29.08.2015 Lindauer Bürgerzeitung
31.08.2015 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

29.08.2015 Lindauer Bürgerzeitung

ePAPER LESEN
achja23

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

LINDAUER<br />

<strong>Bürgerzeitung</strong><br />

mit Amtsblatt der Stadt Lindau (B)<br />

29. August 2015 · Ausgabe KW 35/15 · an alle Haushalte<br />

ANSICHTEN<br />

Teresa Deufel und Claudius<br />

Haug, <strong>Lindauer</strong> Winzer<br />

Uns, den Weingütern<br />

Deufel und Haug, eilt der<br />

Ruf voraus, „die Feste zu<br />

feiern, wie sie fallen“.<br />

So ergibt sich auch in diesem<br />

Jahr wieder die Gelegenheit,<br />

dies ausgiebig zu<br />

tun: Vor genau 40 Jahren<br />

haben unsere Väter Hannes<br />

Deufel und Ludwig<br />

Haug die ersten Reben in<br />

Lindau angepflanzt und<br />

somit die Tradition des<br />

<strong>Lindauer</strong> Weinbaus wieder<br />

aufgegriffen. Wir freuen<br />

uns, zu diesem Anlass das<br />

Hoyerberg Schlössle kurzzeitig<br />

wiederbeleben zu<br />

dürfen, zumal es in der<br />

Historie des <strong>Lindauer</strong><br />

Weinbaus immer eine<br />

wichtige Rolle gespielt hat.<br />

Feiern Sie mit am 12.9.<br />

bei hoffentlich schönem<br />

Wetter. Mehr dazu auf<br />

Seite 9 dieser Ausgabe.<br />

Erscheinungstermine<br />

Ihre nächste BZ erscheint<br />

Samstag, 12.09.2015<br />

Samstag, 26.09.2015<br />

Stadtwerke:<br />

Rummelplätze<br />

Damit sich das Riesenrad<br />

drehen kann, werden neue<br />

Anschlüsse gelegt. S. 5<br />

Wissenswertes:<br />

Weinbautradition<br />

Weinfest für Jung und Alt<br />

am 12. September bei <strong>Lindauer</strong><br />

Weingütern. S. 9<br />

BZ Special:<br />

<strong>Lindauer</strong> Oktoberfest<br />

Im Jahr 1955 startete das<br />

erste <strong>Lindauer</strong> Oktoberfest<br />

auf der Steig. S. 17 – 20<br />

Zukünftige Mobilitätsdrehscheibe Lindaus<br />

Berliner Platz: Verbesserung der Verkehrsverhältnisse<br />

Der Berliner Platz ist einer der<br />

wichtigsten Verkehrsknotenpunkte<br />

der Stadt Lindau. Täglich<br />

fahren in der Summe bis<br />

zu 37.000 Kfz über den Platz.<br />

Die Verkehrsqualität für den<br />

Fahrverkehr ist ungenügend.<br />

Diese Bestandssituation und<br />

die künftigen Anforderungen,<br />

welche im Zusammenhang mit<br />

der Wiedereröffnung des Bahnhofs<br />

„Lindau-Reutin“ an diesen<br />

Verkehrsknoten gestellt werden,<br />

machen die Erarbeitung<br />

einer zukunftsorientierten verkehrlichen<br />

Lösung am Berliner<br />

Platz notwendig.<br />

Ausgehend von der Grundsatzentscheidung<br />

für die<br />

„Zwei-Bahnhofs-Lösung“ und<br />

in Abhängigkeit zur geplanten<br />

Elektrifizierung der Bahnstrecke<br />

München-Lindau ist<br />

es dringend erforderlich, dass<br />

auch die Planungen der Stadt<br />

Lindau zur Erschließung des<br />

Reutiner Bahnhofs voran gebracht<br />

werden. Der aktuelle<br />

Zeit- und Maßnahmenplan<br />

sieht vor, dass der Bahnhof in<br />

Reutin im Jahr 2020 in Betrieb<br />

gehen wird. Aufgrund des<br />

engen Zeitplans und der<br />

umfangreichen Anpassungsund<br />

Umbauarbeiten sollen<br />

auf Basis der Planungsanforderung<br />

noch in diesem Jahr<br />

erste Lösungskonzepte für<br />

den Bereich „Berliner Platz“<br />

entwickelt werden.<br />

Parallel zum laufenden Prozess<br />

zur Erarbeitung des „Klimafreundlichen<br />

<strong>Lindauer</strong><br />

Mobilitätskonzepts“ (KLiMo)<br />

wird die Garten- und Tiefbaubetriebe<br />

Lindau (GTL) mit der<br />

Planung zur Erschließung des<br />

Bahnhofs Lindau-Reutin und<br />

der Verkehrskonzeption für<br />

den Berliner Platz beginnen.<br />

Basis für diese Planung sind<br />

die Erkenntnisse aus der laufenden<br />

Verkehrsanalyse des<br />

KLiMo-Prozesses, die Zielstellung<br />

aus der „Zwei-Bahnhofs-<br />

Lösung“ und die Erkenntnisse<br />

aus dem Planungsprozess des<br />

„Integrierten Stadtentwicklungskonzept“<br />

(ISEK). Im<br />

Rahmen des ISEK nutzten die<br />

Bürger bereits intensiv die<br />

Möglichkeit, sich in die Stadt-<br />

Bregenzer Straße<br />

Erste Lösungskonzepte für den Berliner Platz sollen noch in diesem Jahr entwickelt werden.<br />

und Verkehrsentwicklung<br />

einzubringen. Diese Anregungen<br />

und Vorstellungen, z.B.<br />

bei der Begehung des Berliner<br />

Platzes am 26.06.2015, bilden<br />

die Basis für die weiteren<br />

Überlegungen.<br />

Die Planungsaufgabe der<br />

GTL umfasst folgende Punkte:<br />

• Zu- und Abgänge zum<br />

Bahnhof für Fußgänger,<br />

inkl. barrierefreier Gleisquerung<br />

und einer Verbindung<br />

zu geplanten Entwicklungsflächen<br />

in Richtung<br />

Ladestraße<br />

• Haltemöglichkeiten für den<br />

zukünftigen Busverkehr,<br />

unter Berücksichtigung einer<br />

möglichen Neuausrichtung<br />

des Liniennetzes<br />

• Zugang zum Bahnhof für<br />

Radfahrer, inkl. der notwendigen<br />

Abstellanlagen<br />

und der Verknüpfung mit<br />

dem geplanten städtischen<br />

Radnetz<br />

• Möglichkeit zur Integration<br />

eines P&R-Gebäudes, ggf.<br />

als Teil eines zukünftigen<br />

Parkierungskonzepts für die<br />

Innenstadt<br />

• Vorfahrt zum Bahnhof für<br />

Pkw und Taxen mit den<br />

notwendigen Abstellmöglichkeiten<br />

Berliner<br />

Platz<br />

• leistungsfähige und sichere<br />

Abwicklung des Verkehrs an<br />

diesem wichtigen Knotenpunkt<br />

mit sicherer und<br />

komfortabler Abwicklung<br />

des Fuß- und Radverkehrs<br />

• städtebauliche Konzeption<br />

der Verkehrsanlagen<br />

Die bisherigen Überlegungen<br />

zur Verbesserung der Verkehrsverhältnisse<br />

haben gezeigt,<br />

dass es nicht leicht ist,<br />

alle Anforderungen optimal<br />

zu erfüllen. Es ist deshalb<br />

erforderlich, sich die Handlungsspielräume<br />

für den Verkehrsknotenpunkt<br />

Berliner<br />

Platz bewusst zu machen und<br />

umsetzbare Maßnahmenkonzepte<br />

zu entwickeln.<br />

Für die verkehrstechnische<br />

Machbarkeitsprüfung wird<br />

das bis Ende des Jahres im<br />

Rahmen des KLiMo-Prozesses<br />

erstellte Mikrosimulationsmodell<br />

zum Einsatz kommen.<br />

Dadurch kann sichergestellt<br />

werden, dass die erarbeiteten<br />

Die GTL sind seit Januar 2015 ein<br />

eigenständiger Betrieb.<br />

Kemptener Str.<br />

Rickenbacher Straße<br />

Bregenzer Straße<br />

BZ Foto: HJK<br />

Lösungen auch funktionieren,<br />

bzw. wird deutlich, wo<br />

ggf. nachgebessert werden<br />

muss. Durch die Simulation<br />

soll auch vermieden werden,<br />

dass aufwendige und kostenintensive<br />

Umbaumaßnahmen<br />

nicht den erhofften Erfolg<br />

bringen.<br />

Am Ende der Untersuchung<br />

werden ein Verkehrskonzept<br />

für den Berliner Platz<br />

und ein Strukturkonzept für<br />

die Flächen nördlich der Bahn<br />

vorliegen, welches sicherstellt,<br />

dass die Verkehrsqualität<br />

zukünftig besser sein wird,<br />

der Bahnhof erschlossen ist<br />

und damit erst die Voraussetzungen<br />

vorliegen, um überhaupt<br />

einen Zug in Reutin<br />

halten zu lassen. Zudem wird<br />

das Konzept aufzeigen, wie<br />

die angemessene Verknüpfung<br />

von Bahn, Regionalbus,<br />

Stadtbus, Radfahrer, Fußgänger<br />

und Kfz an der zukünftigen<br />

Mobilitätsdrehscheibe<br />

aussehen kann. Auf dieser<br />

Basis können dann die konkreten<br />

Planungen der einzelnen<br />

notwendigen Maßnahmen<br />

aufbauen und eine<br />

termingerechte Umsetzung<br />

und die Inbetriebnahme des<br />

Bahnhofs<br />

erfolgen.<br />

„Lindau-Reutin“<br />

Kattau<br />

Aus der Region:<br />

Panorama-Blick<br />

Der BZ-Wandertipp geht dieses<br />

Mal zum Diedamskopf in<br />

den Bregenzer Wald. S. 24<br />

▶ BZ verlost Karten<br />

für Kinder-<br />

Sommer-Theater<br />

im Zeughaus<br />

Seite 15<br />

▶ Tickets für<br />

Spider Murphy<br />

Gang<br />

zu gewinnen<br />

Seite 18

2 29. August 2015 · BZ Nr. 35/15<br />

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B)<br />

Analyse zeigt Lärmschwerpunkte in Lindau auf<br />

Lärmaktionsplanung – Ergebnisse der erweiterten Lärmkartierung<br />

Das Stadtbauamt Lindau hat<br />

für mehr als die vorgeschriebenen<br />

Straßen eine Lärmanalyse<br />

durchführen lassen. Die<br />

Ergebnisse dieser erweiterten<br />

Lärmkartierung liegen nun vor.<br />

Das Landesamt für Umwelt<br />

(LfU) hat in Lindau folgende<br />

Straßen kartiert und die Ergebnisse<br />

im Lärmbelastungskataster<br />

Bayern (LBK) veröffentlicht:<br />

Die Autobahn A 96, die<br />

Bundesstraßen B 12 und B 31<br />

sowie teilweise die Staatsstraße<br />

2375. „Kartieren“ bedeutet,<br />

dass der Lärm, der von diesen<br />

Straßen ausgeht, nach einem<br />

bestimmten Verfahren berechnet,<br />

nicht gemessen wird. Bei<br />

der Berechnung werden alle<br />

relevanten Verkehrsparameter<br />

berücksichtigt, zum Beispiel<br />

die stündliche Verkehrsstärke,<br />

der Lkw-Anteil, der Korrekturwert<br />

für den Belag der Straßenoberfläche,<br />

die zulässige<br />

Höchstgeschwindigkeit, die<br />

Steigung der Straße. Ein Ergebnis<br />

der Berechnung sind<br />

sogenannte Lärmkarten, die<br />

die Lärmbelastung in einem<br />

Gebiet in Form farbiger Isophonenbänder<br />

darstellen. Die<br />

Lärmindizes LDEN (gemittelt<br />

über 24 Stunden) und LNight<br />

(gemittelt über den Zeitraum<br />

von 22.00 bis 6.00 Uhr) werden<br />

dabei als Maß für die allgemeine<br />

Belästigung beziehungsweise<br />

als Maß für die<br />

Störung des Schlafes verwendet.<br />

Die Kartierungsergebnisse<br />

des LfU ließen Rückschlüsse<br />

auf in Lindau vorliegende<br />

„Lärmbrennpunkte“ zu. Ein<br />

Lärmbrennpunkt liegt nach<br />

einer Empfehlung des Bayerischen<br />

Staatsministeriums für<br />

Umwelt und Gesundheit vor,<br />

wenn mehr als 50 Anwohner<br />

einer Lärmbelastung von<br />

Schallpegeln LDEN größer als<br />

67 dB(A) beziehungsweise<br />

LNight größer als 57 dB(A) ausgesetzt<br />

sind. Dies ist laut<br />

Lärmkartierung des LfU entlang<br />

Teilen der Friedrichshafener<br />

und der Kemptener Straße<br />

der Fall.<br />

Erweitertes Straßennetz<br />

Wegen dieser Ergebnisse<br />

hat der städtische Bau- und<br />

Umweltausschuss eine Lärmaktionsplanung<br />

parallel zum<br />

Klimafreundlichen <strong>Lindauer</strong><br />

Mobilitätskonzept „KLiMo“<br />

durchführen lassen, insbesondere<br />

im Hinblick auf die Beteiligung<br />

der Öffentlichkeit. Für<br />

die Begleitung der Lärmaktionsplanung<br />

wurde eine verwaltungsinterne<br />

Lenkungsgruppe<br />

zusammengestellt. Sie<br />

hat vorgeschlagen, dass der<br />

Lärm an Straßen, die die gleiche<br />

Verkehrsbelastung aufweisen,<br />

wie die vom LfU kartierten<br />

– also mehr als 3 Millionen<br />

Kraftfahrzeuge im Jahr – ebenfalls<br />

berechnet werden soll.<br />

Für einen Anwohner ist es<br />

schließlich unerheblich, ob er<br />

an einer Staatsstraße oder an<br />

einer Gemeindestraße wohnt.<br />

Der Bau- und Umweltausschuss<br />

hat dies angenommen.<br />

Dementsprechend hat das<br />

Büro Accon die Lärmkartierung<br />

für das erweiterte Straßennetz<br />

berechnet, Lärmschwerpunkte<br />

ermittelt und<br />

eine Betroffenheitsanalyse<br />

durchgeführt.<br />

EU-Umgebungslärmrichtlinie in Deutschland<br />

und Bayern<br />

Gemäß der EU-Umgebungslärmrichtlinie<br />

wird die<br />

Belastung durch Umgebungslärm<br />

ermittelt und in Form von<br />

sogenannten strategischen<br />

Lärmkarten dargestellt. In<br />

einem zweiten Schritt sind bei<br />

Lärmproblemen Lärmaktionspläne<br />

zu erstellen, mit dem<br />

Ziel, den Umgebungslärm soweit<br />

erforderlich zu verhindern<br />

und zu mindern. „Umgebungslärm“<br />

meint dabei Lärm, der<br />

von Hauptverkehrsstraßen,<br />

Haupteisenbahnstrecken und<br />

Großflughäfen sowie in Ballungsräumen<br />

von Geländen für<br />

industrielle Tätigkeiten ausgeht.<br />

Nachbarschaftslärm oder<br />

Lärm am Arbeitsplatz wird von<br />

der Umgebungslärmrichtlinie<br />

nicht erfasst.<br />

Die Umgebungslärmrichtlinie<br />

wurde durch die Einfügung<br />

der Paragraphen 47 a bis f ins<br />

Bundes-Immissionsschutzgesetz<br />

(BImSchG) in deutsches<br />

Recht umgesetzt. Zuständig<br />

für die Umsetzung sind gemäß<br />

Bundesrecht die Kommunen,<br />

außer für Schienenverkehr,<br />

hier ist das Eisenbahnbundesamt<br />

(EBA) zuständig.<br />

In Bayern sehen die Zuständigkeiten<br />

folgendermaßen aus:<br />

Das Landesamt für Umwelt<br />

(LfU) erstellt die Lärmkarten,<br />

außer für Haupteisenbahnstrecken,<br />

da hier das EBA<br />

zuständig ist. Beim Straßenverkehrslärm<br />

kartiert das LfU<br />

klassifizierte Hauptverkehrsstraßen,<br />

das heißt Bundesautobahnen,<br />

Bundesstraßen,<br />

Staatsstraßen mit mehr als<br />

3 Millionen Kraftfahrzeugen<br />

im Jahr, also mehr als 8.219<br />

Fahrzeugen am Tag. Bei Lärmproblemen<br />

an Bundesautobahnen,<br />

Haupteisenbahnstrecken<br />

und Großflughäfen muss die<br />

jeweilige Bezirksregierung, im<br />

Fall von Lindau die Regierung<br />

von Schwaben, Lärmaktionspläne<br />

aufstellen. Für die Lärmaktionsplanung<br />

an Bundesund<br />

Staatsstraßen sind die<br />

Gemeinden zuständig.<br />

Kartierte Straßen in Lindau:<br />

Ergebnisse der Lärmkartierung<br />

Die Lärmkarten für Lindau,<br />

welche die Belastung in Form<br />

von farbigen Isophonenbändern<br />

darstellen, können<br />

auf der Internetseite der Stadt<br />

Lindau eingesehen werden:<br />

www.lindau.de -> Bürger,<br />

Politik & Verwaltung -><br />

Umwelt, Natur & Landschaft<br />

-> Lärm -> Lärmaktionsplanung<br />

Lindau.<br />

Die Lärmkartierung im erweiterten<br />

Straßennetz ergab,<br />

dass betroffene Gebäude, an<br />

deren Fassaden Pegel über<br />

LDEN 67 dB(A) und/oder<br />

LNight 57 dB(A) auftreten, vereinzelt<br />

im gesamten innerstädtischen<br />

Bereich zu finden<br />

sind. Vermehrt sind betroffene<br />

Gebäude an der B12 – Kemptener<br />

Straße und an der Staatsstraße<br />

2375 – Friedrichshafener<br />

Straße anzutreffen. Rund<br />

215 Einwohner leben in Wohnungen,<br />

vor deren Fenstern<br />

Fassadenpegel von LDEN größer<br />

als 67 dB(A) auftreten und<br />

ca. 321 Einwohner vor deren<br />

Fenstern Fassadenpegel von<br />

LNight größer als 57 dB(A) auf-<br />

treten. Schulen oder Krankenhäuser<br />

sind davon nicht betroffen.<br />

Lärmschwerpunkte<br />

Die Lärmkarten stellen weder<br />

die Anzahl der betroffenen<br />

Personen an einer bestimmten<br />

Stelle dar, noch berücksichtigen<br />

sie die Höhe der Überschreitung<br />

der Auslösewerte.<br />

Deshalb können allein mit<br />

den Lärmkarten die Hauptbetroffenen<br />

nicht ausreichend<br />

genau erfasst werden. Aus diesem<br />

Grund wird der sogenannte<br />

„Noise Score“ ausgewertet.<br />

Der Noise Score ist ein<br />

Lärmbewertungsmaß, das die<br />

Anzahl der betroffenen Anwohner<br />

einbezieht und das<br />

der Höhe des Pegels ein besonderes<br />

Gewicht verleiht, indem<br />

hohe Lärmpegel überproportional<br />

bewertet werden. Somit<br />

wird das Gefährdungspotential<br />

durch hohe Lärmpegel besser<br />

berücksichtigt. Mit Hilfe<br />

des „Noise Score“ wurden für<br />

Lindau folgende Lärmschwerpunkte<br />

ermittelt: 1. Kemptener<br />

Straße nördlich der Reutiner<br />

Straße bis ca. Abzweig<br />

BZ-Grafik: Accon GmbH<br />

• Vom LfU kartierte Straßen:<br />

Autobahn A 96; Bundesstraßen B 12 und B 31; Staatsstraße 2375 (Berliner Platz bis Kreuzung<br />

Friedrichshafener Straße/Schönauer Straße)<br />

• Zusätzlich dazu:<br />

Li 16 Friedrichshafener Straße zwischen Schönauer Straße und Stadtgrenze; Chelles Allee;<br />

Zwanziger Straße bis Abzweig Zeppelinstraße; Bregenzer Straße zwischen Europaplatz und<br />

Kolpingstraße; Langenweg zwischen Europaplatz und Kolpingstraße; Ludwig-Kick-Straße;<br />

Reutiner Straße zwischen Ludwig-Kick-Straße und Köchlinstraße; Köchlinstraße/Steigstraße<br />

zwischen Reutiner Straße und Einmündung Rickenbacher Straße; Rickenbacher Straße zwischen<br />

Berliner Platz und Abzweig Heuriedweg sowie zwischen Steigstraße und Einmündung Heuriedweg<br />

Rotmoosstraße, 2. Bregenzer<br />

Straße westlich und Kemptener<br />

Straße nördlich vom Berliner<br />

Platz, 3. Bregenzer Straße<br />

stadtauswärts zwischen Abzweig<br />

Leiblachstraße und Grenzsiedlung,<br />

4. Langenweg südlich<br />

der beiden Kreisverkehre,<br />

5. Friedrichshafener Straße<br />

nördlich der beiden Kreisverkehre<br />

bis Höhe Kirchgasse.<br />

Informationsveranstaltung<br />

und Workshop<br />

Nach den großen Ferien soll<br />

eine Bürgerinformationsveranstaltung<br />

stattfinden, bei der<br />

das Fachbüro allen interessierten<br />

<strong>Lindauer</strong>n die Ergebnisse<br />

der Lärmkartierung erläutert<br />

und deren Fragen beantwortet.<br />

Im Oktober soll dann<br />

ein gemeinsamer Workshop<br />

mit dem Klimafreundlichen<br />

<strong>Lindauer</strong> Mobilitätskonzept<br />

„KLiMo“ stattfinden, bei dem<br />

alle Interessierten, nicht nur<br />

die unmittelbar Betroffenen<br />

ihre Anregungen direkt einbringen<br />

können. Die genauen<br />

Termine für diese Veranstaltungen<br />

werden rechtzeitig bekannt<br />

gegeben.<br />

JG

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 29. August 2015 · BZ Nr. 35/15<br />

3<br />

Ehrung für Gerhard Birk<br />

Goldenes Ehrenzeichen für besondere Verdienste bei der Feuerwehr<br />

Der Kreisfeuerwehrverband Lindau<br />

(Bodensee) konnte am<br />

Montag, 24. August, dem stellvertretenden<br />

Kommandanten,<br />

Stadtbrandmeister Gerhard Birk,<br />

das Goldene Ehrenzeichen übergeben.<br />

Er erhielt die Ehrung für<br />

seine besonderen Verdienste<br />

um das Feuerwehrwesen. 2005<br />

erhielt Birk bereits wegen seiner<br />

hervorragenden Leistungen<br />

das Ehrenzeichen in Silber.<br />

Bisher wurde diese besondere<br />

Form der Auszeichnung<br />

im Landkreis Lindau (B) weniger<br />

als 10 Personen zuteil.<br />

Die Freiwillige Feuerwehr<br />

Lindau (B) ist stolz darauf, dass<br />

mit Gerhard Birk ein weiteres<br />

Mitglied aus ihren Reihen<br />

diese Ehrung erhalten hat. AH<br />

Feuerwehr-Vorstand Lothar Müller (l.) und Kreisbrandrat Friedhold<br />

Schneider (r.) gratulieren Stadtbrandmeister Gerhard Birk (Mitte)<br />

zum Goldenen Ehrenzeichen.<br />

BZ-Foto: DZ<br />

AUF EIN<br />

WORT<br />

Der Sommer zeigt sich in<br />

diesem Jahr von seiner<br />

besten Seite. Das schöne<br />

Wetter nutzen sowohl die<br />

<strong>Lindauer</strong> als auch die Touristen<br />

gerne, um sich im<br />

Freibad zu sonnen oder<br />

durch einen Sprung ins<br />

kühle Nass abzukühlen.<br />

Aber auch bei schlechtem<br />

Wetter ist es für Lindau als<br />

Urlaubs-, Tagungs- und<br />

Kongressstadt sinnvoll,<br />

ein gutes Bäderangebot zu<br />

haben.<br />

Umso wichtiger ist es<br />

deshalb, die richtige Entscheidung<br />

über die Zukunft<br />

der Bäder Eichwald<br />

und Limare zu treffen.<br />

Bereits Anfang Juli hat<br />

sich der Stadtrat in einem<br />

Workshop intensiv mit diesem<br />

Thema beschäftigt.<br />

Stadtwerke und Kämmerei<br />

sind derzeit damit befasst,<br />

noch offene Fragestellungen<br />

zu klären. Da uns die Meinung<br />

der <strong>Lindauer</strong>innen<br />

und <strong>Lindauer</strong> zu diesem<br />

Thema sehr wichtig ist, wird<br />

es nach den Ferien eine Bürgerbeteiligung<br />

geben.<br />

Ich wünsche Ihnen nun<br />

aber erst einmal einen erholsamen<br />

und sonnigen<br />

Spätsommer an unserem<br />

schönen Bodensee.<br />

Ihr<br />

Dr. Gerhard<br />

Ecker,<br />

Oberbürgermeister<br />

Amtsblatt Stadt Lindau<br />

(Bodensee)<br />

Bekanntmachung<br />

Schulbeginn an den Grundschulen und Mittelschulen in der Stadt Lindau (B)<br />

Für die Grundschulen und Mittelschulen in der Stadt Lindau (B) beginnt im Schuljahr 2015/2016 der Unterricht am:<br />

Dienstag, 15. September 2015, 8.00 Uhr.<br />

Ausnahmen sind:<br />

Grundschule Lindau (B) – Oberreitnau Unterrichtsbeginn: 7.35 Uhr<br />

Grundschule Lindau (B) – Reutin Unterrichtsbeginn: 7.55 Uhr<br />

Außenstelle Zech Unterrichtsbeginn: 8.00 Uhr<br />

Die Schulanfänger versammeln sich in den für sie zuständigen Grundschulen zu folgenden Zeiten:<br />

Grundschule Lindau (B) – Oberreitnau Beginn: 9.00 Uhr<br />

Grundschule Lindau (B) – Reutin Beginn: 9.00 Uhr<br />

Außenstelle Zech Beginn: 9.30 Uhr<br />

freiwilliger Gottesdienst Kirche St. Verena Beginn: 8.15 Uhr<br />

für Reutiner Kinder<br />

Grundschule Lindau (B) – Aeschach Beginn: 10.00 Uhr<br />

Grundschule Lindau (B) – Insel Beginn: 10.00 Uhr<br />

Ausnahme:<br />

Grundschule Lindau (B) – Hoyren Beginn: 9.15 Uhr<br />

an der Kirche St. Ludwig<br />

Lindau (B), August 2015<br />

STADT LINDAU (BODENSEE)<br />

gez. Dr. Gerhard Ecker<br />

Oberbürgermeister<br />

gez. Thomas Novy<br />

Schulamtsdirektor<br />

Stadt Lindau<br />

(Bodensee)<br />

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die Stadtkämmerei im Fachbereich<br />

Haushalt und Betriebswirtschaft einen<br />

Dipl. Verwaltungswirt bzw.<br />

Bachelor of Arts – Public Management (m/w)<br />

oder<br />

Dipl. Betriebswirt bzw. Bachelor of Arts (m/w)<br />

Ihre Aufgabenschwerpunkte:<br />

• Unterstützung bei betriebswirtschaftlichen Themen<br />

• staatl. Förder- und Zuschusswesen<br />

• Vermögens- und Schuldenmanagement<br />

Wir erwarten:<br />

• Ein abgeschlossenes Studium zum/zur Dipl. Verwaltungswirt(in) mit<br />

Schwerpunkt Wirtschaft oder ein abgeschlossenes Studium als<br />

Dipl. Betriebswirt(in)<br />

Eine ausführliche Stellenanzeige finden Sie auf unserer Homepage<br />

www.lindau.de unter der Rubrik „Aktuelles“.<br />

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung oder per Mail bis zum<br />

15.09.2015 an die unten stehende Adresse.<br />

Stadt Lindau (B), Personalabteilung,<br />

Bregenzer Str. 6, 88131 Lindau (B), E-Mail: personal@lindau.de<br />

Fundamt Lindau<br />

(Bodensee)<br />

verloren /gefunden<br />

im Fundamt der Stadt Lindau (B) wurden in der<br />

Zeit vom 23.07.2015 bis zum 26.09.2015 folgende<br />

Fundgegenstände abgegeben:<br />

- Rucksack - Ohrstecker<br />

- Hundehalsband - Armkettchen<br />

- Damentasche - Handys<br />

- Schlüssel - Ring<br />

- Digitalkameras - Schuhe<br />

- Brille & Sonnenbrille<br />

- Papiertüte (Nolde) mit Buch etc.<br />

Fundamt, Bregenzer Straße 12, 88131 Lindau (B),<br />

Tel.: 0 83 82 /918 - 317, Fax: 0 83 82 /918 - 328,<br />

E-Mail: fundamt@lindau.de<br />

Fahrräder werden im städt. Bauhof verwahrt<br />

und registriert; evtl. Rückfragen richten Sie<br />

bitte unmittelbar an den Bauhof, Bleicheweg 14,<br />

Tel.: 0 83 82 /93 80-0 oder -717.<br />

Stadt Lindau<br />

(Bodensee)<br />

Bürgersprechstunde<br />

bei OB Dr. Gerhard Ecker<br />

Am 8. September findet von 14.00 Uhr bis 15.30<br />

Uhr die nächste Bürgersprechstunde für <strong>Lindauer</strong><br />

Bürgerinnen und Bürger bei Oberbürgermeister<br />

Dr. Gerhard Ecker in seinem Amtszimmer, Bregenzer<br />

Straße 6, statt. Eine Voranmeldung ist nicht<br />

erforderlich.<br />

Lindau (B), den <strong>29.08.2015</strong><br />

STADT LINDAU (BODENSEE)<br />

gez. Dr. Gerhard Ecker<br />

Oberbürgermeister<br />

www.lindau.de<br />

Klick dich rein und du weißt mehr!<br />

Amtsblatt Stadt Lindau<br />

(Bodensee)<br />

Bekanntmachung<br />

Bodenrichtwerte für den Landkreis<br />

Lindau (Bodensee)<br />

Stand: 31.12.2014<br />

Die Stadt Lindau (B) gibt bekannt, dass die Unterlagen der Bodenrichtwerte<br />

für den Landkreis Lindau (B) (Stand 31.12.2014) bei der Stadt Lindau (B), in<br />

der Stadtplanung im Erdgeschoss des Stadtbauamtes, Bregenzer Straße 8,<br />

während der Öffnungszeiten eingesehen werden können.<br />

Für weitere Informationen steht die Geschäftsstelle des Gutachterausschusses<br />

beim Landratsamt Lindau (B) unter der Telefon-Nr. 0 83 82 / 270-372 in<br />

den Räumen des Landratsamts Lindau (B), Bregenzer Straße 35 (3. OG), zur<br />

Verfügung.<br />

Lindau (B), den 04.08.2015<br />

STADT LINDAU (BODENSEE)<br />

gez. Dr. Gerhard Ecker<br />

Oberbürgermeister

4 29. August 2015 · BZ Nr. 35/15<br />

AUS DEM STADTRAT<br />

Der Musiker Mano Ezoh startet einen Weltrekord-Versuch mit einem<br />

Sing-Spektakel.<br />

BZ-Foto: Mezoh Music<br />

Showtime mit 5.000 Stimmen<br />

Workshop am 22.09. in Lindau<br />

Jeder, egal welchen Alters, kann<br />

singen und zusammen mit Mano<br />

Ezoh, Musiker und Songwriter,<br />

am 24. Oktober in München in<br />

der Olympiahalle auf der Bühne<br />

stehen. Motto des Sing-Spektakels:<br />

„Wir sind Weltrekord!“<br />

Akustisches Highlight in Lindau:<br />

Die Präsentation der Mano Ezoh<br />

Single „Fly“, die am 14. August<br />

veröffentlicht wurde!<br />

Umzüge<br />

auch mit<br />

Schräglift<br />

abc-expressdienst.de<br />

Verlag:<br />

<strong>Lindauer</strong> <strong>Bürgerzeitung</strong><br />

Verlags-GmbH & Co. KG<br />

Herbergsweg 4, 88131 Lindau (B)<br />

www.bz-lindau.de<br />

Geschäftsführung (V.i.S.d.P.):<br />

Hans-Jörg Apfelbacher (APF)<br />

Oliver Eschbaumer (OE)<br />

E-Mail: verlag@bz-lindau.de<br />

Telefon: 0 83 82/5 04 10-41<br />

Telefax: 0 83 82/5 04 10-49<br />

Verantwortlich für die<br />

Seiten 1 und Amtsblatt der Stadt Lindau (B):<br />

Presseamt Stadt Lindau (B)<br />

Birgit Russ (BR), Annika Heim (AH),<br />

ausgenommen „Ansichten“ u. Inhaltsverz.<br />

Anzeigen:<br />

Hermann J. Kreitmeir<br />

E-Mail:<br />

Telefon: 0 83 82/2 33-30<br />

Telefax: 0 83 82/2 33-14<br />

Mobil: 01 71/5460458<br />

Impressum<br />

LINDAUER<br />

<strong>Bürgerzeitung</strong><br />

kreitmeir.lindau@t-online.de<br />

Gisela Hentrich<br />

E-Mail: giselahentrich@gmx.de<br />

Telefon: 0 83 82/75090-37<br />

Telefax: 0 83 82/75090-38<br />

Mobil: 0162/2 39 52 37<br />

Im Workshop in Lindau, der<br />

am 22.09.2015 von 19 bis 22<br />

Uhr stattfindet, will Mano<br />

Ezoh interessierte Sängerinnen<br />

und Sänger fit machen für<br />

den großen Auftritt. Dabei<br />

wird er anspruchsvolle und<br />

weltbekannte Songs aus den<br />

Bereichen Gospel, Pop Classic<br />

und Soul, wie z.B. We are family<br />

(Sister Sledge), It’s my life<br />

(Bon Jovi) und viele seiner<br />

Eigenkompositionen in dreistimmiger<br />

Harmonie mit<br />

Ihnen zusammen einstudieren.<br />

Natürlich auch seine<br />

brandneue Single: „Fly“<br />

Am 24. Oktober 2015 präsentiert<br />

der Chor gemeinsam<br />

mit 5.000 Sängerinnen und<br />

Sängern aus ganz Europa das<br />

Erlernte bei einer faszinierenden<br />

Produktion, dem gigantischen<br />

Weltrekord-Konzert in<br />

der Olympiahalle München.<br />

Nach dem Weltrekord-Konzert<br />

plant Mano Ezoh in jedem<br />

Workshoport ein Abschlusskonzert,<br />

um den Teilnehmern<br />

die Möglichkeit zu bieten,<br />

auch vor heimischem Publikum<br />

aufzutreten.<br />

Jeder, der dabei sein möchte,<br />

Einzelpersonen, Familien,<br />

Gruppen oder ganze<br />

Chöre, alle sind willkommen,<br />

denn jede Stimme zählt! BZ<br />

Wer Teil dieses außergewöhnlichen<br />

Projekts sein möchte meldet<br />

sich jetzt für den Workshop in<br />

Lindau an unter<br />

@ weltrekord@manoezoh.com<br />

LINDAUER<br />

Anzeigenservice:<br />

E-Mail: anzeigen@bz-lindau.de<br />

Telefax: 0 83 82/5 04 10-49<br />

Redaktion:<br />

Heike Grützmann-Förste (HGF)<br />

E-Mail: redaktion@bz-lindau.de<br />

Telefon: 0 83 82/5 04 10-42<br />

Telefax: 0 83 82/5 04 10-49<br />

Hans-Jörg Apfelbacher (APF)<br />

Stefan Seufert (STS)<br />

Herstellung:<br />

Bodensee Medienzentrum<br />

GmbH & Co. KG,<br />

<strong>Lindauer</strong> Straße 11, 88069 Tettnang<br />

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 17<br />

vom 01.01.2015. Es gelten die allgemeinen<br />

Geschäfts bedingungen des Verlages.<br />

Auflage: 16.500 Exemplare<br />

Erscheinungsweise:<br />

14-täglich samstags<br />

Bezug in Lindau/Bodensee:<br />

Kostenlos an alle Haushalte<br />

Bezug in PLZ-Region 88:<br />

Abonnement 18,00 Euro/Jahr<br />

Bezug deutschlandweit:<br />

Abonnement 38,00 Euro/Jahr<br />

Anzeigen<br />

bz-lindau.de<br />

Nicht „baden gehen“ Urlaubstipp... Unsäglich!<br />

In der Bäderdiskussion<br />

ist<br />

die Ausrichtung<br />

auf ein<br />

neues Hallenbad<br />

im Strandbad<br />

Eichwald<br />

ein wichtiger<br />

CSU<br />

und richtiger<br />

R. Freiberg Schritt. In<br />

Sachen Vitalbad<br />

ist eher Realität als zu große<br />

Euphorie angesagt. Zu viele Fragen<br />

und Sachverhalte gilt es noch<br />

zu prüfen und abzuklären (u.a.<br />

Vertragsbindung/40 Jahre; Finanzierung,<br />

Bonität/Investor; Reduzierung/Liegeflächen;<br />

Genehmigung/Planung/Landschaftsschutz,<br />

Parkplätze, Ersatzflächen<br />

für Kleingärten etc.). Die Chance<br />

ist verlockend, die Risiken dürfen<br />

dabei aber nicht außer Acht gelassen<br />

werden. Die Verluste unserer<br />

Bäder müssen reduziert werden –<br />

aber nicht um jeden Preis.<br />

Eichwaldbad<br />

FB<br />

G. Brombeiß<br />

Mit dem Bau<br />

eines Hallenbades<br />

im Eichwaldbad<br />

könnten<br />

Fehlentscheidungen<br />

aus den 90er-<br />

Jahren korrigiert<br />

werden.<br />

Schon damals<br />

bot sich an, die<br />

überschüssige Wärme aus der Eisbahn<br />

in einem Hallenbad zu nutzen.<br />

Damals entschied man sich,<br />

mit viel Geld an ein altes Hallenbad<br />

anzubauen. Das jährliche Defizit<br />

vervierfachte sich. Inzwischen<br />

stehen teure Sanierungsarbeiten<br />

an. Hinzu kommen Sanierungskosten<br />

im Eichwaldbad. Ein Betreibermodell<br />

könnte eine Lösung<br />

sein. Bis September steht fest, ob<br />

eine Umsetzung möglich ist. Ab<br />

dann muss die Öffentlichkeit eingebunden<br />

werden, denn das letzte<br />

Wort sollte die Bürgerschaft haben.<br />

Straßenausbau<br />

FW<br />

Bereits im Januar<br />

2014 haben<br />

die Freien Wähler<br />

Lindau mit<br />

einer Petition<br />

an den Bayerischen<br />

Landtag<br />

appelliert, auch<br />

in Bayern die<br />

K. Erber-Seitz wiederkehrenden<br />

Straßen-<br />

R. Schmid<br />

ausbaubeiträge einzuführen. Nun<br />

zeichnet sich ab, dass eine gesetzliche<br />

Grundlage dafür geschaffen<br />

wird. Gerade am Projekt Heuriedweg<br />

ist absehbar, zu welchen Ungerechtigkeiten<br />

einmalige Beiträge<br />

führen können. Betroffene nehmen<br />

den Ausbau oft auch nicht als<br />

Verbesserung für sich selbst wahr.<br />

Hier schaffen wiederkehrende Beiträge<br />

eine gerechtere Lastenverteilung<br />

und fördern den Gemeinsinn.<br />

Diese Vorteile rechtfertigen auch<br />

einen (vorübergehend) höheren<br />

Verwaltungsaufwand.<br />

... für <strong>Lindauer</strong><br />

Stadträte: Saint-<br />

Nazaire-en-<br />

Royans wunderschön<br />

an der<br />

Isere gelegen.<br />

860 Einwohner.<br />

Mehrere kostenlose,<br />

gut<br />

BL<br />

E. Schuhmann ausgeschilderte<br />

öffentliche Toilettenanlagen.<br />

Überdachte Fahrradparkplätze<br />

mit ausziehbaren Stahlkabeln<br />

zur Diebstahlsicherung der<br />

geparkten Fahrräder. Vom kostenlosen<br />

Parkplatz für Mitbürger mit<br />

Schwerbehindertenausweis führen<br />

aufgemalte Fußstapfen direkt zur<br />

nächstgelegenen Behindertentoilette.<br />

Perfekt ausgeschilderte<br />

Fahrradwege durch S.-Nazaire, entlang<br />

der Isere durch Walnusswälder<br />

mit wunderschön angelegten<br />

Rastplätzen für Fußgänger und<br />

Fahrradfahrer. In diesen Breichen<br />

mangelt's in Lindau sehr.<br />

Ferienfreizeit<br />

JA<br />

J. Sommerweiß<br />

Kaum haben<br />

die Sommerferien<br />

begonnen,<br />

finden<br />

zahlreiche<br />

Aktionen für<br />

unsere jungen<br />

Bürger statt.<br />

Im bekannten<br />

„Gelben Heftle“<br />

des Kreisjugendringes<br />

sind diese zu finden.<br />

Sei es ein Schnuppernachmittag<br />

beim Reiten, Tanzen<br />

oder Kajakfahren – für jeden ist<br />

etwas geboten. Viel Anlauf findet<br />

auch das jährliche Kids-<br />

Town! Es ist toll, dass in unserer<br />

Stadt/unserem Landkreis ein<br />

solch großes Angebot vorhanden<br />

ist, so dass die Kinder in<br />

ihren Ferien viele spannende<br />

Dinge erleben können. Ich<br />

wünsche Euch noch viel Spaß<br />

bei den Aktionen und weiterhin<br />

erlebnisreiche Sommertage!<br />

Nichts los...<br />

in Lindau?<br />

Auch ältere<br />

Menschen vertreten<br />

häufig<br />

diese Meinung.<br />

Sie wissen nur<br />

wenig von den<br />

Angeboten, die<br />

ÖDP<br />

sie im Alltag<br />

unterstützen<br />

oder in Kontakt<br />

mit Gleichgesinnten bringen könnten.<br />

Lindau verfügt über sehr viele<br />

Angebote für Senioren. Es fehlt oft<br />

nur an der nötigen Information. In<br />

der Broschüre „60+“ der Stadt Lindau<br />

findet der ältere Mensch oder<br />

ein Angehöriger alle Adressen, die<br />

nötig sind, um Rat und Hilfe zu<br />

holen oder aber den Kontakt zu<br />

Gleichgesinnten herstellen zu können.<br />

Die Informationsbroschüre<br />

„60+“ liegt bei der Stadtverwaltung<br />

Lindau aus, oder Sie nehmen die<br />

Broschüre bei Ihrem nächsten<br />

Besuch im „Wallstüble“ mit.<br />

SPD<br />

A. Rundel<br />

Obwohl das<br />

Inselhallenprojekt<br />

nicht zuletzt<br />

durch das von<br />

ihm initiierte<br />

Bürgerbegehren<br />

demokratisch<br />

entschieden<br />

wurde, kündigt<br />

Herr von Hollen<br />

via Facebook an,<br />

dass das Thema „noch lange nicht<br />

gegessen“ sei und „die Gerichte ...<br />

über das Parkhaus entscheiden müssen“.<br />

Diese Haltung offenbart mangelndes<br />

Demokratieverständnis, da er<br />

partout eine vom Stadtrat und großen<br />

Teilen der Bevölkerung getragene<br />

Entscheidung nicht akzeptieren will.<br />

Schlimmer noch: Er nimmt wissentlich<br />

in Kauf, der Stadt durch eine<br />

eventuelle zeitliche Verzögerung<br />

massiven Schaden zuzufügen. Damit<br />

verstärkt sich der Eindruck: Hier will<br />

sich jemand profilieren, ohne jemals<br />

das Gemeinwohl im Blick zu haben.<br />

Asylpolitik<br />

LI<br />

M. Ederer<br />

Asylpolitik geht<br />

uns alle an, den<br />

Bund, die Länder,<br />

die Gemeinden<br />

aber auch<br />

uns Bürger. Der<br />

Flüchtlingsstrom<br />

reißt<br />

nicht ab, Wohnraum<br />

für Asylbewerber<br />

ist<br />

knapp. Helfen kann jeder. So können<br />

z.B. Immobilieneigentümer helfen,<br />

indem sie Wohnraum zur Verfügung<br />

stellen. Das Landratsamt mietet<br />

Wohnraum, bevorzugt Häuser und<br />

abgeschlossene Wohnungen für<br />

Flüchtlinge an. Doch nicht nur mit<br />

Wohnungen oder Sachspenden ist<br />

den Flüchtlingen geholfen. Auch<br />

Toleranz kann und sollte jeder den<br />

Flüchtlingen entgegenbringen.<br />

Denn nicht vergessen werden sollte,<br />

dass Deutschland vor nicht allzu langer<br />

Zeit selbst ein Land war, aus dem<br />

Menschen flüchten mussten.<br />

Welche Bäder…<br />

FDP<br />

U. Jöckel<br />

und welche<br />

Nutzung wollen<br />

wir <strong>Lindauer</strong>,<br />

die Touristen<br />

und unsere<br />

Nachbarn?<br />

Diese Fragen<br />

zur <strong>Lindauer</strong><br />

„Bäderlandschaft“<br />

hätten –<br />

gemeinsam mit<br />

dem Bürger – schon früher fixiert<br />

werden sollen. Nicht nur als Wünsche<br />

und Träume, sondern genau,<br />

präzise und detailliert, bevor es in<br />

ein teures Bewerbungs- und Ausschreibungsverfahren<br />

ging. Was ist<br />

überhaupt dort möglich, welche<br />

Partner müssen beteiligt werden,<br />

wie sieht die finanzielle Situation<br />

aus und was können wir uns leisten.<br />

Über höhere Steuern, Abgaben oder<br />

Taxen den „Luxus-„Schauer“-Tempel“<br />

mitfinanzieren, wie es die CSU<br />

und deren Ableger JA vorschlägt,<br />

sind das unsere Wünsche?<br />

Auf dieser Seite gibt die BZ den verschiedenen Fraktionen Raum, ihre persönliche Meinung zu äußern.<br />

Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

ENERGIE, VERKEHR UND KOMMUNIKATION 29. August 2015 · BZ Nr. 35/15<br />

5<br />

– Anzeige –<br />

Damit sich das Riesenrad drehen kann...<br />

Stadtwerke Lindau: Infrastruktur für die<br />

neuen Rummelplätze wird errichtet<br />

Vom 7. bis zum 10. November findet<br />

in diesem Jahr der traditionelle<br />

<strong>Lindauer</strong> Jahrmarkt statt. Weil die<br />

Arbeiten in und an der Inselhalle<br />

in vollem Gang sind und der Inselhallenparkplatz<br />

jetzt und auch<br />

künftig für den Rummel nicht mehr<br />

genutzt werden kann, musste die<br />

Stadt neue Plätze suchen und hat<br />

sie auch gefunden: Auf dem Bahnhofsplatz,<br />

am Seehafen und auf<br />

dem Reichsplatz sollen Autoscooter<br />

und Co. künftig die Jahrmarkt-<br />

Gäste vergnügen.<br />

Während vieler Jahre, in denen<br />

der Rummel auf dem Inselhallenparkplatz<br />

stattfand, wurde<br />

nach und nach die Infrastruktur<br />

für mehr und stromintensivere<br />

Fahrgeschäfte optimiert.<br />

Jetzt gilt es, diese Infrastruktur an<br />

den künftigen Rummelplätzen<br />

neu zu errichten bzw. umzulegen.<br />

Die notwendigen Versorgungseinrichtungen<br />

reichen von<br />

ortsveränderlichen Festplatzverteilern<br />

mit integrierten Stromzählern<br />

über Anschlüsse für<br />

Frisch- und Abwasser bis hin zu<br />

Anschlüssen für die Wohn- und<br />

Kühlwagen der Schausteller.<br />

Die Stadtwerke haben von der<br />

Im Bereich Bahnhofsplatz müssen zwei neue Stromanschlüsse<br />

für den Betrieb von Karussellen und<br />

Verkaufsständen hergestellt werden.<br />

Stadt Lindau den Auftrag zur Errichtung<br />

dieser Infrastruktur erhalten.<br />

Am 3. September starten<br />

die Arbeiten für Strom- und Wasserversorgung<br />

– damit sich dann<br />

auch ein Riesenrad drehen kann.<br />

250.000 Euro Gesamtkosten<br />

Das vorhandene Stromnetz auf<br />

den neuen Plätzen reicht für die<br />

Versorgung eines Vergnügungsparkes<br />

bei weitem nicht aus. Es<br />

müssen neue 0,4-kV-Anschlüsse<br />

gelegt werden, damit die größeren<br />

Fahrgeschäfte und Marktstände<br />

angeschlossen werden<br />

können.<br />

Eine neue Trafostation am<br />

Reichsplatz ist ebenso erforderlich<br />

wie diverse Bodensteckdosen<br />

zum Anschluss der Festplatzverteiler.<br />

Da die vorhandenen Verteilerkästen<br />

der Stadt Lindau alle auf<br />

dem Krämermarkt gebraucht<br />

werden, müssen 15 neue Schaltschränke<br />

angeschafft werden.<br />

Die gesamte Maßnahme ist<br />

auch deshalb so kostenintensiv,<br />

weil hier auf Grund der exponierten<br />

Lage alle Versorgungseinrichtungen<br />

so ausgeführt werden<br />

müssen, dass diese nur an den<br />

BZ-Pläne: Stadt Lindau/SWLi<br />

Am Seehafen werden insgesamt 13 neue Strom-Versorgungsanschlüsse sowie mehrere Anschlussmöglichkeiten<br />

für Wasser und Abwasser geschaffen. Nur so kann man den immer strenger werdenden Hygienevorschriften<br />

gerecht werden.<br />

Veranstaltungstagen zu sehen<br />

sind. Die Stadtwerke rechnen mit<br />

insgesamt ca. 250.000 Euro<br />

Kosten.<br />

Am Reichsplatz werden vier neue Stromanschlüsse<br />

errichtet und eine Möglichkeit für die Entsorgung<br />

des Abwassers geschaffen. Außerdem muss die<br />

bestehende Trafostation aus dem „Alten Rathaus“<br />

zum Reichsplatz versetzt werden, um näher am<br />

Lastschwerpunkt Reichsplatz und Seehafen zu sein.<br />

Baubeginn am 3. September<br />

Die Baumaßnahmen beginnen<br />

am Donnerstag, 3. September, am<br />

Bahnhofsplatz und am Reichsplatz<br />

und werden voraussichtlich<br />

am 23. September am Seehafen<br />

fortgeführt. „Die betroffenen Hoteliers<br />

und Anwohner am Seehafen<br />

zeigten bei ersten Gesprächen<br />

großes Verständnis für die notwendigen<br />

Arbeiten“, lobt Roland<br />

Schäfler, Leiter Bau und Betrieb<br />

Strom im Bereich Netze und<br />

Anlagen bei den Stadtwerken.<br />

Mit den Anliegern wurde vereinbart,<br />

dass lärmintensive Arbeiten,<br />

wie z.B. das Aufschneiden der<br />

Asphaltdecke, auf den späten<br />

Vormittag terminiert werden.<br />

Der Stadtbus kann während<br />

der Bauarbeiten am Reichsplatz<br />

nicht seine gewohnte Strecke befahren<br />

und fährt vom Hauptbahnhof<br />

über die Zwanzigerstraße zurück<br />

in Richtung ZUP. Die Ersatzhaltestellen<br />

für „Altes Rathaus“,<br />

„Stadttheater“ und „Maxhof“ befinden<br />

sind gegenüber der Inselhalle<br />

und an der Spielbank.<br />

SWLi/manu<br />

Aktuelle und interessante Informationen<br />

rund um die Versorgung<br />

durch die Stadtwerke<br />

Lindau finden Sie unter:<br />

@ www.sw-lindau.de<br />

15.000 Besucher im<br />

Freibad Oberreitnau<br />

9.990 Besucher zählte das<br />

Freizeitzentrum Oberreitnau<br />

2014. Der Traumsommer 2015<br />

bescherte dem Freibad bereits<br />

in der dritten Sommerferienwoche<br />

eine Besucherzahl, die<br />

es schon lange nicht mehr<br />

gab. Ralf Schotte, der leitende<br />

Schwimmmeister, übergab<br />

an Franziska Schmid und Miriam<br />

Reichart einen Blumenstrauß<br />

und freute sich, dass<br />

mit Franzi ausgerechnet<br />

eine Oberreitnauerin die<br />

15.000er Marke geknackt<br />

hat. Sie besucht das Freibad<br />

in der dritten Generation, hat<br />

dort schon das Schwimmen<br />

gelernt. Den nächsten<br />

Eintritt im Bad hatten die<br />

beiden 13-jährigen Schülerinnen<br />

frei. BZ-Foto: SWLi/manu

6 29. August 2015 · BZ Nr. 35/15<br />

GESCHÄFTSLEBEN<br />

Bregenzer Hafenfest mit viel Musik<br />

Bregenz lädt am letzten Augustwochenende<br />

zu seinem Genussfest<br />

am Hafen ein. Zwischen dem<br />

architektonischen Highlight<br />

„Die Welle“ und dem traditionellen<br />

Hafengebäude der Stadt<br />

kommen Genießer kulinarischer<br />

Leckerbissen voll auf ihre Kosten.<br />

Umgeben von den Schiffen der<br />

Bodenseeflotte und den markanten<br />

Gebäuden der Bregenzer<br />

Innenstadt wird ein vielfältiges<br />

gastronomisches wie musikalisches<br />

Programm geboten.<br />

Am Samstag, 29. August, tritt<br />

um 16 Uhr mit den „Goaßbeitlbuam“<br />

eine Formation aus der<br />

Stadtmusik Bregenz auf, die<br />

mit traditioneller Volks- und<br />

Tanzmusik das gemütliche Nachmittagsflair<br />

unterstreicht. Um<br />

19 Uhr steht „Die Gertnerei“ auf<br />

der Bühne, eine Vorarlberger<br />

Jazzformation. Bis Mitternacht<br />

gestaltet dann die Salzburger<br />

Reggae-Funk-Band „New<br />

Morrow“ mit ihrem bunten Mix<br />

unterhaltsam den Abend. Ab<br />

22.30 Uhr ist ein Feuerwerk<br />

zu erleben. Der Sonntag, 30.<br />

August, steht zuerst im Zeichen<br />

traditioneller Musik. Der<br />

Musikverein Fluh (ab 10 Uhr),<br />

die Stadtkapelle Bregenz-Vorkloster<br />

(ab 12.30 Uhr) sowie die<br />

Stadtmusik Bregenz (ab 15 Uhr)<br />

garantieren einen stimmungsvollen<br />

Tag am Hafen. Der Abend<br />

wird bunt, wenn die Vorarlberger<br />

Live-Funkband „Roadwork“<br />

ab 19 Uhr rockt. Am Samstagund<br />

am Sonntagnachmittag<br />

heitern neben Musik und<br />

Gastronomie auch verschiedene<br />

Straßenkünstler das Ambiente<br />

auf. Jongleure, Seiltänzer und<br />

weitere Akrobaten führen ihre<br />

Kunststücke vor. BZ-Foto: Mittelberger<br />

Kinder- und Frauenkleider<br />

Basare: in Oberreitnau und Weißensberg<br />

Im September und Oktober<br />

finden in Lindau-Oberreitnau<br />

und in Weißensberg Kinderkleider-<br />

und ein Frauenkleiderbasar<br />

statt.<br />

Der Kinder- und Jugendhilfeverein<br />

Weißensberg e.V. veranstaltet<br />

in der Festhalle Weißensberg<br />

am Sonntag, 13.<br />

September, von 11 bis 13 Uhr<br />

einen Kinderkleiderbasar und<br />

am Sonntag, 11. Oktober, von<br />

11 bis 14 Uhr einen Frauenkleiderbasar.<br />

Mehr Infos: 0 83<br />

89/83 18 oder unter: 0 83 88/9<br />

23 48 88. Neben gut erhaltener<br />

Herbst- und Wintermode<br />

werden beim Frauenkleiderbasar<br />

zusätzlich Modeschmuck,<br />

Haushaltswaren<br />

und alles rund um die Küche<br />

und beim Kinderkleiderbasar<br />

Spielzeug angenommen.<br />

Am Sonntag, 27. September,<br />

lädt der Narrenverein<br />

Schönauer Hexen e.V. von 9<br />

bis 11.30 Uhr zum Kinderbasar<br />

ins Freizeitzentrum nach<br />

Oberreitnau ein. Neben Kleidung<br />

werden auch Wintersportartikel,<br />

Zubehör und<br />

Schwangerschaftskleidung<br />

angenommen. Nummernvergabe<br />

ab 1. September 2015<br />

unter: 0 83 82/7 28 34 (Nr.<br />

1-75) und 0 83 82/2 75 22 36<br />

(Nr. 76-150).<br />

BZ<br />

Anzeigen<br />

EXPERTEN-<br />

TIPP<br />

Schon wieder sorgen sich<br />

Menschen um ihr Geld.<br />

Gold, Öl, China, DAX: Was<br />

wird als nächstes „abstürzen“<br />

und welche Folgen hat<br />

das für unser Geld, unsere<br />

Altersvorsorge?<br />

Kaum eine Anlageform blieb<br />

von erheblichen Erschütterungen<br />

verschont. Der Verfall<br />

von Zinsen und Renditen von<br />

festverzinslichen Wertpapieren<br />

(Anleihen) geht zwar<br />

langsamer, ist aber nicht<br />

weniger verlustreich.<br />

Aber einen gemeinsamen<br />

Nenner haben alle Anlageformen,<br />

die aktuell von massiven<br />

Abwertungen betroffen<br />

sind: Vor deren Abwertung<br />

waren hohe Steigerungen<br />

und hohe Gewinne möglich.<br />

Gold, Öl, China<br />

Der Volksmund weiß: Kein Baum<br />

wächst in den Himmel!<br />

Es ist höchst erstaunlich, dass<br />

angesichts solcher Tatsachen die<br />

Immobilienpreise ungebremst<br />

weiter steigen und keiner auf<br />

die Idee kommt, dass auch hier<br />

eines Tages das „böse Erwachen“<br />

kommen könnte.<br />

Wer Sicherheit sucht, wird sie nur<br />

durch eine sinnvolle Streuung in<br />

alle Anlageformen finden können.<br />

Risikobegrenzte Anlagestrategien<br />

lassen gut schlafen und verlieren<br />

zertifiz. Ruhestandsplanerin,<br />

Finanzfachwirtin<br />

(FH),<br />

Honorar-Finanzberaterin<br />

Manuela Klüber-<br />

Wiedemann<br />

dennoch das Renditeziel nicht aus<br />

den Augen.<br />

Orientierung in der Geldanlage<br />

und somit Schutz vor Fehlentscheidungen<br />

können freie Sachverständige<br />

für Kapitalanlagen<br />

und Altersvorsorge bieten.<br />

Weiteres Qualitätsmerkmal für<br />

unabhängige und verbraucherorientierte<br />

Beratung ist die<br />

Zertifizierung vom BDRD, das ist<br />

der Berufsverband der Ruhestandsplaner<br />

Deutschland.<br />

MKW<br />

Ruhestandsplaner Bodensee<br />

Kemptener Str. 61<br />

88131 Lindau (B)<br />

Telefon: 0 83 82/5 04 39 63<br />

@ www.ruhestandsplanerbodensee.de<br />

Anzeigen<br />

Die Seniorenbegegnung „Wallstüble“ sucht<br />

engagierte, ehrenamtliche Helferinnen und Helfer,<br />

die sich gerne für Senioren einsetzen möchten.<br />

Wir bieten Ihnen eine Aufgabe in einem engagierten<br />

Team für Senioren an.<br />

Bayerisches Rotes Kreuz, Kreisverband Lindau (B)<br />

Susanne Übelher, Telefon (08382) 2770-14<br />

uebelher@kvlindau.brk.de<br />

❤<br />

Unser Tipp:<br />

VERWÖHN-GUTSCHEINE …<br />

❤<br />

Schönheitstag e 119,–<br />

Gesichtsbehandlung<br />

inkl. Peeling + Ampulle e 49,–<br />

Fußpflege e 25,–<br />

❤ ❤<br />

SCHÖNHEITSFARM nach GERTRAUD GRUBER<br />

VIVA-KOSMETIK URSULA DRIESHEN<br />

Halbinselstraße 46 · 88142 Wasserburg · Tel. 0 83 82 / 88 79 39<br />

Fax 99 70 67 · e-Mail: info@viva-wasserburg.de<br />

www.viva-wasserburg.de<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

seit 1990<br />

in Wasserburg<br />

Mo. bis Fr. 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet<br />

Samstag 10 bis 16 Uhr<br />

www.martinkochfoto.de<br />

LINDAUER<br />

bz-lindau.de

WISSENSWERTES 29. August 2015 · BZ Nr. 35/15<br />

Genussherbst am Bodensee<br />

Von Lindau bis Nonnenhorn: täglich kulinarische Veranstaltungen<br />

7<br />

Nicht nur landschaftlich, auch kulinarisch hat der bayerische Bodensee das ganze Jahr über eine Menge<br />

zu bieten. Beim „Genussherbst am <strong>Lindauer</strong> Bodensee“ werden kulinarische Genüsse, viel Wissenswertes<br />

und Einblicke in die Arbeit der Erzeuger zu einem besonderen Erlebnisangebot gebündelt. BZ-Foto: Knipping<br />

Vom 10. bis 24. Oktober 2015<br />

findet zum dritten Mal der „Genussherbst<br />

am <strong>Lindauer</strong> Bodensee“<br />

statt. Die bayerischen<br />

Bodensee-Orte Lindau, Wasserburg,<br />

Nonnenhorn und Bodolz<br />

bieten Gästen und Einheimischen<br />

jeden Tag eine kulinarische<br />

Veranstaltung, Führung<br />

oder Verkostung.<br />

Ein geräuchertes Felchenfilet,<br />

dazu ein Gläschen Müller-<br />

Thurgau oder eine Allgäuer<br />

Käsebrotzeit mit einem frisch<br />

gezapften Bier – die regionale<br />

Genusskultur am Bodensee ist<br />

außergewöhnlich vielfältig.<br />

Die kulinarischen Schätze<br />

der Region lassen sich wieder<br />

beim „Genussherbst am <strong>Lindauer</strong><br />

Bodensee“ vom 10. bis<br />

24. Oktober 2015 entdecken<br />

und erschmecken.<br />

Das vielseitige Programm<br />

bietet Einblicke in Küche und<br />

Keller, aber auch weite Ausblicke<br />

über den See und die<br />

Alpenkette.<br />

Neben den Wochenend-<br />

Highlights, der „Wasserburger<br />

Genuss-Wanderung“ und<br />

„Essen und Tschässen“, warten<br />

viele weitere Veranstaltungen<br />

für alle Sinne auf die Besucher<br />

des Genussherbstes: Beinahe<br />

täglich finden erlebnisreiche<br />

Führungen mit örtlichen<br />

Direktvermarktern oder<br />

Gästeführern durch Weingüter,<br />

Brennereien und Weinkeller<br />

statt: „Süße Früchte im<br />

Glas“, „Käse trifft Wein“,<br />

„Alles rund um den Bodenseefisch“,<br />

„Wildkräuter im Herbst“,<br />

„Von der Presse in den Keller“<br />

und „Restaurantküche hautnah<br />

erleben – mit dem<br />

Küchenmeister kochen, fachsimpeln,<br />

schauen und genießen“<br />

sind nur ein paar Appetit<br />

machende und die Wissbegierde<br />

anregende Beispiele von<br />

den vielen Veranstaltungen,<br />

die in den 15 Tagen des „Genussherbestes<br />

am <strong>Lindauer</strong> Bodensee“<br />

auf dem Programm stehen.<br />

Auch die örtliche Gastronomie<br />

lädt zum Genussherbst<br />

ein: Zehn ausgewählte gastronomische<br />

Betriebe offerieren<br />

ganz besondere, herbstliche<br />

Drei-Gänge-Menüs aus regionalen<br />

und saisonalen Zutaten.<br />

Dabei kommen u.a. Bodensee-<br />

Felchen in verführerischen<br />

Variationen, Allgäuer Milchkalb,<br />

heimischer Rehbock,<br />

geschmorte Kalbsbäckchen,<br />

geräucherte Entenbrust oder<br />

oberschwäbisches Landschwein<br />

auf den Tisch. HGF<br />

Anzeige<br />

Ein Programmheft (kostenlos<br />

erhältlich bei den Tourist-<br />

Informationen in der Region)<br />

bietet einen Überblick über alle<br />

Veranstaltungen.<br />

Weitere Informationen zum<br />

Genussherbst und das<br />

Programmheft zum Download<br />

gibt es auch online unter:<br />

@ www.lindauerbodensee.de<br />

Ausbildungsplätze<br />

jetzt bewerben für<br />

Sept. 2016/2017<br />

Der Nostalgietriebwagen ET 10.104 wurde 1935 in Betrieb genommen<br />

und im Jahr 1974 durch die Montafonerbahn umgebaut.<br />

Bahn-Nostalgiefahrt in Vorarlberg<br />

Der Verein Pro Bahn Vorarlberg<br />

betreut einen historischen<br />

Elektrotriebwagen der Montafonerbahn,<br />

der vor 80 Jahren<br />

gebaut wurde. Mehrmals<br />

im Jahr werden öffentliche<br />

Sonderfahrten durchgeführt.<br />

So verkehrt das Eisenbahn-<br />

Nostalgiefahrzeug am<br />

Samstag, 3. Oktober 2015, von<br />

Bregenz zu den Kristallwelten<br />

Swarovski in Wattens in Tirol.<br />

Die nächste Fahrt führt am<br />

Samstag, 21. November 2015,<br />

die zugbegeisterten Fahrgäste<br />

von Bregenz zum Christkindlmarkt<br />

nach Innsbruck.<br />

Eine weitere Sonderfahrt ist<br />

BZ-Foto: Pro Bahn Vorarlberg<br />

am Sonntag, 13. Dezember<br />

2015, geplant. Dann geht‘s<br />

von Bregenz nach Schruns zum<br />

größten Weihnachtsmarkt im<br />

Montafon.<br />

BZ<br />

Nähere Infos zu diesen<br />

Sonderfahrten:<br />

Verein Pro Bahn Vorarlberg<br />

Bildgasse 19a,<br />

6890 Lustenau, Österreich<br />

E-Mail: office@probahn-vlbg.at<br />

@ www.probahn-vlbg.at<br />

Ausbildung<br />

Anzeige<br />

Wir sind Hersteller von Tiefzieh-<br />

Verpackungsmaschinen für die<br />

Bereiche Medizin, Pharma, Food und<br />

Non-Food. Unsere Maschinen sind<br />

weltweit im Einsatz.<br />

<br />

Auszubildende/n zum Industriemechaniker<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

A&D Verpackungsmaschinenbau GmbH<br />

<br />

<br />

<br />

Siloanlagen Achberg GmbH bildet aus:<br />

Konstruktionsmechaniker m/w (Sept. 2016)<br />

Industriekaufmann m/w (Sept. 2017)<br />

Elektroniker für Betriebstechnik m/w (Sept. 2016)<br />

Fachkraft für Lagerlogistik m/w (Sept. 2016)<br />

Info-Kontakt und Anforderung<br />

Ausbildungsflyer:<br />

personal@achberg.com<br />

Siloanlagen Achberg GmbH l Baind 20 I DE-88147 Achberg I www.achberg.com I +49 8380 98 335 0

8 29. August 2015 · BZ Nr. 35/15<br />

LINDAUER RÜCKBLICK<br />

Radstation Lindau zieht um<br />

Mit einem weinenden und einem<br />

lachenden Auge hat sich<br />

das Team der Radstation nach<br />

vielen Jahren im Heuriedweg<br />

in Lindau von dem Standort<br />

verabschiedet.<br />

Kunden, Freunde und Bekannte<br />

waren zum Umtrunk geladen,<br />

bevor die Abbauarbeiten<br />

begannen.<br />

Jörg Bilger und Magnus Heidegger<br />

freuen sich schon auf die<br />

neuen Räume in der Kemptener<br />

Straße 16.<br />

Der neue Standort der<br />

Radstation Lindau wird Ende<br />

September eröffnet.<br />

BZ-Foto: GH<br />

Vielfalt von Pflanzen und Tieren<br />

Bund Naturschutz Streuwiesenpflege am Schlachterner Weiher<br />

Zur jährlichen Streuwiesenpflege<br />

trafen sich kürzlich acht freiwillige<br />

Helfer der Kreisgruppe<br />

Lindau des Bundes Naturschutz<br />

am Schlachterner Weiher zwischen<br />

den Gemeinden Weißensberg<br />

und Sigmarszell.<br />

Nachdem der Maschinenring<br />

im Auftrag des BN die nördlich<br />

des Gewässers liegende Fläche<br />

gemäht hatte, galt es für die<br />

Helfer das Mahdgut zusammenzurechen<br />

und anschließend<br />

am Waldrand aufzuhäufen.<br />

Dort wird das Grüngut nun<br />

zwei bis drei Jahre belassen<br />

und dann, zusammen mit<br />

dem Mahdgut der Vorjahre, in<br />

die Grünkompostanlage<br />

Schwatzen abtransportiert.<br />

Außerdem wurde an diesem<br />

Vormittag im Umfeld des Weihers,<br />

am Damm, im Wald und<br />

an den Ufern der gesamte<br />

Unrat aufgesammelt und ordnungsgemäß<br />

entsorgt.<br />

Streuwiesen gehören zu den<br />

artenreichsten Lebensräumen<br />

Kinder feiern mit Senioren<br />

Kindergarten Bethlehem Besuch in Seniorenresidenz Schönbühl<br />

Ende Juli überraschten die Kinder<br />

vom Kindergarten Bethlehem<br />

die Senioren beim Sommerfest<br />

der Bodenseeresidenz.<br />

Sie sangen Lieder wie „Die fleißigen<br />

Handwerker“ und führten<br />

dazu verschiedene Tänze auf.<br />

Nach ihrem stimmungsvollen<br />

Beitrag zum Fest wurden die<br />

Kinder zu einem gemütlichen<br />

Beisammensein eingeladen.<br />

Auf der schönen Terrasse mit<br />

Blick auf den See gab es Eis und<br />

Früchtebowle. So haben Jung<br />

und Alt das Fest gemeinsam<br />

ausklingen lassen.<br />

Freiwillige Helfer des Bundes Naturschutz trafen sich zur Streuwiesenpflege<br />

am Schlachterner Weiher.<br />

BZ-Foto: Branz<br />

Mitteleuropas. So beherbergt<br />

auch das Areal am Schlachterner<br />

Weiher eine außergewöhnliche<br />

Vielfalt von Pflanzenund<br />

Tierarten. Doch ganz<br />

ohne menschliche Nachhilfe<br />

gehe es nicht, die frühe Mahd<br />

sei nötig um die Fläche vor<br />

Verschilfung und Verbuschung<br />

zu schützen und das<br />

Indische Springkraut fern zu<br />

halten, meint Erich Jörg, Kreisvorsitzender<br />

des Bundes<br />

Naturschutz.<br />

BZ<br />

Beach-Handball<br />

TSV Lindau Viel Spaß beim Er-Sie-Turnier<br />

Ende Juli fand in Friedrichshafen<br />

Fischbach das Er-Sie-<br />

Turnier statt, an dem auch die<br />

Spieler des TSV Lindau Abteilung<br />

Handball teilnahmen.<br />

Sie richteten sich trotz des angesagten<br />

schlechten Wetters<br />

wohnlich in ihrem „Camp Lindau“<br />

ein.<br />

Zu Beginn war klar deutlich,<br />

dass die Damen- und Herren-<br />

Mannschaft schon lange nicht<br />

mehr auf Sand gespielt hatten.<br />

Nach und nach kam man<br />

aber in Fahrt und so wurden die<br />

meisten Spiele auf Augenhöhe<br />

gespielt und mussten dann<br />

durch ein Penaltyschießen entschieden<br />

werden.<br />

Die Inselstädter hatten wieder<br />

einmal sehr viel Spaß an der<br />

Trendsportart Beach-Handball,<br />

welche voraussichtlich ab 2024<br />

eine Olympische Disziplin sein<br />

wird und bereits 2018 auf dem<br />

Programm der Olympischen<br />

Jugendspiele in Buones Aires<br />

steht.<br />

BZ-Foto: Sonja Büchele<br />

24h Betreuung und Pflege daheim<br />

Ralf Petzold - Ihr Ansprechpartner vor Ort<br />

Anzeigen<br />

PROMEDICA PLUS Bodensee Ost | Ravensburg<br />

Zum Jägerweiher 20 | 88099 Neukirch | Tel. 07528 – 915 912 4<br />

info@bodensee-ost.promedicaplus.de<br />

www.bodensee-ost.promedicaplus.de<br />

Residenzleiter Harald Knittel<br />

hat zum Abschluss dankende<br />

Worte an die Erzieherinnen<br />

gerichtet. Er freut sich sehr<br />

über die regelmäßigen Besuche<br />

der Kinder, die über die<br />

Jahre zu einer gewissen Verbundenheit<br />

zwischen beiden<br />

Einrichtungen geführt haben.<br />

BZ-Foto: Conny Grambs<br />

Anzeige<br />

❑ Barbara Dehus<br />

❑ Rechtsanwältin – Fachanwältin – VorsorgeAnwältin<br />

Erbrecht<br />

Vorsorgeregelungen<br />

– Vermögensnachfolgeplanung – Gestaltung, Absicherung und<br />

– Testamentsgestaltung Begleitung von Vorsorgevollmachten,<br />

– Testamentsvollstreckung Patientenverfügungen<br />

– Nachlassauseinandersetzung – Übernahme von<br />

– Durchsetzung erbrechtlicher Ansprüche Vorsorgebevollmächtigungen<br />

– Pflichtteilsansprüche – Vertretung in Betreuungsverfahren<br />

Kanzlei B. Dehus – Hölderlinstraße 14 – 88085 Langenargen – Telefon 0 75 43 - 93 26-0<br />

ra.dehus@t-online.de – www.dehus.de<br />

<strong>Lindauer</strong> Handballer haben am Er-Sie-Turnier in Friedrichshafen teilgenommen<br />

und hatten viel Spaß beim Beach-Handball.<br />

LINDAUER<br />

gelesen – dabei gewesen:<br />

www.bz-lindau.de<br />

Anzeige

WISSENSWERTES 29. August 2015 · BZ Nr. 35/15<br />

Weinbautradition lebt weiter<br />

Weinfest für Jung und Alt am 12. September auf Hoyerberg Schlössle<br />

„Kommen Sie und feiern Sie mit<br />

uns unser 40-jähriges Bestehen“,<br />

laden Teresa Deufel und<br />

Claudius Haug alle <strong>Lindauer</strong> für<br />

den 12. September aufs Hoyerberg<br />

Schlössle ein. Die beiden<br />

Winzer führen die Tradition des<br />

Weinanbaus in Lindau weiter, die<br />

ihre beiden Väter, Ludwig Haug<br />

und Hannes Deufel, vor 40 Jahren<br />

zu neuem Leben erweckten.<br />

Der Erste Weltkrieg und die<br />

Reblaus hatten es fast geschafft,<br />

eine alte <strong>Lindauer</strong> Tradition für<br />

immer verschwinden zu lassen:<br />

den Weinanbau. Zwei wagemutige<br />

Obstbauern, Hannes Deufel<br />

und Ludwig Haug, nutzten<br />

jedoch 1974 eine unverhoffte<br />

Chance, den Weinanbau in Lindau<br />

zu neuem Leben zu erwecken.<br />

Ihnen wurde ein zwei<br />

Hektar großes Grundstück am<br />

See zur Pacht angeboten. Sie<br />

wagten das Experiment, dort<br />

nicht weiterhin Obst anzubauen,<br />

sondern pflanzten Weinreben<br />

– Müller-Thurgau, die<br />

Hauptrebsorte am Bodensee.<br />

Und so beginnt 1975 die Erfolgsgeschichte<br />

der beiden <strong>Lindauer</strong><br />

Weingüter Deufel und Haug.<br />

Die „<strong>Lindauer</strong> Seehalde“, die in Anlehnung an das Heilig-Geist-Spital auf der Insel, das einst auf über 90<br />

Hektar Weinanbau betrieb, in „<strong>Lindauer</strong> Spitalhalde“ umbenannt wurde, ist die erste Lage, die Ludwig Haug<br />

und Hannes Deufel vor 40 Jahren mit Müller Thurgau bepflanzten. Damit legten sie den Grundstock für die<br />

beiden Weingüter Deufel und Haug, die jetzt ihr 40-jähriges Bestehen feiern. Bild oben rechts: Dieses Etikett<br />

mit einem Kupferstich vom Weinanbau am Hoyerberg zierte vor 40 Jahren die Weinflaschen. BZ-Fotos: HJK; privat<br />

Erfolgsgeschichte deshalb,<br />

weil die Väter sich richtig ins<br />

Zeug gelegt haben. Auch wenn<br />

sie anfangs etwas belächelt wurden<br />

und sich z.B. das notwendige<br />

Kellereiwissen erst in Kursen<br />

aneignen mussten. Der Wein<br />

aus ihrer Lage „<strong>Lindauer</strong> Seegarten“<br />

(später in „<strong>Lindauer</strong> Spitalhalde<br />

umbenannt“) wurde von<br />

der Stadt Lindau als offizieller<br />

Präsentationswein ausgewählt<br />

und bei allen feierlichen Anlässen<br />

kredenzt. Das war ihr<br />

Durchbruch. Kleinere Fachgeschäfte<br />

der Region verkauften<br />

den Wein der beiden Weingüter<br />

Ihren Vätern ist es zu verdanken, dass seit 40 Jahren wieder Wein in<br />

Lindau angebaut wird. Heute sind die Bio-Weine der beiden Winzer<br />

Teresa Deufel und Claudius Haug sehr beliebt und gefragt. BZ-Foto: HGF<br />

Deufel und Haug.Und die heimische<br />

Gastronomie und da<br />

vor allem das Restaurant im<br />

Hoyerberg Schlössle, verwöhnten<br />

ihre Gäste mit den <strong>Lindauer</strong><br />

Tropfen. Mit dem Ankauf weiterer<br />

Flächen am Ringoldsberg in<br />

Schönau und in Reutenen und<br />

Dank der Nutzung von Pflanzrechten<br />

konnten auch weitere<br />

Rebsorten, wie z.B. Spätburgunder<br />

und Bacchus ins Programm<br />

aufgenommen werden.<br />

Anfang der 90er Jahre erfolgten<br />

bereits die ersten Gehversuche<br />

im Biobereich. Und es zeigte<br />

sich, dass die beiden Neuwinzer<br />

noch etwas gut gemacht<br />

hatten: nämlich ihren Kindern<br />

die Liebe zum Wein und die<br />

Leidenschaft für seine Herstellung<br />

zu vererben. Denn zu dieser<br />

Zeit hatte bereits der erste<br />

Sohn von Ludwig Haug, Johannes,<br />

das Zepter im Weinkeller in<br />

der Hand. Sein jüngerer Bruder<br />

Claudius studierte Agrarwirtschaft<br />

und absolvierte in Kalifornien<br />

im Weinbau ein Praktikum.<br />

Er hat schließlich 2006<br />

das Weingut Haug in Schönau<br />

übernommen. Johannes Haug<br />

betreibt ein eigenes Weingut in<br />

Nonnenhorn. Und nur drei<br />

Jahre später war auch die Tochter<br />

von Hannes Deufel, Teresa,<br />

Anzeigen<br />

mit ihrer Ausbildung zur Weinbautechnikerin<br />

fertig und führt<br />

seitdem das Weingut Deufel.<br />

Die beiden <strong>Lindauer</strong> Winzer,<br />

die 2008/2009 auf reinen Bio-<br />

Anbau umgestellt haben, bauen<br />

heute auf neun Hektar zehn verschiedene<br />

Sorten Wein an,<br />

neben den am Bodensee üblichen<br />

Sorten auch einen<br />

Marechal Foch oder die<br />

geschmacklich kräftigeren und<br />

dominanteren Sorten Solaris,<br />

Cabernet oder Muscaris. HGF<br />

LINDAUER<br />

bz-lindau.de<br />

Festprogramm<br />

am 12. September<br />

Weinfest für Jung und Alt anlässlich<br />

40 Jahre Rückkehr<br />

des Weinanbaus nach Lindau<br />

am Samstag, 12. September,<br />

auf dem Hoyerberg Schlössle<br />

Um 14 Uhr startet auf dem<br />

Weingut Haug in Schönau<br />

eine geführte Wanderung auf<br />

dem 5 km langen Weinpfad von<br />

Schönau über den Ringoldsberg,<br />

den Entenberg, den<br />

alten Wein-Torggel bis zum<br />

Hoyerberg Schlössle. Man<br />

kann aber auch nur eine der<br />

fünf Stationen des Weges<br />

besuchen. Dort stehen bis ca.<br />

17 Uhr Wein-Gästeführer mit<br />

interessanten Informationen<br />

zur Verfügung.<br />

Ab 16 Uhr erwarten die beiden<br />

Winzer ihre Gäste am Hoyerberg<br />

Schlössle mit prickelnden<br />

Weinen und gutem Essen,<br />

nachmittags musikalisch umrahmt<br />

von Blasmusik.<br />

Am Abend verwöhnt die <strong>Lindauer</strong><br />

Band „5fourTea“ die<br />

weinlaunigen Gäste mit funkigen<br />

Klängen in entspannter Atmosphäre<br />

bei einem grandiosen<br />

Ausblick auf den See und die<br />

Berge.<br />

Für Kinder gibt es eine Hüpfburg.<br />

Parkplätze sind ausgeschildert.<br />

Empfehlenswerter ist aber die<br />

Anreise mit dem Fahrrad oder mit<br />

dem Stadtbus.<br />

Enervin ®<br />

Vorteile<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

BayWa AG Kressbronn<br />

Nonnenbacher Weg 16<br />

88079 Kressbronn am Bodensee<br />

Tel. 07543/93374-0<br />

www.baywa.de<br />

9<br />

Anzeigen<br />

Das Arauner Weinlabor<br />

gratuliert seinem langjährigen<br />

Kunden zum<br />

40-jährigen Jubiläum<br />

und dankt für die gute<br />

Zusammenarbeit<br />

alles zur<br />

<br />

Bierbereitung<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Nuber Glaserei GmbH<br />

Neue Adresse:<br />

Heuriedweg 69, 88131 Lindau<br />

T 08382 - 7190 · F 08382 - 7199<br />

NUBER<br />

Glas nach Maß...<br />

Das Team von Kremler gratuliert<br />

herzlich und freut sich jedes Jahr auf<br />

den neuen Jahrgang<br />

Unterreitnau 9e<br />

88131 Lindau<br />

Tel. 08382 275 820<br />

Fax 275 8222<br />

landtechnik@kremler.de<br />

www.kremler.de

10 29. August 2015 · BZ Nr. 35/15<br />

AUS DEM VEREINSLEBEN<br />

Sommerfest auf dem Hundeplatz<br />

Verein für Deutsche Schäferhunde Nach der Pflicht die Kür genießen<br />

Ein übungs- und arbeitsreiches<br />

Frühjahr liegt hinter den Hundesportlern<br />

der Ortsgruppe<br />

Lindau.<br />

Nach einem übungs- und arbeitsreichen Frühjahr schlossen die Hundesportler<br />

ihr Pflichtprogramm mit einem Fest ab.<br />

BZ-Foto: Müller<br />

Eine Heimprüfung, der ein<br />

oder andere Auswärtseinsatz<br />

und die Komplettrenovierung<br />

der Arbeits- und Gerätehütte<br />

liegen hinter den Vereinsmitgliedern.<br />

Nach diesem „Pflichtprogramm“<br />

war es für die Vereinsmitglieder,<br />

Freunde und<br />

Gönner des Vereins für Deutsche<br />

Schäferhunde, Ortsgruppe<br />

Lindau, eine willkommene<br />

Abwechslung, am Sommerfest<br />

teilzunehmen.<br />

Organisiert durch die Vorstandschaft,<br />

ließ es sich der 1.<br />

Vorsitzende der Ortsgruppe,<br />

Christian Müller, nicht nehmen,<br />

die Steckerlfische selbst<br />

auf dem Grill zuzubereiten.<br />

Mit Florian Rauch am Fleischgrill<br />

sowie vielen Salat- und<br />

Kuchenspenden der Vereinsmitglieder<br />

war für das leibliche<br />

Wohl der Gäste bestens<br />

gesorgt.<br />

Den Höhepunkt der Veran-<br />

Barfußpfad im Grünen<br />

Klassenzimmer<br />

Der Verein Grünes Klassenzimmer<br />

hat seinen Barfußpfad<br />

renoviert und erweitert. Nun gibt<br />

es von Moos, Erde, Sand, Gras,<br />

Zapfen, Heu, Stroh, Rinde, Laub,<br />

Kies bis Kokosmatten fast alles,<br />

was man mit den nackten Fußsohlen<br />

erfühlen kann. Nach getaner<br />

Arbeit und einer kräftigen<br />

Brotzeit für die Helfer gab es<br />

viele Barfußlaufrunden und auch<br />

schon die ersten Überlegungen,<br />

auch noch einen Fühlkasten für<br />

die Hände zu bauen. BZ-Fotos: Müller<br />

staltung bildeten wieder die<br />

Sommerspiele, die sich Christian<br />

und Rosi Müller einfielen<br />

ließen, um den Teilnehmern<br />

einen lustigen und fröhlichen<br />

Tag zu bescheren. BZ<br />

30 Jahre Blauer Kater<br />

Theater braucht neue Spielstätte<br />

Seit 30 Jahren gibt es das<br />

Theater Blauer Kater in<br />

Lindau. Doch neben der Freude<br />

über das Erreichte haben<br />

das Ensemble und vor allem<br />

die Leiterin Elisabeth Gessau<br />

die Sorge, eine neue Spielstätte<br />

zu finden.<br />

„Nach der Bespielung des<br />

ehemaligen Offizierscasinos<br />

am Brettermarkt übersiedelte<br />

unser Blaue Kater in<br />

eine zweite, größere Spielstätte.<br />

Ich hatte zusammen<br />

mit dem damaligen Oberbaurat<br />

Klaus Burger das<br />

Zeughaus entdeckt. Es befand<br />

sich in einem furchtbaren<br />

Zustand, wurde von verschiedenen<br />

<strong>Lindauer</strong> Firmen<br />

als Ablageplatz genutzt“,<br />

erzählt die Leiterin<br />

des Theaters Blauer Kater,<br />

Elisabeth Gessau und berichtet<br />

weiter: „Es wurde ein<br />

Zeughausverein gegründet.<br />

Die Truppe des Blauen Katers<br />

legte neue Dielen, installierte<br />

die Elektrik, baute Bühne,<br />

Garderoben, Toiletten. Später<br />

kam noch der Tresen<br />

hinzu. Dann war es möglich,<br />

dort gute Inszenierungen<br />

anzubieten. Für das Publikum<br />

waren damals Zeughaus<br />

und Blauer Kater identisch.<br />

Der Blaue Kater wechselte<br />

dann auf die Hinterbühne<br />

des Stadttheaters.<br />

Aber dort können nun die<br />

erhöhten Mietpreise nicht<br />

mehr aufgebracht werden“,<br />

blickt Elisabeth Gessau besorgt<br />

in die Zukunft des Theaters.<br />

Der Blaue Kater ist also<br />

wieder auf der Suche nach<br />

einer neuen Spielstätte. BZ<br />

Patrick Prell hört auf – Fabian Sing kommt<br />

EV Lindau Islanders Bayernliga-Meister hat neuen Ausrüster – Teamvorstellung am 19. September<br />

Beim EV Lindau geht eine Ära<br />

zu Ende. Nach elf Jahren in der<br />

ersten Mannschaft der Islanders<br />

beendet Verteidiger Patrick Prell<br />

seine Laufbahn aus beruflichen<br />

Gründen. Die entstehende Lücke<br />

soll ein ebenso erfahrener Mann<br />

füllen. Mit Fabian Sing haben<br />

die Islanders einen bayernweit<br />

bestens bekannten Abwehrmann<br />

geholt.<br />

„Patrick hat noch einiges vor,<br />

das lässt sich aber schwer mit<br />

Bayernliga-Eishockey vereinbaren.<br />

Wir haben dafür vollstes<br />

Verständnis, bedauern diesen<br />

Abgang aus sportlicher<br />

und menschlicher Sicht allerdings<br />

sehr. Er wird uns auf<br />

dem Eis und in der Kabine sehr<br />

fehlen“, sagt der Sportliche<br />

Leiter des EVL, Bernd Wucher.<br />

Das Eigengewächs bestritt<br />

2003 seine ersten von insgesamt<br />

308 Seniorenspielen für<br />

die Islanders, zunächst als<br />

Stürmer, dann als Verteidiger.<br />

Dabei kam er auf 65 Karriere-<br />

Punkte (27 Tore) für den EVL.<br />

„Patrick ist ein Musterbeispiel<br />

dafür, wie man sich als<br />

Spieler aus dem eigenen Nachwuchs<br />

mit Fleiß, Willen und<br />

Leistungsbereitschaft entwickeln<br />

kann. Damals hat der<br />

EVL mit bescheideneren Möglichkeiten<br />

seinen Nachwuchsspielern<br />

noch nicht so viel<br />

mitgegeben wie heute. Und<br />

doch hat er es vom Junioren-<br />

Bei den EV Lindau Islanders geht<br />

nach elf Jahren die Ära Patrick<br />

Prell zu Ende.<br />

Bezirksligaspieler zum Bayernliga-Meister<br />

geschafft“, sagt<br />

Präsident Marc Hindelang.<br />

Eine Entwicklung, die Hand<br />

in Hand mit der des Vereins<br />

gegangen ist. Vom Abstiegskandidaten<br />

in der Landesliga<br />

unter freiem Himmel zum<br />

Spitzenklub der Bayernliga in<br />

neuer Arena. Dort bekommt<br />

der 30-jährige, der künftig<br />

noch für die 1b des EVL auflaufen<br />

und sich weiterhin im<br />

Nachwuchs als Trainer engagieren<br />

wird, beim Vorbereitungsspiel<br />

der Islanders am 20.<br />

September gegen den ERC<br />

Sonthofen einen würdigen<br />

Abschied.<br />

Die entstehende Lücke soll<br />

ein ebenso erfahrener Mann<br />

füllen. Mit Fabian Sing haben<br />

die Islanders einen bayernweit<br />

bestens bekannten Abwehrmann<br />

geholt. Der 30-jährige<br />

hat für Sonthofen, Selb,<br />

Königsbrunn, Schongau, Memmingen,<br />

Pfaffenhofen und<br />

Moosburg 281 Liga-Spiele<br />

bestritten, dabei 120 Punkte<br />

(50 Tore) erzielt.<br />

Der Bayernliga-Meister EV<br />

Lindau Islanders geht auch<br />

mit einem neuen Ausrüster in<br />

die Saison. Die <strong>Lindauer</strong> werden<br />

künftig von Create Sports<br />

aus Feldkirch betreut. „Es ist<br />

eine super Sache für unseren<br />

Verein, dass ein solch großes<br />

Unternehmen wie Create<br />

Sports hier in Deutschland als<br />

großer Ausrüster und auch<br />

Sponsor auftritt“, sagt der 1.<br />

Vorsitzende des EVL, Bernd<br />

Wucher. „Wir freuen uns darüber,<br />

dass wir Interesse und<br />

Aufmerksamkeit über die<br />

Grenze hinweg geweckt haben“.<br />

Create Sports ist Österreichs<br />

größter Händler für Eishockey-Artikel.<br />

Die beiden Partner können<br />

auch bereits das Islanders-Trikot<br />

und das Warm-up-Trikot<br />

für die Saison 2015/ 16 präsentieren,<br />

die bis zum 19. September<br />

zum Vorzugspreis unter<br />

mm@evlindau.com bestellt<br />

werden können. Zusammen<br />

mit einer Dauerkarte zum Vorzugspreis<br />

(bis 31.08.) ist das ein<br />

reizvolles Fan-Paket.<br />

Das Bild zeigt von links: Christian<br />

Groß, den Geschäftsführer des<br />

neuen Ausrüsters des EVL, Create<br />

Sports Feldkirch, und Michael<br />

Meßmer, 2. Vorsitzendes des EVL.<br />

BZ-Fotos: EVL<br />

Im Original können die Trikots<br />

am 19. September zwischen<br />

10 und 13 Uhr anlässlich<br />

der Teamvorstellung der<br />

Islanders beim neuen Platinsponsor<br />

„Autopartners“ angesehen<br />

und auch direkt bestellt<br />

werden.<br />

BZ

29.08. bis 12.09.2015<br />

BZ-Foto: Stefan Seufert<br />

Wann? Wo? Was?<br />

Der Veranstaltungskalender der <strong>Lindauer</strong> <strong>Bürgerzeitung</strong> für Lindau und Umgebung<br />

Samstag, <strong>29.08.2015</strong><br />

LINDAU<br />

7-13 Uhr, Wochenmarkt , Marktplatz , Insel<br />

10-13 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarkt<br />

Amnesty International, Zechwaldstr. 1<br />

17-19 Uhr, Bauernmarkt am Gitz<br />

regionale und mediterrane Spezialitäten,<br />

Campingplatz, Gitzenweiler 88<br />

19.30 Uhr, Marionettenoper: La Traviata<br />

von Giuseppe Verdi, Stadttheater, Konzertsaal,<br />

Fischergasse 37<br />

20 Uhr, Johann Strauß: Die Fledermaus<br />

Open-Air, Operette in drei Akten, Hinterer<br />

Stiftsplatz , Insel<br />

ACHBERG<br />

Waldstadion-Hockete<br />

Sommerfest mit Musik, Spielen und Hobby-<br />

Elferturnier, Sportplatz, Im Knebel 13<br />

Anzeige<br />

Gasthaus<br />

zum<br />

Sünfzen<br />

BREGENZ<br />

16 Uhr, Bregenzer Hafengenuss<br />

Musikalisches und Kulinarisches am Bregenzer<br />

Hafen, Programm: www.bregenz.travel<br />

LINDENBERG I. ALLGÄU<br />

10 Uhr, Internationales Käse- und Gourmetfest<br />

mit Rahmenprogramm, Stadtplatz<br />

NONNENHORN<br />

20.30 Uhr, Rock-It<br />

Hits der 60er und 70er,<br />

Weinrädle Zum Winzer, Sonnenbichlstr. 5<br />

Sonntag, 30.08.2015<br />

LINDAU<br />

10.30 Uhr, Stadtrundgang am Sonntag<br />

Tourist-Info, Alfred Nobel Platz 1 , Insel<br />

14 Uhr, Grandhotel: Weit weg zu Hause<br />

L iterarischer Spaziergang mit Manfred<br />

Menzel, Anmeld./Info: 08382/2745144 oder<br />

www.seelese.de, Start ab Hotel Bad Schachen,<br />

Bad Schachen 1<br />

15.30-18.30 Uhr, Tanztee auf dem Schönbühl<br />

Bodenseeresidenz, Am Schönbühl 3<br />

16 Uhr, <strong>Lindauer</strong> Marionettenoper:<br />

Schwanensee<br />

von Piotr Iljitsch Tschaikowski,<br />

Stadttheater, Konzertsaal, Fischergasse 37<br />

20 Uhr, Song Of My Heart<br />

mit Isabella Pincsek (Klavier) und Goran Kovacevic<br />

(Akkordeon),<br />

Zeughaus, Unterer Schrannenplatz<br />

ACHBERG<br />

14.30 Uhr, Aufbruch ins Freie. Künstlerkolonien<br />

in Deutschland um 1900<br />

Führung, Schloss Achberg, Achberg 2<br />

KRESSBRONN<br />

15.05 Uhr, Rundfahrt mit dem Schaufelraddampfer<br />

Hohentwiel<br />

Landungssteg<br />

16 Uhr, Im Dialog<br />

Führung durch die Ausstellung mit Wolfgang<br />

Steguweit und Peter Keller, Lände, Seestr. 24<br />

19.30 Uhr, Kurkonzert<br />

Schlösslepark<br />

WASSERBURG<br />

10-17 Uhr, Künstlermarkt<br />

Kreative und Kunsthandwerker präsentieren<br />

ihre selbstgefertigten Produkte, Halbinsel<br />

20 Uhr, Promenadenkonzert<br />

Halbinsel<br />

Montag, 31.08.2015<br />

LINDAU<br />

14.30-17.30 Uhr, Abenteuer Wildnis –<br />

Kinder-Sommerprogramm : Zurück in die<br />

Nomadenzeit<br />

Höhlen bauen, Feuerholz sammeln, Fladenbrot<br />

backen, Verein Grünes Klassenzimmer,<br />

Anheggerstr. 40 , Aeschach<br />

17-20 Uhr, Blutspende<br />

Oberreitnau, Freizeitzentrum, Parkweg 8<br />

KRESSBRONN<br />

14 Uhr, Erlebnistour mit dem E-Bike<br />

kernige Runde zum höchsten Punkt von Tettnang,<br />

Bahnhof, Nonnenbacher Weg 30<br />

19 Uhr, Mit dem Winzer durch den Weinberg<br />

Weinbergführung mit Weinprobe,<br />

Weinrädle Rottmar, Am Dorfbach 14<br />

Dienstag, 01.09.2015<br />

LINDAU<br />

8-12.30 Uhr, Bauernmarkt<br />

Wir in Aeschach, Parkplatz Auf der Lärche<br />

10.30 Uhr, Märchenstunde für Kinder<br />

Mangturm, Seehafen , Insel<br />

10.30 Uhr, Stadtrundgang " Lindau erleben"<br />

Tourist-Info, Alfred Nobel Platz 1 , Insel<br />

14.30-17.30 Uhr, Abenteuer Wildnis –<br />

Kinder-Sommerprogramm : Am Marterpfahl<br />

Indianer und Maiskugeln, Verein Grünes<br />

Klassenzimmer, Anheggerstr. 40 , Aeschach<br />

16 Uhr, <strong>Lindauer</strong> Marionettenoper:<br />

Die Zauberflöte<br />

von Wolfgang Amadeus Mozart, Stadttheater,<br />

Konzertsaal, Fischergasse 37<br />

19 Uhr, Infoabend für werdende Eltern<br />

Vorstellung der Geburtshilfe, Kreißsaal und<br />

Wochenstation, kostenlos, mit Geburtshelfer,<br />

Anzeige<br />

Frische<br />

Steinpilze<br />

88131 Lindau<br />

Maximilianstr. 1<br />

Telefon 0 83 82/58 65<br />

reservierung@suenfzen.de<br />

BREGENZ<br />

10 Uhr, Bregenzer Hafengenuss<br />

wie 29.08.<br />

Baustellen Angebote<br />

WASSERBURG<br />

20 Uhr, Edelbrand- und Likörverkostung<br />

Obst- und Ferienhof Schwand, Schwand 3<br />

Anzeige<br />

nur im Cafè Wölfle Lindau gegenüber dem Friedhof<br />

20% Rabatt auf alle Brote<br />

6 Krusti nach Ihrer Wahl nur 2,50 Eur<br />

1 Tasse Kaffee + 1 St. Kuchen statt 5,50 Eur nur 4,30 Eur<br />

Nach jedem Mittagessen erhalten Sie 1 Espresso gratis!<br />

Gutschein für 1 Tasse Kaffee im Café Wölfle<br />

Bitte bringen Sie diesen Abschnitt mit! (Gültig bis 23.08.2015) 27.09.2015)<br />

Bäckerei Hamma GmbH & Co. KG - Im Kammerbrühl 32 - 88212 Ravensburg - www.hamma.de<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER WWW

1. bis 6. September 2015<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

Hebammen, Kinderarzt und Anästhesisten,<br />

Asklepios Klinik, Friedrichshafener Str. 82<br />

KRESSBRONN<br />

15 Uhr, Schatzsuche im Kletterpark<br />

ab fünf Jahre, Abenteuerpark, Im Eichert 6<br />

15 Uhr, Schnuppertauchen<br />

vollständige Ausrüstung wird gestellt, Anmeldung<br />

erforderlich unter: 07543/ 96600<br />

Seglerhafen<br />

NONNENHORN<br />

17 Uhr, Wein-Architektour<br />

mit Wolfgang Achberger, Jakobus-Apotheke,<br />

Apothekengarten, Seehalde 5<br />

WASSERBURG<br />

15-18 Uhr, Eine-Welt-Laden geöffnet<br />

Pfarrheim St. Georg, Halbinselstr. 81<br />

Mittwoch, 02.09.2015<br />

LINDAU<br />

7-13 Uhr, Wochenmarkt<br />

Marktplatz , Insel<br />

10-13 Uhr, Blaues Umweltmobil<br />

fair gehandelte Waren auf dem Wochenmarkt,<br />

Marktplatz, Insel<br />

14.30-17.30 Uhr, Abenteuer Wildnis –<br />

Kinder-Sommerprogramm : Waldpiraten<br />

Ein Schiff bauen, Pirat spielen, Kanonenkugeln<br />

essen , Verein Grünes Klassenzimmer,<br />

Anheggerstr. 40 , Aeschach<br />

19.30 Uhr, <strong>Lindauer</strong> Marionettenoper:<br />

Die Fledermaus<br />

v. Johann Strauß, Stadttheater, Fischergasse 37<br />

20 Uhr, Nachtwächterrundgang<br />

Lindau bei Nacht, ab Tourist-Information,<br />

Alfred Nobel Platz 1 , Insel<br />

Claire Huangci<br />

Klavier<br />

D. Scarlatti, W. A. Mozart/F.<br />

Liszt, F. Schubert, P. I.<br />

Tschaikowski/M. W. Pletnjow<br />

Freitag | 04. 09. 2015 | 19 Uhr<br />

Duo Peter Hörr<br />

Florian Uhlig<br />

Violoncello | Klavier<br />

C. Saint-Saëns, B. L. P. Godard,<br />

C. Debussy, É. Lalo<br />

Freitag | 18. 09. 2015 | 19 Uhr<br />

Andreas Hofmeir<br />

Andreas Mildner<br />

Tuba | Harfe<br />

Why not? U.a. P. Hindemith,<br />

G. P. Telemann,<br />

Kompositionen von J. Duda<br />

Freitag | 02. 10. 2015 | 19 Uhr<br />

Trio Jean Paul<br />

Klavier | Violine | Violoncello<br />

J. Brahms,<br />

A. L. Dvořák<br />

Sonntag | 18. 10. 2015 | 19 Uhr<br />

KRESSBRONN<br />

17 Uhr, Vicy, die Zauberkünstlerin<br />

Zaubershow zum Zuschauen und Mitmachen,<br />

Lände, Seestr. 24<br />

LANGENARGEN<br />

19 Uhr, Turmbesteigung bei Abendrot<br />

mit Aussicht auf den See und die Schweizer<br />

Alpen, nur bei guter Witterung, Schloss<br />

Montfort, Schlossturm, Untere Seestr. 3<br />

NONNENHORN<br />

14-15.30 Sprechtag des Notariats Lindau<br />

Notare Peter Weißenberger und<br />

Dr. Peter Reibenspies, Tel. Anmeldung:<br />

08382/277660, Rathaus Nonnenhorn<br />

Donnerstag, 03.09.2015<br />

LINDAU<br />

14.30-17.30 Uhr, Abenteuer Wildnis –<br />

Kinder-Sommerprogramm : Künstlerworkshop<br />

Land Art mit Naturmaterial, Verein Grünes<br />

Klassenzimmer, Anheggerstr. 40 , Aeschach<br />

16 Uhr, <strong>Lindauer</strong> Marionettenoper:<br />

Die Entführung aus dem Serail<br />

von Wolfang Amadeus Mozart, Stadttheater,<br />

Konzertsaal, Fischergasse 37<br />

BREGENZ<br />

19 Uhr, Bregenzer Literaturtage<br />

sechs Autoren lesen vor (bei schlechtem Wetter<br />

im Vorarlberg Museum), Kornmarktplatz<br />

KRESSBRONN<br />

19.30 Uhr, Filmabend: Mallorca - Trauminsel<br />

im Mittelmeer<br />

mit Alfward Farwer, Lände, Seestr. 24<br />

Anzeige<br />

KLASSISCHER<br />

HERBST<br />

Kartenbestellung:<br />

Telefon 0751 859511<br />

Info@Schloss-Achberg.de<br />

www.Schloss-Achberg.de<br />

WASSERBURG<br />

19 Uhr, Musikantentreff<br />

Musikanten spielen beim Wirt, um Tischreservierung<br />

wird gebeten,<br />

Gasthof Wilhelmshöhe, Reutenerstr. 73<br />

Freitag, 04.09.2015<br />

LINDAU<br />

14.30 Uhr, Stadtrundgang " Lindau erleben"<br />

Tourist-Info, Alfred Nobel Platz 1 , Insel<br />

14.30-17.30 Uhr, Abenteuer Wildnis –<br />

Kinder-Sommerprogramm : Im Indianerzelt<br />

Zeltplanen bemalen und Tippi aufstellen,<br />

Verein Grünes Klassenzimmer,<br />

Anheggerstr. 40 , Aeschach<br />

18.30 Uhr, <strong>Lindauer</strong> Oktoberfest – Abend der<br />

Betriebe<br />

19 Uhr Fassanstich, Ludwig-Kick-Straße 19<br />

19 Uhr, Märchenstunde für Erwachsene<br />

Mangturm, Seehafen , Insel<br />

ACHBERG<br />

19 Uhr, Claire Huangci: Klavierkonzert<br />

Klassischer Herbst, Scarlatti, Mozart, Liszt, u.a.,<br />

Schloss Achberg, Rittersaal, Achberg 2<br />

BREGENZ<br />

19 Uhr, Bregenzer Literaturtage<br />

sechs Autoren lesen vor (bei schlechtem Wetter<br />

im Vorarlberg Museum), Kornmarktplatz<br />

19 Uhr, Das Als-ob-Prinzip<br />

Über ästhetische Manöver und Kategorien als<br />

ideologisches Konstrukt , Vernissage, Magazin4,<br />

Bergmannstr. 6<br />

FRIEDRICHSHAFEN<br />

14-17 Uhr, Auf d. Spuren einer Zeppelinfamilie<br />

Führung durch das Schauhaus, Zeppelindorf,<br />

Schauhaus, König-Wilhelm-Platz 12<br />

20 Uhr, Orgelherbst<br />

Orgelkonzert, Kirche St. Petrus Canisius,<br />

Katharinenstr. 14<br />

LUSTENAU<br />

20 Uhr, David Dimitri - L'Homme Cirque<br />

Circustheater, Freudenhaus, Zirkuszelt, Millennium<br />

Park<br />

SIGMARSZELL<br />

19 Uhr, Musikantentreff<br />

für alle Musiker und musikbegeisterte Gäste,<br />

Gasthaus Löwen<br />

WASSERBURG<br />

15-18 Uhr, Eine-Welt-Laden geöffnet<br />

Pfarrheim St. Georg, Halbinselstr. 81<br />

17-21 Uhr, Abendmarkt<br />

Wasserburger Erzeuger, Lindenplatz<br />

17 Uhr, Skulpturenführung<br />

mit dem Künstler Gery Mayer,<br />

Pfarrheim St. Georg, Halbinselstr. 81<br />

Samstag, 05.09.2015<br />

LINDAU<br />

7-13 Uhr, Wochenmarkt<br />

Marktplatz , Insel<br />

10-13 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarkt<br />

Amnesty International, Zechwaldstr. 1<br />

11-14 Uhr, Historischer Innenhof geöffnet<br />

Führung, Orthaus, Maximilianstr. 10 , Insel<br />

16.30 Uhr, <strong>Lindauer</strong> Oktoberfest<br />

mit dem MV Riedheim und ab 20 Uhr "Die<br />

Blaumeisen"-Bühnenshow, Einlass ab 18 J.,<br />

Ludwig-Kick-Straße 19<br />

17-19 Uhr, Bauernmarkt am Gitz<br />

regionale und mediterrane Spezialitäten,<br />

Campingplatz, Gitzenweiler 88<br />

19.30 Uhr, <strong>Lindauer</strong> Marionettenoper: Carmen<br />

von Georges Bizet, Stadttheater, Fischergasse<br />

37 , Insel<br />

20 Uhr, Das Lachen der Ohnmächtigen<br />

Michael Feindler, Zeughaus, Unterer Schrannenplatz<br />

, Insel<br />

20 Uhr, Raggabund<br />

Soundmix aus Dancehall, Latin und Reggae,<br />

Club Vaudeville, Von Behring-Str. 6 -8<br />

ACHBERG<br />

11 Uhr, Kuratoren-Führung durch d. Ausstellung<br />

Aufbruch ins Freie. Künstlerkolonien in<br />

Deutschland um 1900 , Schloss Achberg,<br />

14.30 Uhr, Schlossführung<br />

Besichtigung der Räumlichkeiten,<br />

Schloss Achberg, Achberg 2<br />

BREGENZ<br />

Trans Vorarlberg Triathlon<br />

Schwimmen, Radfahren, Laufen, Festspiel-<br />

Flair und Bergkulisse, ganztägig<br />

19 Uhr, Bregenzer Literaturtage<br />

sechs Autoren lesen vor (bei schlechtem Wetter<br />

im Vorarlberg Museum), Kornmarktplatz<br />

FRIEDRICHSHAFEN<br />

19 Uhr, O Fortuna - Carl Orff: Carmina Burana<br />

Meersburger Sommerakademie,<br />

Graf-Zeppelin-Haus, Olgastr. 20<br />

HÖRBRANZ<br />

14 Uhr, Mabusee: Die Fluchten des Norbert<br />

Jacques<br />

L iterarische Wanderung mit Manfred Menzel,<br />

Anmeld./Info: 08382/2745144 oder www.<br />

seelese.de, Start ab Gasthaus zum Bad Diezlings,<br />

Hörbranz<br />

LANGENARGEN<br />

10.30 Uhr, Summer Jam – Jazzfrühschoppen<br />

bei schlechtem Wetter im Münzhof-Saal,<br />

Münzhof, Vorplatz, Marktplatz 24<br />

WASSERBURG<br />

15 Uhr, Schätze rund um die Antoniuskapelle<br />

Führung mit Weinprobe, Antoniuskapelle<br />

WEISSENSBERG<br />

8-16 Uhr, Großer Flohmarkt<br />

im Gewerbepark Edelweiß, Schlachters<br />

19 Uhr, Unsere Heimat neu entdecken<br />

Schöpfungstag, Kirche St. Markus, Kirchstr. 17<br />

Sonntag, 06.09.2015<br />

LINDAU<br />

10.30 Uhr, Stadtrundgang am Sonntag<br />

Tourist-Info, Alfred Nobel Platz 1 , Insel<br />

11.30 Uhr, <strong>Lindauer</strong> Oktoberfest<br />

mit Musik, Kinderprogramm, Ochs am Spieß,<br />

u.v.m, Ludwig-Kick-Straße 19<br />

Anzeige<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER WWW

VERANSTALTUNGEN 6. bis 11. September 2015<br />

16 Uhr, <strong>Lindauer</strong> Marionettenoper:<br />

Die Zauberflöte<br />

von Wolfgang Amadeus Mozart, Stadttheater,<br />

Konzertsaal, Fischergasse 37<br />

19.30 Uhr, Spider Murphy Gang<br />

<strong>Lindauer</strong> Oktoberfest<br />

Valentin-Heider-Gymnasium, Parkplatz,<br />

Ludwig-Kick-Str. 19<br />

ACHBERG<br />

14.30 Uhr, Führung – Besichtigung der Ausstellung<br />

Schloss Achberg, Achberg 2<br />

BREGENZ<br />

16 Uhr, Die Schlagernacht des Jahres<br />

mit Andreas Gabalier, Roland Kaiser, Nik P.,<br />

Amigos, Voxxclub und Paldauer,<br />

Seebühne, Platz der Wiener Symphoniker 1<br />

LUSTENAU<br />

20 Uhr, David Dimitri - L'Homme Cirque<br />

Circustheater, Freudenhaus, Zirkuszelt, Millennium<br />

Park<br />

NONNENHORN<br />

19.30 Uhr, Serenade<br />

leichte Musik und Wein, nur bei trockener<br />

Witterung, Landungssteg<br />

Montag, 07.09.2015<br />

LINDAU<br />

14.30-17.30 Uhr, Abenteuer Wildnis –<br />

Kinder-Sommerprogramm : Nomaden als<br />

Künstler<br />

Baumaterial suchen, Kunstwerke gestalten,<br />

Verein Grünes Klassenzimmer,<br />

Anheggerstr. 40 , Aeschach<br />

15 Uhr, Kinder-Sommer-Theater<br />

Cornelia Funke’s Käpten Knitterbart,<br />

Zeughaus, Unterer Schrannenplatz<br />

18-21 Uhr, Reparatur-Stube<br />

mit Annahme von Werkzeug- und Materialspenden,<br />

Bauernhof für Jung und Alt - Haug<br />

am Brückele, Köchlinstr. 23<br />

ACHBERG<br />

14.30-16.30 Uhr, Bürgermeistersprechstunde<br />

Fragen und Anliegen an den Bürgermeister,<br />

Rathaus, Kirchstr. 9<br />

WASSERBURG<br />

20 Uhr, Edelbrand- und Likörverkostung<br />

Obst- und Ferienhof Schwand, Schwand 3<br />

WEISSENSBERG<br />

19.30 Uhr, Kulturstammtisch<br />

Heimatstube Schwatzenmühle<br />

Dienstag, 08.09.2015<br />

LINDAU<br />

8-12.30 Uhr, Bauernmarkt<br />

Wir in Aeschach, Parkplatz Auf der Lärche<br />

10.30 Uhr, Märchenstunde für Kinder<br />

Mangturm, Seehafen , Insel<br />

10.30 Uhr, Stadtrundgang " Lindau erleben"<br />

Tourist-Info, Alfred Nobel Platz 1, Insel<br />

14-15.30 Uhr, Bürgersprechstunde<br />

bei OB Dr. Gerhard Ecker<br />

Stadtverwaltung, Bregenzer Straße 6<br />

14.30-17.30 Uhr, Abenteuer Wildnis –<br />

Kinder-Sommerprogramm : Piraten<br />

Basteln mit Gips und Zement, Verein Grünes<br />

Klassenzimmer, Anheggerstr. 40 , Aeschach<br />

19.30 Uhr, Film: Raising Resistance<br />

Dokumentarfilm, Club Vaudeville, Politkino,<br />

Von Behring-Str. 6 -8<br />

NONNENHORN<br />

17 Uhr, Wein-Architektour<br />

mit Wolfgang Achberger, Jakobus-Apotheke,<br />

Apothekengarten, Seehalde 5<br />

WASSERBURG<br />

15-18 Uhr, Eine-Welt-Laden geöffnet<br />

Pfarrheim St. Georg, Halbinselstr. 81<br />

Mittwoch, 09.09.2015<br />

LINDAU<br />

7-13 Uhr, Wochenmarkt<br />

Marktplatz , Insel<br />

10-13 Uhr, Blaues Umweltmobil<br />

fair gehandelte Waren auf dem Wochenmarkt,<br />

Marktplatz, Insel<br />

14.30-17.30 Uhr, Abenteuer Wildnis –<br />

Kinder-Sommerprogramm : Indianer<br />

bauen mit "Krimskrams", Verein Grünes Klassenzimmer,<br />

Anheggerstr. 40 , Aeschach<br />

19.30 Uhr, <strong>Lindauer</strong> Marionettenoper:<br />

Der Barbier von Sevilla<br />

von Gioacchino Rossini, Stadttheater,<br />

Fischergasse 37<br />

20 Uhr, Amnesty International<br />

Treffen der Gruppe Lindau<br />

Ev. Gemeindehaus Hospiz, Paradiesplatz 1<br />

ACHBERG<br />

13.30-17.30 Uhr, Ferienatelier: Farbe Form<br />

Papier<br />

kreativer Kunstworkshop für Kinder,<br />

Schloss Achberg, Achberg 2<br />

HERGENSWEILER<br />

20 Uhr, Abendkonzert<br />

nur bei trockenem Wetter, Dorfplatz<br />

LANGENARGEN<br />

19 Uhr, Turmbesteigung bei Abendrot<br />

mit Aussicht auf den See und die Schweizer<br />

Alpen, nur bei guter Witterung, Schloss<br />

Montfort, Schlossturm, Untere Seestr. 3<br />

LUSTENAU<br />

20 Uhr, David Dimitri - L'Homme Cirque<br />

wie 06.09.<br />

Donnerstag, 10.09.2015<br />

LINDAU<br />

14.30-17.30 Uhr, Abenteuer Wildnis –<br />

Kinder-Sommerprogramm : Wilde Hexenküche<br />

"Futter" in der Natur suchen und Kochen in<br />

der Feuerschale, Verein Grünes Klassenzimmer,<br />

Anheggerstr. 40 , Aeschach<br />

16 Uhr, <strong>Lindauer</strong> Marionettenoper:<br />

Schwanensee<br />

von Piotr Iljitsch Tschaikowski, Stadttheater,<br />

Konzertsaal, Fischergasse 37<br />

20 Uhr, Bienenzuchtverein Lindau<br />

offene Monatsversammlung,<br />

Restaurant Café Abel, Bodenseestr. 12<br />

BREGENZ<br />

9-21 Uhr, Trüffelmarkt<br />

Kulinarisches für Feinschmecker, Leutbühel<br />

22.30 Uhr, Tango en Punta<br />

internationales Tangofestival mit Inklusion,<br />

Festspielhaus, Platz d. Wiener Symphoniker 1<br />

DORNBIRN<br />

10-18 Uhr, Herbstmesse<br />

der größte Marktplatz Vorarlbergs, bis 13.<br />

September, Messe Dornbirn, Messeplatz 1<br />

LUSTENAU<br />

20 Uhr, David Dimitri - L'Homme Cirque<br />

wie 06.09.<br />

OPFENBACH<br />

19.30 Uhr, Vortrag über Sterben in Würde<br />

Referent: Journalist und Unternehmer Michael<br />

Ragg, St. Anna Haus, Kirchplatz 4<br />

Freitag, 11.09.2015<br />

LINDAU<br />

14.30 Uhr, Stadtrundgang " Lindau erleben"<br />

Tourist-Info, Alfred Nobel Platz 1 , Insel<br />

19 Uhr, Märchenstunde für Erwachsene<br />

Mangturm, Seehafen , Insel<br />

ACHBERG<br />

14 Uhr, Schlossherren und Seewein<br />

geführte Wanderung, Schloss Achberg<br />

BREGENZ<br />

14 Uhr, Tango en Punta<br />

wie 10.09.<br />

20 Uhr, Tango en Punta - in concert<br />

Tanz- und Konzertabend, Festspielhaus, Platz<br />

der Wiener Symphoniker 1<br />

DORNBIRN<br />

10-18 Uhr, Herbstmesse<br />

wie 10.09.<br />

20 Uhr, Kultursommer Festival: Jennifer Rostock<br />

Conrad Sohm, Boden 1<br />

FRIEDRICHSHAFEN<br />

14-17 Uhr, Auf den Spuren einer Zeppelinfamilie<br />

Führung durch das Schauhaus, Zeppelindorf,<br />

Schauhaus, König-Wilhelm-Platz 12<br />

20 Uhr, Orgelherbst<br />

Orgelkonzert, Kirche St. Petrus Canisius,<br />

Katharinenstr. 14<br />

WASSERBURG<br />

15-18 Uhr, Eine-Welt-Laden geöffnet<br />

Pfarrheim St. Georg, Halbinselstr. 81<br />

17 Uhr, Skulpturenführung<br />

mit dem Künstler Gery Mayer,<br />

Pfarrheim St. Georg, Halbinselstr. 81<br />

Anzeigen<br />

Anzeigen<br />

Montag bis Donnerstag:<br />

Mittagsgerichte<br />

Hotel<br />

Bayerischer Hof Rehlings<br />

<strong>Lindauer</strong> Straße 85<br />

88138 Weißensberg<br />

Telefon 0 83 89-92 01-0<br />

Wir empfehlen unsere<br />

knusprigen Schweinshaxen<br />

mit Kartoffel-Gurken-Salat!<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. - Do. 11 - 24 Uhr, Fr., Sa., So. ab 17 Uhr<br />

Reservierungen ab 15 Personen jederzeit!<br />

Bademode & Herrenwäsche direkt vom Hersteller!*<br />

Bademode<br />

made in<br />

Germany!<br />

*Ergänzt wird unser KAULBERG Sortiment durch andere namhafte<br />

Hersteller wie LS,Lingadore, Shiwi, David, Sunseeker,Sun Project ...<br />

Lindau Maximilianstr. 2a Mo-Fr 9.30-18.30 Sa 9.30-18.30 So- & Feiertag 12.30-16.30<br />

Besuchen Sie uns auch:<br />

Altemöller`sche Buchhandlung,<br />

Cramergasse 10<br />

Gutenberg, Hofstattgasse 1/In der Grub<br />

Museumsladen, Bindergasse 4<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER WWW

12. September 2015<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

Samstag, 12.09.2015<br />

LINDAU<br />

7-13 Uhr, Wochenmarkt<br />

Marktplatz , Insel<br />

10-13 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarkt<br />

Amnesty International, Zechwaldstr. 1<br />

14 Uhr, 40 Jahre Weingüter Deufel und Haug<br />

ab 14 Uhr geführte Wanderung ab Weingut<br />

Haug (Schönau Ortsmitte), Geschichte des<br />

<strong>Lindauer</strong> Weins, über Ringoldsberg, Entenberg,<br />

Alter Weintorggel zum Hoyerberg-<br />

Schlössle, ab 16 Uhr Wein, Essen, Musik im<br />

Hoyerberg-Schlössle, Hoyerberg<br />

DAUER-VERANSTALTUNGEN<br />

14 Uhr, Sturmwarnung: Der Bodensee als Ort<br />

des Untergangs<br />

L iterarischer Spaziergang mit Manfred<br />

Menzel, Anmeld./Info: 08382/2745144 oder<br />

www.seelese.de, Start ab Spielbank, Chelles-<br />

Allee 1, Insel<br />

14.30-17.30 Uhr, Abenteuer Wildnis – Kinder-<br />

Sommerprogramm : Waldgeister am Grill<br />

Stockbrot und Kartoffeln am Stecken, Verein<br />

Grünes Klassenzimmer, Anheggerstr. 40 , Aeschach<br />

18.30 Uhr, Tanz im Köchlin<br />

mit dem Duo Two Alive,<br />

Hotel Landgasthof Köchlin, Kemptener Str. 41<br />

19-22 Uhr, Lange Nacht im Lindenhofpark<br />

Wein, Jazz, Tapas im Strandcafé Lindenhof,<br />

Lichtinstallation von Georg Trenz<br />

19.30 Uhr, <strong>Lindauer</strong> Marionettenoper:<br />

Die Zauberflöte<br />

von Wolfgang Amadeus Mozart, Stadttheater,<br />

Konzertsaal, Fischergasse 37<br />

21 Uhr, Ü30-Party im Nana<br />

Soul, Funk, 70/80/90er, Disco, House, Hits,<br />

Rock, Gast-DJane, Nana im Hauptbahnof, Insel<br />

BREGENZ<br />

14 Uhr, Tango en Punta<br />

internationales Tangofestival mit Inklusion,<br />

Festspielhaus, Platz d. Wiener Symphoniker 1<br />

DORNBIRN<br />

10-18 Uhr, Herbstmesse<br />

wie 10.09.<br />

21 Uhr, Pop u. Wave Party<br />

80er, New Wave, Synthie Pop,<br />

Spielboden, Färbergasse 15<br />

LANGENARGEN<br />

22 Uhr, Beats im Schloss<br />

Partybreaks, Clubtunes, Disco,<br />

Schloss Montfort, Untere Seestr. 3<br />

OPFENBACH<br />

14-17.30 Uhr, Verkündet sein Heil von Tag zu Tag<br />

Einführung in den Weltmissions-Sonntag,<br />

Bildungshaus Comboni-Missionare, Mellatz 39<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER WWW<br />

Lindau-Insel, Rotkreuz-Flohmarkt "Die Wundertüte",<br />

In der Grub 22, Mo – Fr 10 – 17 Uhr<br />

Lindau-Insel, Kreativ- und Handarbeitsgruppe,<br />

Kulturbrücke, Neugasse 2, Mi ab 14.30 Uhr<br />

Lindau-Insel, Töpfern, Kulturbrücke, Neugasse2,<br />

Tel. Anm.: 08382/72328, 14-tägig Mi ab 14.30 Uhr<br />

Lindau-Insel, Kinderprogramm, Kulturbrücke,<br />

Neugasse 2, Fr 14 – 16 Uhr<br />

Lindau-Insel, Selbsthilfegruppe für Menschen<br />

mit Leukämien, Lymphonen u. anderen Blutsystemerkrankungen,<br />

Tel. Info unter 08382/<br />

26543, jeden 1. Fr/Monat ab 19 Uhr<br />

Lindau-Insel, Seniorentreff der Kolpingsfamilie<br />

Lindau, Kolpingheim Auf der Mauer, jeden 1. Do<br />

im Monat, 15 Uhr<br />

Lindau-Aeschach, Parkinson Selbsthilfegruppe<br />

Gasthaus Rebstock, Kirchstr. 2, jeden letzten Di<br />

im Monat, 15 Uhr<br />

Lindau-Aeschach, Frauentreff der Kolpingsfamilie<br />

Lindau, Kolpinghaus, Langenweg 24,<br />

jeden 3. Di im Monat, 14.30 Uhr<br />

Lindau-Aeschach, Offener Spieletreff, Verein<br />

AUSSTELLUNGEN<br />

Stadtmuseum Cavazzen: Emil Nolde (1867-<br />

1956), der deutsche Vertreter der Klassischen<br />

Moderne; bis 30.08.2015, tägl. 10-18 Uhr,<br />

öffentl. Führungen tägl. 10.30 Uhr + 14 Uhr,<br />

Stadtmuseum Lindau, Marktplatz 6, Insel<br />

Ehemals Reichsstädtische Bibliothek im Alten<br />

Rathaus: <strong>Lindauer</strong> Kulturerbe – Bücher der<br />

Jahre 1470 – 1820, bis Mitte Oktober tägl.<br />

14-17.30 Uhr, Bismarckplatz, Insel<br />

Villa Raum für Ideen: Ausstellung mit<br />

Astarte Sandbilder auf Leinwand, Mi, Do +<br />

Sa 14-17.30 Uhr und nach tel. Vereinbarung:<br />

0170/2914848, Bismarckplatz 5, Insel<br />

Landratsamt: Kunstausstellung mit Werken<br />

von Cornelia Asal, Martina Fischer, Tanja<br />

Michel, Susanne Hobi und Teodora Bondar, bis<br />

11.12.2015 zu den regulären Öffnungszeiten,<br />

Landratsamt, Bregenzer Str. 35<br />

Alter Friedhof Aeschach: Skulpturen aus Stein,<br />

Glas und Metall, versch. Künstler, bis 13.<br />

September, Parkgelände des Friedhofs, Fotoausstellung<br />

in der Kröll-Kapelle bis 05.09.,<br />

Grünes Klassenzimmer, Anheggerstraße 40,<br />

Di + Do, 14.15 – 18 Uhr (nicht in den Ferien)<br />

Lindau-Aeschach, Handball Schnuppertraining,<br />

des TSV Lindau, Abteilung Handball,<br />

ab Jahrgang 2006 in der Dreifachsporthalle:<br />

jeden Di, 17-18.30 Uhr (nicht in den Ferien),<br />

bis Jahrgang 2007 in der FOS Sporthalle:<br />

donnerstags 17.15-18.30 Uhr (nicht in d. Ferien)<br />

Lindau-Reutin, Kleiderladen Nachbarschaftshilfe,<br />

Kemptener Str. 10, Di+Do 10 – 16 Uhr<br />

Lindau-Reutin, SCB-Dienstagsradeln, Treffpunkt:<br />

Schule Reutin, Schulstraße 23,<br />

ca. 20 – 35 km, jeden Dienstag ab 18 Uhr<br />

Lindau-Reutin, Leseclub des Kinderschutzbundes,<br />

für Kinder der 1. – 5. Klasse, Kemptenerstr.<br />

28, Di 15 – 17 Uhr ("Kreativ in Bild<br />

und Wort"), Do 16 – 18 Uhr ("Theater in und<br />

um die Buchstabenwelt")<br />

Lindau-Reutin, Familienzentrum Minimaxi,<br />

Köchlinstr. 46 a: Intern. Frauenfrühstück,<br />

Mo. 9 – 12 Uhr; Kleinkind-Treff 2, Mo. 15 – 18<br />

Uhr; Säuglings-Treff, Di. 9.30 – 11.30 Uhr;<br />

Kleinkind-Treff 1, Di. 15 – 18 Uhr; Eltern-Café,<br />

Sa-So 11-13 + 14-17 Uhr, Mi 14-18 Uhr, Friedhof<br />

Aeschach<br />

Friedensräume Villa Lindenhof: Dauerausstellung<br />

und Veranstaltungsprogramm (Infos unter<br />

www.friedens-raeume.de), bis 18.10.2015,<br />

Di-Sa 10-17 Uhr, So + Feiertag 14-17 Uhr,<br />

Lindenhofweg 25. Lindau-Schachen<br />

Asklepios Klinik Lindau: die Malerin Christa<br />

Hagel stellt ihre Bilder aus, 1. OG der Klinik,<br />

Friedrichshafener Straße<br />

Schüle Schaufenstergalerie: Patchworkgruppe<br />

von Marieluise Bauer stellt Quilt-Arbeiten aus.<br />

Reutin, Freihofstraße<br />

Bodensee-Residenz am Schönbühl: "In der<br />

Natur liegt das Wesentliche", freie Malerei<br />

von Bettina Hummitzsch, bis Oktober 2015,<br />

Schönbühl 3<br />

Wasserburg Halbinsel: "Skulptura" Gerry Mayer<br />

– 25 Skulpturen in Bronze, bis 25.10., weitere<br />

20 Skulpturen von 18.09. – 11.10.2015 im<br />

KUBA (Kunstbahnhof), geöffnet Do-So 15-18 Uhr<br />

TAG UND NACHT<br />

TAX I<br />

60 0 6<br />

RING<br />

Anzeigenschluss<br />

für die<br />

vom<br />

TAXI-RING LINDAU<br />

TEL. (0 83 82) 60 06<br />

FAX (08382) 1455<br />

KURIERDIENSTE · KRANKENTRANSPORTE<br />

FLUGHAFENTRANSFER · BESORGUNGSFAHRTEN<br />

12. September ist am<br />

4. September!<br />

Do. 14.30 – 16.30 Uhr; Kids-Treff, für Eltern<br />

m. Kindern von 1 – 8 J., Fr. 14 – 17 Uhr<br />

Lindau-Reutin, Reparatur-Stube, jeden 1. Montag<br />

im Monat, 18 – 21 Uhr, Bauernhof für Jung<br />

und Alt – Haug am Brückele, Köchlinstr. 23<br />

Lindau-Reutin, English-Club Lindau e.V.,<br />

Bräuhotel Steig, Steigstr. 31, Info: www.englishclub-lindau.de,<br />

Tel.: 08389/256 oder E-Mail:<br />

info@english-club-lindau.de, jeden Do ab 19 Uhr<br />

Lindau-Reutin, Herzsportgruppe, Berufsschulturnhalle,<br />

Reutiner Str., Übungs-, Trainingsgruppe<br />

Mi 18.15 Uhr, gemischte Gruppe Mi 19.15 Uhr<br />

Lindau-Reutin, Lauf- und Walkingtreff, Parkplatz<br />

Strandbad Eichwald, Di 9 – 10 Uhr<br />

Lindau, Lauf- und Walkingtreff, ab Motzacher<br />

Wald, Mi 18.30 – 19.30 Uhr<br />

Lindau-Zech, Jugendtreff Fresh, für Jugendliche<br />

ab 13 J., Bregenzer Str. 177, Mo 17 – 20<br />

Uhr, Fr 16 – 22 Uhr<br />

Lindau-Zech, "Café MitEinander" im Mehrgenerationenhaus,<br />

von Frauen für Frauen,<br />

Leiblachstr. 8, Do 9 – 11.15 Uhr<br />

Schloss Achberg: "Aufbruch ins Freie. Künstlerkolonien<br />

in Deutschland um 1900" bis<br />

18.10.2015, Fr 14-18 Uhr, Sa/So/Feiertage 10-<br />

18 Uhr, Schlossführungen jeden 1. Sa/Monat<br />

14.30 Uhr, Ausstellungsführungen So/Feiertage<br />

14.30 Uhr, außerhalb der Öffnungszeiten<br />

Führungen nach Vereinb.: 07 51 / 85 95 10<br />

Neues Schloss Kisslegg: Sonderausstellung<br />

Permanenta "Frühling - Sommer - Herbst",<br />

Klaus Prior und Uli Scheitenberger zeigen eine<br />

Ausstellung, die sich permanent verändert, bis<br />

04.10.2015, Di/Do/Fr 14-17 Uhr, So + Feiertag<br />

13-17 Uhr<br />

Jüdisches Museum Hohenems: "Endstation<br />

Sehnsucht" Eine Reise durch Yerushalayim-<br />

Jerusalem-Al Quds, bis 14.02.2016, Schweizer<br />

Str. 5, 6845 Hohenems, Österreich<br />

<strong>Lindauer</strong> Dahlienschau: am Büchelewiesweg<br />

(unterhalb Streitelsfingen), über 700 Sorten,<br />

bis Mitte/Ende Oktober (Frosteintritt), täglich<br />

von Sonnenauf- bis Sonnenuntergang<br />

Anzeigen<br />

- Hard- und Software<br />

- Privat- und Firmenkunden<br />

- Reparaturen<br />

- Virenentfernung<br />

- und vieles mehr<br />

www.mischel.de<br />

T 08382 98750<br />

Lindau-Zech, Anonyme Alkoholiker, Ev. Gemeindehaus,<br />

Max-Halbe-Weg 2, Di + Fr, 20 – 22 Uhr<br />

Lindau-Zech, Amnesty International, Bücher-/<br />

Trödelflohmarkt, Zechwaldstr. 1, Sa, 10 –13 Uhr<br />

Lindau, Lauftreff des Skiclubs für Jung und Alt<br />

Lindau, Dunkelbuchweg, Treff: Parkplatz des<br />

Trimm-Dich-Pfads, Do 17-18 Uhr<br />

Lindau, Verein für Garten- und Landespflege,<br />

Gasthof Langenweg, Interessierte willkommen,<br />

jeden 2. Mo im Monat, 19.30 Uhr<br />

Wasserburg, Nordic-Walking-Tour, für Fortgeschrittene,<br />

Info/Anmeld.: 08382/998015 o.<br />

0174/9611461, Parkplatz Rechtsteiner im<br />

Gewerbegebiet Hege, montags 15.30-17 Uhr<br />

Langenargen, Turmbesteigung, tolle Aussicht<br />

vom Schlossturm über den Bodensee bis zu<br />

den Alpen, Schloss Montfort, Untere Seestr. 3,<br />

tägl. 10-12 + 13-17 Uhr, nur bei gutem Wetter<br />

WICHTIGE ADRESSEN<br />

Tourist-Information Lindau:<br />

Lennart-Bernadotte-Haus<br />

Alfred-Nobel-Platz 1<br />

(gegenüber Hauptbahnhof)<br />

88131 Lindau (B)<br />

Tel.: 08382/2600-30<br />

Mo. – Sa.: 10 – 18 Uhr + So.: 10 – 13 Uhr<br />

Tourist-Information Wasserburg:<br />

Lindenplatz 1, 88142 Wasserburg<br />

Tel.: 08382/887474<br />

Tourist-Information Nonnenhorn:<br />

Seehalde 2, 88149 Nonnenhorn<br />

Tel.: 08382/8250<br />

Impressum<br />

Wann? Wo? Was?<br />

Der Veranstaltungskalender der <strong>Lindauer</strong><br />

<strong>Bürgerzeitung</strong> für Lindau und Umgebung<br />

Herausgeber und Verlag:<br />

<strong>Lindauer</strong> <strong>Bürgerzeitung</strong><br />

Verlags-GmbH & Co. KG<br />

Herbergsweg 4<br />

88131 Lindau (B)<br />

E-Mail: verlag@bz-lindau.de<br />

Telefon: 0 83 82/5 04 10-41<br />

Telefax: 0 83 82/5 04 10-49<br />

Internet: www.bz-lindau.de<br />

Herstellung:<br />

Bodensee Medienzentrum GmbH & Co. KG,<br />

<strong>Lindauer</strong> Straße 11, 88069 Tettnang<br />

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 17<br />

vom 01.01.2015. Es gelten die allgemeinen<br />

Geschäfts bedingungen des Verlages.<br />

Auflage: 22.500 Exemplare (Sommer)<br />

Erscheinungsweise: 14-täglich samstags<br />

Die Redaktion behält sich Änderungen und<br />

die Aufnahme von Terminen vor. Für die<br />

Richtigkeit und Vollständigkeit übernimmt<br />

die Redaktion keine Gewähr.<br />

Zur kostenlosen Meldung einer Veranstaltung<br />

nutzen Sie bitte unseren Internetauftritt,<br />

da hier alle notwendigen Daten nach festem<br />

Schema übernommen werden.<br />

LINDAUER<br />

<strong>Bürgerzeitung</strong>

· GEWINNSPIEL<br />

KUNST UND KULTUR 29. August 2015 · BZ Nr. 35/15<br />

James Cottriall spielt auf seiner „Common Ground“-Tour in Hohenweiler<br />

Anfang September geht<br />

James Cottriall auf Tour<br />

durch Österreich, um sein<br />

neues Album „Common<br />

Ground“ live mit Band zu<br />

präsentieren.<br />

Der Kulturausschuss freut<br />

sich, James Cottriall am<br />

Freitag, 18. September<br />

2015, live im Hohenweiler<br />

Kultur- und Sportzentrum<br />

„hokus“, Dorf 45<br />

in Hohenweiler, präsentieren<br />

zu können.<br />

Sein guter Freund, Schauspiel-<br />

und Musikerkollege<br />

Thomas Ian Nicholas,<br />

wird James auf allen<br />

acht seiner Konzerte als<br />

Support Act begleiten.<br />

Thomas Ian Nicholas,<br />

besser bekannt als<br />

„Kevin Meyers“ in dem<br />

US Teenie Hit „American<br />

Pie“, ist nicht nur ein<br />

Hollywood-Schauspieler,<br />

sondern auch Pop-Rock-<br />

Musiker.<br />

Außerdem konnte der<br />

Kulturausschuss für sein<br />

James-Cottriall-Konzert<br />

im „hokus“ die junge<br />

österreichische Sängerin<br />

und Songschreiberin<br />

Emily Dressel gewinnen.<br />

Das Konzert am 18. September<br />

beginnt<br />

um 20 Uhr.<br />

Der Einlass findet<br />

ab 19 Uhr statt.<br />

Kartenvorverkauf:<br />

www.laendleticket.com<br />

am i-Punkt im Lindaupark<br />

im Gemeindeamt<br />

Hohenweiler, Dorf 45<br />

Theaterwerkstatt<br />

BZ-Foto: PR<br />

Das Theater Blauer Kater beginnt<br />

am 06.09. um 16 Uhr<br />

im Probenraum, Zeppelinstr. 2<br />

in Lindau, mit einer neuen Theaterwerkstatt<br />

für alle Altersstufen.<br />

Anm.: 0 83 82/2 34 36. BZ<br />

Am 7. September ist um 15<br />

Uhr „Käpten Knitterbart“ im<br />

Zeughaus zu erleben.<br />

Kinder-Sommer-Theater im Zeughaus<br />

·<br />

Das Kinder-Sommer-Theater<br />

im Zeughaus hat noch weitere<br />

tolle Vorstellungen für<br />

Besucher ab vier Jahren auf<br />

dem Programm. Am Montag,<br />

7. September, gastiert um 15<br />

Uhr das Theater Knuth mit<br />

Cornelia Funkes Stück „Käpten<br />

Knitterbart“ im Zeughaus.<br />

Käpten Knitterbart wollte das<br />

Piratenleben ja aufgeben. Aber<br />

dann hört er von einem Schatz<br />

und ändert ganz schnell seine<br />

Meinung...<br />

Längst Kult ist „Doctor<br />

Döblingers geschmackvolles<br />

Kasperltheater“, das am 14.<br />

September als Abschluss des<br />

Kinder-Sommer-Theaters im<br />

Zeughaus zu erleben ist. In<br />

zwei Vorführungen – um 15<br />

und um 16.30 Uhr – gibt‘s das<br />

Stück „Kasperl und der Räuber<br />

GEWINNSPIEL<br />

LINDAUER<br />

„Doctor Döblingers geschmackvolles<br />

Kasperltheater“ kommt<br />

am 14.09. nach Lindau.<br />

· GEWINNSPIEL<br />

15<br />

- oder Polizisten küsst man<br />

nicht“ zu sehen. Wie wohl der<br />

Raubüberfall auf Kasperl und<br />

Seppl und die Geschichte mit<br />

Wachtmeister Wirsing und der<br />

Hexe Strudelhofer enden?<br />

Karten für beide Vorstellungen<br />

gibt‘s im Lindaupark, an der<br />

Theaterkasse, in der Tourist-<br />

Info und an der Tageskasse im<br />

Zeughaus.<br />

Die BZ verlost Tickets für<br />

„Doctor Döblingers geschmackvolles<br />

Kasperltheater“.<br />

Wer am Gewinnspiel teilnehmen<br />

möchte, schreibt<br />

oder lässt unter dem Betreff<br />

„Kinder-Sommer-Theater“ bis<br />

spätestens 5. September 2015<br />

an die BZ schreiben. Per E-Mail<br />

an: verlag@bz-lindau.de oder<br />

per Post an: Herbergsweg 4,<br />

88131 Lindau (B). BZ-Fotos: PR<br />

Operettenspektakel unter freiem Himmel<br />

Nach dem großartigen Erfolg<br />

von Rigoletto steht in diesem<br />

Sommer eine beschwingte<br />

Operette auf dem Programm.<br />

Die Schlossoper Haldenstein<br />

gastiert am 28. und 29. August<br />

jeweils um 20 Uhr mit der<br />

Fledermaus auf dem Hinteren<br />

Stiftsplatz – ein einmaliges<br />

Musiktheaterereignis!<br />

Die Kritiken der Premiere überschlagen<br />

sich geradezu mit Lob:<br />

jung, frech und sexy sei die Inszenierung<br />

von Barbara-David<br />

Brüesch, modern, hervorragend<br />

und glänzend hat sie beim<br />

Publikum voll ins Schwarze<br />

getroffen. Auch das junge<br />

Sängerensemble wird als jung,<br />

schön, charismatisch, äußerst<br />

talentiert und in Hochform beschrieben,<br />

kurz: die Produktion<br />

wird gefeiert! Die Wetterprognosen<br />

für die beiden Vorstellungen<br />

in Lindau sind bestens,<br />

warme 28 Grad, Sonne und kein<br />

Regen in Sicht – einem wunderbaren<br />

Sommerabend mit bester<br />

Unterhaltung steht also nichts<br />

im Wege. Karten gibt‘s im Vvk<br />

an der Theaterkasse.<br />

BZ-Foto: Schlossoper Haldenstein<br />

Klassischer Herbst auf Schloss Achberg<br />

Die Konzerte der Reihe „Klassischer<br />

Herbst“ gehören zu den<br />

Höhepunkten im Kulturkalender<br />

von Schloss Achberg und bieten<br />

hochkarätige musikalische<br />

Darbietungen im historischen<br />

Rittersaal.<br />

Zum Auftakt gastiert am 4.<br />

September die amerikanische<br />

Pianistin Claire Huangci (rechts<br />

im Bild) in Schloss Achberg.<br />

Sie spielt u. a. Werke von<br />

Domenico Scarlatti und Franz<br />

Schubert und vereint dabei<br />

technische Brillanz mit musikalischer<br />

Ausdrucksstärke,<br />

spielerische Virtuosität mit<br />

künstlerischer Sensibilität.<br />

Mit dem Cellisten Peter Hörr<br />

und dem Pianisten Florian<br />

Uhlig (Besetzungsänderung)<br />

sind am 18. September zwei der<br />

renommiertesten Künstler ihrer<br />

Generation mit Werken von<br />

Camille Saint-Saëns, Benjamin<br />

L. P. Godard, Claude Debussy<br />

und Éduard Lalo zu Gast.<br />

Die Konzerte finden jeweils<br />

um 19 Uhr im Rittersaal von<br />

Schloss Achberg statt.<br />

Mit den Konzertkarten können<br />

zugleich das Schloss und die<br />

aktuelle Ausstellung „Aufbruch<br />

ins Freie. Künstlerkolonien in<br />

Deutschland um 1900“ besichtigt<br />

werden.<br />

Informationen und Kartenbestellung<br />

unter:<br />

www.schloss-achberg.de,<br />

Telefon: 07 51/85 95 11<br />

oder per E-Mail an:<br />

info@schloss-achberg.de.<br />

BZ-Foto: PR<br />

Anzeige<br />

LANGE NACHT IM LINDENHOFPARK<br />

Lichtinstallation<br />

von Georg Trenz<br />

Wein | Jazz | Tapas<br />

im Strandcafé Lindenhof<br />

Sa 12 | 09 | 2015<br />

19.00 – 22.00 Uhr<br />

WWW.DIEZONE.NET

16 29. August 2015 · BZ Nr. 35/15<br />

MOBIL<br />

Sparsamster Fahrer gewinnt<br />

CO 2<br />

-Challenge: Sieger erhält Suzuki Celerio im Autohaus Dreher<br />

Christoph Wilfer aus Oberstaufen<br />

ist der Sieger der CO 2<br />

-Challenge<br />

2015, die von Suzuki und<br />

der „Auto Zeitung“ veranstaltet<br />

wird. Er war der sparsamste<br />

Fahrer und hat ein hervorragendes<br />

CO 2<br />

-Ergebnis hingelegt.<br />

Seinen Gewinn, einen Suzuki<br />

Celerio 1.0 mit Eco plus-Paket<br />

im Wert von 12.410 Euro, durfte<br />

ihm Matthias Erk vom Autohaus<br />

Dreher in Lindau überreichen.<br />

School is Out-Angebot<br />

für Studenten und Berufseinsteiger<br />

Du bist mit der Schule fertig und brauchst ein Auto für‘s Studium oder um zum Arbeitsplatz<br />

kommen? Du willst keinen alten „Gebrauchten“ mit wenig Sicherheit und hohen<br />

<br />

Suzuki<br />

Swift<br />

1.2 Club<br />

Alle Teilnehmer der Aktion<br />

sind am 12. Juli in der vierten<br />

Auflage der CO 2<br />

-Challenge<br />

mit einem klaren Ziel gestartet:<br />

Mit dem 50 kW (68 PS)<br />

starken Suzuki Celerio mit Eco<br />

plus-Paket und Start-Stopp-System<br />

den niedrigsten CO 2<br />

-Ausstoß<br />

pro Kilometer zu erreichen.<br />

Christoph Wilfer ist mit<br />

seinem außerordentlichen<br />

Ergebnis – CO 2<br />

-Ausstoß von<br />

Matthias Erk vom Autohaus Dreher in Lindau übergab dem Gewinner der<br />

Challenge, Christoph Wilfer (re.), einen Suzuki Celerio. BZ-Foto: Dreher<br />

<br />

<br />

Versicherung 2<br />

Anzeige<br />

64g/km bei einem Spritverbrauch<br />

von nur 2,75 l/100 km<br />

– als klarer Sieger aus dem<br />

Wettbewerb hervorgegangen.<br />

Die Teilnehmer des diesjährigen<br />

Wettbewerbs waren von<br />

der mitveranstaltenden Zeitschrift<br />

ausgelost worden. Die<br />

Veranstaltung fand wie schon<br />

die Male zuvor in Frankfurt am<br />

Main statt. Alle Teilnehmer<br />

wurden bestens auf den Wettbewerb<br />

vorbereitet und erhielten<br />

noch am Vorabend wertvolle<br />

Informationen und<br />

Tipps rund um das Thema<br />

„spritsparendes Fahren“.<br />

Denn im Rahmen des Wettbewerbs<br />

gab es nur ein begrenztes<br />

Zeitfenster, in dem bestimmte<br />

Etappen mit einem<br />

möglichst geringen Spritverbrauch<br />

abzufahren waren.<br />

Besonders langsames und<br />

ökonomisch übertriebenes<br />

Fahren war den Teilnehmern<br />

nicht möglich. Denn sie mussten<br />

ganz alltägliche Verkehrswege,<br />

wie z.B. innerstädtische<br />

Straßen oder Landstraße abfahren,<br />

die von vielen Autofahrern<br />

befahren werden und<br />

so durften die Challenge-Fahrer<br />

selbstverständlich kein Verkehrshindernis<br />

darstellen.<br />

Der Verbrauch aller teilnehmenden<br />

Fahrzeuge wurde am<br />

Ende der Tour vom Hessischen<br />

Eichamt kontrolliert. BZ<br />

Anzeigen<br />

<br />

<br />

<br />

Isny Classic 2015: geschickte Fahrer, wildes Gelände und alte<br />

Fahrzeuge. Diese Veranstaltung ist mehr als nur ein Motorradrennen.<br />

BZ-Foto: MSC Isny<br />

Motorrad-Stunt-Fahrer bei 13. Isny Classic<br />

Isny wird wieder für ein<br />

Wochenende zum Mekka der<br />

Geländefahrer. Internationale<br />

Solofahrer gehen bei der 13.<br />

Isny Classic Geländefahrt des<br />

Motorsportclubs Isny (MSC)<br />

von Samstag, 5. September<br />

(ab 13 Uhr), bis Sonntag, 6.<br />

September (ab 10 Uhr), an den<br />

Start. Seit 22 Jahren veranstaltet<br />

der MSC die Geländefahrt<br />

und in diesen Jahren hat sich<br />

das Starterfeld von 25 Fahrern<br />

beim ersten Rennen auf heute<br />

über 300 Fahrer vergrößert.<br />

Das Interesse an dieser<br />

Geländefahrt ist ungebrochen.<br />

Ab 15. Mai waren Nennungen<br />

möglich, am 18. Mai waren<br />

es bereits 270 aus sieben<br />

Nationen. An den Start gehen<br />

die durchgehend erfahrenen<br />

Fahrer mit alten Motorrädern<br />

bis Baujahr 1978, von 50 bis<br />

1.000 cm³. Unter den Teilnehmern,<br />

die teils von weither<br />

anreisen – unter anderem aus<br />

den USA – sind Deutsche Meister,<br />

Europa- und Weltmeister.<br />

Isny Classic ist nicht nur Rennen,<br />

sondern vor allem Zuverlässigkeitsfahren.<br />

Nicht allein<br />

die Geschwindigkeit zählt,<br />

sondern die Geschicklichkeit,<br />

mit der die Fahrer mit Gelände<br />

und Wetter fertig werden. Der<br />

MSC hat für die diesjährige<br />

Isny Classic einen besonderen<br />

Programmpunkt eingeplant.<br />

Ein professioneller Motorrad-<br />

Stunt-Fahrer wird am Samstag<br />

(16 Uhr) und am Sonntag (17<br />

Uhr) jeweils nach den Rennen<br />

sein Können zeigen. BZ<br />

ELEKTRISCH.<br />

UND ELEKTRISIEREND.<br />

Zeit für eine Probefahrt.<br />

Anzeigen<br />

Faszination Auto<br />

88131 Lindau, Peter-Dornier-Str. 2<br />

Tel. +49 (0) 83 82 / 96 58-0 | www.unterberger.cc<br />

1) Aktionszeitraum bis 30.09.2015. Das SCHOOL IS OUT Angebot für Studenten und Berufseinsteiger gilt<br />

für Fahranfänger, die zwischen 17 und 25 Jahren alt sind oder deren Führerschein der Klasse B nicht älter<br />

als 4 Jahre ist. Finanzierungsbeispiel für einen Swift Club zum Listenpreis in Höhe von EUR 14.480,- abzügl.<br />

Aktionsrabatt für SCHOOL IS OUT-Aktion. Netto-Kreditbetrag 11.997,81; Gesamtbetrag EUR 12.405,64;<br />

<br />

<br />

Schlussrate auf Wunsch möglich zu den dann zum Zeitpunkt der fälligen Schlussrate gültigen Bedingungen.<br />

Kreditvermittlung erfolgt über SUZUKI FINANCE/CreditPlus AG, Augsustenstr. 7, 70178 Stuttgart, für die<br />

<br />

versicherung je SB EUR 1.500,-. Ein Angebot der Helvetia Schweizerische Versicherung AG, Berliner Str. 56-58,<br />

60311 Frankfurt. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Irrtum, Änderung und Zwischenverkauf vorbehalten.<br />

<br />

2<br />

<br />

www.suzuki-dreher.de<br />

Autohaus Dreher GmbH, Firmensitz:<br />

Zeppelinstr. 14–16, 88239 Wangen im Allgäu<br />

88131 Lindau<br />

Bregenzerstr. 43-45<br />

Tel.: 08382/9625-0<br />

GmbH & Co. KG<br />

Servicepartner für<br />

Mercedes-Benz<br />

Nutzfahrzeuge<br />

Hattnauer Straße 12<br />

88142 Wasserburg<br />

Telefon 0 83 82 9 88 30<br />

www.autohaus-stadler.mercedes-benz.de<br />

www.daempfle.de<br />

AUTOHAUS DÄMPFLE<br />

Meckenbeuren · 0 75 42-5 39 10<br />

Autohaus Großer GmbH<br />

(ehemals Honda Remmele)<br />

Mühlweg 2/2<br />

88239 Wangen im Allgäu<br />

Tel.: 0 75 22/12 31<br />

www.autohaus-grosser.de<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Kfz-Prüfstelle Lindau<br />

Robert-Bosch-Straße 23, 88131 Lindau (B)<br />

(0 83 82) 27 32 57 www.kues-lindau.de<br />

Sachverständigenbüro<br />

Wagner & Neumaier GbR<br />

– Schadengutachten<br />

– Wertgutachten<br />

– Unfallgutachten

Ein tolles Team mit<br />

MV Aeschach-Hoyren Der Verein und seine vielen Helfer<br />

Vom 4. bis 6. September 2015 findet das 50. <strong>Lindauer</strong><br />

Oktoberfest statt. Das große Jubiläumsfest ist auch<br />

für den MV Aeschach-Hoyren ein kleines Jubiläum. Denn<br />

zum 10. Mal ist es dieser Verein, der zusammen mit vielen<br />

treuen und fleißigen Helfern die Organisation ion und<br />

Durchführung dieses beliebten <strong>Lindauer</strong> Volksfestes<br />

stemmt. Rund 40.000 Besucher aller Generationen<br />

wurden in dieser Zeit von ihnen bestens bewirtet t<br />

und hervorragend unterhalten.<br />

SPECIAL Verlagsbeilage der <strong>Lindauer</strong> <strong>Bürgerzeitung</strong> vom 29. August 2015 BZ 35/15<br />

<br />

Festzelt, Festplatz und Vergnügungspark<br />

werden in diesem Jahr bereits zum dritten<br />

Mal auf dem Parkplatz der Sportanlage in<br />

der Ludwig Kick-Straße (am VHG) aufgebaut,<br />

da sich dieser neue Standort in den<br />

letzten beiden Jahren bewährt hat und<br />

wegen seiner zentralen Lage und guten<br />

Erreichbarkeit von den Besuchern jeden en<br />

Alters sehr geschätzt wird.<br />

Die Mitglieder des MV Aeschach-Hoyren beweisen auch dieses Jahr wieder,<br />

dass sie nicht nur hervorragend gemeinsam musizieren können. Sie sowie viele<br />

ihrer Familienmitglieder und Freunde verwandeln sich alljährlich zum Oktoberfest<br />

in Hoch- und Tiefbau-Spezialisten, Zeltbauer, Dekorateure, Grillmeister und<br />

Köche, Servicekräfte, Bardamen und -keeper, Cocktailmixer, Schankwirte, Putzkolonnen<br />

und Organisationsgenies. Der 1. Vorstand des Musikvereins Aeschach-<br />

starker Mannschaft<br />

stemmen 2015 zum 10. Mal das beliebte <strong>Lindauer</strong> Volksfest<br />

Hoyren, Karl Meßmer, Festwirt Ralf Hörger und Vorstandskollege<br />

Thomas Kottmayr (im Bild von links)<br />

leisten nicht nur während des Oktoberfestes oder kurz<br />

davor, sondern eigentlich das ganze Jahr hindurch<br />

viele hundert Stunden ehrenamtliche Arbeit,<br />

um immer wieder ein schönes Fest, das die <strong>Lindauer</strong><br />

gern annehmen und über das noch<br />

lange geredet wird, auf auf die Beine zu stel-<br />

len. Das tun sie mit Engagement und Leidenschaft,<br />

weil sie jedes Jahr ein starkes und<br />

zuverlässiges Team hinter sich wissen.<br />

Das <strong>Lindauer</strong> Oktoberfest ist ein richtiges, generationsübergreifendes<br />

Volksfest für alle <strong>Lindauer</strong><br />

geworden: Am Freitagabend wird zur Firmen<br />

Wies‘n<br />

den Betrieben eine Plattform geboten. Am<br />

Samstag feiert das Partyvolk. Und der Sonntag ist<br />

beim Oktoberfest der Familientag bei freiem Eintritt,<br />

Mittagstisch und mit Kinderprogramm.<br />

Zum Jubiläums-Oktoberfest sorgt der MV<br />

Aeschach-Hoyren allerdings für einen „Skandal in Lindau“: Am Sonntagabend<br />

rockt ab 19.30 Uhr die Spider Murphy Gang das Festzelt. Bitte beachten: Das<br />

Konzert ist ab 16 Jahren. Tickets gibt‘s im Lindaupark. Für die nötigen Umbauarbeiten<br />

zum Konzert müssen Festzelt und -gelände zwischen 17 und 19 Uhr<br />

geräumt werden. Die Bewirtung der Besucher erfolgt in dieser Zeit gegenüber am<br />

Stadion.<br />

HGF/BZ-Foto: A. Wüst<br />

Anzeigen<br />

www.autohaus-seitz.de<br />

Autohaus Seitz<br />

wünscht allen<br />

Gästen viel Spaß.<br />

Wir wünschen<br />

viel Spaß<br />

beim <strong>Lindauer</strong><br />

Oktoberfest<br />

Fruchtsäfte<br />

&<br />

Lohnverarbeitung<br />

Freitag, 4. September 2015:<br />

„Abend der Betriebe”<br />

18.30 Uhr Auftakt mit Böllerschüssen der kgl. Priv. Schützen Lindau<br />

18.30 – 19.30 Uhr MV Unterreitnau<br />

19.00 Uhr Einzug der Honoratioren mit Fassanstich (A´zapft isch)<br />

durch OB Dr. Ecker<br />

19.30 Uhr Musik und Tanz mit der »Joe Williams Band«<br />

19.30 Uhr Wies‘n Gaudi an der Erdinger Urweizen-Hütte<br />

Samstag, 5. September 2015:<br />

NEU! Einlass ab 18 Jahren One Way<br />

16.30 – 19.30 Uhr MV Riedheim<br />

20.00 Uhr „Die Blaumeisen“ – die Party Band Nr. 1 in Deutschland,<br />

zum 10. Mal in Lindau, erstmals mit einer gewaltigen<br />

Bühnenshow<br />

Sonntag, 6. September 2015:<br />

11.30 Uhr Mittagstisch<br />

11.30 Uhr „OHO“ – die Blasmusik<br />

Ab 12.00 Uhr Wettbewerb „<strong>Lindauer</strong> Wies‘n Schützenkönig 2015“<br />

am Westernsaloon<br />

14.00 Uhr MV Opfenbach<br />

Ab 14.00 Uhr Buntes Kinderprogramm – Kinderbahn, Kinder schminken,<br />

Musikinstrumente, Zauberer, Ballonweitflug<br />

16.00 Uhr Preisverleihung „<strong>Lindauer</strong> Wies‘n“ Schützenkönig<br />

17.00 – 19.00 Uhr Umbauarbeiten im Zelt für das Abendkonzert<br />

18.00 – 19.00 Uhr Zwischenbewirtung und Unterhaltung vor dem<br />

Stadion gegenüber<br />

19.00 Uhr Konzerteinlass – „Danke an Lindau zum 50. Jubiläum“<br />

19.30 Uhr Spider Murphy Gang – Skandal in Lindau –<br />

An allen Tagen des 50. <strong>Lindauer</strong> Oktoberfestes: Ochs am Spieß<br />

und traditioneller Oktoberfest-Vergnügungspark<br />

www.lindauer-oktoberfest.de<br />

Autohaus Seitz GmbH<br />

Riggersweilerweg 5<br />

88131 Lindau<br />

Tel.: 08382 7055-0<br />

www.STIEFEL-<br />

FRUCHTSAFT.de<br />

07 51-9 11 09<br />

<strong>Lindauer</strong> Oktoberfest<br />

4. bis 6. September 2015<br />

Ludwig-Kick-Straße

· GEWINNSPIEL<br />

·<br />

GEWINNSPIEL<br />

18 29. August 2015 · BZ Nr. 35/15<br />

BZ-SPECIAL: 50. LINDAUER OKTOBERFEST<br />

LINDAUER<br />

· GEWINNSPIEL<br />

A Sechz‘ger beim 50.<br />

<strong>Lindauer</strong> Kindl ist in diesem Jahr<br />

erstmals ein Mannsbild<br />

Skandal in Lindau: Spider Murphy Gang rockt<br />

und die BZ verlost Tickets<br />

Wenn Ihr Lust auf an guadn<br />

oidn Rock‘n Roll habt‘s, dann<br />

haltet Euch den Sonntagabend,<br />

6. September, frei!<br />

Denn dann sorgt die Spider<br />

Murphy Gang ab 19.30 Uhr im<br />

Oktoberfestzelt auf dem VHG-<br />

Parkplatz für einen handfesten<br />

Skandal in Lindau!<br />

Die Rock‘n‘Roll-Veteranen aus<br />

den Achtzigern machen nämlich<br />

heute auf der Bühne noch<br />

genauso viel Dampf wie zu<br />

Zeiten, als „Skandal im Sperrbezirk“<br />

veröffentlicht wurde<br />

und zum Kulthit aufstieg.<br />

Die Veranstalter des <strong>Lindauer</strong><br />

Oktoberfestes haben keine<br />

Mühen gescheut, die Band<br />

endlich für einen Gig nach<br />

Lindau zu locken. Das ist<br />

sozusagen ihr „Geschenk“, ein<br />

Dankeschön an alle <strong>Lindauer</strong>,<br />

Freunde des <strong>Lindauer</strong> Oktoberfestes<br />

und <strong>Lindauer</strong> Fans der<br />

urbayerischen Rock‘n‘Roller.<br />

Für nur 9,90 Euro kann am<br />

Sonntagabend jeder bei der<br />

bayerischen Rock‘n‘roll-Party<br />

in Lindau dabei sein. Tickets<br />

gibt es am i-Punkt im Lindaupark.<br />

Oder Ihr macht mit beim BZ-<br />

Gewinnspiel! Die BZ verlost<br />

5 x 2 Tickets für das Spider<br />

Murphy Gang Konzert am 6.<br />

September. Wer am Gewinnspiel<br />

teilnehmen möchte,<br />

schickt bitte bis spätestens<br />

Mittwoch, 2. September, unter<br />

dem Betreff „Skandal in Lindau“<br />

ein Bild von sich in fescher<br />

Lederhose oder Dirndl an die<br />

<strong>Lindauer</strong> <strong>Bürgerzeitung</strong> (per<br />

E-Mail: verlag@bz-lindau.de<br />

per Post: Herbergsweg 4,<br />

88131 Lindau). Kontaktdaten bitte<br />

nicht vergessen! HGF/BZ-Foto: PR<br />

Zur Tradition gehört, dass das<br />

„<strong>Lindauer</strong> Kindl“ das Oktoberfest<br />

mit einem Gedicht eröffnet,<br />

das den feierfreudigen Gästen<br />

huldigt und den Ehrenkrug ins<br />

Festzelt trägt, der nach dem<br />

Fassanstich zuerst befüllt wird.<br />

Waren das bisher immer sehr<br />

niedliche, weibliche Geschöpfe,<br />

meist jung an Jahren, so wird im<br />

Jubiläumsjahr mit dieser Tradition<br />

gebrochen. Erstmals ist das<br />

„<strong>Lindauer</strong> Kindl“ kein Madel, sondern<br />

ein gestandenes Mannsbild,<br />

das beim 50. <strong>Lindauer</strong> Oktoberfest<br />

seinen 60. Geburtstag begeht.<br />

Das Jubiläums-„<strong>Lindauer</strong> Kindl“<br />

2015 heißt Dieter Tichatschke,<br />

Spitzname „Dutsch“, und wurde<br />

am 5. September 1955 geboren.<br />

Dutsch feiert also am Oktoberfestsamstag<br />

2015 seinen Sechziger.<br />

Geboren ist Dieter Tichatschke<br />

zwar in Oberfranken. Doch mit<br />

acht Jahren kam er nach Lindau,<br />

wohnte auf der Insel. Der<br />

<strong>Lindauer</strong> Insel ist er auch treu<br />

geblieben, denn dort arbeitet er<br />

heute im Finanzamt. Dass auch<br />

Finanzbeamte mal ihre Zahlen<br />

und Paragrafen vergessen kön-<br />

<br />

nen, zeigt Dieter Tichatschke,<br />

denn er feiert gern in geselliger<br />

Runde. Deshalb ist er auch ein<br />

treuer Besucher des <strong>Lindauer</strong><br />

Oktoberfestes und kann sich<br />

aus Kindheits- und Jugendjahren<br />

noch gut an die Feste auf der<br />

Steig erinnern, wo das <strong>Lindauer</strong><br />

Oktoberfest vor 60 Jahren seine<br />

Wiege hatte und vom 9. bis 11.<br />

September 1955 erstmals gefeiert<br />

wurde.<br />

Für einen gebührenden Auftritt<br />

zum Jubiläums-Oktoberfest<br />

wurde das „<strong>Lindauer</strong> Kindl“ vom<br />

„Wiesnkönig“ eingekleidet. HGF<br />

Anzeigen<br />

<br />

88131 Lindau (B) · Spitalmühlweg 18a<br />

Telefon 0 83 82-36 29 · Telefax 0 83 82-35 56<br />

info@galabau-boerner.de · www.galabau-boerner.de <br />

<br />

<br />

Langenweg 45 · 88131 Lindau<br />

Telefon 0 83 82 / 57 58<br />

www.partyservice-schmieger.de<br />

www.music-house-lindau.de<br />

Fon: +49 (0) 8382 94 73 84<br />

<br />

instruments & more<br />

MUSIC<br />

SCHOOL<br />

Kemptener Str. 72<br />

www music-house-lindau de<br />

88131 Lindau<br />

SCHLAGWERK<br />

IBANEZ<br />

MARSHALL<br />

SONOR<br />

BLACKSTAR<br />

TAKAMINE<br />

FURCH GUITARS<br />

YAMAHA<br />

MUSICMAN<br />

SHURE<br />

ALVAREZ<br />

TAMA<br />

MARTINEZ<br />

AKG<br />

ESP / LTD<br />

ZOOM<br />

c.b.eller design<br />

PA TECHNIK<br />

OFFICE<br />

c.b.eller design<br />

www.c-eller.de<br />

THE BASS YOU WEAR<br />

VON MUSIKERN FÜR MUSIKER<br />

instruments & more<br />

Kemptener Straße 72<br />

88131 Lindau<br />

www.music-house-lindau.de<br />

Email: info@music-house-lindau.de<br />

Ingo Jausovec<br />

Ihr Partner für’s Bike<br />

Mit dem Fahrrad<br />

zur Sause…<br />

Ihre Frau<br />

fährt Sie sicher nach Hause.<br />

Schulstraße 28 · LINDAU<br />

Telefon (08382) 79870<br />

www.radsport-jausovec.de<br />

Christian Bauch<br />

Elektroinstallations-Meister<br />

Bregenzer Staße 69 . 88131 Lindau/B<br />

Tel.08382/9643-0 . 0171/6114881<br />

www.elektro-bauch.de<br />

LINDAUER<br />

Hawadiäre!<br />

Wir seh‘n uns<br />

auf‘m Oktoberfest.<br />

www.bz-lindau.de

BZ-SPECIAL: 50. LINDAUER OKTOBERFEST 29. August 2015 · BZ Nr. 35/15<br />

Mit diesen Herrschaften hat der Verein a Ries‘n-Dusl<br />

Dankeschön: Hochkarätiges Programm und eintrittsfreier Familientag dank vieler spendabler Sponsoren<br />

19<br />

Vordere Reihe von links:<br />

Karl Meßmer (MV Aeschach-Hoyren), Sabine Schönherr und Elke Golimbek (Pflegeinsel), Klaus Köhler (Autohaus Seitz), Andrea Hartmann (Sparkasse), Andreas Kießwetter<br />

(Paulaner), Melanie Meßmer (Gärtnerei Meßmer), Anja Wüst (Agito), Festwirt Ralf Hörger (sitzend; MV Aeschach-Hoyren), Saskia und Michael Stiefel (Stiefel Fruchtsäfte), Sonja<br />

und Stefan Büchele (Ferienhof Schöngarten), Andreas Bendel (Medieninsel), Stefanie Schumann und Elvira Bierer (LZ), Hans-Jörg Apfelbacher (<strong>Lindauer</strong> <strong>Bürgerzeitung</strong>), Erwin<br />

Wächter (Gewinner der Dirndl-Wette), Sebastian Popper (Gebrüder Weiss)<br />

Zweite Reihe von links:<br />

Matthias Vogel (Sparkasse), Martin Rupflin (Glaserei Nuber), Willi Meßmer (Obsthof Meßmer), Axel Schnell und Hans-Peter Koch (Sparkasse, Lothar Zentgraf (<strong>Lindauer</strong> Fruchtsäfte),<br />

Fabian Lehmann (GaLa Bau Lehmann), Klaus Meßmer (Gärtnerei Meßmer), Wolfgang Schopper (Paulaner), Edmund Büg (Erdinger Weissbräu), Rainer Hartmann (Sparkasse),<br />

Peter Vosseler (Bauunternehmen Vosseler), Patrick Meier (i + R Dietrich Wohnbau), Vera und Thomas Börner (Garten- und Landschaftsbau Börner), Guido Gierer (Feinkostmetzgerei<br />

Schmieger)<br />

Dritte Reihe von links: Christian Buck (Privatbrauerei Steig), Thomas Sagawe (Blumen Sagawe), Norbert Zanker (Getränkemarkt/Dirigent MV Aeschach-Hoyren)<br />

Leider nicht anwesend waren Vertreter folgender Firmen, die ebenfalls als Sponsoren den MV Aeschach-Hoyren bei der Duchführung des <strong>Lindauer</strong> Oktoberfestes unterstützen:<br />

Apotheke im alten Bahnhof, Autolackiererei Müller, Autohaus Stadler, Buchmann Metzgerei, Buss Pflegehilfsmittel, Bodenseebank, BRSH Rechtsanwälte, Cofely Refrigeration,<br />

Elektro Bauch, Events Lindau/Kultur Lindau, Fahrradies, Fliesen Breyer, Friotherm, Fuhrunternehmer Maier, Gästehaus Breyer, Glaserei Breyer, GWG Lindau, Härle Brauerei,<br />

Kremler Landtechnik, Kottmayr Holzbau, Mineralbrunnen Krumbach, PrimaRind, Stadtwerke Lindau, Steuerberatung Bretzler, Spenglerei Schnell, Trachtenoutlet Wiesenkönig,<br />

Vietnam House Nonnenhorn, Vaude Store Lindau<br />

BZ-Foto: Gisela Hentrich<br />

Auf geht's zum<br />

<strong>Lindauer</strong><br />

Oktoberfest!<br />

Christoph & Heinrich<br />

Eichbühlweg 37 · Lindau/B<br />

T 08382/5870 · F 28298<br />

Anzeigen<br />

PflegeInsel GmbH | Robert-Bosch-Str. 29a | 88131 Lindau<br />

08382 98 95 93-0 | info@pflege-insel.de | www.pflege-insel.de<br />

RÄDER AUS SCHÖNAU<br />

88131 Lindau/B, Schönauer Str. 102<br />

Telefon 0 83 82 / 48 17<br />

Mittwoch Ruhetag<br />

Poststraße 9<br />

Lindau/Bad-Schachen<br />

08382-3434<br />

www.gaertnerei-messmer.de<br />

...auf<br />

gehts!<br />

Wir<br />

wünschen<br />

gutes<br />

Gelingen!<br />

medieninsel.com<br />

Nuber Glaserei GmbH<br />

Neue Adresse:<br />

Heuriedweg 69, 88131 Lindau<br />

T 08382 - 7190 · F 08382 - 7199<br />

NUBER<br />

Glas nach Maß...<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

0 83 82 / 97 53 06<br />

www.lehmann-galabau.de<br />

Sigmarszell-Bösenreutin<br />

Tobelstraße 71<br />

Heuriedweg 20 T +49.8382 . 708-0<br />

88131 Lindau F +49.8382 . 708-300<br />

www.gw-world.com service.lindau@gw-world.com

20 29. August 2015 · BZ Nr. 35/15<br />

BZ-SPECIAL: 50. LINDAUER OKTOBERFEST<br />

Sonntag ist Familientag beim Oktoberfest<br />

Am Sonntag, 6. September, ist<br />

beim 50. <strong>Lindauer</strong> Oktoberfest<br />

ab 11.30 Uhr „Tag der<br />

Familie“.<br />

Das heißt: freier Eintritt, reduzierte<br />

Preise für alkoholfreie<br />

Getränke, feine Schmankerl<br />

und ab 14 Uhr besondere Attraktionen<br />

für die jüngsten<br />

Oktoberfestbesucher (Kinderschminken,<br />

Zauberer, Ballonweitflugwettbewerb,<br />

Kinderbahn).<br />

Wer an diesem Tag die<br />

Fahrgeschäfte zum halben<br />

Preis nutzen möchte, schneidet<br />

den oben abgebildeten<br />

Gutscheintaler aus und löst<br />

ihn im Vergnügungspark ein!<br />

50 <strong>Lindauer</strong> Oktoberfeste in 60 Jahren<br />

1955 wurde auf der Steig das<br />

erste <strong>Lindauer</strong> Oktoberfest<br />

gefeiert. Vierzigmal fand es dort<br />

statt und wurde schnell, wie die<br />

Bilder aus den Jahren 1958 bis<br />

1962 aus dem Familienarchiv von<br />

Familie Buck zeigen, zu einem<br />

großen und beliebten Volksfest,<br />

bevor ein Rechtsstreit wegen<br />

Lärmbelästigung die <strong>Lindauer</strong><br />

Wies‘n zum Schweigen brachte.<br />

Die Lärmbelästigung auf dem<br />

Gelände der Steigbrauerei<br />

blieb fortan aus - die Stimmung<br />

auch. 2006 hat der Musikverein<br />

Aeschach-Hoyren die Tradition zu<br />

neuem Leben erweckt, zunächst<br />

in der Obsthalle von Willi Meßmer<br />

in Hochbuch, seit 2013 in<br />

der Ludwig-Kick-Straße auf dem<br />

VHG-Parkplatz. Das 50. <strong>Lindauer</strong><br />

Oktoberfest ist also zugleich<br />

das 10. Oktoberfest, das der MV<br />

Aeschach-Hoyren ausrichtet. HGF<br />

Anzeigen<br />

www.fliesen-breyer.de<br />

Anzeigen<br />

Auf geht´s zum <strong>Lindauer</strong> Oktoberfest!<br />

Inh. Thomas Damen<br />

Hauptstraße 23<br />

88079 Kressbronn<br />

Tel. 0 75 43 / 80 52<br />

TEXTILFACHGESCHÄFT<br />

für Damen und Herren<br />

Lindau-Aeschach<br />

Tel. 0 83 82 35 31<br />

Äpfel<br />

für Allergiker geeignet<br />

Stefan & Sonja Büchele<br />

Obst- und Ferienhof<br />

Schöngartenstr. 16-18, 88131 Lindau<br />

Heuriedweg 23a<br />

88131 Lindau (B)<br />

Telefon 0151-57850814<br />

info@rent-a-dirndl.de<br />

www.rent-a-dirndl.de<br />

Termine nach Vereinbarung<br />

<br />

<br />

Getränkemarkt<br />

Wir wünschen<br />

allen ein<br />

gelungenes<br />

Oktoberfest!<br />

Höchsträß 3, 88131 Bodolz<br />

Telefon 0 83 82 8 98 49<br />

Alles klar im Bodensee ..<br />

50 Jahre<br />

„Die Krüge<br />

hoch!“<br />

Schönauer Hofladen<br />

Garten- und Tiefbaubetriebe Lindau<br />

Fachbereich Abwasser<br />

Wir wünschen<br />

viel Spaß auf dem<br />

<strong>Lindauer</strong> Oktoberfest!<br />

Eine echt saubere Lösung !<br />

www.gtl-lindau.de<br />

+49 8382 96060<br />

dietrich-wohnbau@ir-gruppe.de<br />

www.dietrich-wohnbau.de<br />

Obst vom Bodensee<br />

Andreas Willhalm<br />

Schönauer Str. 112, 88131 Lindau/B<br />

Tel. 0 83 82/5111<br />

Fax 0 83 82/40 90 65<br />

www.Heimatapfel.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag–Sonntag von 9–18 Uhr<br />

Bleicheweg 25<br />

Telefon 8382 / 6126<br />

Friedrichshafener Straße 2<br />

Telefon 08382 / 6879<br />

www.blumen-sagawe.de

LEBEN UND WOHNEN 29. August 2015 · BZ Nr. 35/15<br />

Eisenbahnerlebnisse mit „Berta“ und Co.<br />

Tag des offenen Denkmals Öchsle-Bahnhofsfest für die ganze Familie mit Ur-Öchsle-Lok in Ochsenhausen<br />

Das Schmuckstück der Öchsle-<br />

Bahn, die Ur-Öchsle-Lok 99 633<br />

von 1899, kann am Tag des offenen<br />

Denkmals im Einsatz erlebt<br />

werden. Außerdem bietet dann<br />

ab 10 Uhr das Bahnhofsfest Eisenbahnerlebnisse<br />

für die ganze<br />

Familie mit Draisinen- und Führerstandsmitfahrten.<br />

EXPERTEN-TIPP<br />

Schreck nach dem Urlaub: Wohnungsschlüssel ist weg<br />

Das ist eine Horrorvorstellung<br />

nach dem Urlaub: Man möchte<br />

endlich wieder in seine Wohnung<br />

und stellt fest, dass der<br />

Haus- oder Wohnungsschlüssel<br />

nicht aufzufinden ist.<br />

In diesem Fall ist der Mieter<br />

verpflichtet, umgehend seinen<br />

Vermieter über den Verlust zu<br />

informieren. Darauf weist der<br />

Eigentümerverband Haus &<br />

Grund Lindau hin.<br />

Wenn der Mieter den Verlust<br />

des Schlüssels zu verantworten<br />

hat, kann der Vermieter<br />

das Schloss auf Kosten des<br />

Mieters austauschen. Dies<br />

gilt auch, wenn Dritte einen<br />

Schlüssel verlieren, denen der<br />

Mieter diesen übergeben hat.<br />

Bei einer Schließanlage muss<br />

gegebenenfalls das komplette<br />

Im Frühjahr war die württembergische<br />

Mallet Tssd 99 633<br />

nach langjährigen Restaurierungsarbeiten<br />

unter großer<br />

Anteilnahme erstmals wieder<br />

auf der Öchsle-Strecke unterwegs.<br />

Die denkmalgeschützte<br />

Lok steht allerdings nur zu<br />

besonderen Anlässen unter<br />

System ersetzt werden.<br />

Kann der Mieter ausschließen,<br />

dass verlorene Schlüssel<br />

missbraucht werden, muss das<br />

Schloss oder die Schließanlage<br />

nicht ausgetauscht werden.<br />

Sollte der Vermieter ein<br />

Schloss oder eine Schließanlage<br />

austauschen, steht dem<br />

Mieter die gleiche Anzahl an<br />

Schlüsseln zu, die er zuvor für<br />

das ausgewechselte Schloss<br />

hatte. Dies umfasst auch die<br />

auf eigene Kosten angefertigten<br />

Nachschlüssel.<br />

Dampf. Am 13. September ist<br />

es wieder soweit und man<br />

kann die einzige betriebsfähige<br />

Schmalspurlok der ehemaligen<br />

Königlich Württembergischen<br />

Staatseisenbahnen in<br />

Aktion erleben: Sie wechselt<br />

sich an diesem Tag mit der<br />

ebenfalls kohlebefeuerten Lok<br />

Haus & Grund ist mit rund<br />

900.000 Mitgliedern der mit<br />

Abstand größte Vertreter der<br />

privaten Haus-, Wohnungs- und<br />

Grundeigentümer in Deutschland.<br />

Den Zentralverband mit Sitz in<br />

Berlin tragen 22 Landesverbände<br />

und über 900 Ortsvereine. Die<br />

privaten Immobilieneigentümer<br />

verfügen über 33,3 Millionen<br />

Wohnungen und bieten 66<br />

Prozent der Mietwohnungen in<br />

Deutschland an.<br />

KW<br />

BZ-Foto: pixelio/R_by_nhd<br />

Haus & Grund Lindau e.V.<br />

Telefon:<br />

0 83 82/27 75 98 80<br />

@ www.hug-lindau.de<br />

Anzeigen<br />

99 788 „Berta“ von 1956 auf<br />

den Fahrten zwischen Warthausen<br />

und Ochsenhausen<br />

ab. Für Modellbahnfreunde<br />

gibt es im historischen Güterschuppen<br />

eine Ausstellung. Es<br />

wird ein Festprogramm für die<br />

ganze Familie mit Musik und<br />

Bewirtung organisiert. BZ<br />

LKW-Fahrer mit Modul 95<br />

auf 450,- EURO Basis gesucht<br />

OBI Lindau · 88131 Lindau (B)<br />

Bewerbung an Michael Fischer<br />

Tel.: 08382 967823 oder<br />

marktl107@obi.de<br />

21<br />

Informationen, die Möglichkeit<br />

für Gruppenreservierungen und<br />

das komplette Festprogramm gibt<br />

es im Internet unter:<br />

@ www.oechsle-bahn.de<br />

Eisenbahnerlebnisse bietet das Bahnhofsfest des Öchsle-Schmalspurbahnvereins<br />

am historischen Bahnhof Ochsenhausen. BZ-Foto: Baum<br />

informiert<br />

große Fliesenausstellung<br />

88131 Lindau . Bregenzer Str. 58 . T 0 83 82-7 22 89<br />

GmbH & Co. KG<br />

Anzeigen<br />

Wir haben<br />

immer die richtige<br />

Fliese<br />

Terrassendächer<br />

Garderoben, Badmöbel,<br />

Sideboards und Regale<br />

Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne.<br />

Sandgraben 3 88142 Wasserburg Tel. 08382-88 70 64 www.schreinerei-zapf.de<br />

BEI UNS ZU<br />

HAUSE<br />

<strong>Lindauer</strong><br />

Wohnungsgesellschaft mbH<br />

Reutiner Str. 63<br />

88131 Lindau<br />

Tel. 08382 9604-0<br />

Fax 08382 75360<br />

E-Mail info@gwg-lindau.de<br />

www.gwg-lindau.de<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Pflanzenüberwinterung<br />

ab 01. 09. anmelden und reservieren!<br />

freie Plätze nach Eingang der Anmeldung<br />

Transport bis 200Kg<br />

Pflanzenhöhen bis 3.00m<br />

fachgerechter Rückschnitt<br />

Pflanzenschutz<br />

Umtopfen, wenn nötig<br />

zwei Temperaturbereiche<br />

div. Pflegemaßnahmen<br />

Tel. 08382-96110<br />

www.blumenmueller-lindau.de<br />

Blumen<br />

Müller<br />

Pflanzenüberwinterung<br />

vom Meisterbetrieb<br />

SolvisMax. Das Wirtschaftswunder!<br />

Sie brauchen nur 2 Dinge,<br />

um Ihre Heizkosten zu halbieren:<br />

Die Sonne und<br />

den SolvisMax.<br />

SOLAR HEIZUNG SANITÄR KLIMA<br />

Heuriedweg 42 · 88131 Lindau · Tel. 08382 9657-0 · www.strass.de<br />

FISCHINGER<br />

SONNENSCHUTZ IN LINDAU<br />

IHR REPARATUR-EXPERTE!<br />

Besuchen Sie unsere Ausstellung: Heuriedweg 32b in Lindau<br />

88131 Lindau I Tel. 0 83 82/49 10 I www.peter-fischinger.de

22 29. August 2015 · BZ Nr. 35/15<br />

GESUND LEBEN<br />

Schnell, präzise und schonender für Patienten<br />

Asklepios Klinik Lindau Über 250.000 Euro in hochmoderne, neue Durchleuchtungsanlage investiert<br />

Die Durchleuchtungsanlage vom Typ Sonialvision G4 im neu gestalteten<br />

Bereich der Radiologischen Abteilung der Asklepios Klinik Lindau.<br />

EXPERTEN-<br />

TIPP<br />

Die meisten von uns genießen<br />

den Supersommer. Eis<br />

essen gehört dazu. Für manche<br />

jedoch mit schmerzlicher<br />

Erfahrung, wenn etwas Kaltes<br />

die Zähne berührt. Woran<br />

liegt das und was kann getan<br />

werden? In jedem Fall sollte<br />

eine Zahnarztpraxis aufgesucht<br />

werden, um auszuschließen,<br />

dass eine Karies<br />

entstanden, eine Füllung gebrochen<br />

oder undicht oder<br />

das Zahnfleisch durch Parodontitis<br />

zurückgegangen ist.<br />

Meistens liegt jedoch das<br />

Dentin (Zahnbein) im Bereich<br />

der Zahnkrone oder der Zahnwurzel<br />

ohne schützenden<br />

Zahnschmelz frei. Dieses Dentin<br />

- ist anders als der Zahnschmelz<br />

- porös. Das bedeutet,<br />

feinste Kanälchen reichen<br />

Physiotherapie Fit & Gesund<br />

Yvonne Waibel<br />

dipl. Physiotherapeutin<br />

Wir suchen für sofort<br />

Physiotherapeuten/innen<br />

30 bis 35 Wochenstunden<br />

Am Schönbühl 3<br />

88131 Lindau<br />

Telefon 08382 - 274304<br />

Telefax 08382 - 274310<br />

yvonnewaibel.physio@gmx.net<br />

LINDAUER<br />

Wenn es beim Eis essen „autsch“ macht<br />

www.bz-lindau.de<br />

Dr.<br />

Volker<br />

Scholz<br />

Die Radiologische Abteilung der<br />

Asklepios Klinik Lindau wurde<br />

mit einer neuen Durchleuchtungsanlage<br />

ausgerüstet. Damit werden<br />

die Untersuchungs- und Behandlungsmöglichkeiten<br />

vor allem in<br />

der Inneren Medizin, aber auch<br />

in den Abteilungen für Allgemeinchirurgie<br />

und Wirbelsäulenerkrankungen<br />

ergänzt. Über eine<br />

viertel Million Euro hat die Klinik<br />

in das neue Großgerät investiert.<br />

von der Zahnoberfläche bis zur<br />

Pulpa (Zahninneres mit Blutgefäß<br />

und Nerv). So kann der Zahnnerv<br />

durch Kälte, Hitze, Luftzug oder<br />

Berührung an der empfindlichen<br />

Stelle gereizt werden. In der Zahnarztpraxis<br />

wird nach der Diagnose<br />

zunächst professionell mit speziellen<br />

Pulvern, die ein Mineral enthalten,<br />

das auch im Zahnschmelz<br />

vorkommt, gereinigt. Damit sinkt<br />

sofort das Schmerzempfinden. Anschließend<br />

werden die Dentinkanälchen<br />

mit speziellen Aminosäuren<br />

infiltriert. Diese bilden<br />

eine Gitterstruktur ähnlich wie<br />

bei der Zahnschmelzbildung am<br />

Zahnkeim und lagern Minerale<br />

an. So verschließen sich die<br />

Dentinkanälchen von innen und<br />

nicht nur an der Oberfläche. Für<br />

zu Hause empfiehlt der Zahnarzt<br />

auf den Befund abgestimmte<br />

Gels und Zahnpasten.<br />

Auch wir beraten Sie gern. VS<br />

Praxis für sanfte Zahnheilkunde<br />

Dr. Volker Scholz<br />

Europaplatz 1<br />

88131 Lindau (B)<br />

Telefon: 0 83 82/94 24 90<br />

E-Mail:<br />

info@sanfte-zahnheilkunde.de<br />

@ www.sanftezahnheilkunde.de<br />

Autogenes Training<br />

Hilfreich bei Stress, Schlafstörungen Konzentrationsmangel,<br />

innerer Unruhe, Ängsten, Phobien.<br />

Die Methode ist medizinisch empfohlen<br />

und leicht zu erlernen.<br />

Kompaktkurs 2 Samstage<br />

5.9. + 12.9.2015<br />

jeweils von 13-17.30<br />

Uhr € 160,- Sonnenhof<br />

in Eichenberg. Anm. unter:<br />

+43(0)5574/45503<br />

Sozialstation<br />

Lindau (B) e.V. | GmbH<br />

Zur Einweihung der Anlage<br />

(im Bild links) erschien neben<br />

Geschäftsführer Johann Bachmeyer<br />

und den Chefärzten PD<br />

Dr. Heinz Linhart und Prof.<br />

Dr. Ulrich Schöffel auch Landrat<br />

Elmar Stegmann (Bild<br />

oben), der es sich als Aufsichtsratsvorsitzender<br />

der Asklepios<br />

Klinik Lindau nicht nehmen<br />

ließ, die neue Anlage persönlich<br />

in Augenschein zu nehmen.<br />

Ausgestattet mit einem<br />

Flachdetektor, bietet die neue<br />

Anlage den Ärzten der Klinik<br />

Anzeigen<br />

<br />

Herzlich<br />

Familiär<br />

<br />

www.sozialstation-lindau.de<br />

abteilungsübergreifend eine<br />

enorme Bandbreite an Einsatzmöglichkeiten.<br />

Die Durchleuchtungsanlage<br />

stellt z.B. hochauflösende<br />

Ganzbein- und Ganzwirbelsäulenaufnahmen<br />

in kürzester<br />

Zeit zur Verfügung. Dies ist<br />

u.a. eine wertvolle Hilfe bei der<br />

digitalen Planung von Endoprothesen.<br />

Durch die hohe Arbeitsgeschwindigkeit<br />

der Anlage wird<br />

die Strahlenbelastung für Patienten<br />

und Mitarbeiter deutlich<br />

reduziert. Eine Begutachtung<br />

der Bilder ist unmittelbar<br />

nach Abschluss des Aufnahmevorgangs<br />

möglich, so dass<br />

auch die Untersuchungsdauer<br />

verkürzt wird.<br />

„Durch diese hochmoderne<br />

Anlage können wir Patienten<br />

mit Erkrankungen der Gallenwege<br />

oder gestörtem Abfluss<br />

der Bauchspeicheldrüse sehr<br />

schonend und effizient untersuchen<br />

und behandeln“, zeigte<br />

Privatdozent Dr. Heinz Linhart,<br />

Chefarzt für Innere Medizin an<br />

der Asklepios Klinik Lindau,<br />

ein weiteres Einsatzgebiet der<br />

neuen Anlage auf, die außerdem<br />

in der Viszeralchirurgie<br />

eine große Hilfe sein wird.<br />

„Dank der laufenden Investitionen<br />

in die Geräteausstattung<br />

dürfen sich die Patienten<br />

gewiss sein, dass sie in Lindau<br />

nicht nur von Ärzten und Pflegekräften<br />

bestens versorgt werden,<br />

sondern dass auch modernste<br />

Technik für Diagnostik<br />

und Behandlung an der<br />

Asklepios Klinik vorgehalten<br />

wird“, äußerte sich Landrat<br />

Stegmann zufrieden.<br />

BZ/BZ-Fotos: Asklepios<br />

EXPERTEN-TIPP<br />

Musikgenuss<br />

mit Hörgerät?<br />

Hörgeräteakustikmeister<br />

Reinhold Kreutle<br />

Kann man mit Hörgeräten<br />

komfortabel fernsehen und<br />

problemlos telefonieren?<br />

Moderne Hörsysteme<br />

lassen sich um Funktionen<br />

erweitern, die den Hör- und<br />

Sprachkomfort noch weiter<br />

verbessern. Dank dieser<br />

Lösungen kann man das<br />

Hörsystem z.B. ganz einfach<br />

mit verschiedenen Audiosystemen,<br />

wie Fernseher<br />

oder Mobiltelefon, kabellos<br />

verbinden. So hört man den<br />

Fernsehton unverfälscht in<br />

Stereoqualität und individueller<br />

Lautstärke direkt<br />

über die Hörsysteme oder<br />

kann ein Telefonat in beiden<br />

Ohren gleichzeitig hören. RK<br />

Optik Kreutle<br />

Langenweg 33, Lindau<br />

Tel.: 0 83 82/53 99<br />

@ www.optik-kreutle.de

SERVICE 29. August 2015 · BZ Nr. 35/15<br />

Werdende Eltern<br />

Informationsabend in der Asklepios Klinik Lindau<br />

Die Asklepios Klinik Lindau lädt<br />

zum nächsten kostenfreien Informationsabend<br />

für werdende<br />

Eltern am Dienstag, 1. September<br />

2015, um 19 Uhr ein.<br />

Ska, Rocksteady, Reggae im Club Vaudeville<br />

EXPERTEN-TIPP<br />

Trauer ist keine<br />

Krankheit<br />

Talia C.<br />

Oberbacher,<br />

Trauerbegleitung<br />

Trauer hat sich verändert.<br />

Nicht der Prozess selber. Aber<br />

die Form. Trauer wird oft nicht<br />

mehr öffentlich gezeigt. Dadurch<br />

haben Trauernde immer<br />

weniger Schonraum. Stirbt ein<br />

naher Angehöriger, bekommt<br />

man ein bis zwei Tage frei,<br />

danach muss man wieder funktionieren.<br />

Die Folge ist, dass<br />

immer mehr Menschen krank<br />

feiern, wenn sie in Trauer sind.<br />

Aber Trauer ist keine Krankheit,<br />

sondern ein natürlicher<br />

Prozess. Besser ist es, Wege<br />

zu suchen, wie man der Trauer<br />

Ausdruck geben kann. Etwa mit<br />

professioneller Trauerbegleitung.<br />

Hier findet man Gehör,<br />

kann darüber reden, was einem<br />

auf der Seele liegt und weinen.<br />

Praxis für Klang &<br />

Psychotherapie<br />

Talia C. Oberbacher<br />

Heilpraktikerin für<br />

Psychotherapie<br />

Brougierstr. 49, Lindau (B)<br />

Telefon: 0 83 82/2 77 60 10<br />

@ www.klangundtherapie.de<br />

An diesem Abend wird die<br />

Geburtshilfe der Klinik vorgestellt<br />

und der Kreißsaal und<br />

die Wochenstation gezeigt.<br />

Die Besucher erhalten rumd<br />

um die Themen Schwangerschaft,<br />

geburt und Wochenbett<br />

ausführliche Informationen<br />

durch Geburtshelfer, Hebammen,<br />

Kinderarzt und Anästhesisten.<br />

BZ<br />

Weitere Infos und Auskünfte gibt<br />

das Sekretariat der Abteilung Gynäkologie<br />

und Geburtshilfe telefonisch<br />

unter 0 83 82/2763320.<br />

BZ-Foto: PR<br />

Für Montag, 14. September,<br />

hat der Club Vaudeville die<br />

sechsköpfige amerikanische<br />

Skaband „The Slackers“ nach<br />

Lindau geholt. Ab 21 Uhr spielt<br />

die Gruppe auf der großen<br />

Bühne in der Von-Behring-Straße<br />

6-8 im <strong>Lindauer</strong> Gewerbegebiet.<br />

Einlass ist um 20 Uhr.<br />

Karten sind im Club Vaudeville,<br />

im Musikladen Götzis, im<br />

Lindaupark sowie unter www.<br />

vaudeville.de zu bekommen.<br />

Etwaige Restkarten stehen<br />

dann an der Vaudeville-Abendkasse<br />

zum Verkauf.<br />

„Nach 4 Jahren Live-Abstinenz<br />

in Lindau kehrt eine der besten<br />

Ska/Rocksteady/Reggae-Bands<br />

des Globus zurück auf die heiligen<br />

Bühnenbretter des Club<br />

Vaudeville“, heißt es in der<br />

Pressemitteilung des <strong>Lindauer</strong><br />

Kulturvereins. Mit einem 185<br />

Minuten langen Auftritt halten<br />

„The Slackers“ aktuell den<br />

Rekord des längsten Live-<br />

Sets im Club Vaudeville. „Mal<br />

sehen, ob sie das 2015 noch<br />

toppen können?“ fragen sich<br />

die Veranstalter gespannt.<br />

Anzeigen<br />

GRABMALE<br />

Heribert Lau<br />

Steinmetzmeister<br />

Hundweilerstraße 16<br />

88131 Lindau (B)<br />

Telefon (08382) 6894<br />

Telefax (08382) 26870<br />

lau.martin@web.de<br />

AUSSTELLUNG<br />

beim Friedhof<br />

Lindau-Aeschach<br />

Rennerle 14<br />

Beratung und Verkauf<br />

Mittwoch und Freitag<br />

von 14 bis 18 Uhr<br />

und nach Vereinbarung<br />

FAMILIENNACHRICHTEN<br />

GEBURTEN<br />

Fernando Edoardo Figoni<br />

Michelle Aquino-Klan und<br />

Sandro Figoni,<br />

88161 Lindenberg i. Allgäu<br />

Elias Xaver Schillinger<br />

Daniela Proba und<br />

Robert Josef Schillinger,<br />

88167 Stiefenhofen<br />

Lara Mariama Bah<br />

Slavomíra Dubasová und<br />

Hamadou Bah,<br />

88131 Lindau (Bodensee)<br />

Ida Polzer<br />

Lisa Polzer geb. Steinberger und<br />

Andreas Christian Polzer,<br />

88131 Lindau (Bodensee)<br />

Nico Westerhoff<br />

Andrea Westerhoff geb. Möckel<br />

und Bernd Joachim Westerhoff,<br />

88131 Lindau (Bodensee)<br />

Jona Marley Pohl<br />

Katharina Franziska Pohl<br />

geb. Heym, 88131 Lindau (B.)<br />

und Richard Pohl,<br />

Addasabeba, Äthiopien<br />

Romy Evelyn Scheck<br />

Marina Rose-Marie Anni Scheck<br />

geb. Baumann<br />

und Thomas Scheck,<br />

88145 Opfenbach<br />

EHESCHLIESSUNGEN<br />

Verena Maria Fischer<br />

und Daniel Hetke,<br />

88131 Lindau (Bodensee)<br />

Euzandi Keilla Sanches Mendes<br />

und Felix Alexander Rundel,<br />

10245 Berlin-Friedrichshain-<br />

Kreuzberg<br />

Stefanie Maria Jöckel<br />

und Sebastian Röthlingshöfer,<br />

88131 Lindau (Bodensee)<br />

STERBEFÄLLE<br />

Hermann Josef Müller<br />

88131 Lindau (Bodensee)<br />

Anneliese Czech geb. Engelhardt<br />

88131 Lindau (Bodensee)<br />

Marta Adelheid Franz geb. Walter<br />

88131 Lindau (Bodensee)<br />

Erhardt Eduard Hoffmann<br />

88131 Lindau (Bodensee)<br />

Ingeborg Elisabeth Daniela Lorenz<br />

88131 Lindau (Bodensee)<br />

Stefan Dieter Viertel<br />

88171 Weiler-Simmerberg<br />

28.06. – 23.08.<br />

Nola Peren Ochsenreiter<br />

Ina Leonie Ochsenreiter,<br />

88178 Heimenkirch und<br />

Christian Haugk,<br />

88142 Wasserburg (Bodensee)<br />

Simona Šramková<br />

Silvia Šramková geb. Rudyová<br />

und Ivan Šramko,<br />

88161 Lindenberg i.Allgäu<br />

Tarık Öztürk<br />

Hülya Öztürk geb. Tosun<br />

und Yasin Öztürk,<br />

88171 Weiler-Simmerberg<br />

Philip Eichner<br />

Franziska Eichner geb. Meyer<br />

und Stefan Thomas Eichner,<br />

88175 Scheidegg<br />

Samuel Denzler<br />

Kennia Patricia Gallo geb.<br />

Rodrigues da Silva,<br />

88131 Lindau (Bodensee)<br />

und Franz Xaver Denzler,<br />

88045 Friedrichshafen<br />

Jakob Brilisauer<br />

Rebecca Brilisauer und<br />

Karsten Becke,<br />

88131 Lindau (Bodensee)<br />

Damon Elijah Puggé<br />

Laura Puggé und<br />

Denis Jürgen Domaschke,<br />

88131 Lindau (Bodensee)<br />

Eva Marleen Reinke<br />

und Francisc Simon,<br />

72270 Baiersbronn<br />

Nancy Stephan und<br />

Benedikt Maximilian Kramer,<br />

88131 Lindau (Bodensee)<br />

Käthe Ella Else Vogler geb. Langer<br />

88131 Lindau (Bodensee)<br />

Eva-Maria Tarnoi<br />

88131 Lindau (Bodensee)<br />

Josefine Rößle geb. Bruckmoser<br />

88131 Lindau (Bodensee)<br />

Anna-Marie Speiser<br />

geb. Schneider<br />

88131 Lindau (Bodensee)<br />

Gisela Siglinde Gertrud Schreier<br />

geb. Warmt<br />

88131 Lindau (Bodensee)<br />

Anzeigen<br />

im Hause<br />

Menz<br />

Kemptener Straße 56 88131 Lindau (B) www.bestattungen-schwitzer.de<br />

info@bestattungen-schwitzer.de TAG & NACHT 0 83 82 97 52 40<br />

APOTHEKEN<br />

Sa., 29. August 2015:<br />

Jakobus-Apotheke, Seehalde 5,<br />

Nonnenhorn, Tel.: 84 51<br />

23<br />

So., 30. August 2015:<br />

Steig-Apotheke, Schulstraße 34,<br />

Reutin, Tel.: 7 39 62<br />

Mo., 31. August 2015:<br />

See-Apotheke, Bodolz–Enzisweiler<br />

im Einkaufszentrum,<br />

Tel.: 2 68 66<br />

Di., 1. September 2015:<br />

Hirsch-Apotheke, Cramergasse 17,<br />

Insel, Tel.: 58 14<br />

Mi., 2. September 2015:<br />

St.Georgs-Apotheke, Bahnhofstr.<br />

7, Wasserburg, Tel.: 88 76 50<br />

Do., 3. September 2015:<br />

Kant-Apotheke, Immanuel-Kant-<br />

Str. 7, Zech, Tel.: 7 97 66<br />

Fr., 4. September 2015:<br />

Rosen-Apotheke, Friedrichshafener<br />

Str. 2 a, Aeschach, Tel.: 2 21 21<br />

Sa., 5. September 2015:<br />

Sonnen-Apotheke, Hauptstr. 48,<br />

Kressbronn, Tel.: 0 75 43/5 49 83<br />

So., 6. September 2015:<br />

Jakobus-Apotheke, Seehalde 5,<br />

Nonnenhorn, Tel.: 84 51<br />

Mo., 7. September 2015:<br />

Möven-Apotheke, Hemigkofenerstraße<br />

10, Kressbronn,<br />

Telefon: 0 75 43 / 86 41<br />

Di., 8. September 2015:<br />

Hirsch-Apotheke, Cramergasse 17,<br />

Insel, Tel.: 58 14<br />

Mi., 9. September 2015:<br />

Apotheke im Alten Bahnhof,<br />

Bodenseestraße 30, Oberreitnau,<br />

Tel.: 27 53 12<br />

Do., 10. September 2015:<br />

See-Apotheke, Obere Seestr. 17,<br />

Langenargen, Tel.: 0 75 43/9 31 30<br />

Fr., 11. September 2015:<br />

Löwen-Apotheke, Friedrichshafener<br />

Str. 1, Aeschach, Tel.: 59 51<br />

Vorwahl Lindau: 0 83 82 /...<br />

IM NOTFALL<br />

Rettungsdienst 112<br />

Ärzt. Bereitschaftsdienst 116 117<br />

ZAHNÄRZTL.<br />

BEREITSCHAFT<br />

An Wochenenden und Feiertagen<br />

im unteren Kreis<br />

Lindau: 01 80 / 5 05 99 91<br />

Sie werden automat. mit dem diensthabenden<br />

Zahnarzt verbunden. (Ge-sprächsgebühren 14<br />

Cent aus dem Festnetz, aus Mobilfunknetzen<br />

können abweich. Kosten entstehen.)<br />

Praxiszeiten: 10–12/18–19 Uhr.<br />

Liste im Internet:<br />

www.zahnaerzte-lindau.de<br />

KRANKENHAUS<br />

Notaufnahme<br />

Auskunft unter 116 117

24 29. August 2015 · BZ Nr. 35/15<br />

AUS DER REGION<br />

Das „300-Gipfel-Bodensee-Panorama“ lockt<br />

BZ-Wandertipp: Wandern zwischen Hoher Ifen, Üntschenspitze und Diedamskopf<br />

Unser heutiger Wandertipp<br />

führt uns in die Region rund<br />

um den Diedamskopf. Mit der<br />

Achter-Gondelbahn erreicht<br />

man problemlos die Bergstation<br />

auf 2.020 m Seehöhe. Die<br />

nachfolgende Rundwanderung<br />

zurück zur Mittelstation kann<br />

beliebig verlängert oder verkürzt<br />

werden. Vom Bergspaziergang<br />

mit Kinderwagen bis<br />

zur Erlebnis-Rund-Wanderung<br />

zur Schwarzwasserhütte bietet<br />

der Diedamskopf für jeden<br />

etwas. Das „300-Gipfel-Bodensee-Panorama“<br />

lockt viele<br />

Wanderfreunde.<br />

Die Anfahrt erfolgt auf der Bregenzerwaldbundesstraße<br />

über Bregenz,<br />

Alberschwende,<br />

Egg, Andelsbuch,<br />

Mellau, Au nach<br />

Schoppernau. Die<br />

Anfahrt ist sehr gut<br />

auch mit dem Vorarlberger<br />

Landbus<br />

(Haltestelle bei der Talstation)<br />

möglich.<br />

Die Auffahrt mit der Gondelbahn<br />

über die Mittelstation<br />

(1.670) m zur Bergstation auf<br />

2.020 m Seehöhe ist alleine<br />

schon ein Erlebnis. Achtung:<br />

Beim Ticketeinkauf sollte man<br />

die Talfahrt ab der Mittelstation<br />

gleich mit bezahlen.<br />

Wir<br />

suchen<br />

Sie!<br />

BZ WANDERTIPP<br />

Panoramablick vom Gipfel des Diedamskopfes.<br />

Von der Bergstation geht es<br />

auf dem Gipfelrundweg erst<br />

noch 70 Höhenmeter hinauf<br />

zum eigentlichen Gipfel, der<br />

eine großartige Fernsicht<br />

bietet. Vom Bodensee<br />

reicht die Sicht über<br />

Hochgrat, Hoher<br />

Ifen, Mädelegabel,<br />

Biberkopf, Widderstein,<br />

Brunarlspitze,<br />

Hochkünzelspitze<br />

Rote Wand, Zitterklapfen,<br />

Zimba, Schesaplana,<br />

Tödi, Kanisfluh bis zum Alpstein<br />

mit Säntis und Altmann.<br />

Nach dem Plateaurundweg<br />

halten wir uns links Richtung<br />

Neuhornbachjoch.<br />

Nach einem leichten Abstieg<br />

gelangen wir in ein Hochtal.<br />

Immer wieder lugt die Felsnase<br />

des Hohen Ifen hervor. In<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Fr 8.30 bis 18 Uhr<br />

Samstag geschlossen<br />

MediendesignerIn<br />

Anzeigen<br />

Wir suchen ab sofort in Vollzeit für unsere Grafikabteilung eine/n<br />

MediendesignerIn. Mehr Infos unter www.medieninsel.com<br />

Bewerbungsunterlagen bitte in schriftlicher Form an<br />

Medieninsel GmbH & Co. KG, Frau Feuersinger, Von-Behring-Str. 7,<br />

88131 Lindau oder feuersinger@medieninsel.com<br />

einem munteren auf und ab<br />

folgen wir zuerst dem Weg<br />

Richtung Schwarzwasserhütte.<br />

Bei einer Abzweigung biegen<br />

wir rechts ab und steigen zum<br />

Neuhornbachjoch (1.820 m)<br />

auf.<br />

Eher flach abfallend, geht es<br />

nun hinunter zum Neuhornbachhaus<br />

mit schöner Sonnenterrasse.<br />

Das Haus bietet auch<br />

Übernachtungsmöglichkeiten.<br />

Widderstein (2.230 m)<br />

und Üntschenspitze (2.135 m)<br />

scheinen auf der Terrasse zum<br />

Greifen nah.<br />

Am Hang entlang führt der Weg zur Mittelstation.<br />

Es folgt ein leichter Gegenanstieg<br />

zur Breitenalpe (1.662 m).<br />

Im großen Bogen folgen wir<br />

einem Alpweg immer am<br />

Hang entlang zur Mittelstation.<br />

Auch hier kann man sich<br />

nach der Wanderung stärken.<br />

In wenigen Minuten bringt<br />

uns die Gondelbahn ins Tal<br />

zurück.<br />

Wer mit dem Kinderwagen<br />

unterwegs ist, folgt am besten<br />

ab der Bergstation einem<br />

Güterweg abwärts bis zur Mittelstation<br />

(rund 30 min.).<br />

Wer nur die Aussicht am<br />

BZ-Fotos: WV<br />

Gipfel genießen will, kann auf<br />

dem Plateaurundweg (20 min.)<br />

zum Gipfel und zurück zur<br />

Bergstation wandern.<br />

Geübten Wanderern empfehle<br />

ich den Weg wie anfangs beschrieben<br />

und dann weiter<br />

über den Gerachsattel (1.752 m)<br />

zur Schwarzwasserhütte (1.659 m)<br />

und über Ochsenhofer Scharte,<br />

Starzeljoch (1.867 m), die<br />

Hornbachalpen und weiter<br />

wie oben beschrieben vom<br />

Neuhornbachhaus zurück zur<br />

Mittelstation. Dauer: rund sechs<br />

Stunden. 500 Höhenmeter müssen<br />

überwunden werden. WV<br />

AUF EINEN BLICK<br />

Anforderungen für die Tour<br />

über das Neuhornbachjoch:<br />

Trittsicherheit, Ausdauer und<br />

Bergausrüstung<br />

Höhenunterschiede:<br />

Gipfel Diedamskopf 2.090 m,<br />

Neuhornbachjoch 1.820 m,<br />

Neuhornbachhaus 1.700 m,<br />

Mittelstation 1.670 m<br />

Gehzeit:<br />

rund 3,5 Stunden<br />

Hinweis:<br />

Der Abstieg von der Mittelstation<br />

ins Tal ist mühsam und<br />

nicht lohnend.<br />

Anzeige<br />

SPIEGEL FENSTER BILDERRAHMEN GLASARBEITEN<br />

druck- und werbemanufaktur | www.medieninsel.com<br />

Achtung Obsterzeuger!<br />

Mostobst-Annahme<br />

Wir kaufen auch Kleinmengen<br />

Lohnsaft-Umtausch bei Mostäpfeln<br />

Sofortige Auszahlung<br />

Äpfel:<br />

Andere:<br />

Montag – Freitag: 7 – 17 Uhr<br />

Sortenreine Äpfel, Bio-Äpfel und<br />

Birnen auf Anfrage<br />

Äpfel-Umtausch:<br />

Tauschen Sie Obst gegen Saft (gegen eine<br />

geringe Verarbeitungsgebühr)<br />

Wählen Sie aus 80 Sorten aus!<br />

LINDAUER BODENSEE-FRUCHTSÄFTE GMBH<br />

Kellereiweg 8 · D-88131 Lindau-Schönau · Telefon (08382) 9491-22<br />

WIR ZIEHEN UM!<br />

Ab 21. September finden Sie uns im<br />

Heuriedweg 69 · 88131 Lindau<br />

(ehemals THW-Areal)<br />

Tel.: 08382 / 7190 · Fax: 08382 / 7199<br />

E-Mail: info@glaserei-nuber.de<br />

www.glaserei-nuber.de<br />

NUBER<br />

Glas nach Maß ...<br />

BREGENZER STR. 65 · 88131 LINDAU · TEL: 08382 / 7190

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!