wheel assembly - Biltema

TransporTvagn 

TransporTvogn 

KuljeTusvaunu 

Art. 14-087 

© 2009 Biltema Nordic Services AB

SE 

TOOLS REQUIRED: 

Flat Head Screwdriver 

Two Medium Adjustable Wrenches 

MonTeringsanvisning 

verktyg: 

1 st. skruvmejsel med platt huvud. 

2 st. skiftnycklar. 

OBS! Dra inte åt skruvarna helt förrän vagnen är monterad. 

Monteringen går lättast om två personer hjälps åt. 

© 2009 Biltema Nordic Services AB 

TransporTvagn 

Note: Do not completely tighten screws until the assembly is complete. 

For easier assembly, we recommend two people assemble this product. 

14 

3 

24 

15 

2 

9 

21 

11 

13 20 

5 

10 

19 

12 

22 

23 

2 

8 

19 

17 

18 

6 

7 

2 

4 

1 

16 

25 

Art. 14-087

SE 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

15 Stor gaffelbricka 1 

16 Sprint 8 

17 Fjäderbricka 4 

18 Stor låsmutter 4 

19 M8 x 15 styrbult 13 

20 M8 x 60 bult 1 

21 M8 x 25 styrbult 1 

22 Bricka 8 mm 15 

23 Låsmutter 15 

24 Saxsprint 1 

25 Låsbygel 4 

1 Art. 14-087 

DeTalj 

1 

2 

BesKrivning 11 

Botten 

12 

Sidläm 13 

YOKE anTal 

1 

24 COTTER PIN 

1 

STEERING CONNECTOR VARNING! 

1 

1 Lasta 25 LOCK inte HANDLES(PRE-ATTACHED) 

mer än 250 kg på vagnen. 4 Ha 

alltid uppsikt över barn som hanterar vagnen. Vagnen 

HANDLE COUPLER 2 

1 

är inte en leksak! Placera alltid lasten jämnt på flaket. 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

Framläm 1 Pumpa inte hjulen till mer än 32 psi. 

Bakläm CAUTION: 1 

Hjul 10” x 3.50-4 4 MonTering 

Bakaxelstöd Do Not load the Garden 1 Cart with more than 700 lbs. Do not allow children 

Vänster bakaxelstag to use the cart unsupervised. 1 Bakhjul This cart is not a toy! Always distribute 

Delar: 

Höger bakaxelstag payload evenly over 1 the surface of the bed. Lower fencelrails when 

5 Hjul 

Framaxelstöd loading items onto 1the 

cart. Do not 6 Bakaxelstöd 

inflate tires more than 32 psi 

10 Framaxelstag 1 

7 Vänster bakaxelstag 

11 

12 

Gaffel 1 

8 Höger bakaxelstag 

Styrarm ASSEMBLY DIRECTIONS: 

1 

17 Fjäderbricka 

13 

14 

Handtagskoppling 1 

18 Stor låsmutter 

Carefully remove all parts from the box and place on a smooth flat surface 

Handtag 1 

BACK WHEEL ASSEMBLY: 

Parts needed: 

WHEEL 10" X 3.50-4 

REAR AXLE SUPPORT 

LEFT REAR AXLE BRACE 

RIGHT REAR AXLE BRACE 

FRONT AXLE SUPPORT 

CENTER FRONT AXLE BRACE 

#5 Wheels 

#6 Rear Axle Support 

#7 Left Rear Axle Brace 

#8 Right Rear Axle Brace 

#17 Wheel Spring Washer 

#18 Large lock Nuts 

1. Passa in det vänstra och högra bakaxelstaget (7, 8) på bakaxelstödets (6) gängade stång. 

2. Passa in hjulen (5) på stången. 

3. Fäst varje hjul med en fjäderbricka och en stor låsmutter (18). Dra åt låsmuttern medsols tills hjulet sitter fast. 

18 

17 

1. Insert the Left and Right Axle 

Braces(Parts 7 and 8) onto the 

extended threaded poles on the Rear 

Axle Support(Part 6). 

4 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

18 17 

2. Slide Wheels(Part 5) onto the extended threaded ends of the Rear Axle 

LARGE LOCK NUT 

M8 x 15 STEERING BOLTS 

M8 x 60 PULL HANDLE BOLT 

M8 x 25 STEERING BOLT 

FLAT WASHER 8MM 

LOCK NUT 

17 

3 © 2009 Biltema Nordic Services AB 

18 

4 

13 

1 

15 

15

SE 

Framhjul 

Delar: 

5 Hjul 

9 Framaxelstöd 

10 Framaxelstag 

Right Axle 11 Gaffel 

d 8) onto the 12 Styrarm 

d poles on the 15 Rear Stor gaffelbricka 

6). 17 Fjäderbricka 

18 Stor låsmutter 

t 5) onto the 19 extended M8 x 15 threaded styrbult ends of the Rear Axle 

21 M8 x 25 styrbult 

22 Bricka 

st with Wheel 

23 

Spring 

Låsmutter 

Washer(Part 17) and Large lock 

ten large lock 24 Nut Saxsprint clockwise until wheels are secure. 

L ASSEMBLY: 

upport 

t Axle Brace 

k Connector 

Washer 

g Washer 

ut 

ering Bolt 

ering Bolt 

22 

24 

23 

Brace(Part 10), then 

into the second 17 hole 

in the Yoke(Part 11) and through the hole in the bottom of the Front Axle Support(Part 

4. Fäst den andra sidan av gaffeln vid stiftet på 

9). From the bottom, insert Washer(Part 22) and secure with Lock Nut(Part 23). 

undersidan av framaxelstödet med den stora 

Tighten clockwise until secure. 

gaffelbrickan (15). Lås med saxsprinten (24). 

3. Secure the Yoke (Part 11) to the OBS! Steering Använd Link en Connector(Part skruvmejsel med 12) by platt threading huvud one för 

M8 x 19 15 Bolt(Part 21 19) through att the bända first hole ut in sprintens the Yoke(Part klor så 11) att then det into går the att Link få in 

Connector(Part 12). Secure With en Washer(Part av dem i stiftets 22) and hål. Lock Nut(Part 23). 

Tighten clockwise until secure. 5. Passa in hjulen (5) på framaxelstödets (6) gängade 

stång. 

4. Attach the top of the Yoke(Part 6. Fäst 11) to varje the hjul appendage med en located fjäderbricka on the (17) under och side(top) en of 

15 23 

the Front Axle Support(Part 9) stor by first låsmutter inserting (18). Large Dra Yoke åt låsmuttern Washer(Part medsols 15) and tills then 

inserting Cotter Pin(Part 24) into hjulet the sitter hole in fast. the middle of the appendage. 

1. Fäst styrarmen (12) vid framaxelstödet NOTE: (9) Use med a flat Head Screwdriver to separate 

4.CONTINUED..and bend the the end end of of the the Cotter Pin Pin outwards to to lock it it into into place. 

två M8 x 15 styrbultar (19). Lås med bricka (22) 

och låsmutter (23). Dra åt medsols. 

3 


22 

23 

18 

19 

17 

18 

18 

2. Join the Yoke(Part 11) 

and the Center Front 

Axle Brace(Part 10) to 

the Front Axle 

Support(Part 9) by 

first threading one M8 

x 25 Bolt(Part 21) 

through the hole in the 

Center Front Axle 

22 

23 

18 18 

1. Attach the Steering 17 17 Link 

Connector(Part 12) to the 

Front Axle Support(Part 9) by 

threading two M8 x 15 Bolts 

(Part 19) through the top of the 

Link connector (Part 12) and 

into the Axle Support(Part 9). 

Secure at the bottom with 

Washer(Part 22) and then 

Lock Nut(Part 23). Tighten 

clockwise until secure. 

5. 5. Slide Wheels(Part 5) 5) onto the extended 

threaded ends of of the Front Axle Support 

(Part 9). 9). 

6. 6. Secure Wheels first with 

Wheel Spring Washer(Part 17), and large lock Nut 

(Part 18). Tighten Large Lock Nut clockwise until wheels are secure. 

BED ASSEMBLY: 

4 

21 

19 

1. Attach the Steering Link 


Front Axle Support(Part Art. 14-087 9) by 



2. Fäst gaffeln (11) och Link framaxelstaget connector (Part (10) 12) and vid framaxelstödet 

(9) med into en the M8 Axle x 25 Support(Part styrbult (21). 9). Lås 

med bricka (22) och Secure låsmutter at the bottom (23). Dra with åt medsols. 


3. Fäst gaffeln (11) vid Lock styrarmen Nut(Part 23). (12) med Tighten en M8 

x 15 styrbult. Lås clockwise med bricka until (22) secure. och låsmutter 

(23). Dra åt medsols. 

19 

4 

21 

22 

24 

24 

22 

15 15 

17 17 

18 18

SE 


BED ASSEMBLY: 

Flakbotten 

1 Flakbotten 

Parts 13 Handtagskoppling 

needed: 

14 Handtag 

#1 

19 

Bed 

M8 x 15 styrbult 

#13 20 Handle M8 x 60 Coupler bult 

#14 22 Pull Bricka Handle 

#19 23 M8 Låsmutter x 15 Steering Bolts 

#20 Färdigmonterade M8 x 60 Pull Handle framhjul Bolt 

Färdigmonterade bakhjul 

#22 Washers 

#23 Lock Nuts 

Front Wheel Assembly Back Wheel Assembly 

23 

23 

19 

19 

22 

22 

5 

Art. 14-087 

1. With the Bed(Part 1) turned upside down, attach the Back wheel assembly 

1. Placera 1. flakbotten With upp-och-ner. 

to the the Bed Bed(Part by inserting 1) turned six upside M8 x 15 down, Steering attach Bolts(Part the Back 19) wheel from assembly 

Fästa bakhjulen: to Passa in 2 st. M8 x 15 styrbultar (19) underifrån genom ett bottenstag och bakaxelstödet. 

under the Bed the by bar inserting first through six M8 the x 15 holes Steering located Bolts(Part on the metal 19) from support bars on 

Passa in under 4 st. M8 x 15 styrbultar (19) underifrån genom bottenstag och vänster respektive höger bakaxelstag. 

Lås med bricka 

the under the bar 

(22) och 

side first 

låsmutter 

of through the Bed the 

(23). 

then holes 

Dra 

into located the on the metal support bars on 

the åt medsols. 

holes under located side of on the both Bed the then Left into and the 

23 

holes Right located Rear Axle on both Brace( the Parts Left and 

23 

7 

Right and Rear 8) and Axle also Brace( the Rear Parts Axle 7 Support 

and (Part 8) and 6). Next also insert the Rear Washers Axle Support 

22 

(Part (Parts 6). 22) Next onto insert the Washers Bolts then 

22 

(Parts secure 22) with onto Lock the Bolts Nuts(Parts then 23). 

secure Tighten with Lock Lock Nuts Nuts(Parts clockwise 23). until secure. 

22 

Tighten Lock Nuts clockwise until secure. 

2223 

23 

19 

19 

20 

20 

19 

19 

14 

14 

5 © 2009 Biltema Nordic Services AB

SE 


6 

Art. 14-087 

2. Fästa framhjulen: Passa in 4 st. M8 x 15 styrbultar (19) underifrån genom bottenstag och framaxelstödet (9), 

samt genom bottenstag och framaxelstaget (10). Lås med bricka (22) och låsmutter (23). Dra åt medsols. 

23 

23 

22 

22 

23 

22 

2. Join the 23 Front Wheel Assembly to the Bed(Part 1) by inserting four more M8 x 

15 Steering Bolts(Parts 19) first from under the bar through the holes in the 

22 

metal support bars then into the holes in both the Front Axle Support(Part 9) 

and the Center Front Axle Brace(Part 10). Insert Washers(Part 22) onto the 

2. Join the Front Wheel Assembly to the Bed(Part 1) by inserting four more M8 x 

3. Placera handtaget Bolts then (14) secure i handtagskopplingen with Lock Nuts(Part (13) 23). på gaffeln och fäst med M8 x 60 bulten. Lås med bricka (22) 

och låsmutter (23). 15 Steering Dra åt medsols. Bolts(Parts 19) first from under the bar through the holes in the 

3. Attach metal the support Handle bars Coupler(Part then into the 13) holes to the in end both of the the Front Pull Handle(Part Axle Support(Part 14) by 9) simply 

inserting and the the Center end of Front the Pull Axle Handle(Part Brace(Part 10). 14) into Insert the Washers(Part pole hole of the 22) Coupler(Part onto the 13). 

Be Bolts sure then to align secure holes with on Lock the inside Nuts(Part of the 23). Pull Handle(Part 14) and the outside of the 

Coupler(Part 13). Join to the end of the Yoke (Part 11) by aligning holes 

and 3. Attach then inserting the Handle M8 Coupler(Part x 60 Pull Handle 13) to Bolt(Part the end 20) of the into Pull first Handle(Part the 14) by simply 

Yoke, inserting the Coupler(Part the end of the 13), Pull then Handle(Part out the other 14) side into of the thepole 

hole of the Coupler(Part 13). 

Yoke. Be Secure sure to align with Washer(Part holes on the 22) inside and of Lock the Pull Handle(Part 14) and the outside of the 

Nut(Part Coupler(Part 23). 13). Join to the end of the Yoke (Part 11) by aligning holes 

and then inserting M8 x 60 Pull Handle Bolt(Part 20) into first the 

Yoke, the Coupler(Part 13), then out the other side of the 

Yoke. Secure with Washer(Part 22) and Lock 

23 

Nut(Part 23). 

14 

14 

7 

7 

22 

23 

22 

20 

20 

19 

19

SE 

FRAME ASSEMBLY: 


ram 

2 Sidläm 

Parts needed: 

3 Framläm 

4 Bakläm 

#2 Side Panel 

Parts needed: 

16 Sprint 

#3 Front Panel 

25 Låsbygel (förmonterad) #2 #4 Side Back Panel 

#3 #16 Front Panel Panel Assembly Pins 

#4 #25 Back Lock Panel Handles 

#16 Panel -attached Assembly to Pins 

#25 Lock Front Handles and Back 

-attached Panels to 

Bed Front Assembly and Back 

Panels 

Bed Assembly 

8 

Art. 14-087 

1. Join the Back Panel 

Färdigmonterad flakbotten. 

(Part 4) to the Bed 

1. Fäst baklämmen och sidolämmarna 1. Join (Part the 1) Back by vid inserting flakbotten Panel med 

hjälp av sprintarna (16). (Part two 4) Panel to the Assembly Bed Pins 

2. Fäst baklämmen vid sidolämmarna (Part (Part 1) 16) by genom inserting through att the dra lås- 

25 

25 

byglarna över krokarna. two side Panel loop Assembly located atPins 

3. Fäst framlämmen vid flakbotten (Part the bottom med 16) through hjälp of the av the sprin- Back 

16 

25 

tarna. 

side Panel loop and located the lop at 

16 

4. Fäst framlämmen vid sidolämmarna the edge bottom of the genom of Bed. the att Back dra 

låsbyglarna över krokarna. Panel and the lop 

3. Lift Lock 2. edge Join Handles(Part the of the side Bed. 25) that have been pre-attached to the Front and Back 

Panels Panels(Part up and to secure 2) the Back(Part 4) and the Side Panels(Part 2) together 

2. Join to by the firmly the Bed side pressing (Part 1) the Lock Handle down 

and around Panels(Part by inserting the hook 2) on the end of the 

Side Panel. to four the more Bed (Part Panel 1) 

by Assembly inserting Pins(Part 16) 

four two more per Side Panel Panel-into the loops at the bottom of the Side Panels and the 

25 

4. Repeat Assembly top the edge process Pins(Part of the with Bed. the 16) 

25 

Front two Panel(Part per Side 3), Panel-into the loops at the bottom of the Side Panels and the 

Panel top Assembly edge of Pins the Bed. 

(Part 16) 

and the two 

remaining Lock 

Handles 

(Part 25). 

8 

25 

25 


25

NO 





Verktøy: 

1 stk. skrutrekker for rettspor. 

2 stk. skiftenøkler. 

OBS! Stram ikke skruene helt før vognen er montert. 

Monteringen går lettest om man er to personer. 


TransporTvogn 



14 

3 

24 

15 

2 

9 

21 

11 

13 20 

5 

10 

19 

12 

22 

23 

8 

8 

19 

17 

18 

6 

7 

2 

4 

1 

16 

25 

Art. 14-087

NO 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

15 Stor gaffelskive 1 

16 Splint 8 

17 Fjærskive 4 

18 Stor låsemutter 4 

19 M8 x 15 styrebolt 13 

20 M8 x 60 bolt 1 

21 M8 x 25 styrebolt 1 

22 Skive 8 med mer 15 

23 Låsemutter 15 

24 Sakseplint 1 

25 Låsebøyle 4 

1 Art. 14-087 

Del 

1 

2 

BesKrivelse11 Bunn 

12 

Sidelem 13 

YOKE anTall 

1 

24 COTTER PIN 

1 

STEERING CONNECTOR ADVARSEL! 

1 

1 

25Last 

LOCK ikke HANDLES(PRE-ATTACHED) 

mer enn 250 kg på vognen. 4 

Ha alltid tilsyn med barn som håndterer vognen. Vognen 


1 

er ikke et leketøy! Plasser alltid lasten jevnt i vognbunnen. 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

Forlem 1 Pump ikke opp hjulene til mer enn 32 psi. 

Baklem CAUTION: 1 


Bakakselstøtte Do Not load the Garden 1 Cart with more than 700 lbs. Do not allow children 

Venstre bakakselstag to use the cart unsupervised. 1 Bakhjul This cart is not a toy! Always distribute 

Deler: 

Høyre bakakselstag payload evenly over 1 the surface of the bed. Lower fencelrails when 

5 Hjul 

Forakselstøtte loading items onto 1the 

cart. Do not 6 Bakakselstøtte 


10 Forakselstag 1 

7 Venstre bakakselstag 

11 

12 

Gaffel 1 

8 Høyre bakakselstag 

StyrearmASSEMBLY DIRECTIONS: 

1 

17 Fjærskive 

13 

14 

Håndtakskobling 1 

18 Stor låsemutter 


Håndtak 1 


Parts needed: 

WHEEL 10" X 3.50-4 






#5 Wheels 






1. Før det venstre og høyre bakakselstaget (7, 8) inn på bakakselstøttens (6) gjengede stang. 

2. Sett hjulene (5) på stangen. 

3. Fest hvert hjul med en fjærskive og en stor låsemutter (18). Stram låsemutteren med klokka til hjulet sitter fast. 

18 

17 





4 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

18 17 







LOCK NUT 

17 


18 

4 

13 

1 

15 

15

NO 

Forhjul 

Deler: 

5 Hjul 

9 Forakselstøtte 

10 Forakselstag 


d 8) onto the 12 Styrearm 

d poles on the 15 Rear Stor gaffelskive 

6). 17 Fjærskive 

18 Stor låsemutter 

t 5) onto the 19 extended M8 x 15 threaded styrebolt ends of the Rear Axle 

21 M8 x 25 styrebolt 

22 Skive 

st with Wheel 

23 

Spring 

Låsemutter 


ten large lock 24 Nut Saksesplint clockwise until wheels are secure. 

L ASSEMBLY: 

upport 

t Axle Brace 

k Connector 

Washer 

g Washer 

ut 

ering Bolt 

ering Bolt 

22 

24 

23 




4. Fest den andre siden av gaffelen til stiften på 


undersiden av forakselstøtten med den store gaf- 


felskiven (15). Lås med saksesplinten (24). OBS! 

3. Secure the Yoke (Part 11) to the Bruk Steering en skrutrekker Link Connector(Part med rettspor 12) by for threading å bøye ut one 

M8 x 19 15 Bolt(Part 21 19) through splintens the first hole klør in slik the Yoke(Part at det går 11) an then å få en into av the dem Link inn 

Connector(Part 12). Secure With i stiftens Washer(Part hull. 22) and Lock Nut(Part 23). 

Tighten clockwise until secure. 5. Sett hjulene (5) på forakselstøttens (6) gjengede 

stang. 

4. Attach the top of the Yoke(Part 6. Fest 11) to hvert the appendage hjul med en located fjærskive on the (17) under og en side(top) stor of 

15 23 

the Front Axle Support(Part 9) låsemutter by first inserting (18). Large Stram Yoke låsemutteren Washer(Part med 15) klokka and then 

inserting Cotter Pin(Part 24) into til hjulet the hole sitter in the fast. middle of the appendage. 

1. Fest styrearmen (12) til forakselstøtten NOTE: (9) Use med a flat to Head Screwdriver to separate 


M8 x 15 styrebolter (19). Lås med skive (22) og 

låsemutter (23). Trekk til med klokka. 

3 


22 

23 

18 

19 

17 

18 

18 










22 

23 












10 

18 18 

21 

19 






2. Fest gaffelen (11) Link og forakselstaget connector (Part (10) 12) til and forakselstøtten 

(9) med into en the M8 Axle x 25 Support(Part styrebolt (21). 9). Lås 

med skive (22) og Secure låsemutter at the (23). bottom Trekk with til med 

klokka. Washer(Part 22) and then 

3. Fest gaffelen (11) Lock til styrearmen Nut(Part 23). (12) Tighten med en M8 

x 15 styrebolt. Lås clockwise med skive until (22) secure. og låsemutter 

(23). Trekk til med klokka. 

19 

4 



(Part 9). 9). 




BED ASSEMBLY: 

21 

22 

24 24 

22 

15 15 

17 17 

18 18

NO 


BED ASSEMBLY: 

Bunn 

2 Vognbunn 

Parts 13 Håndtakskobling 

needed: 

14 Håndtak 

#1 

19 

Bed 

M8 x 15 styrebolt 

#13 20 Handle M8 x 60 Coupler bolt 

#14 22 Pull Skive Handle 

#19 23 M8 Låsemutter x 15 Steering Bolts 

#20 Ferdigmonterte M8 x 60 Pull forhjul Handle Bolt 

Ferdigmonterte bakhjul 

#22 Washers 

#23 Lock Nuts 


23 

23 

19 

19 

22 

22 

5 

Art. 14-087 


1. Plasser 1. vognbunnen With opp ned. 


Feste bakhjulene: to Stikk inn 2 stk. M8 x 15 styrebolter (19) nedenfra gjennom et bunnstag og bakakselstøtten. 


Stikk inn under 4 stk. M8 x 15 styrebolter (19) nedenfra gjennom bunnstag og venstre og høyre bakakselstag. Lås 

med skive (22) 

the under the bar 

og låsemutter 

side first of through the 

(23). 

Bed the 

Trekk 

then holes into located 

til med 

the on the metal support bars on 

the klokka. 

holes under located side of on the both Bed the then Left into and the 

23 


23 

7 



22 


22 



22 


2223 

23 

19 

19 

20 

20 

19 

19 

14 

14 


NO 


12 

Art. 14-087 

2. Feste forhjulene: Stikk inn 4 stk M8 x 15 styrebolter (19) nedenfra gjennom bunnstag og forakselstøtte (9), 

samt gjennom bunnstag og forakselstaget (10). Lås med skive (22) og låsemutter (23). Trekk til med klokka. 

23 

23 

22 

22 

23 

22 



22 




3. Plasser håndtaket Bolts then (14) secure i håndtakskoblingen with Lock Nuts(Part (13) på 23). gaffelen, og fest med M8 x 60-bolten. Lås med skive (22) 

og låsemutter (23). 15 Steering Trekk til Bolts(Parts med klokka. 19) first from under the bar through the holes in the 













23 

Nut(Part 23). 

14 

14 

7 

7 

22 

23 

22 

20 

20 

19 

19

NO 



ramme 

2 Sidelem 

Parts needed: 

3 Forlem 

4 Baklem 

#2 Side Panel 

Parts needed: 

16 Splint 


25 Låsebøyle (forhåndsmontert) #2 #4 Side Back Panel 







Panels 

Bed Assembly 

8 

Art. 14-087 


25 

Ferdigmontert vognbunn. 


1. Fest baklemmen og sidelemmene 1. Join (Part the 1) til Back by vognbunnen inserting Panel ved 25 

hjelp av splintene (16). (Part two 4) Panel to the Assembly Bed Pins 

2. Fest baklemmen til sidelemmene (Part (Part 1) ved 16) by inserting through å dra låsebøylene the 

over krokene. 

two side Panel loop Assembly located atPins 

16 

3. Fest forlemmen til vognbunnen (Part the ved bottom 16) hjelp through of av the splintene. the Back 

25 

4. Fest forlemmen til sidelemmene side Panel loop ved and å located dra the låsebøylene lop at 

16 

over krokene. 

the edge bottom of the of Bed. the Back 

25 

Panel and the lop 









25 



(Part 16) 

and the two 


Handles 

(Part 25). 

8 

25 

25 


25

FI 




asennusohje 

Työkalut: 

1 suoralla terällä varustettu ruuvitaltta 

2 kiintoavainta 

HUOMIO! Älä kiristä ruuveja kokonaan ennen kuin vaunu 

on koottu loppuun saakka. Kokoaminen sujuu helpoiten, 

jos sen tekee kaksi henkilöä. 


KuljeTusvaunu 



14 

3 

24 

15 

2 

9 

21 

11 

13 20 

5 

10 

19 

12 

22 

23 

14 

8 

19 

17 

18 

6 

7 

2 

4 

1 

16 

25 

Art. 14-087

FI 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

15 Suuri haarukan aluslevy 1 

16 Sokka 8 

17 Jousialuslevy 4 

18 Suuri lukkomutteri 4 

19 Ohjauspultti, M8 x 15 13 

20 Pultti, M8 x 60 1 

21 Ohjauspultti, M8 x 25 1 

22 Aluslevy, 8 mm 15 

23 Lukkomutteri 15 

24 Saksisokka 1 

25 Lukkosanka 4 

1 Art. 14-087 

osa 

1 

2 

Kuvaus 11 

Pohja 

12 

Sivulaidat 13 

YOKE Määrä 

1 

24 COTTER PIN 

1 

STEERING CONNECTOR VAROITUS! 

1 

1 

25 Lastaa LOCK vaunuun HANDLES(PRE-ATTACHED) korkeintaan 250 4 kilon 

kuorma. Valvo vaunua käsitteleviä lapsia jatkuvasti. Tämä 


1 

vaunu ei ole lelu! Aseta lasti vaunuun tasaisesti. Renkai- 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

Etulaita 1 den ilmanpaine saa olla enintään 32 psi. 

Perälaita CAUTION: 1 

Pyörät 10” x 3.50-4 4 KoKoaMinen 

Taka-akselin Do tuki Not load the Garden 1 Cart with more than 700 lbs. Do not allow children 

Vasen taka-akselin to use kiinnike the cart unsupervised. 1 Takapyörät 

This cart is not a toy! Always distribute 

Osat: 

Oikea taka-akselin payload kiinnikeevenly over 1 the surface of the bed. Lower fencelrails when 

5 Pyörät 

Etuakselin loading tuki items onto 1the 

cart. Do not 6 Taka-akselin inflate tires more tuki than 32 psi 

10 Etuakselin kiinnike 1 

7 Vasen taka-akselin kiinnike 

11 

12 

Vetohaarukka 1 

8 Oikea taka-akselin kiinnike 

Ohjausvarsi ASSEMBLY DIRECTIONS: 

1 

17 Jousialuslevy 

13 

14 

Kahvan kiinnike 1 

18 Suuri lukkomutteri 


Kahva 1 


Parts needed: 

WHEEL 10" X 3.50-4 






#5 Wheels 






1. Sovita taka-akselin kiinnikkeet (7 ja 8) taka-akselin kiinnikkeen (6) kierteisiin. 

2. Sovita pyörät (5) akseliin. 

3. Kiinnitä pyörät jousitetun aluslevyn ja suuren lukkomutterin (18) avulla. Kiristä lukkomutteria, kunnes pyörä on 

tiukasti paikallaan. 

18 

17 





4 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

18 17 







LOCK NUT 

17 


18 

4 

13 

1 

15 

15

FI 

etupyörät 

Osat: 

5 Pyörät 

9 Etuakselin tuki 

10 Etuakselin kiinnike 

Right Axle 11 Vetohaarukka 

d 8) onto the 12 Ohjausvarsi 

d poles on the 15 Rear Suuri haarukan aluslevy 

6). 17 Jousialuslevy 

18 Suuri lukkomutteri 

t 5) onto the 19 extended Ohjauspultti, threaded M8 ends x 15of 

the Rear Axle 

21 Ohjauspultti, M8 x 25 

22 Aluslevy 

st with Wheel 

23 

Spring 

Lukkomutteri 


ten large lock 24 Nut Saksisokka clockwise until wheels are secure. 

L ASSEMBLY: 

upport 

t Axle Brace 

k Connector 

Washer 

g Washer 

ut 

ering Bolt 

ering Bolt 

22 

15 23 

1. Kiinnitä ohjausvarsi (12) etuakselin tukeen (9) 

kahdella M8 x 15:n ohjauspultilla (19). Lukitse 

aluslevyllä 3 (22) ja lukkomutterilla (23). Kiristä myötäpäivään. 

19 


22 

23 

18 

17 

18 

18 

22 

23 












16 

21 

19 






2. Kiinnitä haarukka Link (11) connector ja etuakselin (Part kiinnike 12) and (10) 

etuakselin tukeen into (9) the M8 Axle x 25:n Support(Part ohjauspultilla 9). (21). 

Lukitse aluslevyllä Secure (22) ja at lukkomutterilla the bottom with (23). 

Kiristä myötäpäivään. Washer(Part 22) and then 

3. Kiinnitä haarukka Lock (11) ohjausvarteen Nut(Part 23). Tighten (12) M8 x 

15:n lukkopultilla. clockwise Lukitse aluslevyllä until secure. (22) ja lukkomutterilla 

(23). Kiristä myötäpäivään. 



19 




22 


22 



Center 24Front 

Axle 

23 




4. Kiristä haarukan toinen puoli etuakselin tuen ala- 


osan kiinnikkeeseen suurella haarukan aluslevyllä 


(15). Lukitse saksisokalla (24). HUOMIO! Levitä 

3. Secure the Yoke (Part 11) to the sokan Steering kynsiä Link litteäpäisellä Connector(Part ruuvitaltalla, 12) by threading jotta saat one 

M8 x 19 15 Bolt(Part 21 19) through sen the first menemään hole in the aukkoon. Yoke(Part 11) then into the Link 

Connector(Part 12). Secure 5. With Sovita Washer(Part pyörät (5) 22) etuakselin and Lock tuen Nut(Part (6) kierteisiin. 23). 

Tighten clockwise until secure. 6. Kiinnitä pyörät jousitetun aluslevyn (17) ja suuren 

lukkomutterin (18) avulla. Kiristä lukkomutteria, 

4. Attach the top of the Yoke(Part kunnes 11) to the pyörä appendage on tiukasti located paikallaan. on the under side(top) of 

the Front Axle Support(Part 9) by first inserting Large Yoke Washer(Part 15) and then 

inserting Cotter Pin(Part 24) into the hole in the middle of the appendage. 

NOTE: Use a flat Head Screwdriver to separate 


18 18 

4 



(Part 9). 9). 




BED ASSEMBLY: 

21 

24 24 

15 15 

17 17 

18 18

FI 


BED ASSEMBLY: 

pohjaosa 

3 Pohjaosa 

Parts 13 Kahvan needed: kiinnike 

14 Kahva 

#1 

19 

Bed 

Ohjauspultti, M8 x 15 

#13 20 Handle Pultti, M8 Coupler x 60 

#14 22 Pull Aluslevy Handle 

#19 23 M8 Lukkomutteri x 15 Steering Bolts 

#20 Valmiiksi M8 x 60 kootut Pull etupyörät Handle Bolt 

Valmiiksi kootut takapyörät 

#22 Washers 

#23 Lock Nuts 


23 

23 

19 

19 

22 

22 

5 

Art. 14-087 


1. Käännä 1. pohjaosa With ylösalaisin. Takapyörien kiinnittäminen: Sovita kaksi M8 x 15:n ohjauspulttia (19) pohjan 


kiinnikkeen to ja taka-akselin tuen läpi altapäin. Sovita neljä M8 x 15:n ohjauspulttia (19) pohjan kiinnikkeen sekä 


taka-akselin under oikean ja vasemman tuen läpi altapäin. Lukitse aluslevyllä (22) ja lukkomutterilla (23). Kiristä myötäpäivään. 

the under the bar side first of through the Bed the then holes into located the on the metal support bars on 

the holes under located side of on the both Bed the then Left into and the 

23 


23 

7 



22 


22 



22 


2223 

23 

19 

19 

20 

20 

19 

19 

14 

14 


FI 


18 

Art. 14-087 

2. Etupyörien kiinnittäminen: Sovita neljä M8 x 15:n ohjauspulttia (19) altapäin pohjan kiinnikkeen sekä etuakselin 

tuen (9) läpi sekä pohjan kiinnikkeen ja etuakselin kiinnikkeen (10) läpi. Lukitse aluslevyllä (22) ja lukkomutterilla 

(23). Kiristä myötäpäivään. 

23 

23 

22 

22 

23 

22 



22 




3. Kiinnitä kahva Bolts (14) then sille secure varattuun with paikkaan Lock Nuts(Part (13) haarukassa 23). ja kiinnitä M8 x 60:n pultilla. Lukitse aluslevyllä (22) 

ja lukkomutterilla 15 (23). Steering Kiristä Bolts(Parts myötäpäivään. 19) first from under the bar through the holes in the 













23 

Nut(Part 23). 

14 

14 

7 

7 

22 

23 

22 

20 

20 

19 

19

FI 



Kehys 

2 Sivulaidat 

Parts needed: 

3 Etulaita 

4 Perälaita 

#2 Side Panel 

Parts needed: 

16 Sokka 


25 Lukkosanka (kiinnitetty #2 valmiiksi) #4 Side Back Panel 







Panels 

Bed Assembly 

8 

Art. 14-087 


25 

valmiiksi koottu pohjaosa 


1. Kiinnitä perälaita ja sivulaidat 1. Join (Part pohjaosaan the 1) Back by inserting Panel sokkien (16) 25 

avulla. 

(Part two 4) Panel to the Assembly Bed Pins 

2. Kiinnitä perälaita sivulaitoihin (Part (Part vetämällä 1) 16) by inserting through lukitushelat the 

koukkujen yli. 

two side Panel loop Assembly located atPins 

16 

3. Kiinnitä etulaita pohjaosaan (Part the sokkien bottom 16) through avulla. of the the Back 

25 

4. Kiinnitä etulaita sivulaitoihin side Panel vetämällä loop and located lukitushelat the lop at 

16 

koukkujen yli. 

the edge bottom of the of Bed. the Back 

25 










25 



(Part 16) 

and the two 


Handles 

(Part 25). 

8 

25 

25 


25

DK 





Værktøj: 

1 stk. skruetrækker m. lige kærv. 

2 stk skiftenøgler. 

OBS! Spænd ikke skruerne helt til, før vognen er samlet. 

Den er lettest at samle, hvis to hjælpes ad. 


TransporTvogn 



14 

3 

24 

15 

2 

9 

21 

11 

13 20 

5 

10 

19 

12 

22 

23 

20 

8 

19 

17 

18 

6 

7 

2 

4 

1 

16 

25 

Art. 14-087

DK 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

15 Stor gaffelskive 1 

16 Split 8 

17 Fjederskive 4 

18 Stor låsemøtrik 4 

19 M8 x 15 styrbolt 13 

20 M8 x 60 bolt 1 

21 M8 x 25 styrbolt 1 

22 Skive 8 mm 15 

23 Låsemøtrik 15 

24 Split 1 

25 Låsehåndtag 4 

1 Art. 14-087 

Del 

1 

2 

BesKrivelse 11 

Bund 

12 

Sideplade 13 

YOKE anTal 

1 

24 COTTER PIN 

1 

STEERING CONNECTOR ADVARSEL! 

1 

1 

25Læs 

LOCK ikke HANDLES(PRE-ATTACHED) 

mere end 250 kg på 4vognen. 

Hav altid opsyn med børn, som bruger vognen. Vognen 


1 

er ikke legetøj! Placer altid lasten jævnt på vognbunden. 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

Forplade 1 Dækkene må ikke pumpes hårdere end 32 psi. 

Bagplade CAUTION: 1 


Bagakselstøtte Do Not load the Garden 1 Cart with more than 700 lbs. Do not allow children 

Venstre bagakselstiver to use the cart unsupervised. 1 Baghjul This cart is not a toy! Always distribute 

Dele. 

Højre bagakselstiver payload evenly over 1the 

surface of the bed. Lower fencelrails when 

5 Hjul 

Forakselstøtte loading items onto 1the 

cart. Do not 6 Bagakselstøtte 


10 Forakselstiver 1 

7 Venstre bagakselstiver 

11 

12 

Gaffel 1 

8 Højre bagakselstiver 

StyrarmASSEMBLY DIRECTIONS: 

1 

17 Fjederskive 

13 

14 

Trækstangsbøsning 1 

18 Stor låsemøtrik 


Håndtag 1 


Parts needed: 

WHEEL 10" X 3.50-4 






#5 Wheels 






1. Sæt den venstre og højre bagakselstiver (7, 8) på bagakselstøttens (6) gevindstænger. 

2. Sæt hjulet (5) på stangen. 

3. Sæt hvert hjul fast med en fjederskive og en stor låsemøtrik (18). Stram låsemøtrikken i urets retning, indtil 

hjulet sidder fast. 

18 

17 





4 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

18 17 







LOCK NUT 

17 


18 

4 

13 

1 

15 

15

DK 

Forhjul 

Dele: 

5 Hjul 

9 Forakselstøtte 

10 Forakselstiver 


d 8) onto the 12 Styrarm 

d poles on the 15 Rear Stor gaffelskive 

6). 17 Fjederskive 

18 Stor låsemøtrik 

t 5) onto the 19 extended M8 x 15 threaded styrbolt ends of the Rear Axle 

21 M8 x 25 styrbolt 

22 Skive 

st with Wheel 

23 

Spring 

Låsemøtrik 


ten large lock 24 Nut Split clockwise until wheels are secure. 

L ASSEMBLY: 

upport 

t Axle Brace 

k Connector 

Washer 

g Washer 

ut 

ering Bolt 

ering Bolt 

22 

24 

23 




4. Sæt den anden side af gaflen på pinden på 


undersiden af forakselstøtten med den store gaf- 


felskive (15). Lås med splitten (24). OBS! Brug en 

3. Secure the Yoke (Part 11) to the ligekærvet Steering Link skruetrækker Connector(Part for at 12) åbne by splitten, threading så one 

M8 x 19 15 Bolt(Part 21 19) through et the af first benene hole in kan the stikkes Yoke(Part i pindens 11) then hul. into the Link 

Connector(Part 12). Secure 5. With Sæt Washer(Part hjulene (5) 22) på forakselstøttens and Lock Nut(Part (6) 23). gevind- 

Tighten clockwise until secure. stænger. 

15 23 

6. Sæt hvert hjul fast med en fjederskive (17) og en 

4. Attach the top of the Yoke(Part stor 11) låsemøtrik to the appendage (18). Stram located låsemøtrikken on the under side(top) med of 

the Front Axle Support(Part 9) uret, by first indtil inserting hjulet Large sidder Yoke fast. Washer(Part 15) and then 

inserting Cotter Pin(Part 24) into the hole in the middle of the appendage. 

1. Sæt styrarmen (12) fast på forakselstøtten NOTE: Use (9) a flat Head Screwdriver to separate 


med to M8 x 15 styrbolte (19). Lås med skive (22) 

og låsemøtrik (23). Spænd til med uret. 

3 


22 

23 

18 

19 

17 

18 

18 










22 

23 












22 

18 18 

21 

19 






2. Sæt gaflen (11) og Link forakselstiveren connector (Part (10) 12) fast and på 

forakselstøtten (9) into med the en Axle M8 Support(Part x 25 styrbolt 9). (21). 

Lås med skive (22) Secure og låsemøtrik at the bottom (23). with Spænd til 

med uret. Washer(Part 22) and then 

3. Sæt gaflen (11) på Lock styrarmen Nut(Part (12) 23). med Tighten en M8 x 15 

styrbolt. Lås med clockwise skive (22) until og secure. låsemøtrik (23). 

Spænd til med uret. 

19 

4 



(Part 9). 9). 




BED ASSEMBLY: 

21 

22 

24 24 

22 

15 15 

17 17 

18 18

DK 


BED ASSEMBLY: 

vognbunden 

4 Vognbund 

Parts 13 Trækstangsbøsning 

needed: 

14 Håndtag 

#1 

19 

Bed 

M8 x 15 styrbolt 

#13 20 Handle M8 x 60 Coupler bolt 

#14 22 Pull Skive Handle 

#19 23 M8 Låsemøtrik x 15 Steering Bolts 

#20 Færdigmonterede M8 x 60 Pull Handle forhjulBolt 

Færdigmonterede baghjul 

#22 Washers 

#23 Lock Nuts 


23 

23 

19 

19 

22 

22 

5 

20 

20 

Art. 14-087 


1. Placer 1. vognbunden With på hovedet. Påsætning baghjul: Sæt 2 stk. M8 x 15 styrbolte (19) i nedefra gennem bund- 


stiver og to bagakselstøtten. Sæt 4 stk. M8 x 15 styrbolte (19) i nedefra gennem bundstiver og venstre resp. højre 


bagakselstiver. under Lås med skive (22) og låsemøtrik (23). Spænd til med uret. 

the under the bar side first of through the Bed the then holes into located the on the metal support bars on 

the holes under located side of on the both Bed the then Left into and the 

23 


23 

7 



22 


22 



22 


2223 

23 

19 

19 

19 

19 

14 

14 


DK 


24 

Art. 14-087 

2. Påsætning forhjul: Sæt 4 stk. M8 x 15 styrbolte (19) i nedefra gennem bundstiver og forakselstøtten (9) samt 

gennem bundstiver og forakselstiveren (10). Lås med skive (22) og låsemøtrik (23). Spænd til med uret. 

23 

23 

22 

22 

23 

22 



22 




3. Sæt håndtaget Bolts (14) then i trækstangsbøsningen secure with Lock Nuts(Part (13) på 23). gaflen og sæt fast med M8 x 60 bolten. Lås med skive (22) 

og låsemøtrik (23). 15 Steering Spænd Bolts(Parts til med uret. 19) first from under the bar through the holes in the 













23 

Nut(Part 23). 

14 

14 

7 

7 

22 

23 

22 

20 

20 

19 

19

DK 



stel 

2 Sideplade 

Parts needed: 

3 Forplade 

4 Bagplade 

#2 Side Panel 

Parts needed: 

16 Split 


25 Låsebøjle (formonteret) #2 #4 Side Back Panel 







Panels 

Bed Assembly 

8 

Art. 14-087 


25 

Færdigmonteret vognbund. 


1. Sæt bagplade og sideplader 1. Join (Part fast the 1) på Back by vognbunden inserting Panel med 25 

splitterne (16). 

(Part two 4) Panel to the Assembly Bed Pins 

2. Sæt bagpladen fast på sidepladerne (Part (Part 1) 16) by ved inserting through at sætte the låsehåndtagene 

fast i krogene. two side Panel loop Assembly located atPins 

16 

3. Sæt forpladen fast på vognbunden (Part the bottom 16) med through of splitterne. the the Back 

25 

4. Sæt forpladen fast på sidepladerne side Panel loop and ved located the at sætte lop at låse- 

16 

håndtagene fast i krogene. the edge bottom of the of Bed. the Back 

25 










25 



(Part 16) 

and the two 


Handles 

(Part 25). 

8 

25 

25 


25

wheel assembly - Biltema

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?