99 - Kurt Viebranz Verlag

Besuchen Sie uns online 

www.gelbesblatt.de 

Druckauflage 22.875 Exemplare 

wöchentlich dienstags 

an alle erreichbaren 

Haushalte 

250 Hühnereier und noch einmal so viele Schokoeier überbrachten Mitglieder des Rassegeflügel-Zuchtvereins am Gründonnerstag den Bewohnern 

des Seniorenzentrums am Katzberg. Foto: Renate Lefeldt 

Ostern am Gründonnerstag 

im Städtischen Alten- und Pflegeheim 

Geesthacht (zrk) - Traditionsgemäß 

wie beim letzten Osterfest 

besuchte der Rassegeflügel-Zuchtverein 

von 1943 die 

Heimbewohner im Städtischen 

Alten- und Pflegeheim 

an der Johannes-Ritter-Straße 

49 in Geesthacht und brachte 

ihnen mit bunt gefärbten Ei- 

Hobby-Olympiade 

Natael schwimmt überlegen zum Sieg 

Geesthacht (gak) – Selbstvertrauen, 

Teamgeist und Spaß 

stehen bei der Hobby-Olympiade 

an oberster Stelle der 

Prioritätenlisten von Erdem 

Dogac von der Mobilen Jugendpflege. 

Zum Schwimmen, der vierten 

Disziplin, fuhr er mit zehn Jugendlichen 

in das Winsener 

Hallenbad. Die Jungs waren begeistert 

und wärmten sich in 

den verschiedenen Becken auf, 

dann wurde es Ernst. Im Losverfahren 

erhielten die Sportler 

ihre Gegner und so wurden 

fünf spannende Duelle der ersten 

Runde ausgetragen. Erdem 

Dogac erläuterte: »Wer als Erster 

die Bahn von 50 Metern 

hin- und zurückgeschwommen 

ist, hat gewonnen. Der 

Schwimmstil ist jedem selber 

überlassen.« Hochmotiviert 

starteten die Jungen mit einem 

Sprung ins Wasser. Fünf 

Jugendliche hatten sich für die 

ern freundliche Ostergrüße. 

Bei diesem etwas anderen 

»Osterspaziergang« setzte der 

Verein wieder nachahmenswerte 

Maßstäbe, da er bereits 

zum 59. Male in ununterbrochener 

Reihenfolge stattfindet. 

59 Mal, das bedeutet für 

die Geflügelzüchter nicht nur 

Natael kämpft im Finale um den Sieg. Foto: Erdem Dogac 

zweite Runde qualifiziert, als 

der Schwimmmeister einen 

guten Ratschlag gab: »Ihr 

müsst eure Kräfte einteilen, 

dann seid ihr schneller, und 

erst in der zweiten Bahn richtig 

durchstarten.« Damit es in der 

Vorfreude auf die Überraschung 

in den Gesichtern 

der Beschenkten, sondern 

auch eine Menge Arbeit. Dazu 

sei ein besinnlicher Rückblick 

erlaubt: Die Begründer dieser 

Tradition hätten in dem 

Kriegsjahr 1943 vielleicht auch 

gern anderweitig die Eier ver- 

zweiten Runde drei Duelle gab, 

bestritten die fünf Unterlegenen 

noch ein Zusatzrennen, 

dem sogenannten »best of five«. 

Rene (17) qualifizierte sich 

für die zweite Runde. 

Trotz enormer körperlicher 

wendet … Das Fest am Gründonnerstag 

wurde mitgestaltet 

von dem 2. Bürgervorsteher 

Jürgen Leonhardt, den Mitgliedern 

des Vereins mit ihrem 

Vorsitzenden Horst Leister, 

dem Zuchtfreund Dieter Peterson 

und der Pastorin Frauke 

Roerden. 

Anspannung waren die Teilnehmer 

mit Spaß und Konzentration 

dabei. Auch in der zweiten 

Runde mussten die Jugendlichen 

die 50 Meter 

schwimmen. Natael (15), Maurice 

(17) und Rene Bellmann (17) 

gewannen ihre Duelle und zogen 

in das Finale. 

In einem spannenden Wettkampf 

gewann Natael vor 

Maurice, der trotz seiner Fußverletzung 

teilnahm, und Rene 

Bellmann auf Platz drei. 

Somit steht Maurice in der Gesamtwertung 

auf Platz eins, gefolgt 

von Natael auf Platz zwei 

und mit größerem Abstand 

auf Platz drei steht Vahag. Das 

Feld hinter ihm ist eng, so dass 

sich in den nächsten Disziplinen 

noch alles ändern kann. 

Am 22. April geht es mit der 

fünften Disziplin, dem Badminton, 

in der Grund- und Gemeinschaftsschule 

in der 

Oberstadt weiter. 

vom 28. 4. bis 4. 5. 2011 

Geesthacht (0 41 52) 24 02 

Do 

Fr 

Mo 

Di 

Mi 

Gegrillte Hähnchenkeule, mit Möhren, in 

Buttersahnesoße und Salzkartoffeln 

Brathering in Sauer, mit Bratkartoffeln 

und Remoulade 

Putenschnitzel in Knusperpanade, mit 

Erbsen und Möhren, Kartoffeln und Soße 

Wildbratwurst auf Wirsinggemüse 

und Kartoffelpüree 

Lammfrikadellen mit Fetakäse, dazu 

Krautsalat und Tzatziki 

26. April 2011/17. KW/50. Jahrg. 

Kurt Viebranz Verlag 

(GmbH & Co. KG) 

q 04151 - 88 900 

www.viebranz.de 

Portion 

Portion 

Portion 

Portion 

Portion 

WARUM 

den Weg nach Bergedorf 

oder Schwarzenbek 

Seit 6 Jahren 

GOLDANKAUF 

Geesthacht - Bergedorfer Straße 53 

Montag, Mittwoch und Freitag 9 - 13 und 14 - 17 Uhr 

Bahama-Cup: 

Meldeschluss 30. April 

KFZ-Meisterbetrieb Serviceleistungen 

Autoservice vom Profi : 

• Inspektion • Öl-Service 

• Achsvermessung • HU/AU 

• Bremsen-Service • Rädereinlagerung 

• und vieles mehr! 

Wandsbeker Zollstraße 137 

Hohenfelder Allee 21 

Haldesdorfer Straße 33-37 

Reifen- 22041 Hamburg und Autoservice 22087 Hamburg-Hohenfelde Niethammer 22179 GmbH 

Hamburg 

Pankower Telefon: 040-6 88 60 30 Str. 2 · Geesthacht Telefon: 040-2 53 01 90 · Tel. 0 41 Telefon: 52/43 040-61 62 93 61 

Tel.: 041 52 / 83 99 99 

Schillerstr. 21 . 

21502 Geesthacht 

5,20 € 

5,00 € 

5,90 € 

5,50 € 

5,90 € 

Schwarzenbek (ml) - Am Sonnabend, 21. Mai, und Sonntag, 22. Mai, 

startet in Schwarzenbek der 5. Bahama-Cup für alle Jugend-Handballmannschaften, 

die sportliche Erfolge und viel Spaß haben möchten. 

Erwartet werden Teilnehmer aus 60 Vereinen und viele Besucher, 

die sich über eine große Tombola und viel Action freuen dürfen. 

Weitere Infos über das Hallen- und Beachturnier an der Sportanlage 

Buschkoppel finden Sie unter www.schwarzenbeker-handball.de 

Anmeldung bei Lars Neiße unter Tel. 0176 - 48 58 98 88 oder per 

E-Mail unter bahama-cup@gmx.de 

• Krankenpflege • Behindertenpflege 

• Seniorenpflege • Querschnittpflege 

• Krankenhausnachsorge • Beratungsbesuche 

www.pflegeteam-geesthacht.de

Seite 2 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 26. April 2011 

Massagepraxis 

Stocker 

Fußpflege 

nur € 16. 50 

Tel. 0 41 52 - 7 66 61 

SO ERREICHEN 

SIE UNS: 

Montag bis Freitag, 

9 bis 13 und 14 bis 17 Uhr 

Bergedorfer Straße 53 


Tel. 0 41 52 - 50 05 

Fax 0 41 52 - 7 88 55 

E-Mail: 

a.runge@viebranz.de 

Feuer in einem Einfamilienhaus 

Dassendorf (ots/ok) - Am Dienstag 

kam es gegen 14.50 Uhr zu einem 

Feuer in einem Einfamilienhaus 

am Bornweg in Dassendorf. 

Das Gebäude brannte hierbei 

teilweise nieder. 

Nach Abschluss der Löscharbeiten 

wurde eine weibliche Leiche 

aufgefunden. Dabei handelt es 

sich vermutlich um die 77-jäh- 

NOTDIENST 

Rettungsdienst ..........1 12 

Feuerwehr .................1 12 

Polizei Geesthacht 

............................ 8 00 30 

Krankentransport 

(Kreisleitst.) 04541 - 1 92 22 

Krankenhaus 

Geesthacht ........... 1 79 - 0 

Pflegeberatungsbüro 

.......................... 80 57 95 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Geesthacht: 

Notarzt/Rettungsdienst Tel. 112 

Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht, 

Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr. 

An Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr. 

Tel. 04152 - 83 88 88 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich, 

ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do. von 19.00 bis 8.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und an den Wochenenden und Feiertagen 

von 8.00 bis 8.00 Uhr unter 

Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar. 

Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung: 

Tel. 040 - 43 43 79 

Zahnarzt-Notdienst: 

Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 18.00 Uhr und 

endet montags um 8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten 

sind Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Sa., 30. 4. und So., 1.5.: 

C. Köster, Büchen, Möllner Str. 4 a, Tel. 04155 - 26 02 

Den aktuellen Notdienstkalender und die Adressdatenbank 

aller Zahnärzte im Kreis finden Sie auch unter: 

www.kzv-rz.de 

GIZ Nord: 

Tel. 0551 - 1 92 40 

Apotheken-Notdienst Geesthacht: 

Dienstag, 26.4.: 

Reuter-Apotheke, Büchen, Lauenburger Str. 8, Tel. 04155 - 21 21 

Mittwoch, 27.4.: 

Elbe-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 29, Tel. 04152 - 7 84 84 

Donnerstag, 28.4.: 

Löwen-Apotheke, Lauenburg, Berliner Str. 2, Tel. 04153 - 20 88 

Freitag, 29.4.: 

Mühlen-Apotheke, Schwarzenbek, Möllner Str. 55, Tel. 04151 - 89 98 80 

Sonnabend, 30.4.: 

Nautilus-Apotheke, Lauenburg, Am Schüsselteich 11, Tel. 04153 - 5 89 90 

Sonntag, 1.5.: 

Oberstadt-Apotheke, Geesthacht, Hansastr. 32, Tel. 04152 - 1 39 35 69 

Montag, 2.5.: 

Reuter-Apotheke, Büchen, Lauenburger Str. 8, Tel. 04155 - 21 21 

Börnsen: 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: (siehe Geesthacht) 

Feuerwehr Börnsen: Notruf 1 12 

Gerätehaus: 7 20 11 12 

Dassendorf: 


Freiwillige Feuerwehr: 1 12 

Elbmarsch: 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Allgemeiner ärztlicher Notdienst 

von Montag bis Donnerstag (ohne Feiertage) von 19.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 

Uhr, Freitag (ohne Feiertage) von 18.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr, Samstag, 

Sonntag und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr unter der 

zentralen Telefonnummer 01802 000101 (zum Ortstarif) 

Escheburg: 



Hamwarde: 



ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN 

Zum Gedenken an Tschernobyl 

Mahngottesdienst vor dem KKW Krümmel 

Geesthacht (lf) – An diesem 

Abend strahlen die Sonne und 

das Lachen der Kinder. Um für 

mehr Sicherheit vor anderen 

Strahlen einzutreten, haben 

sich etwa 100 Menschen vor 

dem Kernkraftwerk Krümmel 

zu einem ökumenischen 

Mahngottesdienst versammelt. 

Bettina Boll vom BUND hat 

diesen Gottesdienst zusammen 

mit sechs Pastorinnen 

und Pastoren aus Geesthacht 

und den umliegenden Gemeinden 

schon vor längerer 

Zeit organisiert – zum Gedenken 

an das schwere Atomunglück 

von Tschernobyl vor 

25 Jahren. Dann hat sich mit 

rige Hauseigentümerin. 

Angaben zu Brand- und Todesursache 

konnte die Polizei zunächst 

nicht machen. 

Die Höhe des Sachschadens steht 

noch nicht fest. Der Brandort sowie 

die Leiche wurden beschlagnahmt. 

Die Kriminalpolizei in 

Geesthacht hat die Ermittlungen 

aufgenommen. 

Pfarrer Peter Otto, die Pastoren Hanno Billerbeck und Thomas Heisel, Imam Ismail Kurtaran, Pastorin Antje Laudin, Organisatorin Bettina 

Boll, Pastorin Ursula Wegmann und Pastor Holger Hiepler. Foto: Renate Lefeldt 

Fukushima die Gegenwart auf 

schreckliche Weise in den Vordergrund 

gedrängt. 

Maren Tormählen aus Börnsen 

fällt mit ihrem leuchtend 

gelb-roten Sonnenschirm 

»Atomkraft, nein danke« auf. 

Sie meint: »Der Schock hat uns 

alle getroffen.« 

Und das, obwohl in Erinnerung 

an Tschernobyl jedem gerade 

wieder bewusst wurde, 

dass das Undenkbare doch 

möglich ist. 

Aus Altengamme ist Familie 

Jonen gekommen: Mutter Ni- 

Leserbrief 

Betr.: »AKW Krümmel: 

Nina Hagen begeistert bei Lesung 

gegen Atomstrom« 

Wochenend Anzeiger vom 15. 

April 2011“ 

Ja, begeisternd, was unsere Nina, 

Atomkritikerin und UFO- 

Expertin, so von sich gegeben 

haben soll. Im Wochend Anzeiger 

war's nachzulesen. Einige 

ihrer hochkompetenten Sätze 

im Original-Wortlaut hätten 

Sie aber schon in Ihre Berichterstattung 

einfügen können. 

Kostprobe 1: »Atomkraft an 

und für sich ist zu böse, weil es 

Leserbrief 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

ich schreibe diesen Leserbrief, 

da ich sehr erschrocken 

bin und mir nicht anders zu 

helfen weiß. Gerade ist das 

Thema mit dem »Schwarzen 

Mann« in Hamburg groß und 

breit in den Medien. Die Nachbarn 

wussten augenscheinlich 

von seinen Neigungen, aber 

niemand hat etwas gesagt. Warum? 

Weil es nichts bringt, 

wenn man etwas tut. Hier in 

Geesthacht ist es genauso. Zur 

Zeit ist hier ein älterer Herr auf 

einem Fahrrad mit einer auffälligen 

Klingel an den Spielplätzen 

(vor allem am Katzberg) 

unterwegs, der die Kinder 

beobachtet und gezielt aktiv 

anspricht. Er fragt unter anderem, 

wie sie heißen, wo sie 

wohnen und wo sie ihre Süßigkeiten 

kaufen. 

Als wir, mehrere besorgte Eltern, 

nach einem weiteren 

»Vorfall« den Mann so gesehen 

stellten und die Polizei riefen, 

konnte diese nur die Personalien 

des Mannes aufnehmen. 

Es wurde kein Platzverweis, keine 

Bannmeile oder Ähnliches 

cola, Vater Harald und drei 

kleine Kinder, Anneli (4), Albert 

(2) und – im Tuch an Mamas 

Brust gekuschelt – Irmela 

(4 Wochen). »Mit den kleinen 

Kindern sind wir besonders 

betroffen und haben schon 

mit dem Gedanken gespielt, 

von hier wegzuziehen. Inzwischen 

hoffen wir aber, dass 

Krümmel endgültig abgeschaltet 

bleibt.« Nacheinander 

sprechen die Pastorin Ursula 

Wegmann von der St. Thomas- 

Gemeinde Grünhof-Tesperhude 

und Pastor Holger Hiep- 

[!] das Leben, unser Leben … 

zerstört«. Kostprobe 2: Ich habe 

Angst vor dem Gau, dass die 

Menschen, dass die Menschen 

so werden wie die Brennstäbe, 

dass die Menschen unmenschlich 

werden, vor diesem Unmenschlichkeitsgau 

habe ich 

Angst.« – Menschen wie die 

Brennstäbe usw. – ach ja, begeisternd, 

schön und schräg, 

schön schräg. Danke, Frau Hagen. 

Mit etwas entgeistertem Gruß 

Werner Buhlmann, 

Geesthacht 

ausgesprochen, obwohl ein Vater 

am Tag zuvor schon Anzeige 

erstattet hatte. Der Mann 

macht sich durch das Ansprechen 

der Kinder nicht strafbar, 

was für mich soviel heißt wie : 

Versuchen kann man es ja mal. 

Muss erst ein Kind sterben 

oder leiden, damit man was 

machen kann? Was ist das für 

eine Politik, in der Kinder nicht 

geschützt werden? Der Polizei 

sind rechtlich gesehen die 

Hände gebunden und wir dürfen 

noch nicht mal öffentlich 

und detailliert vor diesem 

Mann warnen, denn das wäre 

ja Rufmord. 

Deswegen möchte ich hier alle 

Eltern bitten : Lasst Eure Kinder 

nicht unbeaufsichtigt zum 

Spielplatz oder an die Elbe gehen 

und passt noch ein wenig 

mehr auf. Klärt Eure Kinder 

weitestgehend auf und macht 

Nachbarschaftsabsprachen, 

damit immer ein Erwachsener 

in der Nähe des Spielplatzes ist 

und unseren Kindern nichts 

passiert. 

Jennifer Damies 

ler von der Elbmarsch-Kirchengemeinde, 

Pastor Hanno 

Billerbeck und Pastorin Antje 

Laudin von der Kirchengemeinde 

Geesthacht, Pastor 

Thomas Heisel von der Christuskirche 

Geesthacht und 

Pfarrer Peter Otto von der St. 

Barbara-Gemeinde. Im Zeichen 

der abrahamitischen 

Ökumene, die den gemeinsamen 

Dialog zwischen Christentum, 

Judentum und Islam 

sucht, rezitiert der Imam der 

muslimischen Gemeinde 

Geesthacht Ismail Kurtaran 

Ihr Einkaufserlebnis 

in Geesthacht! 

Happy-Hour-Shopping 

Ab 18 Uhr lädt das plaza-Warenhaus am kommenden Donnerstag, 

28. April, wieder zum »Happy-Hour-Shopping«.: Bis 20 Uhr gibt es 

dann 10 Prozent auf das gesamte Sortiment, außer auf preisgebundene 

Waren, wie beispielsweise Zeitschriften und Tabakwaren. 

»Zudem gewähren wir die 10 Prozent auch auf alle Angebote aus 

der aktuellen Werbung«, 

so Warenhausleiter 

Stephen 

Leyk. 

Gerade im Bereich 

der Unterhaltungselektronik 

kann 

dann ein Einkauf 

besonders lohnenswert 

sein. So kann 

man dann einen 

Blue-ray-Player für 

nur 89,99 Euro erwerben. 

Jägermeister 

35% Vol. 

8,99 

0,7-l-Fl. 

9,99 

1 l = 12,84 

Strick- und 

Nähkurse 

Anmeldung jetzt! 

Inh. Heike Weidner 

auf arabisch: »Die Menschen 

sollen nichts tun, was gegen 

die Natur verstößt.« 

Gemeinsame Lieder werden 

von Armin Westphal, Gemeindepädagoge 

der St. Salvatoris- 

Kirche, auf der Gitarre begleitet 

und von Luzie Ossenkopp 

und Michelle Wendler auf der 

Querflöte. 

Abschließend können die 

Menschen aus einem Korb 

Steine zum Gedenken an die 

Opfer von Tschernobyl auf den 

kleinen Altar legen und Gebete 

oder Wünsche aussprechen. 

Warenhausleiter Stephen Leyk lädt am kommenden 

Donnerstag wieder zum Happy-Hour- 

Shopping in das plaza-Warenhaus. 

POTHEKE 

im 

Telefon 04152 / 88 66 44 

Fax 04152 / 888 48 48 

Ihre Gesundheit 

liegt uns am 

Schutzengel 

aus 

Bronze 9,95

26. April 2011 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 3 

Kunst am ZOB 

Graffitikunst verkündet Jugendveranstaltungen 

Die Vorlage für die Graffiti-Plakatwand am ZOB. Fotos: Gabriele Kasdorff 

Geesthacht (gak) – Mit sicherer 

Hand sprayt Tobias Pröhl (32) 

gelbe Farbe an die Wand des 

Häuschens am ZOB. Er ist Lackierer 

von Beruf, nennt sich 

mit Künstlernamen »Anstar« 

und sprayt Graffitis bereits seit 

17 Jahren. »Ich komme aus der 

Gegend zwischen Rostock und 

Schwerin, dort bin ich auch bekannt, 

habe schon in etlichen 

Diskotheken und anderen 

Etablissements gearbeitet«, 

sagt er. Der Schriftzug »Skate 

Contest« ist fast fertig. Er und 

seine beiden Helfer, Daniel 

Granitza (20) und Ayden Akbulut 

(13), arbeiten nach einer 

Vorlage. Ayden ist zum zweiten 

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der er Vorrat reicht. reicht. 

KW 17 Gültig ab 27.04.2011 

Chile: 

Heidelbeeren 

(100 g = 1.43) 

125-g-Schale AKTIONSPREIS 

Ritter Sport 

Schokolade 

verschiedene Sorten 

100-g-Tafel 

Ihr Preisvorteil: 

Mal dabei: »Ich habe zu Hause 

immer gemalt, wenn mir langweilig 

war, und da hat Eddie gesagt, 

ich solle mal mitmachen. 

Bei der Skaterbahn habe ich 

auch gesprayt.« Auf dem Boden 

liegen Dutzende Spraydosen, 

nach Farbtönen sortiert. 

Erdem Dogac von der mobilen 

Jugendpflege schaut vorbei, 

obgleich die Sprayer am Sonnabend 

ihr Kunstwerk fertig 

stellen. »So wird es mal aussehen 

und hier, wo das Mädchen 

das Plakat hält, werden 

wir in Din-A-3 künftig unsere 

Veranstaltungen plakatieren«, 

berichtet er und zeigt die Graffitivorlage. 

1./) 

26%! 

0.&% 

AKTIONSPREIS 

Milram 

Burlander 

Schnittkäse, 

mild-würziges Aroma, 


und Fettstufen 

100 g AKTIONSPREIS 

Leerdammer 

eerdamme mm r 

Käse-Scheiben 

verschiedene Sorten te ten n 

und Fettstufen, 

(100 g von 

0.75 bis 1.15) 

130-200-g-Packung 

7 22 

Niederlande: 

Paprika Mix 

Kl. I, 

(1 kg = 3.78) 

500-g-Packung 

1.() 

AKTIONSPREIS 

0./) 


25%! 

1.$) 

AKTIONSPREIS 

Napoléon 

Na 

Demi De Sec 

(1 (1 Liter = 3.99) 

0,75-Liter-Flasche 

0, 0 


In vielen Märkten Montag – Samstag bis für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. 

Gut aufgelegt. 

Ab Donnerstag und bis diesen Samstag bei REWE. 

24%! 

2.)) 

AKTIONSPREIS 

SENSATIONS- 

PREIS PREI 

4.80 € 


37%! 

Anerkennung ihrer künstlerischen 

Leistung erhielten die 

jungen Sprayer bereits im WM- 

Dorf, und erneut ist Sascha 

Franke auf die Künstlergruppe 

zugegangen. Dogac berichtet: 

»Für den Beachclub sollen wir 

für ihn und den Betriebshof einen 

Container mit Graffiti besprayen.« 

Ayden Akbulut (13) mit dem 

Graffiti-Künstler Anstar alias 

Tobias Pröhl (32) und Daniel 

Granitza (20). 

Viele Angebote zum Start in die Grillsaison in Ihrem REWE Markt. 

Aus der 

TV-Werbung 

Coca-Cola 

verschiedene 

Sorten, teilweise 

koffeinhaltig, 

(1 Liter = 0.53) 

6 x 1,5-Liter-PET- 

Flaschen-Packung 

zzgl. 1.50 Pfand 

Grillkotelett 

vom Schweinenacken, 

verschieden 

mariniert 

1 kg 

3.)) 

AKTIONSPREIS 

Springer Urvater 

28% Vol., 

(1 Liter = 7.13) 

0,7-Liter-Flasche 


16%! 

4.)) 

AKTIONSPREIS 

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. 

Autoglas Zentrum 

Geesthacht 

Virchow 

Inh. K. P. Meyer 

Tel.: 04152/75088 

Spandauer Str. 20 - Geesthacht 

Rostbratwurst 

(1 kg = 3.50) 

540-g-Packung 

1.() 

TIEFSTPREIS 

Top-Markenqualität 

T 

zum z günstigen Preis 

Grillsauce 

Gr 

verschiedene ve ver 

Sorten, 

(100 (10 ml = 0.22) 

250-ml-Flasche 

25 


20%! 

0.%% 

AKTIONSPREIS 

Bio-Qualität 

für jeden Tag. 

Tomatenketchup 

T 

fruchtig-tomatig, 

f 

(1 Liter = 3.18) 

500-ml-Flasche 


15%! 

1.%) 

AKTIONSPREIS 

www.rewe.de 

C_REWE_17KW_274x190_NO_HH 1 21.04.11 11:18 

BOSCH 

Service 

Klare Sicht. Klare Sache. 

Modenschau 

Geesthacht (zrk) - Speziell für 

Frauen nach einer Brustoperation 

findet im Johanniter-Krankenhaus 

Geesthacht eine Modenschau 

statt. In Zusammenarbeit 

mit Kirsten Feldmann 

vom Sanitätshaus Thies und 

der Firma Anita werden Dessous 

und Bademoden für die 

nahende Sommersaison präsentiert. 

»Die Modenschau hat sich fest 

etabliert. Seit fünf Jahren gibt es 

diese Veranstaltung. Anders als 

vielleicht viele glauben, stehen 

Prothetikmodelle dabei nicht 

mehr unbedingt im Vordergrund. 

Musste früher die Brust 

amputiert werden, kann der 

Krebs heute häufig brusterhaltend 

entfernt werden. Welchen 

Gewinn der medizinische Fortschritt 

hier für die Frauen bedeutet, 

erlebe ich bei meiner 

täglichen Arbeit. Dennoch 

bleibt die speziell für die Patientengruppe 

entwickelte Mode 

wichtig, wie eine unsichtbare 

Einschubtasche für eine Brustprothese 

im Badeanzug«, sagt 

Michaela Kuhrke, Krankenschwester 

der Frauenklinik. 

Schicke und zugleich tragbare 

Mode gibt den Frauen die erforderliche 

Sicherheit, um wieder 

in ihr normales Leben zurückkehren 

zu können. Die Modenschau 

findet am Donnerstag, 5. 

Mai, von 15.30 bis 17.30 Uhr im 

Vortragssaal der Klinik statt.


27. 

Geesthacht (zrk) - Das nächste Treffen der Selbsthilfegruppe 

findet am Mittwoch, 27. April, von 18.30 Uhr an im Treffpunkt 

Oberstadt am Dialogweg 1 in Geesthacht statt. 

Bei dem Gruppentreffen steht der Erfahrungsaustausch mit 

Gleichbetroffenen, die an Fibromyalgie erkrankt sind oder 

andere Schmerzen haben, im Vordergrund. Zusätzlich treffen 

sich die Gruppenmitglieder auch regelmäßig vormittags 

zum gemeinsamen Walken und zum Frühstücken. Interessierte 

sind zum Gruppentreffen eingeladen. 

Sie können sich unter Tel. 04152/ 93 500 34 mit der Gruppensprecherin 

in Verbindung setzen. 

30. 

Beilagenhinweis: 

Für Seniorinnen 

und Senioren 

Geesthacht (zrk) - Am Sonnabend, 30. April, von 15 bis 17 Uhr 

lädt Christengemeinde Elim zu einem gemütlichen Nachmittag 

bei Kaffee und Kuchen, Musik und netten Gesprächen 

in ihr Gemeindehaus ein. Kaffee und Kuchen sind wie 

immer kostenlos. Für Gehbehinderte wird ein Fahrdienst angeboten. 

Nähere Informationen unter Tel.: 04152 835902 

30. 

»WARM UP PARTY“«: 

Geesthacht rockt die Elbe 

Geesthacht (zrk) - Die Geesthachter Initiativkultur (GIK) und 

das DÜNE-Team veranstalten am Sonnabend, 30. April, im 

Jugendhaus DÜNE , Geesthachter Str. 101a, ein Benefizkonzert. 

Dieses Konzert wird zugunsten des Rockfestivals 

»Geesthacht rockt die Elbe«, veranstaltet, das vom 22. bis 23. 

Juli auf dem Menzer-Werft-Platz stattfinden wird. Die Eintrittseinnahmen 

werden zu 100 Prozent in die Festivalfinanzierung 

einfließen können, da alle Bands auf Gagenzahlungen 

verzichtet haben. Auf der Bühne stehen: Black Munkee – 

Hardrock, aus Geesthacht, A Million Miles – Stoner Rock, aus 

Hamburg, My Extasy – Rock aus Lüneburg, Die Memos – 

Punk/Rock aus Geesthacht. Einlass für das Konzert ist von 19 

Uhr an, der Eintritt beträgt vier Euro. 

Die Veranstalter freuen sich auf viele Konzertgänger, die mit 

ihrem Kommen das Festival unterstützen wollen. Musikalische 

Qualität, guter Sound, nettes Ambiente und ein spaßiger 

Abend würden garantiert!. 

30. 

Tanz 

in den Mai 

Geesthacht (cg) - In den Mai tanzen kann man am Sonnabend, 

30. April, auch im »Gasthaus Hagen« in der Rathausstraße: 

Beginn ist um 20 Uhr. 

Eintrittskarten zum Preis von acht Euro sind im Vorverkauf 

erhältlich. 

1. 

Mittwoch 

April 

Sonnabend 

April 

Sonnabend 

April 

Sonnabend 

April 

Sonntag 

Mai 

Fibromyalgie und 

andere Schmerzen 

Gemeinsam Maibaum 

aufstellen 

Grünhof-Tesperhude (zrk) - Zu einem alljährlichen nun 

schon traditionellen Ereignis lädt der Bürgerverein Grünhof- 

Tesperhude wieder alle Menschen von nah und fern ein, daran 

teilzunehmen. Am 1. Mai wird am Dorfteich in Grünhof- 

Tesperhude der Maibaum aufgestellt. Von vielen ehrenamtlichen 

Helfern vorbereitet und letztendlich auch ausgeführt, 

soll dieses wieder ein Fest sein für Jung und Alt. Man kann 

von Anfang an dabei sein, wenn der Maibaum zum Festplatz 

transportiert wird unter dem Motto: »Mit Musik locker vom 

Trecker«. Gestartet wird um 10.30 Uhr im Tapplock. Von dort 

geht es durch die Grünhofer Straße über den Hasselkamp, 

Steinberg, Jahnstraße runter zum Platz am Teich. Hier ist 

wieder allerlei Unterhaltsames zu erleben. In einem Megaball 

kann man über den Dorfteich spazieren, die Power-Band 

spielt auf, es gibt Live-Musik mit Fiete und Freunden der 

Band »Listen 2« und wenn der Maibaum aufgestellt wird, 

tanzen wieder zu aller Freude die Kinder des VfL Grünhof- 

Tesperhude um den Maibaum herum. Wie jedes Jahr werden 

auch die Modellschiffe des Schiffs-Modellbauclubs Geesthacht 

wieder dabei sein und auch nicht ganz unwichtig: Die 

Küche bleibt kalt, es werden selbstverständlich wieder die 

Köstlichkeiten vom Grill und allseits beliebten durstlöschenden 

Erzeugnisse angeboten. 

In einem Teil der heutigen Ausgabe 

liegen Prospekte folgender Firmen bei: 

Gartencenter Dehner, Geesthacht, 

Pflanzenhof Schlicht, Geesthacht, 

Hagebaumarkt, Schwarzenbek, 

Lauenburger Baumarkt, 

Kappe, Krukow. 

Wir bitten unsere Leser um 

freundliche Beachtung. 

MAXIMA 

... der Laden 

mit den großen 

Größen ab Gr. 42! 

Eckermannstr. 4 · 21423 Winsen/L. 

Telefon: 0 41 71 / 78 83 68 

Ansprechpartner für den 

Geesthachter Anzeiger: 

VIEBRANZ 

VERLAG 

Anzeigenberatung: Andreas Runge 

Telefon: 04152-50 05 

Fax: 04152-7 88 55 

Mobil: 0172-4 01 04 34 

E-Mail: a.runge@viebranz.de 

Redaktion: Cornelia Geisler 

Telefon: 04152-50 05 

Fax: 04152-7 88 55 

E-Mail: c.geisler@viebranz.de 

Kino Theater 

Kino 

Von den Machern von Ice Age 

Rio in 3 D 

k leines 

T HEATER 

S CHILLER 

STRASSE 

für die Woche Kino 1 Do. u. Fr. um 16.30 Uhr 

28.04. bis 04.05. Kino 2 So., Mo.,Di. & Mi. um 16.30 Uhr, 

So. & Mo. 19.30 Uhr 

96 Min., ohne Altersbeschränkung freigegeben 

Im Hundertmorgenwald wartet ein 

neues Abenteuer! 

Winnie Puuh 

Kino 2 täglich um 14.30 Uhr außer am Samstag 

69 Min., ohne Altersbeschränkung freigegeben 

Theater 

seit1907 

WORTHER 

SPARGEL 

FRISCH VOM FELD 

STEFAN SCHULTZ 

DORFSTRASSE 13 - 21502 WORTH 

TEL. 0 41 52 - 21 39 

1. Mai, Zahrensdorf 

Wiese an der B 5 

Info: 01 70 - 9 07 62 01 

Tanz in den Mai 

Samstag, 30. April 2011 

ab 20.00 Uhr, Eintritt 8,00 € 

Gasthaus Hagen ... 

Geesthacht, Rathausstraße 28 

Karten im 

Vorverkauf 

einzigartig 

anders! 

-Anzeige- 

2. Ratzeburger Café 

Racer Meeting 

Ratzeburg (zf) - Zum 2. Ratzeburger 

Café Racer Meeting (an der 

Schlosswiese) lädt die Harley Davidson 

Breitenfelde GmbH am 

Sonntag, 1. Mai, ab 10 Uhr ein. Erleben 

Sie bei einer Probefahrt das 

einmalige Fahrgefühl, das Ihnen 

eine Harley bietet. Lernen Sie die 

neuen 2011er Modelle kennen, ob 

die puristische, finstere Softail 

»Blackline« oder die vor Chrom 

strotzende, heiße Sportster XL 

1200C Custom. Alles, was Sie für 

dieses Abenteuer brauchen ist etwas 

Zeit und den Führerschein. 

Zum Bundesstart auf der kTS-Leinwand 

Thor in 3 D 

Kino 1 So., Mo. & Di. um 20.15 Uhr, 

Sa., So. & Mo. um 20.15 Uhr 

Kino 2 Do. & Fr. um 17.15 Uhr & 20.15 Uhr 

Di. & Mi. um 19.30 Uhr 

118 Min., ab 12 Jahren freigegeben 

Im Programm der Filmkiste 

We want Sex 

Kino 1 Dienstag um 20.15 Uhr 

113 Min., ab 6 Jahren freigegeben 

Live-Opern-Übertragung »Meet the Met« 

Il Trovatore 

von Giuseppe Verdi 

Kino 2 Samstag um 19.00 Uhr 

28.04. 20.00 Uhr Niederdeutsche Volksbühne Geesthacht 

29.04. 20.00 Uhr Keen hört denn nu dat Himmelreich 

30.04. 15.00 Uhr Lustspiel in 3 Akten 

Der Vorverkauf für alle Theater-Vorstellungen 

immer bei Zigarren Fries, Bergedorfer Straße 46 in Geesthacht 

Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79 

Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de 

1. 

Unterhaltsames 

Kaffeekonzert 

Geesthacht (zrk) - Der Damenchor 2000 der Geesthachter 

Liedertafel von 1862, möchte herzlich zu einem Konzert bei 

Kaffee und Kuchen einladen. Mitwirken werden der Damenchor 

unter der Leitung von Michael Georgi sowie der Männerchor 

der Geesthachter Liedertafel unter der Leitung von 

Doris Vetter. 

Bei freiem Eintritt können Gäste am 1. Mai von 15 Uhr an im 

Oberstadt-Treff am Dialogweg in Geesthacht nicht nur ihren 

Gaumen, sondern auch ihre Ohren verwöhnen lassen. 

1. 

Pokalkampf beim 

Hundeverein 

Geesthacht (zrg) - Der Geesthachter Gebrauchshundeverein 

erwartet am Sonntag, 1. Mai, aktive Hundeführer des Vereins 

»Bille« zu einen Pokalkampf auf dem Übungsplatz am Knollgraben. 

Jeweils zehn Hunde werden dann von 8 bis 10.30 Uhr 

ihr Können bei der Fährtensuche im Gelände zeigen. Ab 11 

Uhr stehen dann »Unterordnung« und »Schutzdienst« auf 

dem Übungsplatz auf dem Programm. Die Siegerehrung 

wird voraussichtlich um 16 Uhr sein. 

Interessierte Besucher sind herzlich willkommen. Für das 

leibliche Wohl ist gesorgt. 

3. 

Beratungen im 

Sozialrecht 

Geesthacht (zrk) - Der Sozialverband Deutschland, Kreisverband 

Herzogtum Lauenburg, berät seine Mitglieder in Geesthacht 

im Sozialrecht am Dienstag, 3. und 17. Mai, jeweils von 

14.30 Uhr bis 17 Uhr, in der Geschäftsstelle des Arbeiter-Samariter-Bund, 

Geesthachter Straße 82. Diese Beratungen 

werden durch den Kreisgeschäftsführer Renko Kuhlmann 

durchgeführt. 

Im Übrigen ist die Kreisgeschäftsstelle in Mölln unter der Telefonnummer 

04542/8277477 zu erreichen. 

4. 

Sonntag 

Mai 

Wege zum 

Erfolg 

Geesthacht (zrk) - Kennen Sie Ihre eigenen Wünsche und Ziele? 

Kennen Sie Ihre Fähigkeiten und Entwicklungsmöglichkeiten? 

Was macht Sie erfolgreich im Leben? Was stört und 

belastet Sie immer wieder? Was wollen Sie lernen und entwickeln? 

Mit Hilfe von Selbst-Coaching können Sie Ihre persönliche 

und berufliche Entwicklung fördern und aktiv in die 

Hand nehmen. Fundiert und leicht verständlich erhalten Sie 

als Teilnehmer Hintergrundwissen und Anregungen, abgerundet 

durch praktische Übungen. Damit ist der Kurs eine 

wertvolle Hilfe für Menschen, die ihre persönliche Entwicklung 

voranbringen möchten. Das Seminar von Christoph 

Kamp findet an vier Abenden vom 4. bis 25. Mai jeweils von 

19 bis 20.30 Uhr statt. Die Gebühr beträgt 32 Euro. 

Anmeldungen bei der Volkshochschule Geesthacht, Neuer 

Krug 33 bis 35, telefonisch unter 04152/4622 oder per EMail 

info@vhs-geesthacht.de. 

4. 

Sonntag 

Mai 

Dienstag 

Mai 

Mittwoch 

Mai 

Alpha-Kurs in 

Christengemeinde 

Geesthacht (zrk) - Am 4. Mai findet in der Christengemeinde 

ELIM, Marktstraße 20, erneut ein Alphakurs statt. 

Der Kurs geht über einen Zeitraum von zehn Wochen. Er ist 

kostenlos und es sind noch ein paar Plätze frei. Beginn ist immer 

mittwochs von 19 bis 21.45 Uhr. 

Was ist Alpha? Der Alpha-Kurs ist eine angenehme Möglichkeit, 

sich mit dem christlichen Glauben auseinanderzusetzen. 

Alpha ist konfessionsübergreifend und wird von allen 

christlichen Kirchen und Glaubensgemeinschaften in über 

150 Ländern unterstützt. Infos und Anmeldung unter: 04152 

8896721, www.alphakurs.de Für wen ist Alpha ? Alpha ist für 

jeden, besonders für Menschen, die gerne unverbindlich 

mehr über Gott und den Glauben wissen möchten. 

Menschen mit kritischer Einstellung zur Kirche, die aber am 

Glauben interessiert sind. 

Menschen, die glauben, dass es noch mehr im Leben geben 

muss. 

6. 

Mittwoch 

Mai 

Freitag 

Mai 

Frühlingsfest 

Geesthacht (zrk) - Am Freitag, 6. Mai, veranstaltet die Brücke 

SH im Buntenskamp 34 in Geesthacht ein Frühlingsfest. Beginn 

ist um 13 Uhr. Hierzu sind alle Interessierten herzlich 

eingeladen. Neben verschiedenen Aktivitäten und Programmpunkten 

(u.a. Torwandschießen, Kinderschminken, 

Live-Musik mit Silke Behrends, Kunsthandwerk) wird auch 

ein Flohmarkt stattfinden. 

Für günstige Speisen und Getränke ist gesorgt. Die Einnahmen 

des Tages sollen für Gruppenaktivitäten mit den Klienten 

der Brücke SH verwendet werden.


Förderschule 

20.000 Rupien für die Kuh Brigitte 

Ihre private 

Kleinanzeige oder 

Familienanzeige 

geben Sie auf unter 

Telefon: 04152-50 05 

Fax: 04152-7 88 55 

E-Mail: 


oder persönlich in der 


Preis 

gesenkt! 

� TÜV Süd-zertifizierte 

Wasserkraftwerke 

� CO -freie Stromproduktion 

2 

� Jetzt ganz einfach wechseln: 

www.riostrom.de 

Weitere Infos: 04152/929-312 

www.stadtwerke-geesthacht.de 

Preis 

gesenkt! 

� TÜV Süd-zertifizierte 

Wasserkraftwerke 

� CO -freie Stromproduktion 

2 

� Jetzt ganz einfach wechseln: 

www.riostrom.de 

Weitere Infos: 04152/929-312 

www.stadtwerke-geesthacht.de 

Geesthacht (gak) – Traditionen 

geben Sicherheit und sind insbesondere 

für die positive Entwicklung 

von Kindern von großer 

Bedeutung. Helmut Müller, 

Schulleiter der Förderschule 

Saisonstart bei der Seglervereinigung Geesthacht 

Endlich schwimmen sie wieder! 

Geesthacht (lf) – Sommerliches 

Wetter – man kann schon fast 

sagen: wie immer. Pünktlich 

um 9 Uhr steht der Kran am 

Schüttgut-Verladeplatz, um 

mehr als 20 Boote ins Wasser zu 

setzen. Drei Trecker-Fahrer haben 

die Schiffe schon am Freitagnachmittag 

vor Ort gefahren, 

damit sie jetzt zügig hintereinander 

zu Wasser gelassen 

werden können, um die Kran- 

Zeit gut zu nutzen. 

Alle Vereinsmitglieder packen 

mit an: wenn ein Boot 

schwimmt, wird es zum Liegeplatz 

gefahren. Dann kommt 

Yasmin Gerelei (12) mit Lehrerin Anja Eilers und Jannik Böttcher (14) 

zeigen die Fotos aus Indien. Foto: Gabriele Kasdorff 

Geesthacht, hat vor 23 Jahren eine 

solche Tradition ins Leben 

gerufen: den Lauftag am letzten 

Schultag vor den Herbstferien. 

Die Eltern spenden für 

jede gelaufene Minute der 

Luben Kumar, Leiter des Waisenheimes »Mercy Home«, mit Kuh 

Brigitte, den Kindern und Sara Luig (r.). Foto: privat 

Stahlplattbodenschiff »Westenwind« ist mit 8,5 Tonnen ein Schwergewicht, 

aber bei weitem nicht das schwerste – das wiegt ungefähr 15 

Tonnen. Foto: Renate Lefeldt 

die Crew zurück, um den nächsten 

zu helfen. Meistens jedenfalls. 

Nun kann der große Frühjahrs-Putz 

beginnen, damit 

Ostern zum ersten Törn alles 

blitzt. Wer mit der Winterarbeit 

noch nicht fertig ist, muss bis 

zum Wochenende nach Ostern 

warten. Dann wird noch einmal 

gekrant. 

Schüler. Yasmin Gerelei (12) und 

Jannik Böttcher (14) von der 

Schülervertretung berichten: 

»Im vergangenen Herbst sind 

339 Euro zusammengekommen. 

Sara hat uns von den Waisenkindern 

in Tiruvannamalai, 

das liegt in Indien, erzählt.« Yasmin 

ergänzt voller Eifer: »Denen 

geht es nicht so gut wie uns 

in Deutschland und darum haben 

wir das Geld an das Waisenhaus 

‚Mercy Home’ gespendet.« 

Sara Luig ist während ihres freiwilligen 

sozialen Jahres noch 

bis September in Tiruvannamalai 

und in regem Emailkontakt 

mit Lehrerin Anja Eilers. 

Mercy und Luben Kumar, die 

Leiter der Waisenhauses haben 

für die 339 Euro, das sind umgerechnet 

20.000 Rupien und in 

Indien eine beträchtliche Summe, 

die Kuh »Brigitte«, das Kalb 

»Schneider« sowie den Kuhstall 

und Futter für einen Monat gekauft. 

Achselzuckend schmunzelnd 

sagt Jannik: »Warum sie 

das Kalb ‚Schneider’ genannt 

haben, wissen wir auch nicht.« 

Dreißig Waisen gibt die Kuh 

Milch zum Trinken sowie für 

die Zubereitung von Quark 

oder für die beliebte Speise 

Curd Rice, das ist geronnene 

Milch mit Reis. Der Kuhdung 

wird zudem als Dünger für die 

Felder verwendet. 

Schulleiter Helmut Müller ist 

stolz auf seine Schüler und die 

Schüler strahlen, wenn sie von 

dem Projekt in Indien erzählen. 

Müller lächelnd: »Einen Schulausflug 

mit unseren 76 Schülern, 

um Brigitte und Schneider 

sowie die Kinder kennen zu lernen, 

ist wohl eher unwahrscheinlich.« 

Aber das stört Yasmin und Jannik 

nicht: »Wir freuen uns für 

die Kinder, dass sie jetzt glücklicher 

sind als zuvor. Wir haben 

ihnen ein Stück weiter geholfen.« 

Mit warmem Lächeln und 

ein wenig Stolz betrachten sie 

die Fotos der Waisenkinder und 

der Kuh Brigitte. 

Der Spaß beginnt! 

Saisoneröffnung am 1.Mai 2011 ab 10 Uhr! 

50 Jahre Freizeitbad Geesthacht 

Jubiläums-Saisonstart 30. April 10 Uhr! Eintritt frei! 

Öffnungszeiten 

Mai - September 

Montag: 

10.00-20.00 Uhr 

Dienstag - Freitag: 

6.30-20.00 Uhr 

Samstag, Sonntag 

und an Feiertagen: 

7.00-20.00 Uhr 

In den Sommerferien 

mittwochs 

bis 21.00 Uhr 

Kassenschluss 

30 Min. vorBadeschluss 

Schweden wird jetzt 

noch günstiger: 

Buchen Sie Ihre Fährüberfahrt und die 

Hotelübernachtungen gleich bequem zusammen! 

Hotel & Fähre 

Sie sind etwas länger zur Fähre unterwegs und 

suchen ein Stop-over-Hotel? Sie planen einen Kurzurlaub 

in Schweden und möchten bei der Hotel - 

über nach tung sparen? Buchen Sie einfach unser 

Hotel & Fähre-Paket! Zusammen mit einer Fährüberfahrt 

übernachten Sie günstig in über 250 

Kooperationshotels in Deutschland und Schweden. 

Informationen und Buchungen direkt bei TT-Line, 

Telefon: +49 (0)4502 801-81, E-Mail: buchung@ttline.com 

ab Euro 175,– * 

* Hotelübernachtung und einfache Fährüberfahrt 

für max. 2 Erw. und 1 Kind (6–12 Jahre) inkl. Pkw 

www.ttline.com 

831 TT H+F 92 x 80 1c.indd 1 02.03.11 10:29 

Boris Meyn liest aus seinem neuen Kriminalroman in der Elbmarsch 

Kontamination 

Elbmarsch (zrk) - Der Autor Boris 

Meyn besucht die Elbmarsch 

zu einer Lesung. Im Gepäck 

seinen druckfrischen Kriminalroman. 

Am Dienstag, 17. 

Mai, von 19.30 Uhr an wird er 

in der Bücherei der Samtgemeinde 

Elbmarsch sein neuestes 

Werk vorstellen. »Kontamination«, 

so lautet der Titel 

des neuen Kriminalromans 

von Boris Meyn. Der Titel erscheint 

in diesen Tagen im 

Buchhandel. 

In dem Krimi »Kontamination« 

geht es um Folgendes: Na- 

he der alten Dynamitfabrik 

Nobel an der Elbe wird eine Leiche 

gefunden. Der Tote war 

Heimatforscher und Vater einer 

an Leukämie verstorbenen 

Tochter: ein unbequemer 

Mann. Kommissar Herbst 

stößt bald auf unter den Teppich 

gekehrten Dreck aus sechs 

Jahrzehnten: immer noch sehr 

geheim, immer noch tödlich. 

Und stößt auf die Geschichte 

eines Amerikaners, der im 

Frühjahr´45 mit dem Fallschirm 

über Feindesland abspringt, 

einen Geigerzähler im 

Gepäck … Boris Meyn, Jahrgang 

1961, ist promovierter Kunst- 

und Bauhistoriker. Er hat zahlreiche 

wissenschaftliche Publikationen 

zur Hamburger Architektur- 

und Stadtgeschichte 

veröffentlicht und parallel dazu 

begonnen, historische Kriminalromane 

zu schreiben. 

Der »Tote im Fleet« avancierte 

in kürzester Zeit zum Bestseller. 

Mit seiner Familie lebt der 

Autor im ländlichen Ost-Holstein. 

Der Eintritt zu der Veranstaltung 

ist frei.

seit 1964 

Malereibetrieb 

Dirk Clausen 

Bauen & Wohnen 

FeyBauunternehmen GmbH 

Ausführung sämtlicher 

Maurer-, Beton- und 

Sanierungsarbeiten 

21521 Dassendorf 

Steinberg 7 

☎ 04104 - 34 46 

• Fassadenanstriche & Außenarbeiten 

zum Festpreis 

• Wärmedämmung für 1- bis 4-Familienhäuser 

zum Festpreis inkl. Energiepass 

Kiefernweg 26 · 21039 Escheburg-Voßmoor 

Telefon 040 - 723 59 55 

Gartentraum-Geesthacht.de 

Gartenpflege · Gehölzschnitt 

Teichanlagen · Wege- und 

Terrassenbau · Winterdienst 

Tel. 04152 - 878 362 

Fax 04152 - 878 408 

€-30-Gutschein bei Neukunden 

In Sachen 

• Beratung und Ausführung von 

Steinsetzerarbeiten 

• Pflaster-, Platten- und Steinmauern 

aus Natur- und Betonsteinen 

• Verlegung von Leitungen aller 

Art, einschl. Erdarbeiten 

• Unverbindliche Preisanfragen 

sind wir der richtige Partner für Sie. 

Rufen Sie uns an! 

Gehweg-Bau GmbH 

Weddinger Str. 9, 21502 Geesthacht, Tel. 04152 - 33 62 

Niederlassung · Bergsiedlung 7 a, 21039 Escheburg 

VPB warnt: 

Holzbau ist nicht 

automatisch nachhaltig 

Berlin (zrk) - »Nachhaltigkeit« ist in aller Munde. Auch Anbieter 

schlüsselfertiger Häuser werben zunehmend mit dem 

Attribut »nachhaltig«. Aber was genau heißt »nachhaltig«? 

Und wie kommt ein privater Bauherr tatsächlich zu einem 

»nachhaltigen« Haus? Wer nachhaltig bauen möchte, der 

muss komplex denken, weiß der Verband Privater Bauherren 

(VPB): Er muss Planung, Bau, Betrieb eines Hauses und schließlich 

auch Abbruch und Recycling der Baustoffe als Ganzes betrachten. 

Er muss seine heutigen Wohnwünsche erfüllen, ohne 

die Chancen und Möglichkeiten der nächsten Generationen 

dadurch zu beeinträchtigen. Nachhaltigkeit im privaten 

Wohnhausbau lässt sich nicht rechnerisch ermitteln, sondern 

ist die Summe aus sorgfältiger Planung und kontinuierlicher 

Baukontrolle, erläutert der VPB. Wer mit eigenem Architekten 

plant und baut, der kann selbst viel beeinflussen. 

Wer schlüsselfertig kauft, der muss schon vor und während des 

Herstellungsprozesses des Hauses genau prüfen, ob sein neues 

Heim nicht nur während des Baus, sondern auch in den Jahrzehnten 

des Bestands bis zum Abriss die endlichen Ressourcen 

nachhaltig schont. Viele Schlüsselfertiganbieter werben mit 

dem Begriff »Nachhaltigkeit«, meinen damit aber oft nur den 

Einsatz von Holz im Innenausbau. Das hat mit Nachhaltigkeit 

aber nichts zu tun, warnt der VPB. Hauskäufer sollten sich da 

kein X für ein U vormachen lassen. Weitere Informationen unter 

www.vpb.de 

Reparaturarbeiten 

• Neubau 

• Umbau und 

• Altbausanierung 

• Fassadendämmung 

• Kellerabdichtungen 

B 

Fertigbauindustrie fordert 

von Röttgen zusätzliche KfW-Mittel 

für Ersatzneubauten und Plusenergiehäuser 

Bad Honnef (zrk) - Der Bundesverband Deutscher 

Fertigbau (BDF) fordert die Bundesregierung auf, 

in ihrem neuen Energiekonzept eine kontinuierlich 

aus Haushaltsmitteln finanzierte Verstetigung 

des CO 2 -Gebäudesanierungsprogramms 

festzuschreiben. In einem Schreiben an Bundesumweltminister 

Röttgen plädiert BDF-Hauptgeschäftsführer 

Dirk-Uwe Klaas außerdem für die 

Einführung einer Förderung von Ersatzneubauten 

und Plusenergiehäusern durch die KfW-Förderbank. 

Diese finanziert aus Mitteln des CO 2 -Gebäudesanierungsprogramms 

Zinsvergünstigungen und 

Zuschüsse für energieeffizientes Bauen und Sanieren. 

In dem BDF-Brief mahnt Klaas eine Neuausrichtung 

der Förderstruktur an. Dazu solle perspektivisch 

eine Förderung für Plusenergiehäuser 

eingeführt werden. »Das würde dazu beitragen, 

Energieüberschüsse produzierende Eigenheime 

zu etablieren und die Bedeutung der erneuerbaren 

Energien im Hausbau weiter zu steigern«, 

schreibt Klaas an Röttgen. 

Dachdeckermeisterbetrieb 

Baugesellschaft 

Börnsen mbH 

Tel. 04152/8 88 80 -0 

Zur Erreichung der Klimaschutz- und Energiesparziele 

sei auch eine Förderung von Ersatzneubauten 

notwendig. Energiesparsame Neubauten seien oft 

die wirtschaftlichere Variante gegenüber aufwändigen 

Sanierungen: »In vielen Fällen lohnt es sich, ein 

nicht mehr mit angemessenen finanziellem Aufwand 

sanierbares Bestandsgebäude abzureißen 

und durch ein neues Haus zu ersetzen«, so Klaas. Er 

setze darauf, dass die KfW die im Energiekonzept 

aus dem Jahr 2010 angekündigte Förderung für Ersatzneubauten 

bald anbiete. 

Der BDF begrüßt die Pläne, das CO 2 -Gebäudesanierungsprogramm 

auf zwei Milliarden Euro pro Jahr 

aufzustocken. Das Vorhaben ist Teil des Sechs-Punkte-Programms 

für die Beschleunigung der Energiewende, 

das von Umweltminister Röttgen und Wirtschaftsminister 

Brüderle erarbeitet wurde. Klaas 

fordert, die KfW-Programme künftig wieder vollständig 

aus regulären Haushaltsmitteln und nicht 

mehr aus dem Klima- und Energiefonds zu finanzieren. 

E H R E N B E R G 

Spitzdach I Flachdach 

Gründach I Falzdächer I Bauklempnerei 

Schieferarbeiten I Fassadenverkleidung 

Unterschläge I Schornsteinsanierung 

Fensterinnenverkleidung I Dachfenster 

Innenausbau I Ausbauten I Ausbildungsbetrieb 

Wir informieren Sie gerne unverbindlich 

über unsere Leistungsvielfalt 

Dorfstraße 40 · 21483 Lanze · Telefon 0 41 53 - 5 56 69 · Telefax 0 41 53 - 55 91 44

Bauen & Wohnen 

Das Fertighaus: Zeitgemäß und modern 

Fertighäuser haben eine vielfältige Architektur und werden nach Bauherren-Wunsch geplant. 

Bad Honnef (zrk) - Früher galten Fertighäuser als 

wenig individuell – doch diese Zeiten sind vorbei. 

Keine andere Bauweise eröffnet Bauherren so großen 

Gestaltungsspielraum vor und nach dem 

Hausbau. »Ein Fertighaus wird individuell geplant 

und im Werk vorgefertigt. Gebaut wird es 

meist aus Holztafeln mit integrierter Wärmedämmung. 

Die energiesparende Konstruktion hebt 

diese Eigenheime genauso von der breiten Masse 

ab wie die architektonische Vielfalt«, erklärt Dirk- 

Uwe Klaas, Hauptgeschäftsführer des Bundesverbandes 

Deutscher Fertigbau (BDF). 

Ein Fertighaus wird nicht wie bei der konventionellen 

Stein-auf-Stein-Bauweise aus vielen Einzelteilen 

auf der Baustelle zusammengefügt, sondern 

es entsteht in wettergeschützten Produktionshallen. 

Dort werden großformatige Holztafeln 

mit Dämmstoffen gefüllt und mit Holzwerkstoff- 

oder Gipsbauplatten verschlossen. Die Produktion 

erfolgt individuell nach zuvor gemeinsam mit 

dem Bauherrn erstellten Plänen. Bei der Ausführung 

helfen High-tech-Anlagen und moderne Fertigungsstraßen. 

Nachdem Fenster und Türen eingebaut 

wurden und der Grundputz aufgetragen 

ist, montieren Fachleute die fertigen Wand-, Decken- 

und Dachelemente auf dem Bauherren- 

(Quelle: Regnauer/BDF). 

Grundstück in maximal zwei Tagen regendicht zu 

einem ausbaufertigen Haus. 

Innenausbau und Fassade geben dem Haus sein 

Gesicht 

Nach dem Hausaufbau folgt der zur aktuellen Lebenssituation 

passende Innenausbau. Den Abschluss 

bildet die individuelle Gestaltung der Fassade 

– zum Beispiel als Putz-, Klinker- oder Holzfassade. 

»Mischformen aus unterschiedlichen 

Fassadenoptiken sind natürlich möglich – so kann 

eine Kombination aus farbigem Putz mit Holz 

oder Metall die Attraktivität des Eigenheimes steigern«, 

erklärt Klaas. 

Auch nach Jahrzehnten kann Individualität umgesetzt 

werden 

Selbst nach Jahrzehnten kann ein Fertighaus 

leicht um- oder ausgebaut werden. Wenn zum Beispiel 

die Kinder aus dem Haus sind, lassen sich 

mehrere Zimmer zu einem einzigen Raum zusammenfassen, 

der dann großzügiger und »luftiger« 

möbliert werden kann. Oder es wird ein Teil 

des Hauses abgetrennt und vermietet. »Wer mit 

dem Umbau gleichzeitig für das Alter vorsorgen 

möchte, kann den Eingangsbereich und den Zugang 

zu den wichtigen Räumen im Haus barrierefrei 

gestalten«, so Klaas. 

Geesthachter Str. 63, 21502 Geesthacht 

www.amelung.de 

worauf man sitzen oder liegen kann – vom Stuhlsitz bis zur Ledergarnitur, 

Motorradbänke und Bürostühle. 

Kostenlose Angebote auch 

bei Ihnen zu Hause! 

Kunstleder ab 12,-€ 

CETIN CETIN 

BAUTENSCHUTZ 

BAUTENSCHUTZ 

Abriss, Abriss, Mauern, Mauern, Fliesen, Fliesen, Wärmedämmung, Wärmedämmung, Drainage, Drainage, 

Trockenbau, Trockenbau, Laminat, Laminat, Parkett, Parkett, Garten- Garten- und und Landschaftsbau, 

Landschaftsbau, 

Pfl aster aster 

Bergedorfer Bergedorfer Str. Str. 36, 36, 21502 21502 Geesthacht 

Geesthacht 

Mobil: Mobil: 0176-48175356 

0176-48175356 

E-Mail: E-Mail: cemal_cetin@hotmail.de 

cemal_cetin@hotmail.de 

Rollladen und Sonnenschutztechnik 

Karsten Weiß 

Ihr Rollladen- & Jalousiebauermeister in Geesthacht 

Beratung, Verkauf, Montage, Reparatur 

- Rollläden Markisen - 

- Rolltore Faltstores - 

- Rollgitter Jalousien, Rollos - 

- Insektenschutz Scherenarmmarkisen - 

- Vordächer Wintergartenbeschattung - 

Umrüstung von Markisen und Rollläden auf Elektroantrieb 

- Reparaturnotdienst am Wochenende und an Feiertagen 

- Fachgerechte Elektroinstallation durch unsere Monteure 

- Kostenloses Aufmaß vor Ort 

Tel. 04152 - 87 68 53 · Mobil 0162 - 9 04 69 82 · Fax 04152 - 87 70 54 

Keil 22 · 21502 Geesthacht · www.sonnenschutztechnik-weiss.de 

Bringen Sie den Frühling 

in Ihre Wohnung ... 

... mit neuen farbigenTeppichböden 

... mit strapazierbaren PVC-Belägen ... mit CV-Belägen 

Öffnungszeiten: 


Mo.-Fr. 13.00 bis 19.00 Uhr, 

Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr Charlottenburger Str. 6 

Tel. + Fax 04152 / 7 46 73 

Liefern und Verlegen von Teppichböden und PVC-Belägen.


Amtliche 

Bekanntmachung 

Stadt Geesthacht 

Hinweis auf eine Amtliche Bekanntmachung 

Nachfolgende Bekanntmachung wird gemäß § 14 Abs. 1 der Hauptsatzung der 

Stadt Geesthacht auf der Internetseite www.bekanntmachungen.geesthacht.de 

veröffentlicht: 

- Bekanntmachung des Landesamtes für Landwirtschaft, Umwelt u. ländliche 

Räume des Landes Schleswig-Holstein: Änderung Deponie Jahn in Wiershop 

Bei Bedarf kann die Bekanntmachung während der Öffnungszeiten des Bürgerbüros 

an der Information eingesehen werden. 

Geesthacht, den 19.04.2011 

Stadt Geesthacht 

Stellv. Bürgermeisterin 

Ansprechpartner für den 

Geesthachter Anzeiger: 

Aus der PENNY-Pfl anzenwelt 

Üppige bunt blühende Pfl anzen* 

Margeriten-Busch oder Bornholmer Margeriten, 

verschiedene Farben oder Schmetterlingslavendel 

jeweils im 18 18-cm-Kulturtopf 

cm Kulturtopf 

Stück S tü 

26% 

SStück tück 

5. 99 

** Seit Dienstag, 26.04.11 im Preis gesenkt! 

MARS 

Celebrations 

200-g- 

Packung 

100 g = 1.00 

1. 99 2. 69 

500-g-Bund 

1 kg = 2.98 1. 

3er- 

Packung 

69 

22. 69 

Trichtergrill * 

• Grillfl äche ca. 36 x 35 cm 

verchromtes Grillrost 

• Abmessung aufgebaut 

ca. 43 x 43 x 90 cm 

• Inkl. Luftklappe und 

Aschekasten 


VIEBRANZ 

VERLAG 

Redaktion: Olaf Kührmann 

Telefon: 04151-88 90 47 

Fax: 04151-89 59 55 

E-Mail: o.kuehrmann@viebranz.de 

Spargel 

Griechenland, 

Weiß oder Violett, 

Kl. I 

16% 

Romana-Salatherzen** 

Spanien, Kl. I 

3er-Pack! 

28% 

49 1. 79 

79 

11. 79 


39 1. 

1. 39 11. 39 

** Seit Dienstag, 26.04.11 im im Preis gesenkt! 

Gartenparty-Artikel * 

• Lampion, Stück 1.49 

• 8er-Pack Becher, Pckg. 1.99 

• 20er-Pack Servietten, 

Pckg. 2.49 

Viele weitere Artikel im Markt 

erhältlich 

Starke Marken 

zum niedrigsten Preis! 

7 x 28-g-Pckg. 

100 g = 0.91 1. 

1-kg- 

Schale 

6er-Pack! 

k g 

23% 

12% 

1 kg! 

Kiwi * ** 

Italien, Kl. I 

11 

LEIBNIZ 

Pick Up! 

Versch. Sorten 

79 2. 35 

VELTINS V+ * 

Versch. Sorten, 


6 x 0,33-L.-Fl. 

1 Liter = 1.51 


Bananen B an ananen 

0. 95 1. 09 

35 

22. 35 

Stück/Packung ab 

1. 49 

800-g- 

Packung 

1 kg = 4.99 

200-g- 

Packung 

100 g = 0.50 

RED BULL 

Koff einhaltiger Energy- 

Drink, zzgl. 0.25 Pfand 

31% 

0. 99 1. 45 

0,25- 

Liter- 

Dose 

100 ml = 

0.40 

45 

11. 45 

17. KW vom 28.04.11 – 30.04.11 - NO/LE - Druckfehler vorbehalten. Serviervorschläge. 

Grillplatte* 

Vom Schwein 


Ampelschirm 

• Inkl. Plattenständer ca. 50 x 50 cm 

• 6 Alu-Streben und Alu-Stock 

Ca. 3m Ø! 

Stück 


HERTA 

Knacki * 


24% 

kg 

100-g- 

Packung 

WODKA 

Gorbatschow 

37,5% Vol. 

0,7-L-Fl. 

1 Liter = 8.27 

5. 79 7. 69 

NUR FÜR KURZE ZEIT: AB DONNERSTAG! 

PENNY – Ihr Geldautomat! 

ANGEBOTE, INFOS, REISEN ... unter www.penny.de 

Training für übergewichtige Kinder 

Zeit sich zu bewegen 

Geesthacht (no) – Der VfL 

Geesthacht hat auf seiner Klausurtagung 

beschlossen, seine 

Aktivitäten im Gesundheits- 

und Rehasport auszuweiten. 

Dabei stellt sich der mit 3.500 

Mitgliedern größte Geesthachter 

Verein auch der gesellschaftlichen 

Herausforderung, 

auf immer mehr Kinder und 

Jugendliche mit Übergewicht 

zu reagieren. Bereits 20 Prozent 

der Kinder in Deutschland 

sind übergewichtig, davon 

sechs Prozent sogar stark übergewichtig 

(adipös). 

Die Folgen für die Gesundheit 

wie Schlaganfall, Thrombose, 

Bandscheibenschäden und Arthrose 

sind nur einige der Erkrankungen, 

mit denen diese 

Heranwachsenden in späteren 

Lebensjahren rechnen müssen. 

Darum heißt es künftig beim 

VfL Geesthacht: »Zeit, sich zu 

bewegen!« In Zusammenarbeit 

mit Dr. Michael Emken von junior 

marveless, der das Pro- 

09 

11. 09 

gramm für Ernährung – Bewegung 

– Ruhe seit 2005 in Neumünster 

und Bad Segeberg 

durchführt, kommt dieses 

12-monatige Erlebnistraining 

nun auch nach Geesthacht. 12 

Kinder im Alter von 10 bis 12 

Jahren erhalten dabei auf Empfehlung 

ihres Kinderarztes die 

Gelegenheit, mit einem geringen 

Eigenkostenanteil von 7 

Euro an richtiges Bewegungs- 

und Essverhalten herangeführt 

zu werden. Den Löwenanteil 

der Kosten übernehmen 

die Krankenkassen – langfristig 

eine gute Investition in die Gesundheit 

ihrer jugendlichen 

Mitglieder. Am Mittwoch geht 

es einmal die Woche von 16.30 

bis 18 Uhr in der Oberstadtschule 

um die körperliche Fitness. 

Von 18 bis 19 Uhr steht 

Theorie zu Ernährung, sozialer 

Kompetenz und richtiges Essverhalten 

auf dem Programm. 

Zusammen kochen und essen 

sowie jede Menge Spaß moti- 

DONNERSTAG SAMSTAG 

77 69 

77. 

69 

Inkl. Schirmhülle 

NEU: Auszahlung schon 

ab 20 € Einkaufswert! 

Geschäftsführer Frank Rohwedder, der ärztliche Leiter Dr. Michael 

Emken (beide junior marvelesse) und der 2. Vorsitzende 

des VfL Geesthacht, Stefan Stark, starten die »Aktion gegen 

Kinderübergewicht«. Foto: Susanne Nowacki 

vieren die jugendlichen Teilnehmer, 

sich intensiv mit den 

Themen Essen und Bewegung 

zugunsten ihrer Gesundheit 

auseinanderzusetzen. Auch 

die Eltern werden in die Schulungen 

mit einbezogen, da gesundes 

Essen ja zuhause beginnt. 

»Das ist ein Pilotprojekt 

für den VfL Geesthacht«, freut 

sich der zweite Vorsitzende, 

Stefan Stark, auf die Kooperation 

mit junior marveless. »Wir 

arbeiten mit örtlichen Fachleuten 

wie Diätassistenten, Physiotherapeuten 

und Psychologen 

zusammen.« Die Teilnahme 

steht nicht nur VfL-Mit- 

BIS 

XXXL-Steak XL-Steak * 

Aus dem 

Schweine- 

Schweine- 

schinken, fertig 

gewürzt 

5. 49 

Bayerische- 

Spanferkel-Pastete * 


10 x 0,2-L-Pckg . 

1 Liter = 0.90 

110–150-g- 

Packung 

100 g = 0.99–1.35 

EHRMANN Almighurt * 

Erdbeer oder Pfi rsich-Maracuja 

4er-Pack! 

4 x 125-g- 

Packung 

1 kg = 1.98 

Teichaußenfi lter 

WDF 10000 * 

Komplettsystem zur Teichfi lterung 

• Filterstufen mit Wet-and-dry- 

System • Schmutz-Ablasshahn, 

50 Watt Pumpenmotor, 

UV-Klärer 

• 11 Watt UV-Röhre • Filterbehälter, 

BIOMEC-Filtermatte, Wet-and-dry- 

Einheit 

FOL EPI oder ETORKI 

Französische Käsescheiben 

20% 

gliedern offen. »Wir übernehmen 

für die Dauer des Projekts 

die Mitgliedsbeiträge der Teilnehmer«, 

erklärt Frank Rohwedder, 

Geschäftsführer bei junior 

marveless. Damit stehen 

auch alle anderen Sportangebote 

des VfL zur Verfügung, da 

die Förderung der Bewegungsfreude 

bei den jungen Menschen 

für alle Organisatoren 

Hauptanliegen ist. 

Die Kurse starten am 4. Mai. 

Weitere Informationen sind in 

der Geschäftsstelle des VfL 

Geesthacht unter der Telefonnummer 

04152 / 93 14 010 erhältlich. 

25% 

1. 49 1. 99 

99 



CAPRI SONNE 

Fruchtsaftgetränk 

Verschiedene Sorten 

1. 79 2. 25 

25 

22. 25 

Inkl. UV-Klärer! 

S tück Stück 

99. 99 

*Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits am ersten Angebotstag ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Dieser Artikel ist nur vorübergehend in unserem Sortiment und nicht in allen Filialen erhältlich. 

Sollte dieser Artikel trotz sorgfältiger Planung ausverkauft sein, wenden Sie sich bitte an unseren Filialleiter. Hilfe erhalten Sie auch über unsere Hotline: 0180 - 333 1010 (9 ct / Min, inkl. 19% MWst., aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk 

max. 0,42 €/Min) oder per e-mail: info@pennyservice.de. Die nächste Filiale fi nden Sie im Internet unter www.penny.de oder schreiben Sie an PENNY-Markt GmbH, 50603 Köln. 

Ab einem Einkaufswert von 20 € zahlen wir Ihnen über Ihre 

EC-Karte bis zu 200 € direkt an der Kasse gebührenfrei aus. 

Sparen Sie sich den Weg zur Bank! 

MO – SA BIS 22 UHR GEÖFFNET AB DONNERSTAG VOM 28. – 30. APRIL 2011 

G_PY_KW17_DoAz_280_296.indd 1 21.04.11 09:34

26. April 2011 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 BA7/SA9/LR7/GA9 

Wels und Krabben erreichen das Biosphaerium 

Bewohner der Elbe ziehen in die neue Aquarienlandschaft 

Bleckede (zrcks) - Elbfischer 

Eckhard Panz kommt ordentlich 

ins Schwitzen, als er den etwa 

zwölf Jahre alten Wels mit 

dem Kescher aus dem Transportbecken 

hebt. Mit jetzt 

schon über einem Meter Länge 

wird der einer der Stars der 

kommenden Jahre in der Aquarienanlage 

am Bleckeder 

Schloss sein. Bereits vor zwei 

Jahren hat Panz den Riesenfisch 

in der Elbe gefangen und ihn in 

einem Teich gehalten, bis die 

neue Anlage im Informationszentrum 

für das Biosphärenreservat 

Niedersächsische Elbtalaue 

soweit war, die neuen Be- 

»Langen Nacht der Museen«: 

1.00 Besucher in der Sternwarte 

Nicht nur der Blick in die Sterne bot den Besuchern einen atemberaubenden 

Anblick. Die geöffneten Kuppeln der neobarocken Gebäude 

boten ebenfalls einen spektakulären Anblick. 

Hamburg-Bergedorf (daf) – 

Die Sternwarte Hamburg-Bergedorf 

in der August-Bebel- 

Straße 196 ist ein kulturhistorisches 

Ensemble von internationalem 

Rang. Inmitten des 

5.000 Quadratmeter großen 

Parks liegen die neobarocken 

Gebäude des Observatoriums 

verstreut. Die Sternwarte verfügt 

über einen Bestand wertvoller 

Teleskope. Zudem wird 

ein vielfältiges Programm angeboten: 

Die Universitäts- 

Sternwarte gibt Einblick in die 

astronomische Wissenschaft, 

der Förderverein Hamburger 

Sternwarte und die Amateurastronomen 

ermöglichen 

nicht nur den Blick durchs Teleskop, 

sondern machen das 

einzigartige Kulturdenkmal 

der Öffentlichkeit durch Vorträge, 

Führungen und Ausstellungen 

– umrahmt von künstlerischen, 

kulinarischen und 

musikalischen Angeboten zugänglich. 

Unter den rund 50 

Hamburger Museen, die die 

Nacht zum Tag machten, bot 

auch die Sternwarte ihren Besuchern 

bis 2 Uhr morgens Gelegenheit 

zu Beobachtungen 

an Groß- und Amateur-Teleskopen. 

Zahlreiche Vorträge 

boten außerdem einen tiefen 

Einblick in die Welt der Sterne. 

Hier könnte Ihre 

Anzeige stehen! 

Interessiert? 

Auf dieser Seite erreichen Sie 

mehr als 50.000 Haushalte 

VIEBRANZ 

VERLAG 

Dann rufen Sie Ihren persönlichen Anzeigenberater an. 

Infos dazu erhalten Sie unter www.viebranz.de 

Auch ein paar Wollhandkrabben, die mittlerweile ebenfalls typische 

Bewohner der Elbe und ihrer Auen sind, ziehen im Biosphaerium 

ein. Foto: Privat 

Foto: Denise Ariaane Funke 

Musikalisch wurden die Gäste 

durch den Lola Chor unterhalten. 

Bis vor Kurzem war es nur an 

wenigen Tagen möglich, einen 

Blick in die Sternwarte zu erhaschen. 

Im Zusammenhang mit 

der Eröffnung des Besucherzentrums 

finden jetzt jeweils 

sonnabends um 14 und 16 Uhr 

sowie sonntags um 12, 14 und 

16 Uhr Führungen statt. 

Im Kellergeschoss des ebenfalls 

neu eröffneten Cafés 

Raum & Zeit befindet sich die 

Dauerausstellung »Mensch + 

Himmel«, die kostenfrei besucht 

werden kann. Öffnungszeiten 

Besucherzentrum und 

Café jeden Sonnabend von 10 

bis 18 Uhr, Tel. 040 – 47 19 31 30. 

Zusätzlich bietet der Förderverein 

der Sternwarte eine Reihe 

interessanter Sonderveranstaltungen. 

Am 18. Mai 2011 

findet der Vortrag »Sonne, Planeten, 

Sterne in der Antike: 

Einfluss auf den Mithraskult« 

statt. Die Dozentin Heidi Tauber 

wird über die Geschichte 

der Naturwissenschaften referieren, 

die bereits in der Antike 

ihren Ursprung hatte. 

Weitere Informationen rund 

um die Sternwarte unter: www. 

sternwarte-hh.de. 

wohner aufzunehmen. 

»Mehr als zwei Kilo hat er schon 

zugenommen«, so der Fischer, 

der aber hinzufügt, dass der 

größte europäische Süßwasserfisch 

noch ein Vielfaches 

schwerer werden kann – bis zu 

50 Kilogramm. Der Zootierpfleger 

Sven Schulze hat schon alles 

vorbereitet für die Ankunft seiner 

neuen Schützlinge. Vier fest 

installierte und zwei mobile 

Quarantänebecken mit mehreren 

tausend Litern Fassungsvermögen 

sind für die etwa 80 

Tiere vorbereitet, die schon in 

Buchvorstellungen auf Schloss Wotersen 

» Literarische Leidenschaften« mit 

Bestsellerautor Roy Jacobsen 

Wotersen (zrcks) - Das barocke 

Ambiente von Schloss Wotersen 

bildet den Rahmen, um einen 

großartigen Erzähler mit 

seinem bestsellerverdächtigen 

Buch und anspruchsvoll-heitere 

Folkmusik erstmals gemeinsam 

zu präsentieren. In der Reihe 

der »Literarischen Leidenschaften« 

wird am Freitag, 6. 

Mai, um 19.30 Uhr Autor Roy Jacobsen 

lesen. Der Norweger 

bringt sein neustes Buch »Der 

Sommer, in dem Linda schwimmen 

lernte« mit. Skandinavisch 

geht’s es auch bei der Gruppe 

»Saitenbalg« zu, denn mit nordischem 

Folk gastiert das Trio. 

Wie schon bei der Premiere der 

neuen Literatur-Reihe auf Wotersen, 

wird es eine Buchvorstellung 

sein, die anspruchsvolle 

Belletristik vermitteln will 

und einen Star-Autor vorstellt, 

der lebendig erzählen kann und 

Norwegens hinaus bekannt. 

2009 gehört »Das Dorf der 

Wunder« zu den besten acht 

Büchern des renommierten International 

IMPAC Dublin Literary 

Award. Es geht im Buch, das 

im Osburg-Verlag (Berlin/Ratzeburg) 

erschienen ist und aus 

dem Norwegischen ins Deutsche 

von Gabriele Haefs übersetzt 

wurde, um die schillerndbunte 

Innenansicht einer Mittelstandsfamilie. 

Geschrieben 

in einer locker-poetischen Sprache, 

ist der neue Roman von 

Roy Jacobsen ein sommerliches 

Lesevergnügen. Gute Unterhaltung 

ist auch garantiert, wenn 

das Trio Saitenbalg gastiert. 

Langjährige Erfahrung prägt 

den Auftritt der drei norddeutschen 

Musiker Uwe Thomsen 

(Geige und Gesang), Lorenz 

Stellmacher (Akkordeon und 

Dudelsack) sowie Jörg Geschke 

Das Trio Saitenbalg: Jörg Geschke, Uwe Thomsen und Lorenz Stellmacher. 

Foto: Privat 

in seiner Heimat Norwegen einer 

der meistgelesenen Schriftsteller 

ist. Für seine Kurzgeschichten 

und zwölf Romane 

wurde er bereits mit zahlreichen 

Literaturpreisen ausgezeichnet, 

als Autor ist er inzwischen 

weit über die Grenzen 

wenigen Wochen im Biosphaerium 

zu sehen sein werden. 

Dazu gehören Winzlinge, wie 

die nur zwei bis drei Zentimeter 

großen Stichlinge, und beeindruckende 

Großfische, wie die 

beiden Karpfen mit jetzt schon 

jeweils 20 Pfund Lebendgewicht, 

die sich zukünftig ihr Becken 

mit dem Wels teilen werden. 

Mit dabei sind auch ein 

paar Wollhandkrabben, die 

mittlerweile ebenfalls typische 

Bewohner der Elbe und ihrer 

Auen sind. Eigentlich kommen 

sie aus Asien, haben sich in den 

vergangenen hundert Jahren 

aber massenhaft bei uns vermehrt. 

Es ist das Ziel der neuen 

Aquarienlandschaft, die Vielfalt 

der Lebenswelt im Querschnitt 

der Aue zu zeigen. Das 

bedeutet eine repräsentative 

Auswahl von Arten für den Bereich 

der mittleren Elbe. Hierzu 

gehören neben den genannten 

Fischarten noch beispielsweise 

Hecht, Zander, Quappe, Aal, 

Rapfen oder Schleie. Und auch 

der heimische europäische 

Flusskrebs wird neben der Wollhandkrabbe 

zu sehen sein. 

Die Arbeiten in der Remise, 

dem historischen Gebäude, das 

die Aquarienlandschaft beherbergt, 

sind bereits kurz vor der 

Fertigstellung. Noch müssen 

(Gitarre und Gesang). Sie lassen 

ihren musikalischen Vorlieben 

freien Lauf und arrangieren vor 

allem norddeutsche und skandinavische 

Melodien und Lieder 

auf zeitgemäße Art und 

Weise. Reservierungen unter 

lad.rz@t-online.de, 

die zukünftigen Bewohner jedoch 

mit den Quarantänebecken 

vorlieb nehmen. Denn 

allen Beteiligten ist das Wohl 

der Fische sowie das Vermeiden 

von Krankheiten sehr wichtig. 

Zur Erläuterung: 

Derzeit entsteht auf der 

Schlossinsel in Bleckede in der 

historischen Remise eine Aquarienlandschaft 

mit acht Großbecken, 

in denen das Leben im 

Strom gezeigt wird. Das größte 

Becken fasst über 30.000 Liter 

Wasser und stellt die Lebenswelt 

der Buhnen vor, in anderen 

Becken locken Stör, Zander, 

Hecht und Wels sowie eine Vielzahl 

weiterer Fische des artenreichsten 

Stroms Europas. 

Dahinter entsteht eine begehbare 

Biberburg mit Blick in den 

Biberkessel und einem großzügigen, 

artgerecht ausgestatteten 

Lebensraum für unseren 

größten Nager. In dieser Kombination 

und in Verbindung 

mit den rund 1.000 Quadratmetern 

moderner Ausstellungsfläche 

samt Vogelstimmenklavier,Überflutungsmodell, 

Windmaschine und 

- Anzeige - 

Kunst, Garten, Handwerk und 

BMW-Polo-Cup auf Gut Basthorst 

V. li., Die »verrückte Hutmacherin« sowie Enno Freiherr von Ruffin, 

Christa Seibt (vorn) und Julia Rund freuen sich auf viele Besucher 

beim Frühjahrsmarkt auf Gut Basthorst. Foto: Gisela Sievers 

Auch in diesem Jahr lädt Enno 

Freiherr von Ruffin wieder 

zu seinem Frühjahrsmarkt 

»Kunst, Garten, Handwerk & 

Antikes« vom 29. April bis 1. Mai 

auf Gut Basthorst ein. 

In der gepflegten Hofanlage 

präsentieren mehr als 150 

Aussteller, die das ganze Jahr 

über von Christa Seibt betreut 

werden, Hochwertiges für Haus 

und Garten, Kunst, Handwerk 

und Antiquitäten sowie Mode 

(auch nach Maß), Schmuck und 

vieles mehr. Zahlreiche Handwerker, 

darunter Schmiede und 

Drechsler, Floristen, Kunsttischler, 

Töpfer, Holzschnitzer 

und Restauratoren öffnen wieder 

einmal ihre Werkstätten 

und beweisen den Besuchern 

ihr Können vor Ort. Pflanzenanbieter 

sind mit Kräutern, 

Stauden und anderem dabei. 

Der Porzellandoktor informiert 

über seine Tätigkeit (Kleinteile 

mitbringen). 

Zum erlebnisreichen Rahmenprogramm 

zählen Ringreiten 

und der BMW-Polo-Cup, der in 

diesem Jahr erstmals an zwei 

Wochenenden ausgetragen 

wird. Zudem lädt eine historische 

Postkutsche zu einer Fahrt 

durch die goldgelben Rapsfelder 

und das frische Grün der 

Wälder ein. Mit dem Helikopter 

können Sie am Sonnabend und 

Sonntag (bei entsprechendem 

Wetter) das Gelände von oben 

erleben. Die Kleinen freuen sich 

vielen weiteren interaktiven 

Modulen sowie dem Aussichtsturm 

wird das Biosphaerium 

Elbtalaue unvergleichlich sein. 

Die Projektkosten belaufen sich 

insgesamt auf 1,4 Millionen Euro. 

Gefördert wird die Erweiterung 

des Informationszentrums 

durch die Deutsche Bundesstiftung 

Umwelt, die Allianz 

Umweltstiftung, die Metropolregion 

Hamburg, die Niedersächsische 

Lottostiftung sowie 

das Land Niedersachsen, das 

fast zwei Drittel der Kosten aus 

EU-Mitteln beisteuert. Die feierliche 

Einweihung der gesamten 

Anlagen durch den Umweltminister 

des Landes Niedersachsen 

und den Bürgermeister 

der Stadt Bleckede im Beisein 

der Förderer ist für den Juni vorgesehen. 

Dann schmückt sich 

die Fachwerkstadt an der Elbe 

mit einem Infozentrum, wie es 

an keinem anderen Fluss 

Deutschlands zu finden ist und 

welches das touristische Angebot 

in einer der letzten unverbauten 

Flusslandschaften Europas 

deutlich ergänzen und 

bereichern wird. 

aufs Ponyreiten, Frühlingserwachen 

in der Märchenwerkstatt, 

zauberhafte Gesichtsmalerei 

und verrücktes Haarstyling. 

Währenddessen haben 

die Eltern die Möglichkeit, in 

Ruhe über den Markt zu schlendern 

und die musikalische Unterhaltung 

zu genießen. 

Der Eintritt ist für Kinder unter 

16 Jahren frei. 

Am zweiten Maiwochenende 

vom 6. bis 8. Mai finden dann 

die spannenden Finalspiele des 

BMW-Polo-Cups statt, der vor 

allem durch seine familiäre 

und sportlich faire Atmosphäre 

überzeugt. 

Exklusiv und trotzdem bodenständig 

soll das Turnier sein. 

Ob Groß oder Klein, Pferdenarr 

oder Sportmuffel: Jeder ist willkommen, 

die Spieler lautstark 

anzufeuern. 

Erwartet werden acht Teams 

mit nationalen sowie internationalen 

Spielern, die die Leidenschaft 

und Faszination der 

Sportart an den Zuschauer weitergeben. 

Zahlreiche Sponsoren unterstützen 

das Event. BMW hat dieses 

Jahr das Titelpatronat übernommen. 

Der Eintritt zum Kunsthandwerkermarkt 

und dem BMW- 

Polo-Cup ist am ersten Wochenende 

für Kinder unter 16 Jahren 

frei, am zweiten Wochenende 

ist der Eintritt zum Polo-Cup 

für alle frei. (zrml)

BA8/SA10/LR8/GA10 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 26. April 2011 

VERMIETUNG 

Lauenburg, 2 Zi. ETW, 57 m², Bj. 

1994, EBK, Keller, Abstr., KM 300,- 

EUR + NK, ohne Provision, Gruel-Immobilien, 

Tel. 04151/833010 

Lauenburg/Unterstadt, großzügige 

2-Zi.-Whg., Elbblick, 70 m², exkl. Ausstattung, 

EBK, D-Bad, ab 1.06., KM 

390,- EUR zzgl. NK, 2 MM Kt., 

Tel. 04153/582828 

Geesthacht/Grünhof, sonnige3,5-Zi.- 

Whg, ca. 95 m² mit gr. überdachter 

Terrasse, EBK, Garten, Keller u. Garage, 

ab 1.7. frei, KM 560,- EUR + NK, 

Tel. 0174/9582012 

Rollladen • Mückengitter 

Fenster – Haustüren 

Reparatur-Sofort-Service 

G. Kruse 

Rolladenbau + Fenstertechnik 

19258 Boizenburg · Baustr. 20 

Tel. 038847 - 5 20 42 

BEILAGENWERBUNG 

Garagentore + Antriebe 

Hanse-Tore 

21514 Büchen · Birkenweg 3 

Tel. 04155 / 823 006, Fax 823 007 

www.hanse-tore.de 

Für Werbung, die ankommt! 

Beilagen in unseren Anzeigenblättern 

Sie haben die Wahl: 

Dienstags: 53.900 Exemplare 

Freitags: 49.075 Exemplare 

oder eine individuelle Buchung 

von Teilgebieten 

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. 

Wir sind für Sie da: 

Daniela Paul 04151 / 88 90 - 31 

Katharina Hoffmann 04151 / 88 90 - 0 

Hohnstorf/Elbe, Whg., 1. OG, 75 m², 

EBK, Wa.- u. D-Bad, Balk., Fahrradschuppen, 

oh. Tiere, 450,- EUR + NK + 

2 MM Kt., Tel. 04139/6705 

Lauenburg-Altstadt, 2 Zi. Whg., 45 

m², DB, EBK, Parkett, frei ab 1.5., 

350,- EUR inkl. aller NK (Tel., TV + Internet), 

ohne Kt., Tel. 04153/309476 

nur Sa. + So. 

In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am 20.05.2011, 

10.00 Uhr, Saal 2 im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 

21493 Schwarzenbek, durch Zwangsvollstreckung versteigert 

werden der im Wohnungsgrundbuch von Gülzow, Blatt 

422, eingetragene Grundbesitz. Bei dem zu versteigernden 

Objekt, gelegen Küsterkamp 2d in 21483 Gülzow, handelt es 

sich um eine Wohnung in einem freistehenden, nicht unterkellerten 

Zweifamilienhaus (Doppelhaushälfte, Bj. ca. 2000). Die 

Wohnung erstreckt sich über EG sowie DG und ist wie folgt 

gegliedert: - EG - Wohn-/Essbereich mit offener Wohnküche, 

Diele, Gäste-WC und Hauswirtschaftsraum, - DG - 3 Zimmer, 

Flur und Bad. Die Wohnfl äche beträgt ca. 100 m². Es erfolgten 

im Laufe der letzten Jahre keine wesentlichen Umbau- bzw. 

Sanierungsmaßnahmen. Nähere Informationen können dem 

Gutachten entnommen werden, welches zur Einsichtnahme auf 

der Geschäftsstelle des Amtsgerichts bereitliegt. Der Verkehrswert 

ist festgesetzt auf 150.000,00 EUR. Auskünfte im Internet 

unter www.hanmark.de. 

9 K 1/10 Schwarzenbek, den10.3.2011 

Amtsgericht 

In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am 19.05.2011, 

10.00 Uhr, Saal 2 im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 

21493 Schwarzenbek, durch Zwangsvollstreckung versteigert 

werden das im Grundbuch von Wentorf, Blatt 2084, im Bestandsverzeichnis 

unter Nr. 1, 2/zu 1 eingetragene Grundvermögen. 

Das Grundstück, gelegen Reinbeker Weg 7 in 21465 Wentorf bei 

Hamburg, ist bebaut mit einem zweigeschossigen, überwiegend 

unterkellerten, freistehenden Villengebäude im Landhausstil mit 

Anbauten (Bj. ca. 1903). Hierbei handelt es sich um ein denkmalschutzwürdiges 

Gebäude. Die Wohnfl äche beträgt ca. 660 m². 

Es sind diverse Modernisierungsarbeiten durchgeführt worden. 

Das Gebäude zeichnet sich durch die großzügige Raumaufteilung 

aus. Es befi nden sich insgesamt 7 Bäder in dem Gebäude. 

Des Weiteren befi nden sich auf dem Grundstück mehrere 

offene Stellplatzmöglichkeiten. Laut Gutachten ist der bauliche 

Zustand normal. Es besteht tw. ein größerer Unterhaltungsstau 

(Dacheindeckung, Feuchtigkeit Kelleraußenwände) und allgemeiner 

Renovierungsbedarf. Nähere Einzelheiten über das 

Objekt können den Gutachten entnommen werden, welche auf 

der Geschäftsstelle des Gerichts eingesehen werden können. 

Der Verkehrswert ist festgesetzt auf 1.070.000,00 EUR. Laut 

aktuellem Gutachten vom 05.01.2011 wird der Verkehrswert 

nunmehr auf 924.000,00 EUR geschätzt. Die 5/10- bzw. 7/10- 

Wertgrenzen der §§ 85a bzw. 74a ZVG sind weggefallen, d.h. der 

Zuschlag kann auch auf Gebote unter 50% des Verkehrswertes 

erteilt werden. Auskünfte im Internet unter www.hanmark.de. 

9 K 157/05 Schwarzenbek, den 9.3.2011 

Amtsgericht 

BAUEN & WOHNEN 

oder wenden Sie sich an Ihren persönlichen 

Anzeigenberater oder an unsere Geschäftsstellen vor Ort. 

IMMOBILIEN 

A N Z E I G E N 

Schwarzenbek, zentr. Lage, 3 1/2 Zi., 

sep. Wohnküche, renov., V-Bad neu, 

sofort frei, 560,- EUR + NK, 

Tel. 04151/5861 

Lauenburg, 2 Zi., gute Ausstatt., EBK, 

zentr. Lage, per sof. frei, KM 295,- EUR 

zzgl. NK/Kt., von privat, Tel. 

0163/8465207 

Lauenburg, Stadtm., 2 Zi., 60 m², EBK 

+ Bad, Stpl., 360,- EUR + NK/Kt., 

Tel. 0172/4313903 

Gülzow, 1-Zi.-Whg., z. 1.5. z. 1.05. 

frei, ca. 30 m², EBK, D-Bad, Kell., Terr., 

kalt 210,- EUR + NK/Kt., Mo. bis Fr. 

8 bis 16 Uhr, Tel. 04531/809143 

Gülzow, 3-Zi.-Whg., sofort frei, ca. 80 

m², EBK, V-Bad, Kell., Terr., kalt 460,- 

EUR + NK/Kt., Mo. – Fr., 8 – 16 Uhr, Tel. 

04531/809143 

Geesth., 3-Zi.-Whg., 72,44 m², EG, 

EBK, V-Bad, Blk., 507,- EUR + NK/Kt., 

ohne Court., KMI Tel. 040/7211141 

Langenlehsten, DHH, neu renoviert, 

3 Zi., Küche, Keller, V-Bad, Carport, 

Geräteschuppen, Garten, KM 450,- 

EUR + 3 MM Kt., Tel. 0170/5317016 

Gewerbepark Eberhard Hills Schwarzenbek, 

217,57 m² Halle-Büro-Lager, 

65,46 m² Büro, auch als Reparaturraum 

geeignet, Tel. 04151/869755 

Reifen u. Felgen 

Lichtmaschinen u. Anlasser 

kauft man gut bei 

HEIBING 

21502 Geesthacht • Tel. 04152 - 7 72 73 

www.heibing.de 

Opel Astra 1.7 CDTI Elegance, 

74 kW/101 PS, EZ 10.2004, 

145TKM 

Klimaautomatik, 6 x Front-, Seiten- + 

Kopfairbag, Alufelgen, elektr. Fensterheber, 

Navigationssystem, Zentralverriegelung, 

Traktionskontrolle, Tempomat, Garantie, 

ESP, schwarz, Lichtpaket, Sichtpaket, 

Audiobedienung am Lenkrad 

7.650,- € inkl. MwSt. 

Ford Mondeo 1.8 Ambiente, 

81 kW/110 PS, EZ 04.2002, 

85.000 km 

Klimaautomatik, 6 x Front-, Seiten- & 

Kopfairbag, elektr. Fensterheber, elektrische 

Sitze, Sitzheizung, Zentralverriegelung, 

Garantie, 5 Gänge, ABS,CD-Wechsler, 

Nebelscheinwerfer, Servolenkung 

5.930,- € 

Saab 9-3 Sport Combi 1.8 T 

Vector, 110 kW/150 PS, 

EZ 01.2008, 46.000 km 

Klimaautomatik, 6 x Front-,Seiten- u. 

Kopfairbag, elektr. Fensterheber, 

elektrisches Schiebedach, Sitzheizung, 

Zentralverriegelung, Traktionskontrolle, 

Park Distance Control, Tempomat, Lederausstattung, 

Nebelscheinwerfer, Telefon, 

Farbe: Silber, Sportsitze, Scheinwerferreinigung, 

Business Paket, Schiebedach, 

Audio-Navigationssystem 

19.360,- € inkl. MwSt. 

Opel Insignia 1.6 Edition, 

EZ 11.2009, 115 PS, 27TKM 

Klima, ESP, Airbag, el. Außenspiegel, Alu, 

PDC,Bluetooth, Tagesfahrlicht, ZV inkl. 

FB, Fensterheber, Sitzheizung u.v.m. 

18.750,- € inkl. MwSt. 

Weitere Opel, Ford, Volkswagen 

und natürlich auch Volvo im Angebot. 

Besuchen Sie uns auch auf 

www.auto-nova.de 

Alle Fahrzeuge mit Fotos 

bei uns auf der Internetseite 

Hornbek, Dorfrand, schöne 2 1/2-Zi.- 

Whg., OG, Nähe A 24, ca. 89 m², 

V-Bad, EBK, Blk., Ölhzg., gr. Spitzboden, 

Kellerrm., KM 460,- EUR + NK + 

Kt., Tel. 04542/9061944 (mgl. 

abends) 

Wangelau, EFH, Bj.1962, saniert, 

mod.-renov. 2011, 146 m² Wfl., 60 m² 

Keller, Dachb., Gart., Bad, Du., EBK, 

Lam., 840,- EUR KM + NK/Kt., ab 1.7., 

Tel. 0174/9006822 ab 16 h 

3-Zi.-Whg. im EG mit Balkon in Lauenburg, 

ca. 65 m², V-Bad, KM 320,- 

EUR + BK 110,- EUR + HK 72,- EUR + 

Kaution, keine Courtage, IDNord 

GmbH, Tel. 04151/8790130, E-Mail: 

info@idnord.de. 

Geesthacht, Worther Weg: 

frei: 2-Zi.-Whg., 2. Stg., Dachterrasse, 

D-Bad, EBK, Fahrstuhl, 54,50 m², 

480 € KM + 150 € NK + 

3 MM Kaution 

frei: 2-Zi.-Whg., 2 Balkone, W-Bad, 

EBK, Fahrstuhl, 79,20 m², 

570 € KM + 180 € NK + 

3 MM Kaution 

Heilmann Consulting GmbH 

Auf der Heide 14 · 21514 Büchen 

Tel. 0171 - 8 61 56 22 

www.heilmann-gmbh.de 

KRAFTFAHRZEUGE 

AUDI 

Audi A 4, rot, EZ 5/96, 74 kW, Klima, 

TÜV 6/11, 342.000 km, abgemeldet, 

Stoßd. u. Sitz defekt, VB 1.400,- EUR, 

Tel. 0170/8101302 


BMW 325 D Touring DPF, 145 kW/ 

197 PS, EZ: 09.2007, 78 TKM 

Lichtpaket, Innenbeleuchtungspaket, 

Außenspiegelpaket, Exterieurumfänge in 

Wagenfarbe, Chrome-Line Exterieur, Panoramadach 

(Glas), automat. Fahrlichtschaltung, 

Sprachbediensystem, Vorrüstung 

Mobiltelefon/Handy Business mit Bluetooth 

Schnittstelle, Audio-Navigationssystem 

Professional, Klimaautomatik, Sportsitze 

vorn, elektr. Sitzheizung, Sportfahrwerk, 

LM-Felgen, 8 x Airbag, Alufelgen, elektr. 

Fensterheber, ZV, Alarmanlage, PDC, 

Lederausstattung 

23.660,- € inkl. MwSt. 

Volvo V 50 2,4 Momentum, 

103 kW/140 PS, Automatik, 

EZ 29.06.2005, 71.366 km 

Klimaautomatik, 6 x Front-, Seiten- u. 

Kopfairbag, Alufelgen,elektr. Fensterheber, 

elektrisches Schiebedach, Sitzheizung, 

Zentralverriegelung, Traktionskontrolle, 

Standheizung, Tempomat, Garantie, ESP, 

5 Gänge, Antriebsschlupfregelung, ABS, 

Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Farbe: 

Rot, Anhängerkupplung, Temperaturanzeige, 

12 Monate Garantie, Wegfahrsperre, 

Glasdach, Audiopaket Base Performance 

13.830,- € 

Kia Ceed 1,4 CVVT Lim. 5 Attract, 

66 kW, Tageszulassung 

Klima, ABS, Airbag, Radio CD MP3, BC, 

Lenkradfernbedienung, ZV mit Fernbedienung, 

USB und AUX Anschluss u.v.m. 

11.950,- € inkl. MwSt. 

Volvo XC 90 D5 DPF Summum, 

5-Sitzer, 136 kW, EZ 02.2006, 

162 TKM, schwarz-met. 

Klimaautomatik, 6 x Airbag, Allrad, Alufelgen, 

elektr. Fensterheber, Navigationssystem, 

elektr. Sitze, elektrisches Schiebedach, 

Sitzheizung, Zentralverriegelung, 

Traktionskontrolle, Park Distance Control, 

Standheizung, Tempomat, Garantie, ESP, 

Lederausstattung, Nebelscheinwerfer, 

Servo u.v.m. 

23.330,- € § 25a 

Lauenburg, Elbstr. 81, z. 01.05.11, 1 

Zi., V-Bad, EBK, ca. 32 m², Parterre, m. 

eig. Gas-Zentralhzg., gepfl. Zust., ohne 

Haustiere, KM 260,- EUR + 35,- EUR 

NK/Kt. 700,- EUR, Tel. 0173/2889998 

Ideal für Monteure: mehrere Zimmer 

mit Küche frei in Lütau bei Schwarzenbek/Geesthacht/Lauenburg 

– keine 

Einzelmieter, Tel. 04153/55525 

email: he.christiansen@gmx.de 

Lauenburg, 2 1/2 Zi., ruhige Lage, im 

3-Fam.-Hs., Stadtn., EBK, Vollbad, 

Südbalkon, 60 m², kalt 330,- EUR, Tel. 

0176/96173451 od. 04153/52683 

2-Zi.-Whg. in Lauenburg, ca. 52 m², 

V-Bad, KM EUR 267,- + BK EUR 73,- + 

HK EUR 57,- + Kt., keine Courtage, ID 

Nord GmbH, Tel. 04151/8790130, 

E-Mail:info@idnord.de 

Lauenburg, Nähe ZOB, ca. 23 m²,kl. 

helle Whg., kpl. renoviert, KM EUR 

215,- + NK, Tel. 04153/5780887 

Basedow, EFH, 120 m², EBK, D-Bad, 

V-Bad, kl. Garten, Ölhzg., Carport, keine 

Tiere, KM 550,- EUR + NK/3 MM 

Kt., Tel. 0160/7818614 

Lauenburg, Breslauer Str. 22, ruh. 

3-Zi.-Whg., EG, 62,49 m², EBK, Bad, 

Kell., Kabel, KM 331,20 EUR + NK, ab 

01.06.2011 frei, Tel. 04153/599400 

OPEL 

Corsa B, wenig km, Airb., SV, günstig 

in Versicherung, Verbrauch 5 l, Steuer 

67,- EUR p. a., 1-a-gepflegt, grüne 

Plakette, günstig abzugeben, Tel. 

0173/2488442 

PEUGEOT 

307 Break 90 Grand Filou, Kombi, 1. 

Hd., EZ 8/04,, 65 kW, Euro3, 46.717 

km, blau-met., Bordcomp., Klima., 

Audio/CD m. Lenkradfb., scheckheftg., 

Garagenw., NR, Wi.Reifen a. 

Felge, v. priv., 5.490,- EUR, 

Tel. 04151/3487 od. 0170/9112043 

RENAULT 

Twingo, Bj. 2/02, schwarz, Faltdach, 

Alufelgen, TÜV 4/13, 2.200,- EUR, 

Tel. 0160/97530012 

VOLKSWAGEN 

Passat CL Var., Bj.91, 320.000 km, 

ohne AU/TÜV, fahrber., an Bastler 

abzugeben. Preis 450,- EUR, 

Tel. 0151/52968495 

VW Polo, 47 kW, 125.000 km, 

Bj. 10/2003, TÜV 7/2012, blau-met., 

Benziner, Schaltgetriebe, So.- u. Wi.- 

Räder, 1. Hd., NR, keine Tiere, 

4.250,- EUR, Tel. 04151/809050 

250 ml Flasche, 

empf. Preis 21,95 € 

Lauenburg, Elbstr. 81, 2 1/2- Zi.- 

Whg., ab sofort frei, 73 m², V-Bad, 

EBK, keine Haustiere, Freisitz hofseitig, 

KM 390,- EUR + NK 70,- EUR/Kt. 

800,- EUR, Tel. 0173/2889998 

Lauenburg, schöne Altstadtwohnung, 

2 Zi.,1. OG, offene EBK, V-Bad, 

ca. 61 m², gepfl. Zust., m. Laminat, m. 

Haustiere, KM 355,- EUR + NK/2 KM 

Kt., Tel. 0173/6074264 

MIETGESUCHE 

Suche für 6-Personen-Haushalt von 

priv. EFH mit 4,5 – 5 Zi. in Lauenburg, 

Büchen, Schwarzenbek, KM bis 750,- 

EUR inkl. NK, auch renovierungsbedürftig, 

Tel. 0157/84624373 

Suche 3 Zi., Küche, Bad, Terrasse, 

wenn mgl., in Büchen oder Güster, 

Tel. 04547/707950 

AN- U. VERKAUF 

Schwarzenbek, Baugrundstück, ca. 

820 m², 99.000 EUR, von privat, Tel. 

0171/8353614 

Kinderfahrrad, 24“, Damen- und Herrenfahrrad, 

26“, mit Gangschaltung, 

je 75,- EUR, Tischfußball-Kicker, 80,- 

EUR, Nebeneingangstür, 95,- EUR, 

Tel. 04104/5218 

Lauenburg, 3 Zi.-Whg., ca. 69 m², mit 

Balk. + Fahrst., neu renov. + saniert, 

Laminat, neue EBK, Keller + Abstr., KP 

85.000,- EUR VB, Tel. 04153/577707 

KFZ-DIVERSE 

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, 

alles anbieten, gute Bezahlung (alt & 

neu) Tel.: 0177/5006700 

Ab 98er Bj., Kaufe PKW, Busse, Transporter, 

Geländewagen, auch mit 

Mängel, TÜV, km egal, sofort Bargeld, 

hole selbst ab, 7 Tage, 24h, Tel. 

0163/7396808 

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km, 

Zust., Unfall egal, Pkw u. LKW, alles 

anbieten, Hausbesuche mgl., für Export, 

Tel. 04151/7596 od. 

0177/8957678 

Kaufe PKW,kl. Bus, Transp. od. Geländewagen, 

alles anbieten, zahle 

gut/bar, hole ab, Tel. 0178/6523200 7 

Tage/24 Std. erreichbar 

Suche Auto, tot oder lebendig, groß 

oder klein, Tel. 04155/5986 

Ankauf PKW, Bus, Transporter u. Geländewagen, 

zahle gut, hole selbst 

ab, 7 Tage, 24 Std., 0163/4426488 

WOHNMOBILE/-WAGEN 

Barankauf Wohnmobile + WoWa- 

Tel.0800/1860000 

(gebührenfrei) 

Wo.-Wg. LMC, Bj. 03, Garagenfahrz., 

Einz.-betten, Rundsofa, SAT-TV, Reisevorzelt-Isabella, 

reiner Reisecaravan, 

wie neu, unf.-frei, Ges.-gewicht 

1.300 kg, inkl. Zubehör 750,- EUR, 

FP 7.900,- EUR, Tel. 04152/4386 od. 

0179/1344930 

GARAGEN 

Garage zu vermieten, Lauenburg, 

Pappelallee, 40,- EUR monatl., Tel. 

0178/1870042 

Der Regenabweiser 

– Das Original – 

Wasser-, Regen- und Schmutzabweiser 

für Haushalt, Hobby und Auto 

Imprägnierung gegen starken Regen, 

Verschmutzung und Schneefall auf 

der Satellitenschüssel, dadurch weniger 

Bildausfälle bzw. Bildstörungen. 

RainShock macht alle Glas- und Kunststofffl 

ächen wasserabweisend, z.B. 

Dusche, Glastisch, Spiegel, Fensterscheiben 

usw. 

Bessere Sicht für Visire, Auto- und 

Fensterscheiben durch Abperlen bei 

Regen, Schnee und Graupel durch den 

Effekt der Lotusblüte. 

nur € 4,95 

Ihre Ansprechpartner sind: Nikolai Gronau 

Tel. 040-711 828 45 

Antonio Feliciano 

Tel. 040-711 828 44 

Erhältlich in unseren Geschäftsstellen 

Gut aufgelegt seit 1961 

gronau@auto-nova.de feliciano@auto-nova.de 

Biedenkamp 27, 21509 Glinde, Telefon 040/711828-0 

Fax 040/711 30 52, www.auto-nova.de 

Geesthachter Anzeiger 



Schwarzenbeker Anzeiger 

Schefestraße 11 

21493 Schwarzenbek 

Lauenburger Rufer 

Berliner Straße 24 

21481 Lauenburg


Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher ! 

Für Druckfehler keine Haftung. 

Günstige Angebote und 

weitere Aktionen immer 

aktuell im Internet: 

www.famila-nordost.de 

Leerdammer 

Original 

45 % Fett i. Tr., 

Delacrème 

51 % Fett i. Tr. oder 

Lightlife 

32 % Fett i. Tr. 

holl. Schnittkäse 

100 g im Stück 

Internet-Mobil 

frische 

grobe 

Bratwurst 

herzhaft gewürzt, 

einfach lecker 

(1 kg = 2.50 €) 

5.- 

2 KILO 

Spießbraten 

„Kentucky“ 

vom Schweinenacken 

gefüllt mit Röstzwiebeln 

und 

geräuchertem Speck 

4. 99 4. 99 

1 KILO 

Spanien 

Broccoli 

Kl. I 

(1 kg = 1.38 €) 

-.69 

500 g Stück 

-.79 

1.19 spar 33% 

Garten- und Transportkarre 

faltbar, Ladekapazität 150 kg, Stahlrahmen, 

platzsparend zu verstauen, rasenschonende Räder, 

Maße ca. 105 x 57 x 65 cm 


faltbar 

deutsche 

kontrollierte 

Qualität: 

Gültig ab Mittwoch, 

27. bis 30.04. 2011 

frisches 

gemischtes 

Hackfleisch 

zum Braten und Garen 

1 KILO 

2. Chile 

Tafeläpfel 

Gala Royal -Tenroy- 

Kl. I 

99 

1 KILO 

1. 49 

Dr. Oetker 

Ristorante Pizza 

versch. Sorten, gefroren 

280 – 410 g Packung je 

(1 kg = 4.61-6.61 €) 

1. 89 

Mövenpick 

Premium Eis 


900 ml Packung je 

(1 Liter = 2.21 €) 

2.49 spar 24% 


Barilla 

Italienische Teigwaren 

“Blaue Serie” 


500 g Packung je 

(1 kg = 1.54 €) 

2.99 spar 33% 

KW 17 

Bärenmarke 

Die Alpenfrische 

Vollmilch 3,8% Fett oder 

fettarme Milch 

1,8% Fett 

1 Liter Packung je 

-.85 


Hardenberg, Oldesloer 

Weizenkorn 

32 % vol. oder 

Berentzen Fruchtige 

16-20 % vol. verschiedene Sorten 

0,7 Liter Flasche je 

(1 Liter = 7.13 €) 

-.77 15.- 

1.49 spar 48% 

Exklusiver bei 

SPAREN SIE 20% 

8. 49 

8. 49 

E i n z e l p r e i s 

(1 Liter = 0.95 €) 

zzgl. 3.66 € Pfand 

pro Ticket 

Ticketvorverkauf an der Information 

Ihres famila Warenhauses. 

Keine telefonische Bestellung möglich. 

Termine unter anderem: 

TUI Arena Hannover 

31.12.2011 

17.00 Uhr und 

14.01.2012 

14.00 Uhr & 19.00 Uhr 

Rostock Stadthalle 

19.01.2012 

19.00 Uhr 

Harry 1688 

Unser Mildes 

500 g Packung 

(1 kg = 1.98 €) 

-.99 

1.29 spar 23% 

Holsten Edel oder 

Astra 


Kiste mit 27 Flaschen 

à 0,33 Liter (1 Liter = 0.84 €) 

2 Kisten 

zzgl. 7.32 € 

Pfand 

USB-Inspektionskamera 

mit flexiblem Hals und LED-Licht, Magnet zum 

Bergen von Metallteilen, macht Bilder und 

Videoaufnahmen von schwer einsehbaren oder 

zugänglichen Stellen, 

auch in Hohlräumen 

zur 

Analyse geeignet, 

Kabellänge 

ca. 2 Meter 


je Stück 

Sparkassen-Arena Kiel 

20.01.2012 

19.00 Uhr 

Sporthalle Hamburg 

21.01.2012 

14.00 Uhr & 19.00 Uhr 

Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Quickborn, Feldbehnstr. Mo. - Sa. 8 - 21 Uhr: Ahrensburg • Bad Bramstedt • Bad Oldesloe • Bargteheide • Elmshorn • Kaltenkirchen • Lauenburg • Geesthacht • Mölln • 

Norderstedt • Pinneberg, Flensburger Str. • Pinneberg, Westring • Quickborn, Pascalstr. • Reinbek • Trittau • Wedel. Mo. - Sa. 8 - 22 Uhr: Hamburg-Steilshoop Mo. - Sa. 7 - 21 Uhr: Uetersen


EMPFEHLUNGEN 

Bauausführung Stamer 

Inh. André Stamer 

Fahrschule 

Schreiber 

Pastorenkoppel 3a 


stamer.bau@t-online.de 

Marktstraße 25 und 

Langer Kamp 1 

Tel. 04152 / 53 72 

Fax 04152 / 8 12 50 

04152- 59 33 

24 83 

Heizungstechnik Rudeuco-Rudolz GmbH 

Gas- u. Ölfeuerungen, Wartungsdienst, Sanitärtechnik 

Störungsdienst am Wochenende 040 / 7 20 41 93 oder Tel. 04152 / 49 00 

Fahrschule am Keil 

Inh. Dieter Zdunek 

Fahrschule 

Hönsch 

Keil 9 


Dösselbuschberg 3 


04152- 

65 68 

04152- 

27 92 

Hubert Sorkalla 

Renault und Dacia 

Vertragspartner 

in Bergedorf 

Randersweide 1a, 21035 Hamburg 

Tel. 040 / 7 35 60 70 und 040 / 7 35 60 71 

Kfz-Reparaturen aller Fabrikate 

1. Geesthachter Autorennacht 

Geesthacht (ok) - Zur 1. Geesthachter 

Autorennacht laden 

die Stadtbücherei und die 

Stadtbuchhandlung am Freitag, 

13. Mai, von 19 bis 23 Uhr in 

STELLEN 

Seit 25 Jahren machen wir Karriere! 

Und wann startest du? 

Als expansives und erfolgreiches Einzelhandelsunternehmen sind wir 

einer der bedeutendsten Bettenfachmärkte überhaupt und gehören mit 

jährlich mehr als 800 neuen Azubis zu den großen Ausbildungsbetrieben 

in Deutschland. 

Wir suchen zum 1. August 2011 für unsere Filialen in 

Reinbek, Geesthacht und Schwarzenbek je eine/n 

Nutze die Chance! 

Jetzt online bewerben! 

Auszubildende/n 

(Kaufmann/-frau im Einzelhandel) 

die Stadtbücherei an der Rathausstraße 

58 ein. Sieben Autoren 

stellen ihre Werke vor, 

dazu gibt es Musik von Silke 

Behrens und Susanne Schmidt. 

Mit einem Klick startest du in deine berufliche Zukunft! 

Informiere und bewirb dich am besten noch heute 

über unser Online-Karriere-Portal unter: 

www.DaenischesBettenlager.com/Azubi 

-Anzeige- 

Welches Kind malt den 

schönsten Bärenmarkebär bei famila? 

Geesthacht (gak) – Die Zunge 

steckte im Mundwinkel, konzentriert 

war der Blick auf das 

Malpapier gerichtet und mit 

Buntstift entstand eine ganz 

eigene Kreation des Bärenmarkebären. 

Bei famila malten 15 

Kinder des katholischen Kindergartens 

St. Barbara entweder 

nach Vorlage oder frei »ihren« 

Bären. 

Zuvor waren alle Gesichter von 

der Kinderschminkerin Nicole 

Stockhausen mit bunten 

Schmetterlingen, Blumen oder 

Fantasiegebilden verschönert 

worden. Famila-Warenhausleiter 

Harald Laube stand strahlend 

zwischen den Kindern, 

das machte auch ihm Spaß. 

»Ich habe den Kleinen zur Stärkung 

Minibananen, Minikiwis, 

Äpfel und Erdbeeren hingestellt.« 

Die Kinder langen 

reichlich zu, die Erdbeeren waren 

der Renner. 

Die Gesichter der drei Betreuerinnen 

glichen einem Bärengesicht, 

ebenfalls von Nicole 

Stockhausen vor der Malaktion 

liebevoll geschminkt. Marie 

(6) erklärte ihr Bild: »Ich haben 

einen Bären auf einer Wiese gemalt, 

der die Milch in eine Kanne 

kippt. 

Das hat Spaß gemacht. Und einen 

Superhelden habe ich 

auch noch gemalt.« Luca (6) erklärte 

lachend: »Am besten gefallen 

hat mir, dass wir etwas 

naschen konnten, die Erdbee- 

Tennis-Club Geesthacht 

Ostereiersuche 

zum Saisonbeginn 

Stellenanzeigen – 

Immobilienanzeigen 

Fax: 04152-7 88 55 

E-Mail: 


Anzeigenschluss: 

Montag, 10.00 Uhr 

für Dienstag-Ausgabe 

Donnerstag, 10.00 Uhr 

für Freitag-Ausgabe 

Kinder der katholischen KiTa St. Barbara zeigen ihre Kunstwerke, dahinter die Promoter Eva Maria Hoppe 

und Fabardha Schläger sowie die Kinderschminkerin Nicole Stockhausen mit famila-Warenhausleiter 

Harald Laube sowie der Organisatorin Britta Niemann. Foto: Gabriele Kasdorff 

ren waren toll.« Nach der Besichtigung 

des famila Warenhauses 

waren alle begeistert 

und wollten am liebsten gleich 

bei Harald Laube anfangen zu 

arbeiten. 

Die Leiterin der KiTa, Beate 

Bytof, schaute schmunzelnd 

auf ihre Schutzbefohlenen. Die 

Freude bei der TCG-Jugend über die gefundenen Osterleckereien 

beim traditionellen Ostereiersuchen. Foto: TCG 

Anzeigen Fix per Fax 

e 04151- 88 90 33 

Geesthacht (zrk) - Für die 

jüngsten Vereinsmitglieder des 

TC Geesthacht begann die Außensaison 

mit der traditionellen 

Ostereiersuche auf dem 

weitläufigen vorzüglich hergerichteten 

Vereinsgelände. Aufgeregt 

und erwartungsvoll stob 

der Tennisnachwuchs auseinander, 

als Cheftrainer Holger 

Prehn und Jugendwart 

Hans-Peter Prues die Jagd nach 

leckeren Schokoladenhasen 

und -eiern freigaben. Mit lauten 

Überraschungsrufen wurde 

jeder Fund glücklich registriert, 

bis schließlich auch das 

letzte Versteck gefunden wurde. 

Zum Schluss verteilte der 

Trainer die gefundenen Osterleckereien 

gerecht auf alle Teilnehmer, 

so dass es nur zufriedene 

Gesichter gab. In der beginnenden 

Sommersaison 

nimmt die TCG-Jugend mit elf 

Mannschaften an den Punktspielen 

teil. Mit einer Plakataktion 

wirbt der Verein zur Saisoneröffnung 

um jugendliche 

Neumitglieder und wünscht allen 

aktiven Tennisspielern viel 

Spaß und Erfolg bei ihren 

sportlichen Aktivitäten. 

Bezirksverkaufsleiterin der Allgäuer 

Alpenmilch, Britta Niemann: 

»Jedes der Kinder bekommt 

jetzt eine Baumwolltasche 

mit Bärenmarkeemblem 

sowie Schüttelshakes, Vanilledrinks 

und andere Leckereien, 

die zugleich auch gesund 

sind.« 

Ein aufregender Vormittag lag 

hinter ihnen, als sie Hand in 

Hand den Fußmarsch zurück 

zu ihrer KiTa antraten. Indes 

durften am Nachmittag alle 

Kinder mitmalen, der Sieger 

des Malwettbewerbes wird bei 

famila an der Spandauer Straße 

31 bekannt gegeben. 

Geschichtsabend des 

Gemeindearchivs Dassendorf 

Die »Notzeit« in Dassendorf 

Dassendorf (no) – In den letzten 

Jahren des Zweiten Weltkriegs 

waren viele Menschen 

auf der Suche nach einem Obdacht. 

So auch Tausende Hamburger, 

die nach den verheerenden 

Bombennächten in ihrer 

Heimatstadt im Sommer 

1943 in die Randbereiche der 

Großstadt strömten. Die Dassendorfer 

Wochenendsiedler, 

die vielfach ihre Häuser in 

Hamburg verloren hatten, 

wurden aufgefordert, ihre »Buden« 

in Dassendorf winterfest 

zu machen. 

Nach dem verlorenen Weltkrieg 

folgten Tausende von 

Flüchtlingen und Vertriebenen 

in den Kreis Herzogtum Lauenburg. 

Zahlreiche Menschen 

blieben auch in der Gemeinde 

Dassendorf. Neue Siedlungen 

entstanden. 

Dassendorfs Bürgermeisterin 

Martina Falkenberg lädt gemeinsam 

mit Amtsarchivar 

Dr. William Boehart zum 

nächsten Geschichtsabend der 

Gemeinde am Dienstag, 3. Mai, 

von 19.30 Uhr an in den Multifunktionssaal 

am Christa- 

Höppner-Platz ein. Dr. Boehart 

wird über die schwierige Zeit in 

der Gemeinde nach dem Fliegerangriff 

im Sommer 1943 berichten. 

Mit Hilfe von Dokumenten, 

Fotos und Filmausschnitten 

stellt er eine aufwühlende 

Epoche der Ortsgeschichte 

dar. 

»Die Bevölkerungszahl wuchs 

von 408 im Jahre 1939 auf 1.537 

im Jahre 1950«, berichtet Dr. 

Boehart. »Wohnraum wurde 

zur Mangelware. Alles, was vier 

Wände und ein Dach aufwies, 

wurde zu Wohnzwecken herangezogen 

und notfalls umgebaut.« 

In der ehemaligen 

Wochenendsiedlung lebten 

Anfang der Fünfziger- jahre 

1.200 Menschen, zum Teil unter 

katastrophalen Zuständen 

Zeitzeugen sind eingeladen, 

am 3. Mai ihre Erinnerungen 

über die »Notzeit« und ihre Bewältigung 

zu erzählen.Der Eintritt 

für diesen sicherlich aufschlussreichen 

Abend ist frei. 

Die Dassendorfer Kirche wurde 1960 als Versöhnungskirche geweiht. 

Foto: Archiv


VERSCHIEDENES 

Garten- u. Landschaftsbau führt 

preisgünstig aus: Pflasterarbeiten, 

Terrassen- u. Gartengestaltung, 

Baumfällung (Klettern), Ausschnitt, 

Roden, Rasen vertikutieren, Kellerwände 

trockenlegen, Chef: Tel. 

0162/8285166, 04155/4355 

Livemusik für älteres Publikum, Keyboard, 

Akkord., Gesang, Stimmung in 

gemäßigter Lautstärke. Tel. 

04156/400 

Sie rufen ich übernehme Ihre Gartenarbeiten, 

ganzjährige Gartenpflege 

sowie Pflaster- und Terrassengestaltung, 

Tel. 04155/498500 od. 

0171/9311005 

Maler- und Tapezierarbeiten, Tel. 

04152/8884906 od. 0163/6433271 

Garten- u. Baumarbeiten aller Art, 

schnell – preiswert – zuverlässig, Tel. 

04152/8896729 od. 0170/3601325 

Dach- und Dachrinnenreinigung sowie 

Gartenarbeiten aller Art „PREIS- 

WERT“. Tel. 0176/38334718 

Drewke Gartenbau, seit 23 Jahren, 

Neuanlage, Gartenpflege, ganzjährige 

Pflege, Pflasterarbeiten, Schneedienst, 

Tel. 04153/3237 

THEO zaubert für Sie! 

Humorvolle Unterhaltung 

zu jeder Gelegenheit! 

Tel. 040/7110959 

Holzfußbodenrenovierungsschliff 

vom Fachmann. Gut und günstig. 

Tel. 038847/56500 

Treppen 

Treppenrenovierung 

Dachausbau 

Dämmung 

und Dachfenster 

Treppen-Studio Handorf 

Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45 

www.Treppe-Handorf.de 

IMPRESSUM 




Büchener Anzeiger 

Wochenend Anzeiger 

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-44 

E-Mail: redaktion@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann 

Gabriele Kasdorff 

Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt 

Schwarzenbeker Anzeiger: Christa Möller 

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt 

Wochenend Anzeiger Christian Weidner 

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-33 

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge 

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner 

Niedersachsen: Inge Heitland 

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski 

Wochenend Anzeiger: Thomas Besler 

Freie Redakteure: Ursula Braun, Ute Dürkop, Claudia 

Fischer, Denise Ariaane Funke, Peter Heinrich, Inge 

Heitland, Inga Kronfeld, Renate Lefeldt, Wilhelm 

Meusen, Susanne Nowacki, Elsemarie Rosansky, 

Jan-Niklas Sievers. 

Druck: DruckHaus Rieck Haldensleben GmbH, 

Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird 

keine Gewähr übernommen. Namentlich oder 

mit Initial gekennzeichnete Artikel geben nicht 

die Meinung des Herausgebers wieder. Abdruck, 

auch auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung 

des Verlages. Anzeigenentwürfe sind 

urheberrechtlich geschützt; Übernahme nur mit 

vorheriger Absprache mit dem Verlag. 

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG) 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 88 90-0 

Geschäftsführer (VISP): Ricardo Viebranz 

Marketing/Vertriebsleiter: Matthes Heiland 


– Verlagsgründung 1961 – 

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 40 

ab 1. Januar 2011 

Mitglied im Verbund 

Schleswig-Holsteinischer 

Anzeigenblätter 

Mitglied der 

Arbeitsgemeinschaft 

Freier Anzeigenblätter (AFA) 

Regelmäßig geprüfte Druck- und 

Trägerauflagen durch 

unabhängige Wirtschaftsprüfer 

nach den Richtlinien des 

Bundesverbands Deutscher 

Anzeigenblätter (BVDA) 

Druck-Gesamtauflage wöchentlich 102.975 

davon dienstags 53.900 

und freitags 49.075 

an alle erreichbaren Haushalte. 

Bei uns können Sie nicht nur Anzeigen aufgeben! 

Wir beraten bei Reisen aus unserem aktuellen Angebotsprogramm 

sowie wechselndem Programm an Romanen, Heimat-, Kinder-, Sach-, 

Koch-, Vital-, Schönheitsbüchern und vielem mehr... 

Besuchen Sie unsere Geschäftsstellen in: 

Geesthacht, Bergedorfer Straße 53 

Lauenburg, Berliner Straße 24 

Schwarzenbek, Schefestraße 11 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ich biete Ihnen meine Hilfe im Garten 

an, zuverlässig und flexibel, Tel. 

0163/1570659 

***Entrümpelungen preiswert*** 

Haushaltsauflösung besenrein! 

Tel. 04151/3381, wir-holen-alles.de 

Weiße Tauben für Ihre Hochzeit, Tel. 

04153/55254 

!!! Umzüge preiswert !!! 

Entrümpelungen besenrein, 

Tel. 0151/52563567 T&K 

Handgemalte, sonnige Portaits, 

Urlaubsimpressionen, Sternzeichen 

u.v.m. für ihren besonderen Anlass, 

ab 65,- EUR, 

Tel. 04151/897598, 

www.fleischhut-galerie.de 

Alte Metallkinderschaukel für Garten 

zu verschenken, Selbstausgraben 

mit Betonsockel, Tel. 04133/222893 

Komplette Metall-Schrottabholung, 

z. B.: Waschmasch., Herd, Kabel, Blei, 

auch Hausservice, z. B. malern, tapezieren, 

pflastern, entrümpeln u. v. m., 

Tel. 0172/1555892 

Chiffre-Anzeigen 

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, 

bei denen der Anbieter nicht genannt 

werden möchte. Wir als Verlag haben uns dem 

Auftraggeber der Chiffre-Anzeige gegenüber zur 

absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen 

daher grundsätzlich keine schriftlichen und telefonischen 

Auskünfte über veröffentlichte 

Chiffre-Anzeigen geben. 

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre- 

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte grundsätzlich 

schriftlich (nicht telefonisch) per Brief 

an unseren Verlag. Kurt Viebranz Verlag GmbH 

& Co. KG, Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek. 

Bitte vergessen Sie nicht, zusätzlich zur Anschrift 

auf dem Umschlag die Chiffre-Nr. anzugeben. 

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den 

Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie bekommen 

direkt von dort Antwort. 

KURT VIEBRANZ VERLAG 

Anzeiger & Bücher 

Telefon 04151 - 88 90 - 0 

KLEINANZEIGEN 

Gutartige und bösartige 

Tumore der Haut 

Lübeck (zrcks) - Dr. Tesch, Klinik 

für Dermatologie des UKSH, 

Campus Lübeck, Haus 10, Ratzeburger 

Allee 160, hält am Donnerstag, 

28. April dort einen Vortrag 

über Tumore an der Haut. In 

ihrem Vortrag wird Dr. Tesch zu 

folgenden Themen Stellung nehmen: 

Vorbeugung, Früherkennung, 

Hautkrebsarten und Be- 

Nahrungsmittel- 

Unverträglich- 

keiten 

Mölln (zrcks) - Beim Treffen der 

Selbsthilfegruppe für Nahrungsmittel-Unverträglichkeiten 

und 

Allergien am Donnerstag, 28. 

April, hält Dr. Redmann einen 

Fachvortrag zum Thema Nahrungsmittelallergien. 

Es geht dabei 

im Besonderen auch auf die 

Bereiche der Fructose- und 

Lactoseintoleranz ein. Das Treffen 

findet um 19 Uhr bei KIBIS, 

Wasserkrüger Weg 7 (Hoeltich- 

Stift) in Mölln statt. Interessierte 

sind zu dem Treffen eingeladen. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Wer jedoch vorab Informationen 

wünscht, kann Kontakt 

aufnehmen unter Telefon 

04543-78 62 oder über KIBIS, Telefon 

04542-905 92 50, Dienstag 

und Mittwoch von 9 bis 12 Uhr 

und Donnerstag von 15 bis 18 Uhr. 

AN- U. VERKAUF 

Antik-Lager, Dassendorf (B 207) Am 

Brink 2, Sa. 10 – 14 Uhr, Tel. 

04154/3535 od. 0173/9414108 

Ledersofa, dunkelblau, hochwertig 

(Fa. Gepade), 2 Sitzer, lose Kissen, wenig 

benutzt, NP 1.900,- EUR, VB halber 

Preis, Tel. 04176/948973 

Cremefarbenes Brautkleid, Gr. 38, 

schulterfrei, mit Perlen, für 190,- EUR 

günstig zu verk., Tel. 04153/599930 

4 weiße Hochlehner-Klappstühle, 

1 Tisch, oval, 140 x 90, für zusammen 

120,- EUR, Tel. 04152/5585 

✃ 


handlung . In Schleswig-Holstein 

erkranken jährlich rund 6.000 

Menschen neu an Hautkrebs. 

Diese Veranstaltung wird in Zusammenarbeit 

mit der Selbsthilfegruppe 

für chronische HauterkrankungenSchleswig-Holstein 

durchgeführt. www.haut 

erkrankungen-sh.de Beginn des 

Vortrages ist um 19 Uhr. 

ARBEITSLOS??? 

Jetzt bewerben und 2011 

2011 noch eine Arbeit sichern. 

Wir suchen zu sofort Mitarbeiter/in für leicht 

erlernb. Tätigkeiten in versch. Bereichen. 

Auch für Ungelernte geeignet. Firma stellt 

in Probezeit Unterkunft und Starthilfe. 

Wir bieten ca. 460 E wöchentlich. 

Telefon. Bewerbung: 0800-3655536 

Priv. Kleinanzeigen 

Bestellschein 

Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter Anzeiger, Lauenburger Rufer, Büchener Anzeiger und Schwarzen beker Anzeiger in einer Auflage von 53.900 

Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 49.075 Exemplaren. Wenn Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen, 

kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an. 

Dienstag und Freitag 

Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik: 

Dienstag D 

Freitag F 

€ € 

Jede J d weitere it Zeile Z il € + 1,- 1 (pro ( Ausgabe) A b ) bzw. b minus i 10% in i der d Kombination. K bi ti Bei B i Chiffre-Anzeigen Chiff A i zuzüglich ü li h € 5,– 5 Chiffre-Gebühr. 

Anzeigenschluss ... 

... für den 



Büchener Anzeiger 


montags 13 Uhr 

... für den 

Wochenend-Anzeiger 

donnerstags 13 Uhr 

Verspätet eintreffende Anzeigen werden 

für die nächst erreichbare Ausgabe 

vorgesehen! 

Name/Vorname 

Straße/Hausnr. 

PLZ/Wohnort 

Telefon 

Datum/Unterschrift 

STELLENANGEBOTE 

www.top-callcenter-job.de 

Tel. 04152/15700 

Geesthacht 

Unser Team sucht Verstärkung: Servicekräfte 

als Aushilfe in Lauenburg 

gesucht, Ponte Veccio, Tel. 

04153/559320 ab 16.00 Uhr 

Freundliche, kleine Eigentümergemeinschaft 

in Geesthacht sucht zuverlässige 

Hilfe für Treppenhausreinigung 

und kleine Hausmeistertätigkeiten 

(geringfügige Beschäftigung). 

Schriftliche Bewerbungen bitte an: ID 

Nord GmbH, Postfach 1460 in 

21487 Schwarzenbek. 

STELLENGESUCHE 

Zuverlässige und gründliche Haushaltshilfe 

sowie liebevolle private- 

Senioren-Betreuung in Ihrem 

Haushalt in Schwarzenbek 

Tel. 0173/2082966 

Zuverlässige Haushaltshilfe mit Erfahrung 

sucht Arbeit auf 400,- EUR- 

Basis in Schwarzenbek, Tel. 

0179/8172164 

UNTERRICHT 

Geesthacht, Schwarzenbek & Büchen, 

qualifizierte Lehrkräfte erteilen 

Einzelunterricht zu Hause, Tel. 

04151/866404 od. 04152/843385 

www.abacus-nachhilfe.de 

BEKANNTSCHAFTEN 

Singleclub in Bergedorf, 1. Treffen, 

Sonntag, 01. Mai, 18.00 Uhr 

im Lavastein, Serrahnstr. 3, 

Tel. 040/75118350, 

www.singleclubhh.de 

Sie möchten Ihre Kleinanzeige 

gerahmt mit Foto? 

Sonnenbank Ergoline Classic 200, 

Cilit dolore minim quatisim zzriure 

dio commy num venibh ero od dipit 

augue mincil dolortionsed molor, 

Tel. 0123 - 45 67 80 

Beispiel: Text bis 5 Zeilen 

+ farb. Foto, Querformat = 15,- Euro 

»Klassizismus in Schleswig-Holstein« 

Wentorf (zrcks) - Die Freie Lauenburgische 

Akademie lädt für 

Donnerstag, 28.April, zu einem 

Vortrag der Norderstedter Kunsthistorikerin 

Dr. Helga de Cuveland 

über »Klassizismus in 

Schleswig Holstein« nach Wentorf 

bei Hamburg in den Angerhof, 

Hauptstraße 18 d, ein. 

Der Klassizismus (etwa 1760 bis 

1830), der sich an die klassische 

griechische und römische Kunst 

anlehnte, entstand als bürgerliche 

Reaktion auf Barock und Rokoko, 

den künstlerischen Ausdrucksformen 

der Feudalherrschaft, 

des Absolutismus. Geistesgeschichtliche 

Voraussetzung 

war die Aufklärung. Das neue rationalistische 

Gedankengut stellte 

dem Absolutismus die demokratische 

Verfassung des alten 

Griechenland und der römischen 

Republik gegenüber. Die 

Dann liefern Sie uns 

Text und Foto 

mit Name, Anschrift, 

Tel.-Nr. und Bankverbindung 

per E-Mail an: 

anzeigen@viebranz.de 

Der Betrag B in Höhe von € liegt 

❏ in bar bei 

❏ soll so abgebucht werden von 

Konto-Nr. 

bei 

Bankleitzahl 

TIERMARKT 

Junghundetreffen ! 

spielen und lernen, 

Tel. 04155/3418 

HUNDEZENTRUM BÜCHEN 

www.hzb-online.de 

Aus Hobbyzucht, junge Wellensittiche 

günstig, auch Käfige, Löwchen 

auf Bestellung, Tel. 04104/2636 ab 

18.00 Uhr 

URLAUB + REISEN 

ferienhof-andresen.de, St. Peter Ording, 

gem. FeWo, bis 04.07., ab 

03.09., kinderfreundl., behindertenger., 

Tel. 04862/2018600 oder 941 

Urlaub geplant an Schlei und Ostsee? 

Gemütl. FeWo für 2 Pers. über 

den Dächern der Schleistadt Kappeln 

wartet auf Sie. Weitere Infos unter 

www.fewo-uschifettig.de od. Tel. 

04642/925252 

Blick auf die Schlei, gemütl. 2-Zi.- 

Whg., Kü., Winterg., Komf. Fewo, 

60 m², 2 – 4 Pers., 50 m von Terr. bis 

zur Schlei, Sportb.-Hafen 50 m, 

Golfpl. am Ortsr., Flyer unt. Tel. 

04153/520976 od. www.alter-sand 

krug.de 

neue Architektur sollte dieser Gesinnung 

Ausdruck verleihen. 

»Edle Einfalt, stille Größe« wurde 

zum Inbegriff der neuen Geisteshaltung 

und bedeutete Sinn für 

Maß und Zurückhaltung und 

den Verzicht auf das barocke Ausdruckspathos. 

Der Vortrag in Zusammenarbeit 

mit dem Bürgerverein 

Wentorf beginnt um 19.30 

Uhr. Der Eintritt ist frei, Spenden 

werden gern angenommen. 

Brautkleid, cremefarben, Gr. 

38, inkl. Schleier und Reifrock, 

VB 200,- Euro, Tel. 0 41 53/ 

59 99 30 

Beispiel: Text bis 5 Zeilen 

+ farb. Foto, Hochformat = 20,- Euro 

5,- 9,- 

6,- 

10,80 

✁

BA10/SA14/LR10/GA14 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 26. April 2011 

MOBIL UND GÜNSTIG IN DEN URLAUB 

Ilsenburg im Harz 

★★★ + Altstadthotel Ilsenburg 

• 5x Übernachtung • 5x Frühstück • 5x Abendessen 

� Der Luftkurort Ilsenburg liegt direkt am Nationalpark Hochharz 

� Ein Paradies für Wanderfreunde, 

Radfahrer und Erholungssuchende 

Copyrights © Deutsche Zentrale für Tourismus e.V. 

Goslar-Hahnenklee 

★★★★ Best Western Hotel Harzhöhe in Hahnenklee 


• Nutzung von Schwimmbad und Sauna 

� Der staatlich anerkannte Luftkurort St. Englmar liegt auf einer Höhenla- 

ge von 800 m und gilt als Zentrum des 

Wintersports im Bayerischen Wald 

Copyrights © Deutsche Zentrale für Tourismus e.V. 

Mecklenb. Seenplatte 

★★★ Wellnesshotel Am Birkenhain in Luhme 


• 1x Begrüßungsgetränk • 20% Rabatt auf Wellnessleistungen 

• Leihfahrrad für 1 Tag • Parkplatz (nach Verfügbarkeit) 

• Nutzung von Saunabad, Biosauna, finn. Sauna, Infrarotkabine, 

Schwimmteich und Erlebnisdusche 


Schefestraße 11 · Schwarzenbek 

☎ 0 41 51 - 88 900 


Berliner Straße 24 · Lauenburg 

☎ 0 41 53 - 5 22 22 


Bergedorfer Straße 53 · Geesthacht 

☎ 0 41 52 - 50 05 

139,- € p. P. im DZ 

Preise pro Paket und Person in Euro 

Zeitraum 

08.05.-13.05.2011 

DZ EZ 

26.06.-19.08.2011 

28.08.-16.12.2011 

139,- 219,- 

ab 145,- € p. P. im DZ 


Zeitraum DZ EZ 

18.04.-29.04.2011 

13.06.-03.09.2011 

145,- 209,- 

30.04.-12.06.2011 155,- 225,- 

Weitere Termine buchbar - rufen Sie uns an 

ab 129,- € p. P. im DZ 


Zeitraum DZ EZ 

ab sofort - 30.04.2011 

01.10.-31.12.2011 

129,- 199,- 

01.05.-30.09.2011 139,- 209,- 

ab 145,- € p. P. in DZ 

Störtebeker Festspiele 

★★★ Hotel am Jungfernstieg in Stralsund 


(am Anreisetag) • 1x „Stralsunder Köstlichkeit“ 

• 1x pro Person Sitzplatzkarte der gebuchten Kategorie für die 

Störtebeker Festspiele am 2. Abend 

� Naturbühne Ralswiek 

� Legendärer Seeräuber Klaus Störtebeker 

� Fahrradfreundliches Hotel 


Zeitraum DZ Rang II DZ Rang I 

17.06.-02.09.2011 145,- 155,- 

Beratung und Buchung direkt beim 

Reiseexperten FeriDe Reisen Tel.: 

089 - 14 34 17 7 17 

www.feride.de 

Ihre Angebotsnummer: 

KVV0189 

PKW-FERIEN 

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten 

Der sichere Firmen-PC 

Schwarzenbek (zrml) - Die 

Wirtschaftliche Vereinigung 

Schwarzenbek lädt zu einem 

Vortrag am Donnerstag, 28. 

April, um 19.30 Uhr in Schröder's 

Hotel in Schwarzenbek 

ein. 

Hagen A. Will, Geschäftsführer 

Herzlichen Dank möchte ich allen Verwandten, Freunden 

und Bekannten sagen, die anlässlich meiner Konfi rmation an mich 

dachten. Auch im Namen meiner Eltern. 

Yvonne Krolow 

Schwarzenbek, im April 2011 

Thorsten, Erika & Peter, Jule & Heiko, Caro & Flori 

Der Lack ist ab, die Jugend fern, 

Sandra wird 30, das hört sie nicht gern. 

Aufgemotzt und hübsch gekleidet 

wollen wir sehen, wie sie leidet. 

Am 30.4. soll es geschehen, 

um 19 Uhr könnt ihr sie in Buchhorst sehen. 

Wie sie fürchterlich das Putztuch schwingt, 

bis ihr jemand ein Küsschen bringt. 

Alles Liebe zum Geburtstag wünschen Dir 

*nur Bankeinzug 

Svenja & Nadine, Birgit & Martin, Helena & Ansgar 

Hab‘ Dich lieb, Mama 

Deine Süße 

Hallo Mama, 

mit Dir ist alles schön. 

Andy 

& Petra 

der WILL GmbH Geesthacht, 

Netzwerk & Internet, gibt sofort 

umsetzbare Tipps zu 

Backup, Verschlüsselung, 

Fernzugriff und Facebook für 

Unternehmen. 

Themen sind: Welche zuverlässigen 

günstigen Möglichkeiten 

für eine automatische Datensicherung 

gibt es? Wie kann ich 

wichtige Daten meines Unternehmens 

durch Verschlüsselung 

vor neugierigen Augen 

schützen? Wie kann ich zuhause 

oder von meinem Notebook 

aus sicher und möglichst um- 

David + Birgit, Jörg + Susanne, Malte + Kristin, Björn, 

Junior + Ann-Kathrin, Opa Trost + Petra, Torben + Franzi, 

Da hilft kein Meckern und kein Reden 

Am 29. April 2011 muss 

der »Braune Blitz« fegen! 

Auf dem Ritter-Wulf-Platz 

in Schwarzenbek ist er dabei, 

bis eine Jungfrau küsst ihn frei! 

Gefegt wird um 18.00 Uhr 

Viel Spaß und alles Gute! 

Wolle + Hannchen, Thomas + Antje, 

Arne, Felix, Valon, Maren, 

Am 6. Mai 2011 heiraten unsere Kinder 

Jenny & Björn 

Edeltraud & Andreas Richert Ursula & Jürgen Trilck 

Polterabend am 4.5.2011 

Gasthof Möller, Fitzen 

Kirchliche Trauung 

am 6.5.2011, 16.00 Uhr, 

Kirche Büchen-Pötrau 

Roger + Karina, Valle, Hammel, 

Mehmet, Latte, Jan + Anni, 

Gordon + Yvonne, Pielo + Silke, DKVS + Maja, Döner, 

Menger + Kathi, Sven + Sabrina, Tuppi + Bea, Momme, 

Unser schönstes Osterei 

Ann-Dorothée Büsche-Maurer und Marcel Maurer 

haben sich am 

24. April 2011 

»getraut« 

Wir freuen uns! 

Heidi und Hartmut Büsche Birgit und Horst Maurer 

Radelandswinkel 10 Försterkoppel 7 

22929 Kasseburg 22952 Lütjensee 

mit Sebastian und Nele mit Mascha und Niko 

Jan-Felix und Mandy Maurice und Natalie 

sonst auf meine Firmensysteme 

zugreifen? Wie kann ich 

mit Facebook neue Kunden gewinnen? 

Lohnt sich das? Stichwort: 

Datenschutz: Mit welchen 

Einstellungsoptionen 

kann ich mein Profil sicherer 

machen? 

mit Foto für fü 6,- € (1sp 50 mm hoch) 

im Herz für 4,- € (1sp 40 mm hoch) 

Liefern Sie uns 

Ihr Foto als JPG 

sowie den Text 

mit Ihren 

Adressdaten und 

Ihrer Bankverbindung 

per Mail* an 

anzeigen@viebranz.de 

oder kommen Sie in unsere Geschäft sstellen 

Schwarzenbek | Geesthacht | Lauenburg 

Annahmeschluss ist am 3. Mai. 

Ihre Anzeige erscheint im Wochenend-Anzeiger 

am 6. Mai.


Rechtsberatung 

Schwarzenbek (zrml) - Die Frauenberatungsstelle 

Schwarzenbek 

bietet eine kostenlose Rechtsberatung 

an für Frauen, die Fragen 

zur Klärung ihrer rechtlichen 

Situation haben, besonders zu 

den Themen Sorgerecht, häusliche 

Gewalt oder Familienrecht. 

Eine Rechtsanwältin wird am 

Donnerstag, 5. Mai, von 17 bis 19 

Uhr in den Räumen der Frauenberatungsstelle 

die Fragen der 

Frauen beantworten. 

Die Mitarbeiterinnen des Vereines 

»Hilfe für Frauen in Not« 

bieten grundsätzlich Beratungen 

an zu Trennung und Scheidung, 

Otto 

Rothländer 

† 29. März 2011 

Danke 

Bei allen Verwandten, Freunden, Arbeitskollegen, Nachbarn, 

Taubenfreunden und Bekannten möchten wir uns auf diesem 

Wege für die Anteilnahme durch Schrift-, Geld-, Kranz- und 

Blumenspenden und für die tröstenden Worte beim Heimgang 

unseres lieben Entschlafenen 

Günter Gewinner 

herzlich bedanken. 

Unser Dank gilt auch Pastor Grassam für die einfühlsamen 

Worte und dem Bestattungsinstitut Steffens, Herrn Schulz. 

Inge Ebert 

geb. Gloor 

* 29. September 1930 

† 4. April 2011 

Familie Gewinner 

Geesthacht, im April 2011 

Informationen zum Gewaltschutzgesetz 

und Wegweisungen, 

zu sexualisierter Gewalt, Krisenintervention 

sowie weiteren 

Themen. Die Beratungen können 

telefonisch oder persönlich in 

der Frauenberatungsstelle 

Schwarzenbek stattfinden, donnerstags 

auch in den Rathäusern 

Geesthacht und Ratzeburg. 

Sprechzeiten sind werktags 9 bis 

13 Uhr. Weitere Informationen 

und Terminabsprache zur 

Rechtsberatung unter Tel. 04151 - 

813 06 oder kostenlos aus dem 

Festnetz im Kreis Herzogtum 

Lauenburg 080 - 01 11 04 44. 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die sich in unserer 

Trauer mit uns verbunden fühlten und 

ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige 

Weise zum Ausdruck brachten. 

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor 

Dr. Jackisch für die einfühlsamen Abschiedsworte 

und dem Bestattungsinstitut 

Johannes Möller für die würdige 

Ausrichtung der Beerdigung. 

Im Namen aller Angehörigen 

Hanne-Lore Rothländer 

Büchen, im April 2011 

Die Vorstellung, Dich zu verlieren, 

schnürte mir so manches Mal 

die Kehle zu. 

Nun bist Du tot. 

Es blieb die Trauer 

um Deinen Verlust 

und die Freude, 

mit Dir gelebt zu haben. 

Herzlichen Dank 

Detlef Zingler 

Wir lieben Dich in Ewigkeit 

Deine Enkelkinder 

Miguel Zingler, Juel Zingler und 

Deine Tochter Nicole Zingler 

und Dein ungeborenes 

Enkelkind 

sagen wir allen, die ihr im Leben Freundschaft 

und Wertschätzung schenkten, 

sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, 

ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum 

Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns 

Abschied nahmen. 

Hans 

Heiko, Antonia, Charlotte 

Bernd, Gundula, Benjamin, Fabian 

SoVD-Kreisgeschäftsstelle zu 

Mölln (zrcks) - Die Kreisgeschäftsstelle 

des Sozialverband 

Deutschland in Mölln ist bis 29. 

April geschlossen. 

Ab dem 2. Mai bietet der SoVD 

dann wieder montags, dienstags, 

Arbeiten in Europa 

(zrml) - Zum Thema »Arbeiten in 

Europa« bietet der Experte Stefan 

Pochanke von der Auslandsvermittlung 

Hamburg am Donnerstag, 

12. Mai, um 14 Uhr im Berufsinformationszentrum 

(BiZ) 

der Agentur für Arbeit Bad Oldesloe 

eine Gruppeninformation 

Alte Wache 20 

21481 Lauenburg 

Statt Karten 

donnerstags und freitags von 10 

Uhr bis 12 Uhr sowie nach gesonderter 

Vereinbarung Sprechstunden 

zur Beratung im Sozialrecht 

in Mölln, Hauptstraße 82, an. 

zum Arbeitsmarkt, zu rechtlichen 

Rahmenbedingungen, 

Strategien zur Jobsuche und Lebensbedingungen 

im europäischen 

Ausland an. Anmeldung 

im BiZ unter Telefon 04531 - 1 

67–2 14 oder E-Mail unter bad 

oldesloe.biz@arbeitsagentur.de 

Wir bedanken uns von ganzem Herzen, auch im Namen 

der Familie, für die persönliche, vielfältige Anteilnahme 

zum Tode meines Mannes und unseres Vaters 

Heinrich Schulze 

Wir sind froh darüber, dass er vielen Menschen etwas 

bedeutet hat und in guter Erinnerung bleiben wird. 

Bleckede, im April 2011 

Jutta Schulze 

Wiebke Schulze 

Jan-Heinrich Schulze 

www.steffens-bestattungen.de 

In dem Moment, in dem man erkennt, 

dass den Menschen, den man liebt, 

die Kraft zum Leben verlässt, 

... wird alles ganz still. 

Ewald Manow 

* 18. September 1914 † 17. April 2011 

Wir trauern um unseren fürsorglichen Vater, Schwiegervater und Großvater. 

Traueranschrift: 

Marga Strogarek, Rosenblöcken 17, 21502 Geesthacht 

Marga und Gerd 

Marlies und Michael 

Jörn, Alexander und Christopher 

Die Urnenbeisetzung fi ndet im engsten Familienkreis statt. 

Peter Peters 

† 19. März 2011 

Vortrag zum Thema Demenz 

Mölln (zrcks) - Demenzkranke 

verlieren im Verlauf ihrer 

Erkrankung mehr und mehr 

die Kontrolle über ihr Denken 

und Handeln. Ihre 

Wahrnehmung, ihr Erleben, 

Verhalten und häufig auch 

die grundlegenden Wesenseigenschaften 

verändern 

sich. Betroffene erleben eine 

Welt, die zunehmend fremd 

und nicht mehr verstanden 

werden kann. Unruhe, 

Angst, Misstrauen, Sinnestäuschungen, 

Feindseligkeit 

und Aggressivität können 

die Folge sein. Um pflegen- 

Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, 

ist nicht tot, er ist nur fern – 

tot ist nur, wer vergessen wird. 

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, 

aber auch tröstend zu erfahren, wie viel 

Liebe, Freundschaft und Achtung ihm entgegengebracht 

wurden. 

Herzlichen Dank sagen wir allen Verwandten, 

Freunden, Nachbarn, Bekannten und Mitarbeitern, 

die ihr Mitgefühl und ihre Verbundenheit auf so 

vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. 

Im Namen der Familie 

Brigitte Peters 

Schwarzenbek, im April 2011 

den Angehörigen und professionellen 

Pflegekräften 

die Erlebniswelt des Demenzkranken 

näher zu bringen 

und Möglichkeiten aufzuzeigen, 

wie man ihr begegnen 

kann, bietet der Pflegestützpunkt 

im Kreis Herzogtum 

Lauenburg am Mittwoch, 

25. Mai um 15 Uhr in 

der Cafeteria der Praxisklinik 

Mölln einen Vortrag mit dem 

Titel »Eingehen und Reagieren 

auf die Verhaltensweisen 

und Äußerungen verwirrter 

Menschen« an. Der Eintritt 

ist kostenfrei. 

Ein liebes Herz hat aufgehört zu schlagen. 

Wir nehmen Abschied von meiner lieben Frau, unserer guten 

Mutter, Schwiegermutter, Oma und Tante 

Erika Winter 

geb. Saß 

* 6. März 1937 † 20. April 2011 

Hans-Joachim 

Ulf und Sabine mit Svea und Ole 

Nicole und Hannes 

mit Thorben und Eyleen 

sowie alle Angehörigen 

21514 Büchen, Schulweg 4 

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung fi ndet statt 

am Freitag, 29. April 2011, um 13.00 Uhr in der Kapelle des 

Waldfriedhofes zu Büchen-Pötrau. 

Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen. 

Wir trauern um unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma 

und Uroma 

Helene Soltau 

geb. Helms 

Geesthacht 

* 11. März 1922 † 19. April 2011 

Marianne und Adolf Soltau 

Günter und Maria 

Holger 

Manuela, Tim und Jan 

Die Trauerfeier fi ndet statt am Freitag, den 29. April 2011, um 

14.00 Uhr in der Kapelle des Geesthachter Waldfriedhofes.


* Diese Produkte erhalten Sie nur in 

* Diese 

Märkten 

Produkte 

mit Bedienungsabteilung! 

erhalten Sie nur in Märkten mit Bedienungsabteilung! 

RUND UM DIE UHR FÜR SIE GEÖFFNET: 

WWW.AUTO-NOVA.DE 

Egal, ob in aller Hergottsfrühe oder mitten in der Nacht: Auf unserer 

Homepage sind wir immer für Sie da. Unter www.auto-nova.de gibts 

alle Informationen über Nagelneue, Top-Gebrauchte und Aktionen. 

AutoNova GmbH 

Biedenkamp 27, 21509 Glinde 

Tel.: 040/ 711 828 - 0 

Fax: 040/ 711 30 52 

www.auto-nova.de 

250 ml Flasche, 

empf. Preis 21,95 € 

Nr. 17 

Unsere Angebote 

gültig vom 

28.–30.4.2011 

Drei von sky 

aus Ihrem 

sky-Verbrauchermarkt 

in Kronshagen. 

Höchster Genuss, beste Qualität und ein Lächeln! 

Exklusiv bei 

Der Regenabweiser 

– Das Original – 

Wasser-, Regen- und Schmutzabweiser 

für Haushalt, Hobby und Auto 

Imprägnierung gegen starken Regen, 

Verschmutzung und Schneefall auf 

der Satellitenschüssel, dadurch weniger 

Bildausfälle bzw. Bildstörungen. 

RainShock macht alle Glas- und Kunststofffl 

ächen wasserabweisend, z.B. 

Dusche, Glastisch, Spiegel, Fensterscheiben 

usw. 

Bessere Sicht für Visire, Auto- und 

Fensterscheiben durch Abperlen bei 

Regen, Schnee und Graupel durch den 

Effekt der Lotusblüte. 

Erhältlich in unseren Geschäftsstellen 

Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger Lauenburger Rufer 

Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24 

21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg 

Intensivkurs 

Englische Grammatik 

Dassendorf (zrk) - Dieser Kurs 

richtet sich an Schülerinnen 

und Schüler der Klassen 6 bis 8, 

die ihre Englischkenntisse verbessern 

wollen. Schwerpunkt 

bildet hier die richtige Anwendung 

der Zeitformen. Dieser 

nur € 4,95 

Kurs beginnt am 6. Mai und 

findet viermal freitags von 16 

bis 17Uhr im Gemeindehaus in 

Kröppelshagen statt. 

Die Gebühr beträgt 15,80 Euro. 

Anmeldung bei der Vhs unter 

04104/ 699 146. 

Frischer Schweinenacken* 

ein saftiger Braten, 

in Scheiben, 1 kg = 3.33, 

im Stück, 

1 kg 

2.99 

Spanische Cherry 

Spanische Roma-Tomaten 

Cherry-Roma-Tomaten Kl.I, aromatisch frisch, 

Kl. I, aromatisch frisch, 100 g = 0.40 

100 g = 0.40 

250 g Packung 

0.99 

After-Work-Paddeln beim 

Kanu-Club Geesthacht 

Geesthacht (zrk) - Auch in dieser 

Saison bietet der Kanu- 

Club Geesthacht jeden Mittwoch 

von 18 Uhr an ein sogenanntes 

kostenloses After- 

Work-Paddeln an. Nach Ostern, 

am 27. April, geht’s los! Dabei 

können Gäste und KCG-Mitglieder 

mitten in der Woche 

auf dem Wasser den Alltagsstress 

abstreifen und sich für 

den Rest der Woche fit machen. 

Wer noch nicht paddeln kann, 

wird von erfahrenen KCG-Mitgliedern 

mit den Grundbegriffen 

vertraut gemacht und 

kann mit einem für Anfänger 

geeigneten Vereinsboot die 

ersten »Gehversuche« auf dem 

Wasser machen. Von 18 Uhr an 

sollen alle Boote im Wasser 

sein, daher empfiehlt es sich, 

etwa 20 bis 30 Minuten vorher 

vor Ort zu sein. 

Gepaddelt wird mit Vereinsbooten 

in der idyllischen KCG- 

Elbebucht am Bootshaus, Elbuferstraße 

39, und elbab und 

-auf in der näheren Umgebung 

des KCG-Bootshauses. Die Veranstaltung 

dauert jeweils etwa 

zwei Stunden. Interessenten 

melden sich am besten vorher 

telefonisch an (Tel.-Nr. siehe 

unten), damit genügend fachkundige 

»Paddelexperten« vor 

Ort sind. 

Grundlagen Excel 2007 

Dassendorf (zrk) - In diesem 

Workshop werden der Umgang 

und die Anwendungsmöglichkeiten 

einer Tabellenkalkulation 

vermittelt. 

Dabei wird der Umgang mit 

Formeln und Funktionen, das 

Erstellen von Diagrammen sowie 

das Verknüpfen von Tabellen 

anhand praktischer Beispiele 

erarbeitet. Excel ist ein 

Rama Original 

ideal für die ausgewogene Ernährung, 

70 % Fett, 1 kg = 1.58, 

500 g Becher 

Ehrmann Almighurt 

Fruchtjoghurt, 3,8 % Fett oder 

Ehrmann Der Urige 

Vollmilch-Joghurt auf Frucht, 

verschiedene Sorten, 

100 g = 0.19, 

150 g Becher 

0.29 

In der Elbebucht des Kanu-Clubs Geesthacht kann man jeden Mittwoch 

beim After-Work-Paddeln entspannen und gleichzeitig etwas 

für die Fitness tun. Foto Peter König 

Wer mehr über den Kanusport 

wissen möchte, trifft die Geesthachter 

Kanuten jeden Donnerstag 

zwanglos von 19 Uhr 

an im Bootshaus, Elbuferstraße 

39, zum Klönen und Planen 

von Wochenendaktivitäten. 

Die KCG-Jugendgruppe bietet 

donnerstags von 16:45 Uhr an 

ihr After-School-Paddeln an. 

Gäste sind immer willkommen. 

Telefonische Informationen 

gibt es unter 04151–5513 beim 

Vorsitzenden Olaf Buhrmester, 

unter 04152–79561 beim Wan- 

vielseitiges Programm, das sowohl 

Rechnen als auch Präsentieren, 

als auch Daten auswerten 

kann. Dieser Kurs findet 

viermal freitags vom 6. Mai an 

von 17 bis 19.15 Uhr in der 

Grundschule Dassendorf, 

Bornweg 18 statt. Die Gebühr 

beträgt 57,60 Euro. Anmeldungen 

bei der Vhs unter Telefon 

04104/ 699 146. 

Knorr Fix Produkte 

verschiedene Sorten, 

100 g = 0.56 - 1.57, 

28 g - 78 g Beutel 

0.79 0.44 

Coca-Cola 

koffeinhaltig, verschiedene Sorten, 

12 x 1 l PET Flasche, 1 l = 0.66, 


Besuchen Sie auch unsere 

neuen sky-Märkte in: 

Schwarzenbek, Compestraße 1 

& Marschacht, Elbuferstraße 14 

Mo. - Sa. von 8.00-20.00 Uhr 

7.95 

Bitte verstehen Sie, dass wir unsere Waren nur in haushaltsüblichen Mengen verkaufen. Wir möchten allein für unsere privaten Kunden und deren Familien da sein. 

Fotokopieren 

können Sie bei uns! 

DIN A4 € 0,10 je Kopie 

DIN A3 € 0,20 je Kopie 

Fax-Service 

Versenden: 

Seite 1 € 1,20 

jede weitere Seite € 0,60 

Empfangen: 

jede Seite € 0,15 

Alle Faxe nur NATIONAL, 

keine Sonderrufnummern 


Grünhofer Supersenioren 

in neuen Sweat-Shirts 

dersportwart Heinz Torkewitz 

oder bei Jugendwartin Wiebke 

Hamester unter 04152–3316. 

Im Internet gibt es viele interessante 

Informationen zum 

KCG unter www.kanu-clubgeesthacht.de 

Geesthacht (zrk) - Die Firma Matthias Buhk aus Dassendorf-Erdund 

Wegebau hat die Grünhofer Supersenioren mit neuen Sweat- 

Shirts ausgestattet. Die erfolgreiche Mannschaft bedankt sich bei 

dem Sponsor recht herzlich. Hintere Reihe von links: Uwe Steder, Otto 

Bruns, Kurt Haak, Jakob Schmidt, Klaus Svensson, Horst Nörring,Jens 

Fröhlich ,Hans-J.Konrad Erwin Thomsen, Heinz Kuptz, Jürgen 

Corte, Holger Würfel, Harmen Stegenga. 

Vordere Reihe von links Peter Wille, Uwe Kastner, Hans-J.Weiß, Dieter 

Baumbach, Detlef Gröhnke, Peter Kägeler, Norman Wengorra. 

Ganz vorne: Hans Laack und Joachim Büge. Foto: Verein 

Hela Gewürzketchup 

verschiedene 

Sorten, 

1 l = 2.24, 

800 ml Flasche 

1.79 

Krombacher 

Pils oder 

Jever 

verschiedene 

Sorten, 24 x 0,33 

l Flasche, 

1 l = 1.36,zzgl. 

3.42 Pfand 

10.79 

Irrtum, technische Änderungen Irrtum, und technische Druckfehler Änderungen vorbehalten. und Druckfehler vorbehalten.

99 - Kurt Viebranz Verlag

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?