syndrom ist ein 

über einen längeren Zeitraum 

erlebtes Mobbing. Die Men- 

Der Betrag B in Höhe von € liegt 

❏ in bar bei 

❏ soll so abgebucht werden von 

Konto-Nr. 

bei 

Bankleitzahl 

Thomas Menzel, Fachreferent, 

am Donnerstag, 19. Januar das 

Thema »Auf Nummer sicher: 

Geld und Haushalt – Vollmachten 

– Verfügungen«. Veranstaltungsort 

ist das Hotel Gothmann 

in Breitenfelde. Der Vortrag 

beginnt um 19 Uhr. Um Anmeldung 

wird gebeten. Informationen 

können von der ersten 

Vorsitzende Nicola Gesche 

unter Telefon 04158-88 12 36 

eingeholt werden. 

schen kommen morgens kaum 

aus dem Bett, beim Gedanken 

an den Gang zur Arbeit möchten 

sie den Tag am liebsten verschlafen. 

Für viele ist es schwer, 

alleine aus diesem Tief wieder 

herauszukommen. Oftmals ist 

professionelle Hilfe durch einen 

Therapeuten oder in einer 

Spezialklinik nötig. 

Prinzipiell ist es wichtig, Stress 

im Job frühzeitig wahrzunehmen. 

Dann kann man versuchen, 

noch rechtzeitig gegenzusteuern. 

Dienstag D 

Freitag F 

€ € 

5,- 9,- 

6,- 

10,80 

✁

SPORT 17. Januar 2012 Geesthachter Anzeiger Seite 13 

expert-Cup: sportlich fair und spannend 

DSV-Ligaobmann Andreas Kreutzer und expert-Marktleiter Jens 

Rennwanz. Foto: Gabriele Kasdorff 

Geesthacht (gak) – Etwa 450 Zuschauer 

sahen beim 1. expert- 

Cup spannende Fußballspiele 

in der Sporthalle des Otto- 

Hahn-Gymnasiums. Ausrichter 

war der Düneberger Sportverein 

(DSV). Ligaobmann Andreas 

Kreutzer: »Für das erste Turnier 

dieser Art sind wir ganz zufrieden 

mit der Zuschauerzahl. Bei 

den Spielen wurde fair gekämpft 

und die Stimmung war 

klasse.« Gemeinsam mit Karsten 

Wachowitz und Thomas Josteit 

hatte er das Turnier organisiert 

und für die Verpflegung 

sorgten Vereinskameraden mit 

Grillstation und Kaffeestand. 

Viel Arbeit, denn insgesamt 38 

Mannschaften waren gemeldet. 

Bei dem Betriebssportturnier 

siegte die Mannschaft von 

»sensient« gegen die Spieler 

Grünhofs Tischtennisdamen sind Herbstmeister 

Grünhof-Tesperhude (zrk) - Die 

Tischtennisabteilung des VfL 

Grünhof-Tesperhude zieht zum 

Ende der Punktspiel-Hinserie 

eine positive Bilanz für die Damen-Mannschaft 

sowie die vier 

Herren-Mannschaften. 

Das Damen-Quartett kann mit 

dem Gewinn der Herbstmeisterschaft 

in der 2. Bezirksliga auf 

eine bisher sehr erfolgreiche 

Saison zurückblicken. Aus zehn 

Spielen ist das Team – bei einem 

Unentschieden – neun Mal als 

Sieger hervorgegangen und 

führt mit 19:1 Punkten souverän 

die Tabelle an. Maßgeblich 

zum Erfolg beigetragen hat die 

Spitzenspielerin Daniela Bigall, 

die in 18 Spielen lediglich zweimal 

ihren Gegnerinnen den 

Sieg überlassen musste. Mit Stefanie 

Buddelmann hat Daniela 

darüber hinaus sämtliche zehn 

Doppel-Partien gewonnen. Die 

Einzelbilanzen von Stefanie 

Buddelmann (13:2) sowie die 

von Nachwuchshoffnung Daniela 

Stüben (8:2) machen deutlich, 

dass der Erfolg auf den Leis- 

von Rasenschoner Geesthacht, 

dritter wurde die Mannschaft 

des Albenverlages »Leuchtturm«, 

die die Mannschaft von 

Pieschke Trockenbau bezwang. 

Bei den 2. Herren siegte der VfL 

Lohbrügge gegen den SC 

Schwarzenbek, der Düneberg 

SV II erreichte den dritten Platz 

gegen den SV Hamwarde. Die 

Qualifikation zum expert-Cup 

gewann der FSV Geesthacht vor 

dem ETSV Hamburg und dem 

Düneberger SV. 

»expert«-Marktleiter Jens 

Rennwanz berichtete von der 

Idee ein Hallenfußballturnier 

zu sponsern: »Wir sind vom Düneberger 

SV angesprochen worden 

und waren sofort begeistert.« 

Die Organisatoren hatten 

auch an die Kleinen gedacht, in 

einer Ecke der Halle bastelten 

Trainer Schulz mit Steffi Buddelmann, Daniela Stüben, Daniela 

Bigall und Marion Barfels. Foto: VfL Grünhof-Tesperhude 

tungen aller beruht. Daran haben 

auch ihren Anteil Marion 

Barfels, Kirstin Pfäfflein, Christina 

Wittkamp (die studienbedingt 

selten zum Einsatz 

kam) und Birgit Jäger. Und natürlich 

auch Trainer Holger 

Schulz, der die Damen seit drei 

Jahren betreut und mit dem 

sich nicht nur Erfolge im Punktspielbetrieb 

einstellten, sondern 

auch im Pokalwettbewerb 

und malten sie, direkt daneben 

stand ein überdimensional großer 

Bildschirm von »expert«, 

auf dem mit der Playstation originalgetreu 

Fußballspiele nachgespielt 

werden konnten. 

Kreutzer dazu: »Die Playstation 

war fast jede Minute besetzt 

und ist bei den Kindern toll angekommen.« 

Beim 1. expert-Cup siegten die 

Hamburg Panthers, als amtierender 

Hamburger Futsal Meister, 

einer der Favoriten. Den 

zweiten Platz erreichten die 

Spieler des Team Yasar, als Vorjahressieger 

der Hamburger 

Futsal Meisterschaft ebenfalls 

favorisiert. Den dritten Platz erreichte 

das Allstar Team um 

Dennis Tornieporth gegen SV 

Curslack-Neuengamme. Tornieporth, 

ein ehemaliger Spieler 

des DSV und dem Verein 

noch immer eng verbunden, 

spendete mit seiner Mannschaft 

die Siegprämie von 100 

Euro der Jugendabteilung des 

DSV. Ligaobmann Andreas 

Kreutzer: »Das freut uns natürlich 

besonders.« 

Sponsor Jens Rennwanz und 

Kreutzer blickten in die Zukunft: 

»Wir können uns durchaus 

vorstellen, dass wir auch einen 

2. expert-Cup gemeinsam 

ausrichten werden.« Fußballer 

und Zuschauer würde es freuen, 

denn so hochklassige, sportlich 

faire und spannende Hallenfußballspiele 

zeigen, dass 

Fußball die »schönste« Nebensache 

der Welt sein kann. 

Die Spieler der Hamburg Panthers präsentieren stolz den Pokal des 1. expert-Cup, links DSV-Ligaobmann 

Andreas Kreutzer. Foto: DSV 

des Hamburger Tischtennisverbandes, 

den die Grünhofer Ladys 

in 2010 als Sieger und in 

2011 als Dritter abschlossen. Um 

in der nächsten Saison eine 

zweite Mannschaft aufzubauen, 

würden sich die Damen 

über den Zugang neuer Spielerinnen 

freuen (Kontaktadresse: 

Abteilungsleiter Gerd Poßke, 

Tel. 04152/75 149). Die vier Herren-Teams 

hielten sich gegen- 

- Anzeige - 

»physio aktiv«: Gesunde Fitness 

und verlockende Angebote 

Geesthacht (gak) – Gesundheitssport 

im »physio aktiv« betreiben 

seit zwei Jahren gesundheitsbewusste 

Menschen aller 

Alterklassen, stets perfekt betreut 

und umsorgt von Physiotherapeuten. 

Anlässlich dieses 

Jubiläums begeht »physio aktiv«, 

angegliedert an die Physiotherapiepraxis 

von Andreas 

Cordes, am Sonnabend, 21. Januar, 

von 10 bis 18 Uhr einen Tag 

der offenen Tür. Anja Cordes, Intensivkrankenschwester,berichtet: 

»Wir bieten Probetraining 

an, und wer sich an diesem Tag 

für eine Mitgliedschaft entscheidet, 

spart 88 Euro, nämlich 

die Aufnahme- und die Chipgebühr.« 

Mit der Chipkarte ist 

der Erfolg beim Kraft-Ausdauer- 

Zirkel quasi vorprogrammiert. 

Alle relevanten Daten werden 

auf der Chipkarte eingegeben, 

steckt das Mitglied die Karte in 

ein Sportgerät, so erkennt dieses 

die individuellen Körpermaße 

und Trainingsvorgaben, lästiges 

Einstellen per Hand entfällt. Die 

Physiotherapeuten begleiten 

die Sportler und leiten sie verantwortungsbewusst 

an. Katja 

Kerth zu den Angeboten im 

»physio aktiv«: »Es macht einfach 

Spaß hier zu trainieren, die 

Atmosphäre ist familiär und die 

Betreuung hervorragend.« Der 

Gesundheitssport hat viele 

Aspekte: medizinisches Rücken - 

training, Sport für Ältere, Kraft 

und Kondition, abnehmen ohne 

Hungern, ein kräftigeres Herz 

und bessere Lebensqualität 

durch erhöhte Mobilität. Im 

März wird die Physiotherapiepraxis 

nach 18 Jahren gemeinsam 

mit »physio aktiv« in das 

Gebäude der Kreissparkasse 

umziehen und auf mehr als 400 

Quadratmetern zusätzlich Rücken- 

und Ausdauer-Zirkel anbieten. 

»Aber jetzt freuen wir 

uns an unserem Tag der offenen 

Tür auf viele Interessierte und 

Neugierige, die etwas für ihre 

Gesundheit und Fitness tun 

möchten«, betont Anja Cordes. 

Also unbedingt am Sonnabend, 

21. Januar, in der Zeit von 10 bis 

18 Uhr bei »physio aktiv« in der 

Bergedorfer Straße 73 reinschauen 

und sich zur gesunden 

Fitness verführen lassen. 

»physio aktiv« ist telefonisch 

unter 04152–91 50 937 oder per 

Mail an physio-aktiv-geest 

hacht@email.de zu erreichen. 

über den Damen zwar bescheiden 

zurück, konnten aber auch 

mit den Ergebnissen ihrer abgeschlossenen 

Hinserie zufrieden 

sein. Dieses gilt vor allem für die 

sechs aus dem Team der 1. Herren, 

die in der 2. Landesliga mit 

10:12 Punkten einen guten Mittelplatz 

belegen. Hier zeichnete 

sich insbesondere Marco Hamester 

aus, der mit einer persönlichen 

Bilanz von 14:5 aufwarten 

konnte. Auch im laufenden 

Pokalwettbewerb ist die 

Mannschaft – nach einem 

9:3-Sieg gegen Allermöhe 1– auf 

der Erfolgsspur. Die 2. und 3. 

Herren belegen in der 2. Kreisliga 

den 2. Rang mit 15:5 Punkten 

bzw. den 7. Rang mit 8:12 

Punkten. Während die 2. Herren 

den Aufstieg anstreben, gilt es 

für die 3. Herren, sich im gesicherten 

Mittelfeld zu behaupten. 

Den Aufstieg haben sich 

auch die 4. Herren zum Ziel gesetzt, 

die mit 13:5 Punkten auf 

dem 2. Platz in der 4. Kreisliga 

rangieren. 

Anja Cordes von »physio aktiv« unterstützt mit kompetenter Anleitung 

die Sportlerin Katja Kerth. Foto: Gabriele Kasdorff 

Anzeige 

18. Spieltag 

Borussia Mönchengladbach - Bayern München 

FC Schalke 04 - VfB Stuttgart 

1. FC Nürnberg - Hertha BSC 

SC Freiburg - FC Augsburg 

1899 Hoffenheim - Hannover 96 

VfL Wolfsburg - 1. FC Köln 

1. FC Kaiserslautern - SV Werder Bremen 

Hamburger SV - Borussia Dortmund 

Bayer 04 Leverkusen - 1. FSV Mainz 05 

Tabellenplätze 

1. Bayern München +33 43:10 37 

2. Borussia Dortmund +23 35:12 34 

3. FC Schalke 04 +16 38:22 34 

4. Bor. Mönchengladbach +14 25:11 33 

5. SV Werder Bremen -1 30:31 29 

6. Bayer 04 Leverkusen +0 22:22 26 

7. Hannover 96 -4 20:24 23 

8. VfB Stuttgart +3 23:20 22 

9. 1899 Hoffenheim +0 19:19 22 

10. 1. FC Köln -8 27:35 21 

11. Hertha BSC -2 24:26 20 

12. VfL Wolfsburg -11 23:34 20 

13. Hamburger SV -6 21:27 19 

14. 1. FSV Mainz 05 -7 22:29 18 

15. 1. FC Nürnberg -11 17: 28 18 

16. 1. FC Kaiserslautern -8 13:21 16 

17. FC Augsburg -13 15:28 15 

18. SC Freiburg -18 21:39 13

GA14/BA10/SA10/LR10 17. Januar 2012 FAMILIENANZEIGEN 

MOBIL UND GÜNSTIG IN DEN URLAUB 

INSEL RÜGEN 

Strandhotel Lobbe in Lobbe auf Rügen 


• 5x Übernachtung • 5x Frühstück • 1x Flasche Wasser 

bei Anreise • Solarium und Whirlpoolnutzung 

• 1x wöchentlich musikalisches Gartenfest 

(im Zeitraum 11.06.-31.08.12) 

• Parkplatz 

(nach Verfügbarkeit) 

HOTEL POLARIS 

AUF USEDOM 

★★★ Hotel Polaris in Swinemünde/Swinoujscie 


• 3x bzw. 5x Übernachtung 

• 3x bzw. 5x Frühstück 

• 3x bzw. 5x Abendessen 

• 1x pro Aufenthalt Nutzung des 

Schwimmbades im Hotel u.v.m. 

DFB VS. FRANKREICH 

★★★★ INNSIDE Bremen 


• 1x Übernachtung • 1x Frühstück 

• 1x pro Person Sitzplatzkarte für das gebuchte DFB Länderspiel 

der deutschen Nationalmannschaft 

� Erster Test vor der EM 2012 

� Die Fussballstars live erleben 

� Live Atmosphäre schnuppern 

ALLIANZ ARENA 

MÜNCHEN 

★★★★ Park Inn Hotel München Ost 


• 1x Übernachtung • 1x Frühstück 

• 1x pro Person Sitzplatzkarte der Kategorie 4 im Gegnerfanblock 

• 1x pro Vollzahler Fansnack im Hotel 

� Bundesligaspiele in 

der Allianz-Arena 


Schefestraße 11 · Schwarzenbek 

☎ 0 41 51 - 88 900 


Berliner Straße 24 · Lauenburg 

☎ 0 41 53 - 5 22 22 


Bergedorfer Straße 53 · Geesthacht 

☎ 0 41 52 - 50 05 

ab 89,- € p. P. im DZ 



01.02.-15.03.2012 89,- 149,- 

01.04.-20.04.2012 99,- 169,- 

11.06.-31.08.2012 199,- 269,- 


ab 99,- € p. P. im DZ 



02.01.-20.05.2012 3N 99,- 149,- 

21.05.-30.06.2012 3N 149,- 199,- 

01.07.-01.09.2012 5N 259,- 339,- 


© Deutsche Zentrale für Tourismus e.V. 

129,- € p. P. im DZ 


Termin DZ EZ 

29.02.-01.03.2012 129,- 175,- 

169,- € p. P. in DZ 


Termin DZ EZ 

28.01.-29.01.2012 169,- 209,- 

Beratung und Buchung direkt beim 

Reiseexperten FeriDe Reisen Tel.: 

089 - 14 34 17 7 17 

Unsere Servicezeiten täglich 8-22 Uhr 

Ihre Angebotsnummer: 

KVV0248 

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten 

»Als Frau leben Sie länger – 

wissen Sie auch, wovon?« 

Mölln (zrcks) - Ein Informationsabend 

für Frauen am 

Dienstag, 24. Januar um 19 Uhr 

in Mölln, Polleyn-Zentrum, Jochim-Polleyn-Platz 

9. Wenn 

der Satz fällt: »Geld ist mir 

nicht so wichtig!« – dann 

stammt er fast immer von einer 

Frau. Das ist eigentlich 

schade. Denn wenn Frauen 

sich mit dem Thema Geld beschäftigen, 

sind sie dabei oft 

sehr erfolgreich. Häufig setzen 

sie auch andere Akzente als 

Männer. Vielen geht es bei der 

Geldanlage nicht nur um Rendite, 

sondern sie wollen einen 

Bezug zu ihrer Situation herstellen 

und in eine sinnvolle 

Sache investieren. 

Ein Thema, das Frauen besonders 

gerne ausblenden, ist ihre 

eigene Altersvorsorge. Auch 

das ist schade. Denn es ist allgemein 

bekannt, dass Menschen, 

die heute jünger als 50 

Jahre sind, kaum von ihrer gesetzlichen 

Rente werden leben 

können. Das gilt besonders für 

Frauen. 

Daher ist es wichtig, bereits in 

jüngeren Jahren mit dem Aufbau 

einer eigenen Altersvor- 

sorge zu beginnen. Diese sollte 

individuell zugeschnitten sein. 

Um zu klären, welche Wünsche 

und Bedürfnisse in Bezug auf 

die eigene Altersvorsorge bestehen 

und welche Geldanlagen 

zur Finanz- und Lebenssituation 

jeweils passen, wird 

die Finanzfachwirtin und Strategieberaterin 

Birgit Prange in 

ihrem Vortrag einen ersten 

Überblick über verschiedene 

Anlagemöglichkeiten geben. 

Selbstverständlich ersetzt der 

Abend keine individuelle Beratung, 

aber er kann motivieren, 

sich gezielter mit diesem Thema 

auseinanderzusetzen. 

Veranstaltet wird dieser Abend 

von den Gleichstellungsbeauftragten: 

Edelgard Jenner, Stadt 

Mölln und Amt Breitenfelde 

(Telefon 04542-80 31 49) und 

Elke Hagenah, Kreis Herzogtum 

Lauenburg (Telefon 045 

41-88 82 84). 

Bei ihnen können Sie auch weitere 

Informationen erhalten. 

Der Besuch des Info-Abends ist 

kostenfrei. Eine Anmeldung ist 

nicht erforderlich. 

Plätzchen für einen guten Zweck 

Lauenburg/Geesthacht (cks) - Lena 

Bahde, Vivian Stein, Lea Simon 

und Oliver Bednarek von 

der Albinus-Gemeinschaftsschule 

Lauenburg haben im Rahmen 

eines Schulprojektes gebacken 

wie am Fließband und unzählige 

Stunden in der Küche gestanden, 

um rund 3.500 Plätzchen zu backen. 

Verkauft wurden die runden 

Leckereien an der Schule und 

bei famila, was letztendlich zu einem 

Verkaufserlös von 200 Euro 

führte. Die Kinder entschlossen 

sich, das Geld dem Geesthachter 

Tierheim zu spenden, in dem 

derzeit zehn Hunde und 25 Katzen 

auf einen neuen Besitzer 

warten. Das Team vom Geesthachter 

Tierheim freute sich sehr 

über die Spende und das Engagement 

der Nachwuchs-Konditoren, 

die sichtlich ihren Spaß hatten: 

»Das Backen hat Spaß gemacht 

und wir freuen uns, dass 

das Projekt gut ankam. Wir 

möchten uns ganz herzlich bei 

dem Küchenteam, der Albinus- 

Gemeinschaftsschule Lauenburg, 

das uns super unterstützt 

hat, bedanken. Außerdem bei der 

Schule, dass wir die Küche benutzen 

durften. Doch letzten Endes 

geht natürlich ein riesiges Dankeschön 

an unsere Eltern, die die 

Zutaten kauften und somit das 

Projekt finanzierten.« 

Bootswimpel 

mit Lauenburger Stadtwappen 

Ab sofort ist der Bootswimpel erhältlich. Foto: Privat 

Lauenburg (zrcks) - Das Lauenburger 

Stadtwappen auf 

schwarz-gelbem Grund – so 

kommt der neue Lauenburger 

Bootswimpel daher. Nach Antragstellung 

und Zustimmung 

der Stadtvertreter zur Benutzung 

des Stadtwappens für einen 

Bootswimpel mit Strickschlaufe, 

ist er nun pünktlich 

Was war unsere Hochzeit für ein Fest, 

wo kein Gast auf sich warten lässt. 

Schon Wochen zuvor wurden keine Mühen gescheut, 

mit Junggesellenabschied, Girlande, »Polterabend«, 

Standesamtschweinereien und dem abendlichen 

Hochzeitsbesuch habt ihr uns sehr erfreut. 

Doch wollen wir auch bedenken, 

die Glückwünsche und Geschenke. 

Ein Herz aus Blättern und Blüten sollte 

unseren Sahmser Stammplatz schmücken, 

all das lässt »Wasser« in die Augen drücken. 

Ein dreifach »Alaaf« dem Schnakenbeker Carnevalsverein 

sowie Bürgermeister Thiede, sie gaben sich ein Stelldichein. 

Thomas Burmester sei gedankt, er hat´s geschafft 

und nach 11 Jahren aus uns ein Ehepaar gemacht. 

Ein köstliches Danke geht zum Landhaus Wotersen, 

an Konstantin mit seinem Team. 

Und an euch -Rosi, Anja, Astrid, Mandy, Elisabeth 

und Anke - für die schönen Fotos Danke. 

An unsere fantastischen Verwandten, Freunde, Nachbarn, 

Kunden und Kollegen ein liches Dankeschön. 

Michael Groth Ilka Groth 

50 

Am 19. Januar 2012 feiern 

Gesine & Günter Lemke 

ihre goldene Hochzeit. 

Es freuen sich und gratulieren 

Andreas und Daniela mit Johannes und Jonas 

Stefanie und Patrick mit Charlotte und Caroline 

Oliver Bednarek, Lena Bahde, Lea Simon und Vivian Stein (v.li.) haben gebacken, was das Zeug hält. 

zur Schipperhöge fertig geworden. 

Mit seinen rund .40 mal 

25 Zentimetern Größe ist er 

bestens geeignet, in Zukunft 

große und kleine Boote zu 

schmücken. 

Der Wimpel ist erhältlich im 

Lauenburg-Shop im Fürstengarten 

10 sowie bei der Touristinfo 

am Lauenburger Schloss. 

Die stellvertretende Tierheimleitung Sabine Paffrath mit dem 

Perserkater »Prinz«. Fotos: Privat 

Erste Hilfe 

Ratzeburg (zrcks) - Der DRK Kreisverband Herzogtum Lauenburg 

in Ratzeburg, Töpferstraße 4, bietet Erste-Hilfe-Kurse 

an: Erste-Hilfe-Grundkurs am Sonnabend, 28. und Sonntag, 

29. Januar um 9 Uhr; in Ratzeburg, Töpferstr.4. Erste- 

Hilfe-Grundkurs am Sonnabend, 4. und Sonntag, 5. Februar 

um 9 Uhr in Schwarzenbek, DRK Ortsverein, Bismarckstr. 

9b. Erste-Hilfe-Training am Montag, 30. Januar um 8 Uhr in 

Ratzeburg, Töpferstr.4. Erste Hilfe am Kind am Sonnabend, 

18. Februar um 9 Uhr in der Töpferstr.4, Ratzeburg. Anmeldungen 

für diese Kurse ab sofort erbeten unter Telefon 

04541-86 44 18, E-Mail: sapich@drk-rz.de.

FAMILIENANZEIGEN 17. Januar 2012 GA15/BA11/SA11/LR11 

Wir müssen Abschied nehmen von unserer Mutter 

Was Du an Liebe uns gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein. 

Du hast gesorgt für Deine Lieben von früh bis spät, tagaus, tagein, 

Du warst im Leben so bescheiden, nur an die anderen dachtest Du, 

Mit allem warst Du stets zufrieden, nun schlafe sanft in stiller Ruh. 

Hans Dürkop 

* 23. Januar 1936 † 12. Januar 2012 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied. 

Hilde Dürkop geb. Jerate 

Jens und Andrea 

mit Jacky 

Ulrike 

im Namen der Familien 

Barförder Straße 55, 21522 Hittbergen 

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung fi ndet 

am Freitag, dem 20. Januar 2012, um 14.00 Uhr auf 

dem Friedhof in Hittbergen statt. 

(Bohlmann Bestattungen) 

Liselotte 

Grell 

Inge Schuster 

geb. Luthe 

* 5. Februar 1939 † 29. Oktober 2011 

Lauenburg/Elbe 

In stiller Trauer 

Anneliese & Sylvia 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung fi ndet 

am Donnerstag, den 19. Januar 2012 um 11 Uhr in der 

Lauenburger Friedhofskapelle statt. 

In Liebe und Dankbarkeit nehme ich Abschied von meiner lieben Mutter 

Ilsa Erlemann 

geb. Ebert 

* 22. Oktober 1942 † 10. Januar 2012 

Du hast gesorgt bis an Dein Ende, 

nun ruhen Deine fl eißigen Hände, 

die immer gern für uns bereit, 

wir danken Dir für alle Zeit. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner 

lieben Frau, unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, herzensguten 

Oma, Uroma, Ururoma und Tante 

Ruth Ratzmann 

geb. Brückner 

* 14. Juni 1925 † 8. Januar 2012 

21514 Langenlehsten, Zollhof 1 

Danke 

Tief bewegt danken wir von ganzem Herzen allen Ver- Ver- 

wandten, Freunden und Nachbarn, die durch tröstende 

Worte – gesprochen oder geschrieben, durch einen 

Händedruck – wenn die Worte fehlten, durch gemein- gemein- 

same Tränen und stille Umarmungen Wärme und Licht 

in unsere Traurigkeit gebracht haben. Besonderer Dank 

gilt Frau Pastorin Wegmann für die tröstenden Worte und 

dem Bestattungsinstitut Schwartz-Sträter für die würdevolle 

Ausrichtung der Trauerfeier sowie die schöne Gestaltung des 

äußeren Rahmens unseres Abschiednehmens. 

Uwe Grell und Kinder 

Geesthacht, im Januar 2012 

In meinem Herzen lebst Du weiter 

Martina Erlemann 

21521 Dassendorf 

Traueranschrift: Martina Erlemann, Poschinger Straße 16, 12157 Berlin 

Die Trauerfeier fi ndet statt am Freitag, dem 20. Januar 2012, um 14.00 Uhr in der 

Dassendorfer Versöhnungskirche. 

Wir werden Dich nie vergessen 

Dein Otto und Kinder 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung fi ndet 

statt am Dienstag, dem 24. Januar 2012, um 13.00 Uhr in 

der Marienkirche zu Gudow. 

Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen. 

In unseren Herzen bleibst du 

immer bei uns! 

Helga Otte geb. Peik 

* 7. März 1934 † 29. Dezember 2011 

Wir haben im kleinen Kreis Abschied genommen. 

Für die vielen Beweise der Anteilnahme sagen wir auf diesem 

Wege allen herzlichen Dank. 

Das Glück kommt lautlos, 

aber man hört es, wenn es geht. 

Gekämpft und doch verloren! 

Nach schwerer Krankheit und immer voller Hoffnung für die Zukunft verstarb 

Walter Gröschel 

* 28. Mai 1941 † 14. Januar 2012 

In Dankbarkeit 

im Namen der ganzen Familie 

Monika Herms 


Trauerfeier am Dienstag, dem 24. Januar 2012, um 11.00 Uhr in der Kapelle des Geesthachter 

Waldfriedhofes. 

Gerd Otte 

Petra, Michael, Steffen und Helge, 

Nils, Wibke, Felix und Fabian 

Ursel 

Oberzig 

† 2. Januar 2012 

Ein gern gelebtes Leben ist zu Ende gegangen. 

Heinz Günther 

* 18. März 1922 † 14. Januar 2012 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und 

Bekannten, die sich mit uns verbunden fühlten und 

ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Weise 

zum Ausdruck brachten. 

Ein besonderer Dank gilt Frau Pastorin Gogolin für 

ihre einfühlsamen Worte und dem Bestattungsinstitut 

Johannes Möller für die würdige Ausführung der 

Beerdigung. 

Im Namen der Familie 

Norbert Oberzig 

Schwarzenbek, im Januar 2012 

In Liebe und Dankbarkeit 

Anna Günther 

Jürgen und Annelie Mahnecke 

Helmut und Gudrun Fürus 

Enkel und Urenkel 

21481 Lauenburg, Norderstr. 5 

Die spätere Seebestattung fi ndet auf Wunsch des 

Verstorbenen in aller Stille statt. 

Menschen, die wir lieben, vergessen wir nie, 

denn sie haben ihre Spuren 

in unseren Herzen hinterlassen. 

Es ist schwer, einen lieben Menschen zu verlieren, aber tröstlich zu wissen, wie viel Liebe, 

Freundschaft und Verbundenheit meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater 

und Opa entgegengebracht wurden. 

Gerhard Nürnberg 

† 22. Dezember 2011 

Wir bedanken uns für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme durch Wort, Schrift und 

Blumen sowie Geldspenden. 

Ein besonderer Dank gilt Herrn Willi Brügmann für seine trostreichen Abschiedsworte, dem 

Blumenhaus Scheumann für die schöne Blumendekoration und dem Bestattungsinstitut 

J. Möller für die würdige Gestaltung der Trauerfeier. 

Schwarzenbek, im Januar 2012 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 

meiner lieben Frau, meiner guten Mutter und 

Schwiegermutter, Oma, Schwägerin und Tante 

Sonja Rieger 

geb. Jürgens 

* 11. März 1931 † 15. Januar 2012 

21481 Lauenburg, Stettiner Str. 16 

Alte Wache 20 

21481 Lauenburg 

Wir sind traurig 

Horst Rieger 

Thomas und Ina mit Alex 

und alle Angehörigen 

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. 

BESTATTUNGS- 

UNTERNEHMEN 

www.steffens-bestattungen.de 

Seit 1886 - Das traditionsbewusste 

Bestattungsinstitut in Geesthacht 

Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15 

Im Namen aller Angehörigen 

Elke Nürnberg

Seite 16 Geesthachter Anzeiger 17. Januar 2012 AUS DER WIRTSCHAFT 

Welturaufführung der Bürgerbühne 

Geesthacht (zrk) - Die Geesthachter 

Bürgerbühne (GBB) um 

Regisseurin Sabine Thieme 

probt seit September für ein 

neues Highlight ihrer Geschichte. 

Die Fans der ambitionierten 

Theatergruppe erwartet im Februar 

2012 etwas ganz besonderes 

– die Welturaufführung von 

»Die seltsame Gräfin« von Edgar 

Wallace in einer Bühnenfassung 

von Dirk Zellmer. Karten sind 

von an sofort erhältlich. 

Dirk Zellmer hat sich als freier 

Texter und Sketche-Schreiber 

für diverse TV-Sendungen und 

TV-Sender in den 90er-Jahren einen 

Namen gemacht. 2008 gewann 

er den vom Imperial-Theater 

initiierten »Peng«-Schreibwettbewerb 

mit dem halbstündigen 

Kriminalstück »Mords- 

* Diese Produkte erhalten Sie nur in Märkten mit Bedienungsabteilung! 

Nr. 03 

Unsere Angebote 

gültig vom 

19.-21.01.2012 

Bestes Jungbullen-Qualitätsfleisch aus Deutschland 

Rinderbraten oder Gulasch* 

aus dem Vorderviertel, 

wie gewachsen, 

Exklusiv bei 

1 kg 

Drei von sky 

aus Ihrem 

sky-Verbrauchermarkt 

in Hennstedt/Dithmarschen. 

Höchster Genuss, beste Qualität und ein Lächeln! 

Südafrikanische helle 

Weintrauben 

Kl. I, Sorte: Prime/ 

Sugarone seedless 

1 kg 

kernlos 

theater«. Sein Traum war es allerdings 

immer, einmal ein eigenes 

Stück auf die Bühne zu bringen 

– nur fehlte ihm hierfür eine 

Theatergruppe, die bereit war, 

ein Projekt dieser Größenordnung 

mit ihm zu verwirklichen. 

So kam er auf die Geesthachter 

Bürgerbühne. Nach ersten Treffen 

vor fast zwei Jahren und einer 

ersten kleinen Rolle im letzten 

Stück der GBB ist es nun so 

weit – »Die seltsame Gräfin« 

wird am 25. Februar im Treffpunkt 

Oberstadt in Geesthacht 

das Licht der Welt erblicken – 

und der Autor wird auch selbst 

als Schauspieler auf der Bühne 

stehen. 

Für diese besondere Premiere 

hat sich die GBB auch etwas besonderes 

ausgedacht – nach der 

Zappelphilipp oder ADHS-Krankheitsbild? 

Geesthacht (gak) – Die Idee zu 

dem Büchertisch mit einer Vielzahl 

von Fachliteratur zum Thema 

ADS (Aufmerksamkeitsdefizit-Störung) 

und ADHS (Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung) 

kam Silke 

Baldauf, die als Schulsozialarbeiterin 

regelmäßig von hilflosen 

Lehrern und ratlosen Eltern 

erkrankter Kinder, zu diesem 

Krankheitsbild befragt 

wird. Gemeinsam mit der Leiterin 

der Stadtbücherei, Susanne 

Schmidt, stellte sie eine Literaturliste 

mit insgesamt 31 Titeln 

zusammen, die von Donnerstag, 

12. Januar an entliehen werden 

können. Susanne Schmidt: 

»Vormerkungen nehmen wir 

gern entgegen.« 

Silke Baldauf führte aus: »ADS 

und ADHS sind chronische Erkrankungen 

mit neurobiologischen 

Ursachen und vermutlich 

teilweise genetisch bedingt. 

Etwa drei bis sieben Prozent aller 

Kinder erkranken daran. Hy- 

peraktivität und Unaufmerksamkeit 

sind zwei der häufigsten 

Symptome dieser psychiatrischen 

Erkrankung, für die es 

keine einheitliche Behandlungsmethode 

gibt.« 

Während die Kinder früher als 

Zappelphilippe bezeichnet 

wurden, hat die Medizin seit geraumer 

Zeit erkannt, dass es 

sich um behandlungsbedürfti- 

Mareike Kraus von der ADHS 

Selbsthilfegruppe mit Schulsozialarbeiterin 

Silke Baldauf und 

der Leiterin der Stadtbücherei, 

Susanne Schmidt, vor dem neuen 

Bücherstand zum Thema ADS 

und ADHS. Foto: Gabriele Kasdorff 

7.77 

3.99 

Aufführung möchte sie mit den 

Besuchern noch etwas feiern – 

mit einem Sekt und einem kleinen 

Imbiss. Ferner besteht natürlich 

die Möglichkeit, mit Dirk 

Zellmer ein paar Worte zu wechseln. 

Bei den weiteren Terminen 

(alle im Treffpunkt Oberstadt) 

gibt es dann Altbewährtes – zwei 

Sonntagstermine (26. Februar 

und 4. März.) als begehrte Kaffee-und-Kuchen-Vorstellungen 

und am Sonnabend, 3. März gibt 

es nach dem Stück wieder Musik 

von und mit The RADTS. 

Karten gibt es wie gewohnt bei 

Buch+Spiel im plaza Center 

Geesthacht und an der Abendkasse, 

sie kosten zehn Euro für 

die Premiere – inkl. Sekt und Imbiss 

– sowie sieben Euro für alle 

weiteren Vorstellungen 

ge Krankheitsbilder handelt, 

damit lebenslange Benachteiligungen 

der betroffenen Kinder 

vermieden werden. Ilka-Ilona 

Riedner mit ihrer betroffenen 

Tochter Lea-Marie (10) und 

Mareike Krause von der ADHS 

Selbsthilfegruppe Geesthacht 

berichteten von ihren Erfahrungen: 

»Oft sind es Schreikinder. 

Lea-Marie hat nicht gekrabbelt 

und schon früh gesprochen. 

In der Ergotherapie haben 

wir bemerkt, dass etwas nicht 

stimmt.« Beide Mütter sind sich 

einig: »Selbsttherapien sind in 

jedem Fall falsch, es sollte bei 

dem geringsten Verdacht ein 

Facharzt aufgesucht werden.« 

Informationen erhalten Eltern 

und interessierte Lehrer in der 

Stadtbücherei. Außerdem können 

sich Eltern an das Selbsthilfeforum 

unter www.adhs-geest 

hacht.xobor.de sowie an die 

ADHS Selbsthilfegruppe unter 

www.bergundtal.bplaced.net 

wenden. 

Rama Original 

ideal für die ausgewogene Ernährung, 

70 % Fett, 1 kg = 1.98, 500 g Becher 

0.99 

Dr. Oetker Pizza Ristorante 

verschiedene 

Sorten, 

tiefgekühlt, 

1 kg = 5.62 - 7.82, 

280 - 390 g 

Packung 

2.19 

- Anzeige - 

Führungs-Team in der Vitanas Klinik 

für Geriatrie Geesthacht komplett! 

Das neue Führungsteam der Vitanas Klinik für Geriatrie: Nicole Barein, Oliver Pommerenke, Jörg 

Lutter und Chefärztin Ulrike Hammad (v.l..). Es fehlt Dr. Hendrikson. Foto: Vitanas 

Geesthacht (zr) - Die Vitanas Klinik für Ge- 

riatrie hat einen weiteren Schritt in eine erfolgreiche 

Zukunft getan: Seit dem 1. Januar 

ist das neue Führungsteam in der Klinik im 

Edmundsthal komplett! An der Spitze steht 

jetzt Chefärztin Ulrike Hammad (48). Sie 

kommt aus Berlin und ist eine erfahrene 

Fachärztin für Geriatrie (Altersheilkunde), Allgemein- 

und Palliativmedizin und ausgebildete 

Notärztin. Zu ihrem Führungsteam gehören 

der leitende Oberarzt Dr. Christian 

Hendrikson (42), Kardiologe und Facharzt für 

Innere Medizin sowie Oberarzt Jörg Lutter 

(45), Facharzt für Allgemeinmedizin und Geriatrie. 

Er hat bislang eine Geriatrie in der Nähe 

von Heilbronn geleitet und freut sich auf die 

Zusammenarbeit mit seinen Vitanas-Kollegen: 

»Das gute Konzept dieser Klinik hat mich 

fasziniert. Deshalb bin ich als geborener 

Norddeutscher gerne an die Elbe nach Geesthacht 

gezogen«, sagt Jörg Lutter. Zum neuen 

Führungsteam gehört auch Nicole Barein (36), 

die hier bei Vitanas zur Pflegedienstleiterin 

ausgebildet wurde. 

Es ist nicht nur das gute Konzept, es sind auch 

Grünländer 

Schnittkäse, 30 % / 48 % Fett i.Tr., 

lactose- und glutenfrei, in verschiedenen 

Geschmacksrichtungen, 

100 g im Stück 

Danone Actimel Drink 

verschiedene Sorten, 

1 kg = 2.78, 

8 x 100 g 

Packung 

Valensina 

Frühstücks Säfte 

verschiedene Sorten, 

1 l PET Flasche 

0.79 0.99 

2.22 

Besuchen Sie auch unsere sky-Verbraucher-Märkte in: 

Schwarzenbek, Compestraße 1 & Marschacht, Elbuferstraße 114 

Mo. – Sa. von 7.00–20.00 Uhr 

Krombacher Pils oder Radler 

24 x 0,33 l Flasche, 1 l = 1.36, 

zzgl. 3.42 Pfand 

Bitte verstehen Sie, dass wir unsere Waren nur in haushaltsüblichen Mengen verkaufen. Wir möchten allein für unsere privaten Kunden und deren Familien da sein. Informationen über Ihren 

sky-Verbrauchermarkt finden Sie unter www.sky.coop, eine Vertriebslinie der coop eG, Benzstraße 10, 24148 Kiel. Irrtum, technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten. 

die optimalen Arbeitsbedingungen, die Vitanas 

bietet. »Wir halten uns an die Personalempfehlungen 

des Bundesverbandes für Ge- 

riatrie, um optimale Versorgungsbedingungen 

für unsere Patienten zu gewährleisten«, 

sagt Oliver Pommerenke (36), kaufmännischer 

Leiter der Vitanas Klinik, und erklärt: 

»Wir haben überdurchschnittlich viele Fachkräfte 

für die Betreuung unserer Patienten. 

Das spüren die Kranken sofort, denn wir haben 

Zeit für sie und können deshalb leisten, 

was die Geriatrie ausmacht: Den Menschen 

und seine Beschwerden in der Gesamtheit sehen.« 

Immer mit dem Ziel, durch therapeutisch 

aktivierende Pflege die Patienten so fit 

zu machen oder zu stabilisieren, dass sie wieder 

in ihren eigenen vier Wänden leben können. 

Oliver Pommerenke ist stolz auf sein 

komplettes Vitanas-Team: »Bei uns sind ältere 

Patienten optimal aufgehoben, ob sie stationär 

aufgenommen werden müssen oder zu 

uns in die Tagesklinik kommen.« 

Wer nähere Informationen haben möchte, erreicht 

Oliver Pommerenke direkt unter der 

Rufnummer 04152 – 171 – 0. 

10.79

Geesthachter Anzeiger - Kurt Viebranz Verlag

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?