StÃ¡hnout - Buderus

Kondenzační kotle 

Logano plus GB312 


Logano plus SB615 

Logano plus SB735 745 

Logano plus GE315 



Logano plus SB825L 

TECHNICKÝ KATALOG 2012/1 2011/1 

KAPITOLA 5

�� 

Přehled používaných zkratek 

AA - spalinové hrdlo 

AB - výstup teplé vody z oh�íva�e teplé vody 

AKO - výstup kondenzátu 

ASV - p�epad pojistného ventilu 

B - v�trání 

E - odvzdušn�ní 

EL - vypoušt�ní 

ELR - vypoušt�ní a �ist�ní 

EB - vstup teplé vody (u nabíjecího systému) 

EK - vstup studené vody 

EZ - vstup cirkulace 

M - m��ící místo 

MA - m��ící místo spalin 

MB - m��ící místo teplé vody 

MR - m��ící místo zpáte�ky 

MV - m��ící místo výstupu vytáp�cí vody 

R - zpáte�ka 

RK - zpáte�ka kotle 

RS - zpáte�ka z oh�íva�e teplé vody 

RSL - zpáte�ka z pojistného za�ízení 

ST - p�ipojení pojistného ventilu 

V - výstup vytáp�cí vody 

VK - výstup vytáp�cí vody z kotle 

VS - vstup vytáp�cí vody do oh�íva�e teplé vody 

VSL - p�ívod do pojistného za�ízení 

Technický katalog 2011/1 2012/1 

��

Logano plus GB312 • Změny vyhrazeny • 

Příznivý poměr cena/výkon 

Kompaktní - stacionární – plynový - 

kondenzační kotel s vysoce výkonným 

hliníkovým výměníkem tepla 

Plynový-kondenzační-kotel podle EN 677 

Vysoký normovaný stupeň využití (až 97,5 

% (Hs) / 108 % (Hi)) 

S modulačním plynovým předsměšovacím 

hořákem pro tichý a energeticky úsporný 

provoz a s hořákovým automatem SAFe 

Modulační provoz hořáku 

- 90 kW = 33 - 100 % 

- 120/160 kW = 25 - 100 % 

- 200/240/280 kW = 30 - 100 % 

Volitelný pro provedení nezávislé na 

vzduchu v prostoru 

6 schválených velikostí s jmenovitými 

tepelnými výkony od 90 do 280 kW 

Rozšířený rozsah výkonů až do 560 kW 

(kaskáda z výrobního závodu od 180 do 560 

kW) 

Velmi tichý provoz v důsledku použití 

předsměšovacího hořáku (dodatečná 

protihluková opatření nejsou zapotřebí) 

Minimální tepelné ztráty díky dostatečné 

tepelné izolaci 

Žádné požadavky na minimální průtok 

otopné vody kotlem 

Sladěná, digitální regulační technika 

Buderus 

Moderní regulace v závislosti na venkovní 

teplotě (systém EMS a Logamatic řady 

4000) 

Možnost volby/rozšiřitelnosti podle potřeby 

použitím modulové koncepce 

5001 Technický katalog 2011/2 2011/1 2012/1 

Výborné servisní vlastnosti, jednoduchá 

údržba 

Systém servisní diagnózy SDS a servisní 

hlášení v nekódovaném textu 

Kotel je předem nastaven z výrobního 

závodu, ihned provozu schopný se zemním 

plynem E 

Kompaktní konstrukce, nízká hmotnost a 

malá potřeba místa pro ustavení 

Integrovatelné neutralizační zařízení 

Otvor pro čištění teplosměnných ploch pro 

jednoduchou kontrolu a možnost 

mechanického čištění zpředu



Typ Popis 

Objednací 

číslo 

Cena v Kč 

(bez DPH) 

Logano plus GB312- 90 Stacionární kondenzační kotel, výkon 90 kW 30010 446 na dotaz 

Logano plus GB312-120 Výkon 120 kW 30010 447 na dotaz 





Dvojkotel Logano plus GB312 

Typ Popis 

Objednací 

číslo 

Cena v Kč 

(bez DPH) 

Logano plus GB312-180 

Stacionární kondenzační kotel, složený ze dvou kotlů 

(dvojkotel), výkon 180 kW (2 x 90 kW) 

3110203 0CZ na dotaz 

Logano plus GB312-240 Výkon 240 kW (2 x 120 kW) 3110204 0CZ na dotaz 





5002 Technický katalog 2011/2 2012/1 

2011/1


Regulační systém EMS 

Typ Popis 

Logamatic RC35 

Logamatic RC35 s venkovním 

čidlem 

Modul MM10 

Modul WM10 

Modul SM10 

Modul EM10 

Modul PM10 

Objednací 

číslo 

Cena v Kč 

(bez DPH) 

Prostorový modulační regulátor pro sběrnici EMS. K použití 

jako ovládací jednotka pro regulaci teploty vytápěcího 

zařízení podle venkovní teploty, nebo jako prostorový 

regulátor. Výběr z 8 standardních týdenních časových 

programů, možnost nastavení vlastního programu. Program 

i pro ohřev TV a spínání cirkulačního čerpadla. Možnost 

rozšíření funkcí pomocí modulů, možnost řízení až 4 

otopných okruhů. 

Regulátor je vybaven čidlem venkovní teploty pro řízení 

7747312 278 4.780,podle 

venkovní teploty. 7742903 000 5.030,- 

Modul směšovače pro zařízení s kotli Buderus s EMS a 

jedním otopným okruhem se směšovačem k libovolně 

volitelné montáži vč. čidla vstupní teploty, možný max. 

jeden modul na zařízení, vč. sady pro nástěnnou montáž. 

Pro kombinaci s Logamatic RC35. 

Modul termohydraulického rozdělovače (THR), pro zařízení 

s kotli Buderus s EMS, s THR a jedním otopným okruhem 

bez směšovače, vč. čidla teploty THR, možný max. jeden 

modul na zařízení, vč. sady pro nástěnnou montáž, pro 

kombinaci s Logamatic RC35. 

Solární modul pro kotle Buderus s EMS a regulační 

přístroje s EMS, solární modul pro ohřev TV pomocí 

sluneční energie, High-flow / Low-flow-systém s řízením 

otáček oběhového čerpadla solárního okruhu, optimalizace 

solárního zisku a redukce dodatečného dohřevu, volitelná 

montáž do zdroje tepla nebo jako montáž na stěnu, vč. 1 

čidla kolektoru 6 mm a 1 čidla zásobníku 9 mm, max. 

1 modul na zařízení. 

Modul pro řízení kotle Buderus s EMS pomocí napětí 0-10V, 

výstup sumární poruchy, možné připojení i bez RC35 

Modul PM10 pro řízení modulačního čerpadla v kotlovém 

okruhu pro kotle Logano plus GB312/GB402 


30008 504 3.190,- 

30008 505 3.200,- 

30008 503 5.150,- 

5016 995 5.070,- 

7736613 594 3.990,-


Regulační systém Logamatic 4000 

Kaskádová regulace Logamatic 4000 


2011/1


Typ Popis 

Objednací 

číslo 

Cena v Kč 

(bez DPH) 

Logamatic 4121 

Základní funkce: 

- Řízení nástěnného kotle s UBA 

- Otopný okruh se směšovačem (HK2) 

Volitelná funkce: 

- otopný okruh bez směšovače (HK 1), ohřev TV s 

nabíjecím a cirkulačním čerpadlem nebo 

- otopný okruh se směšovačem (HK 1), ohřev TV pomocí 

UBA 

Podrobnější informace o regulátorech a příslušenství 

viz kapitola 6 "Regulační přístroje" 

- Řídící reg. přístroj s MEC2 

- Určeno pro všechny nástěnné kotle s universálním 

hořákovým automatem (UBA) 

- Použitelné jako regulátor kaskády kotlů (FM456, FM457) 

30008 908 20.820,- 

Logamatic 4122+MEC2 

- Použitelné jako rozšiřující reg. přístroj (FM442, FM443, 

FM445, FM446, FM448) 

- Kaskáda pro až 8 nástěnných kotlů 

Podrobnější informace a příslušenství viz kapitola 

"Regulační přístroje" 

Rozšíření o další regulační funkce (FM442, FM443, FM445, 

FM446, FM448) 

30008 923 15.520,- 


Bez ovládací jednotky MEC2, pouze s kotlovým displejem 



Modulární, digitální regulační přístroj používaný jako 

30009 067 11.600,- 


rozšíření regulačního systému Logamatic 4000 příp. jako 

nezávislá regulace při dálkovém ovládání. 

Modul FM441 pro jeden otopný okruh se směšovačem a 

7747310 523 18.540,- 

Modul FM441 

řízení ohřevu TV a cirkulačního čerpadla vč. teplotního čidla 

zásobníkového ohřívače TV. 

30004 858 5.900,- 

Modul FM442 

Modul FM442 pro dva otopné okruhy se směšovačem vč. 1 

teplotního čidla FV/FZ. 

30004 875 6.110,- 

Modul FM443 

Solární modul pro regulaci solárního zařízení a až dvou 

spotřebičů tepla (zásobníků) 

30006 382 5.740,- 

Modul FM444 Modul pro řízení alternativních zdrojů tepla 7747310 194 6.130,- 

Modul FM445 Modul FM445 pro nabíjecí systémy teplé vody 7747300 978 9.270,- 

Modul FM448 

Modul FM448 se vstupem a výstupem 0-10V, výstup 

sumární poruchy 

30006 069 4.050,- 

Modul FM456 

Modul FM456 pro řízení 2 kotlů s hořákovým automatem 

UBA nebo SAFe 

30009 038 4.390,- 

Modul FM457 


UBA, nebo SAFe 

30009 052 5.430,- 

Modul FM458 

Kaskádový modul pro řízení až 4 stacionárních kotlů. Pouze 

do regulace Logamatic 4321/4322 a 4323. 

Doplňující příložné teplotní čidlo použitelné pro 

7747310 206 5.360,- 

FV/FZ 

zabezpečení provozních podmínek, regulaci teploty 

zpátečky nebo jako teplotní čidlo výstupní teploty otopné 

vody pro funkční moduly 

5991 376 540,- 

5005 Technický katalog 2011/2 2011/1 2012/1


Příslušentví ke kotli Logano plus GB312 

Typ Popis 

NE 0.1 

NE 1.1 

NE 2.0 

Neutralizační granulát, 10 kg 

Připojovací koleno KAB 160/125 

Připojovací koleno KAB 160 

Připojovací koleno KAB 200 

Připojovací kus KAS 160/125 

Připojovací kus KAS 160 

Připojovací kus KAS 200 

Připojovací koleno pro přívod 

vzduchu RLU 

Objednací 

číslo 

Cena v Kč 

(bez DPH) 

Neutralizační zařízení se skládá z plastové nádoby s 

neutralizačním oddílem, vč. granulátu, cca do 800 kW 

Neutralizační zařízení, skládá se z plastové nádoby s 

7747300 103 9.900,neutralizačním 

oddílem, přepadem a dle úrovně řízeného 

čerpadla kondenzátu s dopravní výškou cca 2 m, vč. 

granulátu, cca do 850 kW 

Neutralizační zařízení, se samočinnou kontrolou, skládající 

se z kvalitního plastu s neutralizačním oddílem, přepadem a 

7747300 115 20.900,dle 

úrovně řízeného čerpadla kondenzátu s dopravní 

výškou cca 2 m, vč. granulátu, s diodami k indikaci poruch, 

provozních stavů a doplnění, možnost předání signálu dále 

např. na DDC, cca do 1500 kW 

7747300 085 39.900,- 

Neutralizační granulát pro NE 0.1/ NE1.1/ NE 2.0, hmotnost 

10 kg. 

7115 120 2.470,- 

- Koleno 87° s otvorem pro měření spalin, plast 

- Odkouření pro kotle o výkonech 90 nebo 120 kW 

7747003 469 2.460,- 



7747003 465 2.740,- 


- Odkouření pro kotle o výkonech 200, 240 nebo 280 kW 

7747003 466 4.350,- 

- S otvorem pro měření spalin, plast 


7747003 470 2.500,- 



7747003 467 1.640,- 


- Odkouření pro kotle o výkonech 200, 240 nebo 280 kW 

• DN 110 

7747003 468 2.330,- 

• Pro druh provozu nezávislý na vzduchu z prostoru 

• S otvorem pro měření 

87094 970 520,- 

Redukce 125 na 110 Pro kotel s výkonem 90 kW 87094 750 1.250,- 

Redukce 160 na 125 Pro kotle s výkonem 120 a 160 kW 87094 754 1.300,- 

Redukce 200 na 160 Pro kotle s výkonem 200, 240 nebo 280 kW 87094 756 2.220,- 

Rozšíření z DN 110 na DN 125 Pro rozšíření potrubí pro přívod vzduchu 87094 780 na dotaz 

Rozšíření z DN 110 na DN 160 Pro rozšíření potrubí pro přívod vzduchu 87094 782 1.580,- 

Rozšíření z DN 160 na DN 200 Pro rozšíření potrubí pro přívod vzduchu 87094 784 1.790,- 

Pojistná skupina KSS 

Pojistná skupina KSS 

Uzavírací ventil 

Uzavírací ventil 

Zpětná klapka 




Pro výkony 90-120 kW. Obsahuje tlakoměr, pojistný 3 bar 

ventil R1, automatický odvzdušňovač. Vše 

zaizolováno šedou izolací. 

5006 2011/2 

7747003 386 3.580,- 

Pro výkony 160-280 kW. Obsahuje tlakoměr, pojistný 3 bar 

ventil R1 1/4, automatický odvzdušňovač. Vše zaizolováno 

šedou izolací. 

7747003 387 4.830,- 

Uzavírací délka 50 mm, ventil DN50, mezipřírubový PN 6/10/16, DN50, PN 6/10/16, pro 

výkon pro výkon 90 nebo 90 nebo 120 120 kW kW 

7738572 404 2.842,- 

Uzavírací délka 50 mm, ventil DN65, mezipřírubový PN 6/10/16, DN65, PN 6/10/16, pro 

výkon pro výkon 160-280 kW kW 

7738572 405 3.685,- 

Zpětná - uzavírací klapka ventil mezipřírubová mezipřírubový pro DN50, uzavření PN16, výstupu pro výkon a zpátečky 90 každého kotle 

7738572 458 

nebo - pamatovat 120 kWna 

2 ks na každý kotel 

- velmi krátká stavební délka 

Zpětná - pamatovat klapka na mezipřírubová prodloužení kouřovodů DN65, při PN16, použití pro tovární výkonsady 

7738572 459 

160-280 kW 

Zpětná délka 60 klapka mm, DN50, mezipřírubová PN 16, DN50, PN16, pro výkon 90 

7738572 458 

nebo pro výkon 120 90 kWnebo 

120 kW 

474,- 

554,- 

474,- 

Zpětná délka 60 klapka mm, DN65, mezipřírubová PN 16, DN65, PN16, pro výkon 

160-280 pro výkon kW 160-280 kW 

7738572 459 554,- 

- zpětná klapka mezipřírubová je zapotřebí při kaskádě kotlů bez továrního propojovacího potrubí 

- je nutná jedna zpětná klapka na každý kotel 

Technický katalog 2012/1 

2011/1


Typ Popis 

Stavební díly pro kaskádu, vel. 

kotle 180/240 


kotle 320 


kotle 400/560 


kotle 480 

Společný odvod kondenzátu pro 

GB312 

Potrubí propojení KAS/DK 

GB312-180/240 kW 


GB312-320 kW 


GB312-400 kW 


GB312-480 kW 


GB312-560 kW 

Doporučená kotlová čerpadla pro kaskádu dvou kotlů: 

pro systém odvodu spalin a sběrač spalin 

vč. připojovacího kusu na kotel 

pro kaskádovou montáž 

stavební díly z plastu 













Pro kotel Logano plus GB312-180/240 (2x90 kW / 2x120 kW): Wilo Top-S 40/4 

Objednací 

číslo 

Cena v Kč 

(bez DPH) 

30010 516 23.960,- 

30010 517 23.960,- 

30010 518 53.800,- 

30010 519 53.800,- 

Pro společné vedení až tří odvodů kondenzátu 63040 209 1.540,- 

pro kaskádu dvou kotlů 

možnost vestavby čerpadel nebo nových škrtících 

klapek 

materiál ocel 

bez izolace 



klapek 


bez izolace 



klapek 


bez izolace 



klapek 


bez izolace 



klapek 


bez izolace 




30010 487 21.540,- 

30010 488 23.740,- 

30010 489 24.900,- 

30010 490 25.950,- 

30010 491 27.110,-


Kotlová čerpadla pro Logano plus GB312 

Typ Popis 

Wilo TOP-S 40/4 



Oběhové čerpadlo Wilo TOP-S 40/4, 230 V, PN6/10, 

3-stupňové, určeno pro kaskádu Logano plus 

GB312-180/240 kW, pro kaskádu nutné objednat 2 ks 







Elektronicky řízená kotlová čerpadla – dimenzovaná na ∆T = 15 – 20 K při 200 mbar 

Typ Popis 

Wilo Stratos 30/1-6 



IF-Modul Stratos 

Přechodová příruba DN50 na závit G 1 ½“ 

Přechodová příruba DN50 na závit přírubu G 2“ 

Přechodová příruba DN50 na přírubu 

DN32 PN6 / PN10 


DN40 PN6 / PN10 

Přechodová příruba DN65 na závit G 1 ½“ 

Přechodová příruba DN65 na závit přírubu G 2“ 


DN32 PN6 / PN10 


DN40 PN6 / PN10 

Jiné typy čerpadel na vyžádání. 

5008 

Elektronicky řízené oběhové čerpadlo Wilo Stratos 30/1-6, 

230 V, PN6/10, určeno pro kaskádu Logano plus 

GB312-180/240 kW a zapojení s modulem PM10, 

pro kaskádu nutné objednat 2 ks 









IF-Modul Stratos Ext. AUS pro ovládání modulačního 

čerpadla napětím 0-10 V pomocí modulu PM10, pro 

kaskádu nutné objednat 2 ks 

- pro Wilo Stratos 25/1-8 

- 2 nutné na čerpadlo 

- pro Wilo Stratos 30/1-6, 30/1-8 















2011/1 

Objednací 

číslo 

Cena v Kč 

(bez DPH) 

2048 324 15.139,- 

2046 602 16.156,- 

2046 605 19.719,- 

Objednací 

číslo 

Cena v Kč 

(bez DPH) 

2030 520 18.403,- 

2090 453 21.234,- 

2030 570 31.261,- 

7738572 515 2.666,- 

8 718 581 376 2.328,- 

8 718 581 377 2.328,- 

8 718 581 375 2.328,- 

8 718 581 374 2.328,- 

8 718 581 380 2.328,- 

8 718 581 381 2.328,- 

8 718 581 379 2.328,- 

8 718 581 378 2.328,-



Veškeré konstrukční díly, které 

přicházejí do styku se spalinami a 

kondenzátem, jsou vyrobeny z 

kvalitního hliníku 

Princip protiproudého výměníku tepla 

na straně vody a spalin pro vysoce 

účinné využití kondenzační techniky 

Plynový nízkoemisní předsměšovací hořák 

Kotel a hořák tvoří jeden celek 

Vysoká účinnost kotle – vysoký stupeň 

ročního využití – optimální sladění 

kotle a hořáku 

Kotel, hořák a opláštění jsou jako 

jedna jednotka smontovány ve 

výrobním závodě 

Způsob provozu je šetrný vůči 

životnímu prostředí a je velmi úsporný 

Předsměšovací plynový hořák je 

nastaven a smontován z výrobního 

závodu. Z toho vyplývají špičkové 

hodnoty pokud se týká kvality 

spalování, stupně využití a nízkých 

emisí škodlivin. 

Rozsah dodávky 

Úzké, lehké konstrukční provedení a 

malé rozměry zaručují bezproblémový 

transport, dopravu na místo a instalaci 

kotle při omezených prostorových 

možnostech a malé ploše pro instalaci 

Snížený odpor na straně vody pro 

malý výkon čerpadla a nízkou 

spotřebu elektrického proudu 

Plně automatizovaný modulační 

předsměšovací plynový hořák pro 

zemní plyn E a LL 

Ventilátor spalovacího vzduchu s 

regulací otáček pro sníženou spotřebu 

elektrického proudu 

Nastavení z výrobního závodu na 

zemní plyn E 

Kotel s hořákem a opláštěním, kompletně smontovaný 1 transportní jednotka 

Regulační přístroj (příslušenství) 1 karton 

Projekční pokyny 


Velký výběr příslušenství pro sladěnou 

systémovou techniku a rychlou 

montáž 

Pro spalování zemního plynu skupiny 

EaLL 

Přídavná opatření pro snížení hluku 

nejsou potřebná vzhledem k nízkým 

emisím hluku hořáku a opatřením pro 

snížení hluku uvnitř kotle. 

Kondenzační jednotka je proto vhodná 

pro bytovou výstavbu 

Všechny konstrukční díly důležité pro 

funkci a pro servisní práce jsou lehce 

přístupné 

Konstrukce hořáku zajišťuje klidný 

chod spalování při nízkých teplotách 

spalování. Tomu odpovídají nízké 

emise škodlivin a hluku


Paliva 

Vhodné druhy plynu jsou zemní plyn E a LL. 

Doporučujeme uzavřít smlouvu o inspekci s 

topenářskou firmou. Pravidelná inspekce 

zaručuje bezpečný a hospodárný provoz 

Teplota spalin/přípojka do komínu 

Spalinová potrubí u kondenzačních kotlů se 

spalováním plynu podléhají – zejména 

pokud jde o odolnost vůči korozi – zvláštním 

požadavkům: 

• Spalinová potrubí musí být schválena 

• Spalinová potrubí musí být odolná vůči 

vlhkosti a spalinám a agresivnímu 

kondenzátu. Je nutné dodržet platné 

technické předpisy a specifické požadavky 

• Poněvadž kondenzační kotle patří mezi 

přetlakové kotle, musí být počítáno ve 

spalinovém systému s přetlakem 

• Materiál spalinového potrubí musí být 

tepelně odolný vůči vyskytujícím se teplotám 

spalin. Musí být odolný vůči vlhkosti a 

kyselému kondenzátu 

• Teplota spalin může být nižší než 40 °C. 

Komíny odolné vůči vlhku musí být proto 

vhodné i pro tyto teploty 

• Doporučujeme kondenzát, vznikající při 

odvodu spalin, odvádět před kotlem. 

Příslušná hrdla jsou k dispozici na 

přípojkách kotlů, které firma Buderus nabízí 

Kvalita vody 

Každý provozovatel kotle si musí být vědom, 

že čistá voda, jako médium k přenosu tepla, 

ve skutečnosti neexistuje. Špatná kvalita 

vody vede u otopných zařízení ke škodám 

tvorbou kotelního kamene a korozí. Zařízení 

je třeba plnit výlučně čistou vodou z 

vodovodu. Přidávání prostředků pro úpravu 

vody je povoleno jen se souhlasem výrobce 

kotle. Na základě směrnice VDI 2035 a 

směrnic BDH stanovil Buderus technickou 

stránku na úpravu vody. Podrobné 

informace naleznete v technickém katalogu 

v Technické stránke K8. 

Přídavná ochrana před korozí 

Škody v důsledku koroze vznikají, jestliže do 

otopné vody trvale vniká kyslík. Není-li 

možné realizovat vytápěcí zařízení jako 

uzavřené, jsou nutná přídavná opatření pro 

ochranu proti korozi. 

Aby se zabránilo škodám, musí mít 

chemické přísady do otopné vody osvědčení 

výrobce o nezávadnosti. Nedá-li se zabránit 

vnikání kyslíku, doporučuje se oddělit 

systém pomocí výměníku tepla. Další 

pokyny je třeba hledat ve směrnici VDI 

2035-2. 

Dimezování otopného okruhu 

Pro optimalizovaný způsob provozu a 

vysoké využití kondenzace by mělo být 

dimenzování otopného okruhu provedeno s 

rozdílem dimenzované teploty 15-20 K. 

Zářízení s podlahovým vytápěním 

U otopných soustav s podlahovým 

vytápěním s plastovými trubkami (DIN 

4726), které nejsou těsné vůči kyslíku, je 

třeba zařadit mezi kotel a zařízení 

podlahového vytápění výměník tepla. 

Neutralizační zařízení 

Kondenzát, který se vytváří během provozu 

vytápění, jak v kondenzačním kotli, tak i v 

potrubí pro odvod spalin, je třeba odvádět 

podle předpisu. Pro odvod kondenzátu z 

kondenzačních kotlů včetně příslušných 

spalinových zařízení do kanalizace, platí 

jako směrnice ATV-Technická stránka A 251 

s těmito požadavky: 

• U vytápěcích zařízení s tepelným výkonem 

25 - 200 kW je možné se obejít bez 

neutralizace, jestliže se odvádí do 

kanalizace stejným přívodem jako 

kondenzát stejné množství domovní odpadní 

vody, jaké odpovídá množství kondenzátu. 

Jako směrnice platí, že má odtékat 

průměrně za rok nejméně 25 násobný objem 

domovní odpadní vody oproti množství 

kondenzátu, které je možno očekávat. 

• U vytápěcích zařízení s tepelným výkonem 

nad 200 kW je neutralizační zařízení pro 

kondenzát předepsáno. Rozhodující pro 

přívod kondenzátu ze zařízení s 

kondenzačním kotlem do kanalizace jsou 

místní úřady pro odpadní vody. Při použití 

neutralizačního zařízení se vznikající 

kondenzát odvádí přes zásaditý granulát. 

Tím se zvýší hodnota pH na 6,5 - 10. Pak 

může být kondenzát beze všeho vypouštěn 

do kanalizace. Jeho vlastnosti odpovídají 

Technickým stránkám ATV A 115 a A 251 a 

také DIN 4702-6. 

Přepočet jmenovitého výkonu na jiné teplotní spády, teplotní rozdíl 10-25 K, faktor 1,0 při 50/30 °C 

Příklad výpočtu: 

5010 Technický katalog 2012/1 

2011/1 

Ohřev teplé vody 

Ke kotli je možno přiřadit libovolný 

zásobníkový ohřívač teplé vody Logalux. 

Spalovací vzduch 

Spalovací vzduch nesmí ani vykazovat 

vysokou koncentraci prachu ani obsahovat 

halogenové sloučeniny. Jinak mohou 

vzniknout značné škody ve spalovacím 

prostoru a na dodatkových teplosměnných 

plochách. Zejména halogenové sloučeniny, 

obsažené ve sprejích, ředidlech, čisticích a 

odmašťovacích prostředcích a 

rozpouštědlech, působí silně korozivně. 

Přívod spalovacího vzduchu je třeba 

koncipovat tak, aby např. nebyl nasáván 

žádný vzduch odváděný z chemických 

čistíren a lakoven. Je třeba dodržovat 

specifické požadavky platné v dané zemi. 

Další pokyny je třeba hledat ve směrnici VDI 

2035-2. 

Zařízení pro zachcování nečistot ve 

stávajících zařízeních 

Před instalací kotle do stávajícího 

vytápěcího zařízení musí být toto zařízení 

vyčištěno od nečistot a kalu a důkladně 

propláchnuto. Jinak se mohou nečistoty 

usazovat v kotli a vést k místnímu 

přehřívání, korozi a hluku.V takovém 

případě se doporučuje instalace zařízení pro 

zachycování nečistot a odkalování. Tato 

zařízení by měla být instalována v 

bezprostřední blízkosti místa ležícího mezi 

kotlem a nejníže položenou částí vytápěcího 

zařízení a měla by být dobře přístupná. 

Inspekce 

Doporučujeme ve smyslu ekologického a 

bezporuchového provozu pravidelnou 

údržbu kotle a hořáku. 

U plynového kondenzačního kotle Logano plus GB312 o výkonu 

120 kW má být zjištěn jmenovitý tepelný výkon při teplotním spádu 

80/60 °C. 

Při teplotě vratné vody 60 °C činí přepočtový faktor 0,925. 

Jmenovitý tepelný výkon při 80/60 °C činí tedy 113 kW.


Místnost instalace 

Kotel Logano plus GB312 

Velikost kotle 90 120 160 200 240 280 

A (minimální) v mm 500 

A (doporučené) v mm 700 

B (minimální) v mm 550 

B (doporučené) v mm 700 

C (minimální) v mm 100 

C (doporučené) v mm 500 

D (minimální) v mm 500 

D (doporučené) v mm 700 

Kotle Logano plus GB312 - kaskáda z výrobního závodu 


Šířka B Kmax1 /mm 2041 2041 2243 2421 2620 2573 

Hloubka T / mm 1893 1893 2046 2186 2187 2186 

Odstup kotlů T Z /mm 642 642 795 935 936 935 

Odstup S / mm 419 419 367 515 454 407 

Při instalaci kotle je třeba dodržet minimální míry (míry v závorce). Pro zjednodušení montážních, údržbových a servisních prací je třeba 

zvolit doporučené odstupy od stěn. 

Místnost instalace musí být bezpečná vůči mrazu a dobře větraná. Kromě toho je třeba dbát na to, aby spalovací vzduch nebyl 

znečišťován prachem nebo sloučeninami halogenů a uhlovodíků. Sloučeniny uhlovodíků tohoto druhu jsou obsaženy např. ve sprejích, 

rozpouštědlech a čistících prostředcích, lacích a barvách a také v lepidlech. 

V případě potřeby může být spalovací vzduch nasáván zvenčí samostatným potrubím (viz příslušenství). 

5011 Technický katalog 2011/1 2012/1



90 120 160 200 240 280 

Jmenovitý tepelný výkon při 50/30 °C °C 90 120 160 200 240 280 

při 80/60 °C °C 84 113 150 187 225 263 

Tepelný příkon kW 86,5 116 155 193 232 271 

Šířkadélka/šířka/výška T K mm 994 994 1202 1202 1410 1410 

Min. otvor pro dopravu délka/šířka/výška mm 856/650/1429 1064/650/1429 1272/650/1429 

D AA DN 160 1) 

160 160 200 200 200 

Spaliny - výstup H AA mm 470 470 470 495 495 495 

A 2 mm 332 332 384 436 488 540 

Výstup kotle V K R2/DN50 R2/DN50 DN 65 DN 65 DN 65 DN 65 

H VK mm 1308 1308 1300 1300 1300 1300 

Zpátečka kotle R K Rp2/DN50 Rp2/DN50 DN 65 DN 65 DN 65 DN 65 

H RK mm 270 270 374 270 374 270 

Připojení pojistného ventilu S T mm R1 R1 R1 1/4 R1 1/4 R1 1/4 R1 1/4 

Přípojka plynu H GAS mm 1143 1143 1143 1143 1143 1143 

A 1 mm 269 269 373 269 373 269 

světlost palec R3/4 R3/4 R1 1/4 R1 1/4 R1 1/4 R1 1/4 

Hmotnost netto kg 205 205 240 265 300 330 

Obsah vody l 16 16 20 24 27 30 

Teplota spalin při 80/60 °C °C 69 78 77 76 75 78 

při 50/30 °C °C 49 56 54 55 55 56 

Hmotnostní průtok spalin - plné zatížení při 80/60 °C g/s 38,9 53,9 69,9 88,0 105,0 125,7 

při 50/30 °C g/s 38,2 53,8 70,2 87,8 106,0 125,9 

Obsah CO 2 -ZP- plné zatíž. % 9,1 

Disponibilní tah Pa 100 

Nezávislý na vzduchu z místnosti instalace H RLU mm 1029 

A 5 mm 373 

Elektrický příkon Plné zatížení W 84 150 190 230 270 330 

Maximální teplota výstupu 2) 

Část. zatížení W 40 40 45 50 50 50 

°C 85 

Přípustný provozní přetlak bar 4 

Známka CE CE-0085 BP 5508 

1) Průměr po připojovacím kotlovém kusu KAS/KAB=DN125 

2) STB-pojistná teplota 100 °C 


2011/1


Logano plus GB312 - dvojkotel - kaskáda z výrobního závodu 

180 240 320 400 480 560 

Jmenovitý tepelný výkon při 50/30 °C °C 180 240 320 400 480 560 

při 80/60 °C °C 168 226 302 374 450 526 

Tepelný výkon kW 173 232 310 386 464 542 

Šířka max B Kmax mm 1748 1748 1949 2040 2247 2196 

Šířka B K mm 994 994 1202 1202 1410 1410 

Hloubka T mm 1842 1842 1995 2135 2139 2135 

Odstup kotlů T Z mm 642 642 795 935 936 935 

Min. otvor pro dopravu délka/šířka/výška mm 856/650/1429 1064/650/1429 1272/650/1429 

Výstup spalin D AA vnitřní DN 200 200 200 250 250 250 

H AA mm 981 981 989 1727 1732 1727 

A 2 mm 332 332 384 436 488 540 

Výstup kotle V K DN 65 DN 65 DN 80 DN 80 DN 100 DN 100 

Zpátečka kotle R K DN 65 DN 65 DN 80 DN 80 DN 100 DN 100 

Přípojka plynu A 1 mm 270 270 374 270 374 270 



180 240 320 400 480 560 

Instalační rozměry kaskády K mm 327 327 433 327 431 327 

M mm 455 455 455 663 663 871 

N mm 270 270 374 270 374 270 

O mm 578 578 622 627 679 679 

R mm 565 565 773 773 981 981 

S mm 176 176 125 210 157 106 

U mm 210 210 246 242 243 242 

Hmotnost netto kg 410 410 480 530 600 660 

Obsah vody l 32 32 40 48 54 60 

Teplota spalin při 80/60 °C °C



Popis a zvláštnosti 

Moderní a mnohostranný koncept kotle 

Příznivý poměr cena/výkon 

Kompaktní - stacionární - plynový - 

kondezační kotel s vysoce výkonným 

výměníkem tepla ze slitiny hliníku a křemíku 

Plynový - kondenzační - kotel podle EN 677 

Vysoký normovaný stupeň využití až 99 % 

(Hs) / 110% (Hi) 

Rozsah modulace výkonu od 20 do 100 % 

S modulačním plynovým předsměšovacím 

hořákem pro tichý a energetický úsporný 

provoz a s hořákovým automatem SAFe 

Volitelný pro provedenení nezávislé na 

vzduchu z prostoru instalace 

Pět výkonových řad s jmenovitým výkonem 

od 320 do 620 kW 

Plynová armatura s integrovanou kontrolou 

těsnosti 

Tichý a nízkoemisní provoz 

Minimální tepelné ztráty díky dostatečné 

tepelné izolaci bloku kotle 

Žádné požadavky na minimální průtok 

otopné vody kotlem 

Nejsou nutná dodatečná opatření na 

snížení hlučnosti 

Nízké emise škodlivin (NOx do 70 mg/kWh) 

Snadná obsluha 

Optimalizovaná, digitální regulační technika 


Moderní regulační systém s možností řízení 

v závislosti na venkovní teplotě (systém 

EMS a Logamatic řady 4000) 

Možnost volby/rozšíření regulace podle 

potřeby použitím modulové koncepce 


Montáž, uvedení do provozu a údržba 

Výborné servisní vlastnosti, snadná údržba 

Systém servisní diagnózy SDS a servisní 

hlášení v nekódovaném textu 

Kotel je přednastaven z výrobního závodu, 

ihned provozu schopný se zemním plynem 

E 

Kompaktní konstrukce, nízká hmotnost a 

malá potřeba pro ustavení 

Možnost integrovat neutralizační zařízení do 

kotle 

Otvor pro čištění teplosměnných ploch pro 

jednoduchou kontrolu a možnost 

mechanického čištění



Ceny a provedení Logano plus GB402 

Typ Popis 

Objednací 

číslo 

Cena v Kč 

(bez DPH) 

Logano plus GB402 - 320 Stacionární kondenzační kotel o výkonu 320 kW 7736613 548 na dotaz 





5016 2011/2 


2011/1


Regulační systém Logamatic EMS 

Regulační přístroje pro Logano plus GB402 

Typ Popis 



Logamatic RC35 s venkovním 

čidlem 

Modul MM10 

Modul WM10 

Modul EM10 

Modul PM10 

Objednací 

číslo 

Cena v Kč 

(bez DPH) 

Modulační prostorový regulátor pro sběrnici EMS s 

možností řízení podle venkovní teploty. Až 8 standardních 

spínacích programů pro otopný okruh a TV. 

Prostorový modulační regulátor pro sběrnici EMS. K použití 

jako ovládací jednotka pro regulaci teploty vytápěcího 

zařízení podle venkovní teploty, nebo jako prostorový 

7747312 364 3.190,regulátor. 

Výběr z 8 standardních týdenních časových 

programů, možnost nastavení vlastního programu. Program 

i pro ohřev TV a spínání cirkulačního čerpadla. Možnost 

rozšíření funkcí pomocí modulů, možnost řízení až 4 

otopných okruhů. 

Regulátor je vybaven čidlem venkovní teploty pro řízení 

7747312 278 4.780,podle 

venkovní teploty. 7742903 000 5.030,- 

Modul směšovače pro zařízení s kotli Buderus s EMS a 

jedním otopným okruhem se směšovačem k libovolně 

volitelné montáži vč. čidla vstupní teploty, možný max. 

jeden modul na zařízení, vč. sady pro nástěnnou montáž. 

Pro kombinaci s Logamatic RC35. 

Modul termohydraulického rozdělovače (THR), pro zařízení 

s kotli Buderus s EMS, s THR a jedním otopným okruhem 

bez směšovače, vč. čidla teploty THR, možný max. jeden 

modul na zařízení, vč. sady pro nástěnnou montáž, pro 

kombinaci s Logamatic RC35. 

Modul pro řízení kotle Buderus s EMS pomocí napětí 0-10V, 

výstup sumární poruchy, možné připojení i bez RC35 

Modul PM10 pro řízení modulačního čerpadla v kotlovém 

okruhu pro kotle Logano plus GB312/GB402 

30008 504 3.190,- 

30008 505 3.200,- 

5016 995 5.070,- 

7736613 594 3.990,- 

FA Čidlo venkovní teploty 5991 374 260,- 

Modul UM10 PM10 

Modul PM10 pro řízení proventilátoru řízení modulačního pro přívod čerpadla spalovacího v kotlovém 

okruhu vzduchu pro a/nebo kotleuzavírací Logano plus spalinové GB312/GB402 klapky 

7736613 63034 266 594 3.990,- 3.400,- 

FA Čidlo venkovní teploty 5991 374 260,- 

5017 2011/2 

Technický katalog 2011/1 2012/1


Regulační systém Logamatic 4000 - Samostatný kotel 

Regulační systém Logamatic 4000 - Kaskádové zapojení 

Regulační přístroje Logamatic řady 4000 pro Logano plus GB402 

Typ Popis 


Logamatic 4122+MEC2 



Modul FM441 

Základní funkce: 

- Řízení nástěnného kotle s UBA 

- Otopný okruh se směšovačem (HK2) 

Volitelná funkce: 

- otopný okruh bez směšovače (HK 1), ohřev TV s 

nabíjecím a cirkulačním čerpadlem nebo 

- otopný okruh se směšovačem (HK 1), ohřev TV pomocí 

UBA 



- Řídící reg. přístroj s MEC2 

- Určeno pro všechny nástěnné kotle s universálním 

hořákovým automatem (UBA) 

- Použitelné jako regulátor kaskády kotlů (FM456, FM457) 

- Použitelné jako rozšiřující reg. přístroj (FM442, FM443, 

FM445, FM446, FM448) 

- Kaskáda pro až 8 nástěnných kotlů 



Rozšíření o další regulační funkce (FM442, FM443, FM445, 

FM446, FM448) 

Bez ovládací jednotky MEC2, pouze s kotlovým displejem 



Modulární, digitální regulační přístroj používaný jako 

rozšíření regulačního systému Logamatic 4000 příp. jako 

nezávislá regulace při dálkovém ovládání. 




5018 2011/2 


2011/1 

Objednací 

číslo 

Cena v Kč 

(bez DPH) 

30008 908 20.820,- 

30008 923 15.520,- 

30009 067 11.600,- 

7747310 523 18.540,- 

30004 858 5.900,-


Modul FM442 



30004 875 6.110,- 

Modul FM443 



30006 382 5.740,- 



Modul FM448 



30006 069 4.050,- 

Modul FM456 


UBA nebo SAFe 

30009 038 4.390,- 

Modul FM457 


UBA, nebo SAFe 

30009 052 5.430,- 

Modul FM458 

Příslušenství k regulaci Logamatic řady 4000 



7747310 206 5.360,- 

Držák na stěnu pro MEC2 Držák na stěnu pro ovládací jednotku MEC2 


5720 812 1.190,- 

FV/FZ 




5991 376 540,- 

Samostatné čidlo prostorové 

teploty 

Pro dálkové ovládání BFU nebo pro RC35. 5993 226 420,- 

FSS teplotní čidlo 

HZG rozšiřující sada 

BFU dálk. ovládání 

BFU/F dálk. ovládání 

Rozšíření pro 2. zásobník nebo pro ohřev bazénu, 

řízený modulem FM443 resp. SC40 

Skládá se z 1 referenčního čidla 9,7 mm pro 2. 

zásobník 

Včetně připojovacího konektoru a příslušenství 

Objednávat ve spojení s přepínacím ventilem VS-SU 

- Sada pro rozšíření systému o podporu vytápění ve spojení 

s modulem FM443 resp. SC40 

- Sestává z 3-cestného přepínacího ventilu 1" a 2 čidel 

teplot 

BFU - dálkové ovládání s prostorovým čidlem a přepínačem 

provozních režimů 

BFU/F - dálkové ovládání s prostorovým čidlem a 

přepínačem provozních režimů, s přijímačem časového 

rádiového signálu. 

5019 2011/2 


5991 520 350,- 

5991 530 6.640,- 

30002 252 1.800,- 

30002 268 2.100,-


Příslušenství pro Logano plus GB402 

Typ Popis 

NE 0.1 

NE 1.1 

NE 2.0 


Další příslušenství pro Logano plus GB402 

Pojistná sada kotle 

Nosník armatur 

Objednací 

číslo 

Cena v Kč 

(bez DPH) 

Neutralizační zařízení se skládá z plastové nádoby s 

neutralizačním oddílem, vč. granulátu, cca do 800 kW 


7747300 103 9.900,neutralizačním 

oddílem, přepadem a dle úrovně řízeného 





7747300 115 20.900,dle 

úrovně řízeného čerpadla kondenzátu s dopravní 




7747300 085 39.900,- 


10 kg. 

7115 120 2.470,- 

Rozdělovač s manometrem, automatickým 

odvzdušňovačem, připojením pojistného ventilu a nosníku 

armatur 

Nosník armatur s plnícím a vypouštěcím ventilem 3/4", pro 

napojení omezovače maximálního tlaku a pojistné sady 

kotle 

8718572 719 15.425,- 

8718572 302 9.641,- 

Přechodový kus Přechodový kus pro připojení pojistného ventilu DN 32/50 7747312 071 442,- 

Omezovač max. tlaku DSH 143 

F001 

Pro umístění na zabezpečovací soustavu armatur 81855 160 7.770,- 7.050,- 

Tlumič hluku spalin DN200 

Tlumič hluku spalin DN200, nerez ocel, pouze pro 

kondenzační kotle. Útlum 10 dB(A). 

82174 176 15.760,- 

Těsnící manžeta Těsnící manžeta odvodu spalin DN200 5354 332 2.120,- 

Tlumič hluku spalin DN250 



82174 184 27.320,- 

Těsnící manžeta 

Těsnící manžeta odvodu spalin DN250, pouze pro 

kondenzační kotle a kondenzační výměníky. 

5354 334 2.230,- 

Redukce DN250 na DN200 

Z plastu PP 

Z spalinového hrdla DN250 na hrdlo DN200 

8718572 278 3.880,- 

Rozšíření 

Z plastu PP 

Ze spalinového hrdla DN200 na hrdlo DN250 

7747222 605 na dotaz 

Připojovací kus přímý Připojovací kus přímý, PP, DN200 7747003 468 2.330,- 

Připojovací koleno 87° Připojovací koleno 87°, PP, DN200 7747003 466 4.350,- 

Uzavírací ventil Uzavírací ventil mezipřírubový DN80, PN 6/10/16 7738572 407 4.190,- 

5020 2011/2 


2011/1


Typ Popis 

Příruba pro nasávání vzduchu 



Regulátor tlaku plynu pro GB402 

Příruba pro nasávání vzduchu pro provoz kotle nezávislý na 

vzduchu z kotelny. 

Dimenze DN200 



Dimenze DN200 



Dimenze DN200 dle EN1506 

Zařízení k redukci vyšších připojovacích tlaků na jmenovitý 

připojovací tlak ke kotli Logano plus GB402 na 20 mbar. 

Regulátor tlaku plynu FRS 505 

Rp 1/2 

Objednací 

číslo 

Cena v Kč 

(bez DPH) 

8718572 875 5.000,- 

8718572 876 4.190,- 

8718573 678 2.815,- 

8718577 662 5.293,- 

Regulátor tlaku plynu pro GB402 Regulátor tlaku plynu FRS 507, Rp 3/4 8718577 663 5.672,- 

Regulátor tlaku plynu pro GB402 Regulátor tlaku plynu FRS 510, Rp1 8718577 664 5.955,- 

Regulátor tlaku plynu pro GB402 Regulátor tlaku plynu FRS 515, Rp 1 1/2 8718577 665 8.415,- 

Příslušenství pro kaskádu dvou kotlů Logano plus GB402 

Kaskádový sběrač pro GB402 

THR kaskády kotlů GB402 

Kaskádový sběrač spalin DN300 




Motorická spalinová klapka DN250 

Pro napojení dvou kotlů GB402 

Sestává z: 

- sběrač (výstup/zpátečka) 

- tepelná izolace sběrače 

- 2x stojan 

- 2x kompenzátor DN80 na potrubí zpátečky 

- 2x 90° koleno na potrubí zpátečky 

- těsnění, šrouby a montážní materiál 

Termohydraulický rozdělovač pro kaskádu kotlů Logano 

plus GB402 

Připojení na sběrač kaskády 

Montáž volitelně vlevo či vpravo 

Sestává z: 

- THR s přípojením DN150/PN6, odvzdušňovač, 

vypouštění a ponorná jímka 3/4", 150 mm 

- Tepelná izolace THR 

- 1x stojan a montážní materiál 

Kaskádový sběrač spalin pro dva kotle GB402 v dimenzi 

DN300 


DN350 


DN400 


DN500 

Těsná klapka Kutzner & Weber s koncovým spínačem 

- pro vestavbu do kouřového kotle 

- umožňuje menší průřez spalinové cesty 

- pro řízení je zapotřebí modul UM10 

5021 2011/2 


7736613 101 na dotaz 

7736613 102 na dotaz 

7738574 7736613 165 112 na dotaz 

7738574 7736613 166 113 na dotaz 

7738574 7736613 167 114 na dotaz 

7738574 7736613 168 115 na dotaz 

7738573 027 na dotaz


Typ Popis 

Čerpadlová skupina 

Pro napojení 1x GB402 na kaskádový sběrač 

Napojení DN80/PN16 

Sestává z: 

- modulační nízkoenergetické oběhové čerpadlo Wilo 

Stratos 

- modul IF pro řížení čerpadla Wilo signálem 0 - 10 V 

- 1x Modul PM10 - modul pro řízení modulačního 

čerpadla signálem 0 - 10 V 

- potrubní propojení kotle na výstupu a zpátečce 

- 1x zpětná klapka, 2x uzavírací ventily, těsnění a 

šrouby 

Objednací 

číslo 

Cena v Kč 

(bez DPH) 

7738574 7736613 070 905 na dotaz 


Pro kotel GB402 - 320 s čerpadlem Wilo Stratos 40/1-12 

Pro kotel GB402 - 395 s čerpadlem Wilo Stratos 50/1-9 7738574 7736613 071 906 na dotaz 

Čerpadlová skupina Pro kotel GB402 - 470 s čerpadlem Wilo Stratos 50/1-12 7738574 7736613 072 907 na dotaz 






Pro napojení 1x GB402 na kaskádový sběrač 

Napojení DN80/PN16 

Sestává z: 

- modulační nízkoenergetické oběhové čerpadlo 

Grundfos Magna 

- modul GENIbus MB pro řížení čerpadla Grundfos 

signálem 0 - 10 V 

- 1x Modul PM10 - modul pro řízení modulačního 

čerpadla signálem 0 - 10 V 

- potrubní propojení kotle na výstupu a zpátečce 

- 1x zpětná klapka, 2x uzavírací ventily, těsnění a 

šrouby 

Pro kotel GB402 - 320 s čerpadlem Grundfos MAGNA 

40-120 F 

Pro kotel GB402 - 395/470 s čerpadlem Grundfos MAGNA 

50-120 F 

Pro kotel GB402 - 545/620 s čerpadlem Grundfos MAGNA 

65-120 F 

5022 2011/2 


2011/1 

7736613 910 na dotaz 

7736613 911 na dotaz 

7736613 912 na dotaz



Veškeré díly, které jsou v kontaktu se 

spalinami a vodním kondenzátem jsou 

vyrobeny z vysoce kvalitního hliníku 

Na straně vody a spalin se využívá principu 

protiproudového výměníku tepla pro vysoce 

účinné využití kondenzační technologie 

Plynový předsměšovací hořák 

Kotel a hořák tvoří jednu jednotku 

Palivo: zemní plyn skupin E a LL 

Vysoká účinnost (i celoroční stupeň využití) 

kotle díky optimálnímu sladění kotle a 

hořáku 

Odpadají montážní časy hořáku na kotel, 

jelikož je z výroby hořák již namontován a 

připraven ihned k použití 

Ekologický a úsporný provoz 

Plynový předsměšovací hořák, 

přizpůsobený ve všech aspektech 

velikostem kotlů. Z toho vyplívají špičkové 

hodnoty v souvislosti s kvalitou spalování, 

účinností, nízkými emisemi škodlivých látek, 

nízkými hlukovými emisemi a pohodlnou 

manipulací při servisních úkonech. 


Smontovaný kotel (bez opláštění) 1 balení na paletě 

Opláštění 1 karton 

Regulační přístroj MC10 se základní řídící jednotkou BC10 1 karton 

Hlavní konstrukční znaky, optimalizované 

pro kondenzační technologii zajištují 

konstantně vysoký prostup tepla přes celou 

topnou plochu 

Lehké, kompaktní konstrukční provedení s 

malými rozměry zajišťují snadnou přepravu, 

instalaci a zapojení kotle i v omezených 

prostorových podmínkách a na malé 

instalační ploše 

Plně automatický, modulující 

předsměšovací plynový hořák pro zemní 

plyn skupin E a LL 

Ventilátor spalovacího vzduchu s regulací 

otáček pro sníženou spotřebu elektřiny 

Přídavná opatření pro tlumení hluku nejsou 

vzhledem k nízkým hlukovým emisím 

hořáku a interních opatřeních v kotli pro 

izolaci hlkuku zpravidla potřebná. Tento 

kondenzační kotel je tak například vhodný 

pro instalaci v bytových domech. 

5023 2011/2 


Snížení odporu na straně vody pro nižší 

výkon čerpadel a nižší spotřebu elektrické 

energie 

Velký výběr příslušenství pro promyšlenou 

systémovou techniku a rychlou montáž 

Pro vytápění zemním plynem 

Plynový předsměšovací hořák je výrobcem 

nastaven a namontován. Všechny důležité 

konstrukční díly pro funkci kotle jsou pro 

servisní práce snadno přístupné. 

Konstrukce hořáku zajišťuje klidný proces 

spalování při nízkých teplotách. Tomu 

odpovídají i nízké hodnoty emisí škodlivých 

látek (NOx do 70 mg/kWh). 

Nízká montážní náročnost díky 

integrovanému hořáku, momontovaném 

výrobcem - hořák je okamžitě připraven k 

provozu


Projekce 

Hydraulický odpor na straně otopné vody 


Doporučené a minimální odstupy 

Rozměr 

Odstup 

minimální doporučený 

A 700 1000 

B 150 400 

C 1) 

- - 

D 700 1000 

E 1) 

150 400 

Rozměry v [mm] 

1) 

Tyto odstupy závisí na použitém typu systému odvodu 

spalin. 

Při instalaci kotle je třeba dodržet minimální rozměry odstupů (míry v závorce). Pro zjednodušení montážních, údržbových a servisních prací je třeba zvolit 

doporučené odstupy od stěn. 

Místnost instalace musí být bezpečná vůči mrazu a dobře větraná. Kromě toho je třeba dbát na to, aby spalovací vzduch nebyl znečišťován prachem nebo 

sloučeninami halogenů a uhlovodíků. Sloučeniny uhlovodíků jsou obsaženy např. ve sprejích, rozpouštědlech a čistících prostředcích, lacích a barvách a 

také v lepidlech. 

V případě potřeby může být spalovací vzduch nasáván zvenčí samostatným potrubím (viz. příslušenství) 


2011/1


Paliva 

Vhodné jsou kategorie zemního plynu E a LL. Pro 

zachování hodnoty zařízení doporučejeme 

uzavření inspekční smlouvy s topenářskou firmou. 

Pravidelná inspekce zaručuje bezpečný a 

hospodárný provoz. 

Teplota spalin / přípojka komínu 

Potrubní vedení k odvodu spalin plynových 

kondenzačních kotlů podléhají (zejména v 

souvislosti s odolností proti korozi) zvláštním 

požadavkům: 

Potrubní vedení musejí být odolná proti 

působení vlhkosti a spalin i proti působení 

agresivního kondenzátu. 

Dále je nutno dodržovat platná pravidla techniky a 

lokální požadavky. 

Ohřev vody 

Je nutno dodržovat požadavky 

schvalovacího rozhodnutí. 

Protože kondenzační kotle jsou kotle 

přetlakové, je nutno počítat s přetlakem ve 

vedení pro odvod spalin 

Materiál vedení pro odvod spalin musí být 

odolný proti teplotě odváděných spalin. 

Musí být necitlivý oproti vlhkosti a odolný 

proti působení kyselého vodního 

kondenzátu. 

Teplota spalin může být pod 40 °C. Komíny 

odolné proti působení vlhkosti musí proto 

být vhodné i pro tyto teploty. 

Kondenzát, vznikající ve spalinové cestě 

musí být odváděn pomocí připojojvací 

tvarovky. 

Ke kotli lze přiřazovat libovolné zásobníkové 

ohřívače vody Logalux. 

Kvalita vody 

Protože pro přenos tepla není k dispozici čistá 

voda, je nutno dbát na její složení. Špatná kvalita 

vody způsobuje v otopných systémech škody 

tvorbou vodního kamene a koroze. Přidávání 

prostředků pro úpravu vody do otopné vody je 

připustné pouze se schválením výrobce kotle. Na 

základě směrnice VDI 2035 a informačních listů 

BDH vypracovala společnost Buderus projektová 

upozornění ke kvalitě vody pro otopné systémy. 

Přepočet jmenovitého výkonu na jiné teplotní spády 

Teplotní rozdíl 10-25 K, Faktor 1,0 při 50/30 °C 

Dodatečná ochrana proti korozi 

Pokud do otopné vody trvale vniká kyslík, dochází 

ke škodám korozí. Pokud nelze otopný systém 

realizovat jako uzavřený, je nutné provést 

oddělení systému pomocí výměníku tepla. 

Bezpečnostní vybavení podle EN 12828 

Nutnost dodržování údajů informačního listu 

K8 

Jištění proti nedostatku vody, resp. 

omezovač minimálního tlaku nejsou nutné. 

Funkce je zajištěna integrovaným čidle tlaku 

vody. 

Jak náhrada za separační nádobu je 

potřebný pouze přídavný omezovač max. 

tlaku. Přídavný bezpečnostní omezovač 

teploty není nutný. 

Dimenzování otopného okruhu 

Pro optimalizovaný provozní režim a vysoké využití 

kondenzace by koncepce otopného okruhu měla 

být dimenzována s projektovaným teplotním 

spádem 15 - 20 K. 

Systémy podlahového vytápění 

V systémech podlahového vytápění s plastovou 

trubkou, bez kyslíkové bariéry (DIN 4726) je nutno 

mezi kotel a systém podlahového vytápění 

instalovat (jako oddělení systémů) výměník tepla. 


Vodní kondenzát, vznikající během topného 

provozu jak v kondenzačním kotli, tak i ve vedení 

pro odvod spalin je nutno odvádět v souladu s 

předpisy. Pro zavádění kondenzátu z 

kondenzačních kotlů včetně příslušného 

spalinového systému platí jako směrnice 

informační list ATV A 251 s následujícími 

požadavky: 

Pro otopné systémy nad 200 kW je 

všeobecně předepsáno neutralizační 

zařízení pro kondenzát. Pro zavádění 

kondenzátu z kondenzačních kotlů jsou 

rozhodující lokální úřady pro správu 

kanalizace. Při používání neutralizačního 

zařízení je vznikající kondenzát veden přes 

zásaditý granulát. 


Hodnota pH je při tom zvýšena na 6,5 - 10. 

Kondenzát tak může být do kanalizační sítě bez 

obav odváděn. Jeho složení odpovídá pracovním 

listům ATV A 115 a A 251 i normě DIN 4702-6. 

Spalovací vzduch 

Spalovací vzduch nesmí vykazovat vysokou 

koncentraci prachu ani halogenových sloučenin. V 

opačném případě by mohly vzniknout značné 

škody ve spalovacím prostoru a přídavné 

teplosměnné ploše. Zejména halogenové 

sloučeniny, obsažené ve sprejích, rozpouštědlech, 

čistících a odmašťovacích prostředcích působí 

silně korozivně. 

Přívod spalovacího vzduchu je nutno koncipovat 

tak, aby např. nemohlo dojít k nasávání 

odváděného vzduchu z chemických čistíren nebo 

lakoven. Je nutno dodržovat požadavky 

příslušných zemí. 

Další pokyny jsou uvedeny ve směrnici VDI 

2035-2. 

Před vestavbou kotle do stávajícího otopného 

systému musí být tento systém vyčištěn od nečistot 

a usazenin a důkladně propláchnut. Nečistoty se 

jinak mohou usazovat v kotli a způsobovat zde 

lokální přehřívání, korozi a hluk. 

Zařízení pro zachytávání nečistot ve stávajících 

otopných systémech 

Následně je doporučena montáž zařízení pro 

zachytávání nečistot a usazenin (filtr). Filtr by měl 

být instalován v dobře přístupném místě na 

nejnižším bodě otopné soustavy. 

Nemrznoucí prostředky 

Konstrukční řada kotlů Logano plus GB402 je 

schválena pro používání nemrznoucího prostředku 

Antifrogen N. Použitím nemrznoucího prostředku 

se vzhledem k odlišné viskozitě k vodě mění mezní 

hydraulické podmínky, což je nutno zohlednit při 

dimenzování. Dále je nutno dodržovat uživatelské 

pokyny k nemrznoucímu prostředku od výrobce. 

Údržba 

U plynového kondenzačního kotle Logano plus GB402 o 

výkonu 470 kW má být zjištěn jmenovitý tepelný výkon 

při teplotním spádu 70/50 °C. 

Podle § 11 EnEV doporučujeme ve smyslu 

ekologického a bezporuchového provozu 

pravidelnou údržbu kotle, hořáku a respektování 

doporučení v návodu k montáži. 

Při teplotě vratné vody 50 °C činí přepočtový faktor 0,935. 

Jmenovitý tepelný výkon při 70/50 °C činí tedy 437 kW. 



Kaskáda 2x Logano GB402 


2011/1


Dimenzování spalinové kaskády GB402 

Logano plus GB402 Bez motorických klapek S motorickými klapkami 

Výška svislé potrubí 

Výška svislé potrubí 

320 395 470 545 620 JS sběrač JS svislé potrubí 

hmin hmax JS sběrač JS svislé potrubí 

hmax Počet JS/mm JS/mm m m JS/mm JS/mm m 

2 - - - - 300 300/350 7/6 50 300 250/300 35/40 

1 1 - - - 350 350/400 4/3 50 300 250/300 22/40 

1 - 1 - - 350 350/400 6/3 50 300 250/300 11/40 

1 - - 1 - 350 350/400 9/4 50 300 300 40 

1 - - - 1 400 350/400 10/3 50 350 300 40 

- 2 - - - 350 350/400 5/3 50 300 250/300 13/40 

- 1 1 - - 350 350/400 6/3 50 300 250/300 6/40 

- 1 - 1 - 400 350/400 7/3 50 350 300/350 36/40 

- 1 - - - 400 350/400 10/3 50 350 300/350 22/40 

- - 2 - - 350 350/400 5/3 50 350 300/350 30/40 

- - 1 1 - 400 350/400 7/3 50 350 300/350 26/40 

- - 1 - 1 400 350/400 10/3 50 350 300/350 14/40 

- - - 2 - 400 400/500 5/3 50 350 350 40 

- - - 1 1 400 400/500 5/3 50 350 350 40 

- - - - 2 400 400/500 5/3 50 350 350 40 



320 395 470 545 620 

Jmenovitý tepelný výkon při 50/30°C kW 66,7-320,0 80,5-395,0 95,6-486,2 113,0-545,0 127,6-621,4 

při 80/60°C kW 58,9-297,2 72,6-367,4 85,2-435,8 100,7-507,0 114,9-577,1 

Tepelný výkon kW 61,0-304,8 75,2-367,4 89,5-447,6 103,8-519,0 118,0-590,0 

Účinnost při max. výkonu, 80/60 °C % 97,5 97,6 97,6 97,7 98,0 

Účinnost při max. výkonu, 50/30 °C % 105,1 105,0 104,6 105,0 105,3 

Normovaný stupeň využití, 75/60 °C % 106,0 106,3 106,6 106,3 106,4 

Normovaný stupeň využití, 40/30 °C % 109,6 109,4 109,7 109,3 110,4 

Rozměry bez opláštění délka/šířka/výška mm 1740x781x1542 

Hmotnost netto kg 410 438 465 493 520 

Obsah vody l 47,3 53,3 59,3 65,3 75,3 

Teplota spalin 50/30 °C 2) 

Teplota spalin 80/60 °C 2) 

plné/částečné zatížení °C 45/30 

plné/částečné zatížení °C 65/58 

Hmotnostní průtok spalin plné/částečné zatížení g/s 142,4/28,7 174,5/36,8 207,1/40,6 240,6/48,0 271,9/53,2 

Obsah CO 2 % 9,1 

Disponibilní tah Pa 100 

Elektrický příkon plné/částečné zatížení W 445/42 449/45 487/42 588/45 734/49 

Jištění přístroje A 10 

Maximální výstupní teplota 1) 

°C 85 

Přípustný provozní přetlak bar 6 

Spotřeba ZP m 3 

/h 32,3 39,8 47,4 55,0 62,5 

Označení CE 0085BU0332 

1) 


STB pojistná teplota 100 °C 

2) 

Výpočtová teplota spalin pro výpočet průřezu komína dle DIN EN 13384 (střední hodnota pro typovou řadu). Naměřené teploty spalin 

se mohou odlišovat v závislosti na nastavení hořáku a na skutečném teplotním spádu soustavy. 

Více informací k projekci naleznete v projekčních podkladech. 


2011/1

Logano plus SB615 • Změny vyhrazeny • 


Stacionární kondenzační kotel dle EN 

15417 a dle EN 15034 

Sedm typově schválených velikostí 

kotle s interním kondenzačním 

výměníkem tepla, známka CE a 

jmenovitý tepelný výkon od 145 do 

640 kW. 

Vysoký normovaný stupeň využití 

tepla až 98 % (Hs) / až 109 % (Hi) a 

vysoké úspory energie 

Všechny díly, které přicházejí do styku 

se spalinami a kondenzátní vodou 

jsou z ušlechtilé oceli (1.4571) 

Úzké kompaktní provedení s malou 

podstavnou plochou, vzhledem tomu, 

že spalinová komora je nahoře a pod 

ní kondenzační teplosměnná plocha 

(Kondens + 

) 

Optimalizace stupně využití při 

praktickém provozu, vzhledem ke 

dvěma termohydrulicky odděleným 

přípojkám vratné vody pro vysoko- a 

nízkoteplotní otopné okruhy 

Možnost kombinace s různými 

zásobníkovými ohřívači teplé vody a 

regulátory z programu Buderus 

Vedení spalin optimalizované z 

hlediska hluku, vnitřní reflexní plochy, 

hlukově izolační rohož a hlukově 

izolované patkové šrouby za účelem 

tichého provozu bez dalších opatření 

k útlumu hluku 

Nízké emise díky 3-tahové konstrukci 

a malému zatížení spalovací komory 

Regulační funkce sladěné s danou 

hydraulikou zařízení 

5029 2011/2 


Všechny funkce regulačních přístrojů 

nastavitelné několika málo ručními zásahy 

(stisknout a otočit) 

Vybavení všech regulačních přístrojů 

individuálně rozšiřitelné přídavnými moduly 

Snadná doprava na místo určení a ustavení, 

vzhledem k úzkému kompaktnímu 

provedení 

Bezproblémová montáž cizích hořáků, 

vzhledem k normalizovaným připojovacím 

rozměrům



Typ Popis 

Objednací 

číslo 

Cena v Kč 

(bez DPH) 

Logano plus SB615-145 

Ocelový kondenzační kotel, integrovaný kondenzační 

výměník, pro provoz s přetlakovým hořákem na plyn/olej, 

bez hořáku, výkon 145 kW 

7747310 855 na dotaz 

Logano plus SB615-185 Výkon 185 kW 7747310 856 na dotaz 






Regulační přístroje pro Logano plus SB615 

Typ Popis 




5030 2011/2 

Objednací 

číslo 

Cena v Kč 

(bez DPH) 

Regulační přístroj se základní výbavou pro regulaci jednoho 

kotle. Provozní termostat TR do 90 °C. Přestavitelný 

havarijní termostat STB 95/100/110/120 °C. Možnost 

regulovat kotel s jedno-, 2-stupňovým nebo modulačním 

hořákem nebo moderní dvojkotel 2 x 1 stupeň a to jak pro 

nízkoteplotní, Ecostreamové a kondenzační kotle. S 30004 835 20.520,výklopným 

krytem funkčních modulů a digit. ovládací 

jednotky. Stupeň el. krytí IP40. Vč. venkovního a kotlového 

teplotního čidla. 


viz kapitola 6 "Regulační přístroje". 

Regulační přístroj pro provoz kotle na konstantní teplotu. 

Provozní termostat TR do 90/105 °C, dvoustupňový. 

Přestavitelný havarijní termostat STB 95/100/110/120 °C vč. 

kabelu hořáku pro 2. stupeň. Používá se i pro řízení kotlů 

Buderus z nadřazené regulace (svorky pro externí vstup). 




kotle nebo jako řídící regulační přístroj prvního kotle u 

30004 382 8.820,kotelen 

s kaskádou kotlů, s provozním kotlovým 

termostatem TR=90/105 °C a havarijním kotlovým 

termostatem přestavitelným STB=95/100/110/120 °C k 

regulaci provozu jednoho kotle s 1-stupňovým , 

2-stupňovým nebo modulačním hořákem nebo k regulaci 7747310 467 27.220,moderních 

dvoublokových kotlů s 2 x 1-stupňovým 

hořákem. Skříň je z umělé hmoty s odklopným krytem 

funkčních modulů a digitální ovládací jednotkou MEC2. 

Krytí IP40, odrušeno. 




2011/1


Typ Popis 

Objednací 

číslo 

Cena v Kč 

(bez DPH) 


Jako Logamatic 4321 avšak jako doplňující regulační 

přístroj pro druhý a další kotel v kotelně, s provozním 

kotlovým termostatem TR=90/105 °C a havarijním kotlovým 

termostatem přestavitelným STB=95/100/110/120 °C pro 

1-stupňový, 2-stupňový nebo modulační hořák, bez digitální 

ovládací jednotky MEC2, pouze s kotlovým displejem. 



7747310 488 18.820,- 

Funkční moduly pro rozšíření funkcí regulátorů Logamatic řady 4000 


Modul FM441 



30004 858 5.900,- 

Modul FM442 



30004 875 6.110,- 

Modul FM443 

Modul FM443 - solární modul pro 1 a 2 spotřebič, s regulací 

akumulačního zásobníku 

30006 382 5.740,- 



Modul FM448 



30006 069 4.050,- 

Modul FM458 



Kotlový modul pro zajištění provozních podmínek 

nízkoteplotních kotlů s minimální teplotou zpátečky, pro 

7747310 206 5.360,- 

Modul ZM427 

kotle Ecostream a pro kondenzační kotle s externím 

spalinovým výměníkem, vč. teplotního čidla výstupu, pro 

regulační přístroj Logamatic 4212. 


30005 373 5.150,- 

FV/FZ 




5991 376 540,- 

5031 2011/2 



Příslušenství 

Pozice Typ Popis 

1 

Držák regulačního 

přístroje 

1 Kabel pro hořák 

Držák pro umístění regulačního přístroje na boku kotle. Pro 

Logamatic 4212/4321/4322. 

Kabel 2-st. hořáku, délka 8m, nutno použít při umístění reg. 

přístroje v držáku na boku kotle. 

Objednací 

číslo 

Cena v Kč 

(bez DPH) 

30004 359 8.300,- 

7079 690 770,- 

5 NE 0.1 Neutralizační zařízení, vč. granulátu, cca do 800 kW 7747300 103 9.900,- 

5 NE 1.1 

5 NE 2.0 

- 

- 

6 

6 

6 

Modul pro zvýšení 

dopravního tlaku pro NE 

2.0 

Neutralizační granulát, 10 

kg 

Zabezpečovací soustava 

armatur - DN65 

Zabezpečovací soustava 

armatur - DN80 

Zabezpečovací souprava 

armatur DN100 

Hlídač hladiny vody 932.1 

Tlumič hluku spalin 

DN180 


DN200 


DN250 


neutralizačním oddílem, přepadem a dle úrovně řízeného 




se z kvalitního plastu s neutralizačním oddílem, přepadem 

a dle úrovně řízeného čerpadla kondenzátu s dopravní 




Zařízení ke zvětšení dopravní výšky pro neutralizační 

zařízení NE 2.0, max. celková dopravní výška 4,5m. 


10 kg. 

Zabezpečovací soustava armatur ke kotli dle DIN EN 

12828, s nosníkem armatur a jištěním proti nedostatku 

vody, teploměrem, manometrem s uzávěrem, testovací 

přírubou, jakož i a servisním ventilem PN 6, SB615: 

145-185 kW 

Zabezpečovací soustava armatur ke kotli dle DIN EN 

12828, s nosníkem armatur a jištěním proti nedostatku 

vody, teploměrem, manometrem s uzávěrem, testovací 

přírubou, jakož i a servisním ventilem PN 6, SB615: 

240-310 kW 

- Podle DIN EN 12828 

- Teploměr 

- Manometr s uzávěrem a testovací přírubou 

- Servisní ventil PN 6 s KFE-ventilem 

- SB615: 400-640 kW, SB735: 790 kW 

S testovacím tlačítkem a zablokováním, vč. připojovacího 

kabelu hotově prodrátováno, připojovací závit R 2, podle 

EN 12828, poloha pro zabudování svisle na kotli 







5032 2011/2 


2011/1 

7747300 115 20.900,- 

7747300 085 39.900,- 

8133 356 10.300,- 

7115 120 2.470,- 

5639 230 28.790,- 

5584 792 23.010,- 

5584 794 23.640,- 

81800 088 14.460,- 

82174 172 14.710,- 

82174 176 15.760,- 

82174 184 27.320,-


Příslušenství 



DN300 

7 Těsnící manžeta 

Tlumič hluku spalin DN300, nerezová ocel, pouze pro 

kondenzační kotle. Útlum 10 dB(A) 

Těsnící manžeta odvodu spalin DN 180, pro kondenzační 

kotle a kondenzační výměníky. 

Objednací 

číslo 

Cena v Kč 

(bez DPH) 

82174 188 30.470,- 

5354 330 2.000,- 

7 Těsnící manžeta Těsnící manžeta odvodu spalin DN200 5354 332 2.120,- 




5354 334 2.230,- 


Těsnící manžeta odvodu spalin DN300, pro spolehlivé 

spojení mezi spalinovým hrdlem a odvodem spalin 

5354 336 2.580,- 

8 

Podložka tlumicí SB615 

145-310 

Tlumící podložka pod kotel SB615 - 145 až 310 kW 5963 880 4.640,- 

8 


400 

Tlumící podložka pod kotel SB615 - 400 kW 5963 884 4.760,- 

8 


510-640 

Tlumící podložka pod kotel SB615 - 510 až 640 kW 5963 886 5.290,- 

- 

Hořáková deska 





Deska hořák.vrt.pro WG20/30 

D140, K170, M8/M10, Deska B 

Hořáková deska, předvrtaná 

D160, K200/230, M12, Deska A 

Deska hořák.vrt.pro WG30, D140, K170, M8, 

velikost kotle 230-400, Deska A 

Hořáková deska, předvrtaná, 4xM10, D140, K175, 

M10, velikost kotle 230-400 

Deska D 

Hořáková deska, předvrtaná, 5xM12/ K280, D200. 

Deska C 

5431 312 2.360,- 

5431 315 1.570,- 

7057 610 2.350,- 

7057 612 2.660,- 

7057 614 2.660,- 

Hořáková deska Deska hořák.vrt.pro D210, K235, M10, Deska A 7057 616 2.660,- 








Hořáková deska, předvrtaná, 4xM12/ K270, D200. 

Deska A (otvory jsou pootočeny o 15°do leva) 

Deska hořák.vrt.pro WG40, WM-G10/2, D165, K186, 

M10, Deska A 

Hořáková deska, předvrtaná, D185, K224, M12, 

velikost kotle 230-310, Deska A 

Deska hořák.vrt.pro WG40, 

kotle 230-310 

Deska A 

D165, K186, M10, velikost 

Hořáková deska, předvrtaná, 4xM12/ 

Deska A 

K270, D225. 

Hořáková deska, předvrtaná, 4xM12/ 

Deska A 

K224, D185. 

Hořáková deska, předvrtaná, 4xM10, D140, K175, M10 

Deska D 

7057 618 2.660,- 

7057 620 2.100,- 

7057 622 2.660,- 

7057 623 4.130,- 

7057 624 2.660,- 

7057 626 2.660,- 

7057 628 2.100,- 

Hořáková deska Deska hořák.vrt.pro D270, K298, M12 Deska A 7057 630 2.660,- 


Hořáková deska vrt.pro WG40, 

Deska A 

D165, K186, M10, 

7057 648 2.930,- 

Hořáková deska Hořáková deska slepá pro SB615 63025 209 1.200,- 

Čistící kartáče 

40x100,1300mm 

Souprava na čištění kondenzačního výměníku 80393 850 363,- 

5033 2011/2 




Všechny části kotle obtékané 

spalinami a kondenzátní vodou jsou z 

ušlechtilé oceli 1.4571. 

Vysoká provozní spolehlivost 

vzhledem ke zlepšené kondenzační 

doplňkové teplosměnné ploše 

(teplosměnná plocha Kondens + 

). 

Princip výměníku tepla na bázi 

protiproudu vody a spalin s ohledem 

na vysoce účinné využití kondenzačí 

techniky. 

Teplosměnná plocha Kondens + 

přenáší nejvyšší měrou teplo a má 

velmi vysoký kondenzační výkon. 


1. Blok kotle 

2. Plášt kotle a tepelná izolace 

3. Regulační přístroj 


Hydraulický odpor na straně otopné vody 

Konstrukční prvky optimalizované z 

hlediska spalného tepla zajišťují 

konstantně vysoký přenos tepla po 

celé teplosměnné ploše. 

Úzké provedení a malé rozměry 

uspořádáním spalinové komory 

nahoře a doplňkové teplosměnné 

plochy dole. Tím je zajištěna 

bezproblémová instalace zařízení při 

omezených dopravních poměrech a 

malé usazovací ploše. 

Vybavení dvěma hrdly zpátečky k 

odděleným vysoko- a nízkoteplotním 

zpátečkám. 

1 transportní jednotka 


1 karton 

5034 2011/2 


2011/1 

Všestranně vynikající tepelná izolace, 

která snižuje provozní pohotovostní 

ztráty na minimum. 

Velký výběr doplňkového vybavení 

pro sladěnou systémovou techniku a 

rychlou montáž. 

Mnohostranné možnosti kombinace 

při volbě hořáků, regulačních přístrojů 

a zásobníkových ohřívačů TV. 

Pro - zemní plyn dle EN 437, skupina 

E a LL, nebo zkapalněný plyn, dle 

pracovního listu G 260 - DVGW.


Plynové hořáky, paliva 

Pro kondenzační kotle je třeba používat 

sladěné hořáky s ventilátory, které jsou 

schváleny dle DIN 4788, popř. EN 676 a 

nesou známku CE. 

Dvířka hořáku lze otevírat libovolně vlevo či 

vpravo. Ve skutečnosti je však otevírání 

dáno přívodem plynu, popř. sestavou 

plynových armatur, podle provedené 

instalace je pak otevření možné jen směrem 

od vedení přívodu plynu. 

Pro plynové hořáky jsou vhodné všechny 

druhy plynu s výjimkou průmyslových plynů, 

obsahujících síru a sirovodík, které se ještě 

dnes zřídka vyskytují (např. koksový plyn, 

průmyslový sdružený plyn atd). Kvalita plynu 

musí odpovídat pracovnímu listu G 260/1 z 

ledna 2000. 

Odpor na straně spalin musí být spolehlivě 

překonán. Při přetlaku na spalinovém 

nátrubku je tento třeba při volbě hořáku 

dodatečně zohledňovat, vzhledem k odporu 

na straně spalin. Hořák se montuje na 

přišroubovanou hořákovou (nosnou) desku. 

Vrtané hořákové desky jsou k dispozici jako 

doplňkové vybavení. 

K zachování hodnoty zařízení 

doporučujeme uzavřít smlouvu o údržbě s 

topenářskou firmou, nebo s výrobcem 

hořáku. Pravidelná údržba zaručuje 

spolehlivý a hospodárný provoz. Záruku 

zpravidla přebírá výrobce hořáku jen tehdy, 

byla-li s ním uzavřena smlouva o jeho 

údržbě. 

Teplota spalin/připojení na komín 

Systém odvodu spalin k dopravě spalin od 

kondenzačních kotlů vytápěných plynem 

podléhají, pokud se týče odolnosti vůči 

korozi, speciálním požadavkům. 

- Systémy odvodu spalin musejí být 

schváleny orgány stavebního dozoru. 

- Systémy odvodu spalin jsou rozděleny do 

skupin, pokud se týče teploty spalin: 80 

°C/120 °C/160 °C/200 °C. 

- Větraný průřez mezi šachtou a systémem 

odvodu spalin musí být kontrolovatelný. 


vyměnitelné. 

- Systémy odvodu spalin provozované s 

přetlakem musejí být odvětrávány. 

- Odstup zařízení k odvodu spalin od stěny 

šachty: min. 2 cm u kruhového systému 

odvodu spalin ve čtyřhranné šachtě a min. 3 

cm u kruhového systému odvodu spalin v 

kruhové šachtě. 

- Systémy odvodu spalin musejí být necitlivé 

vůči vlhkosti a odolné vůči spalinám a 

agresivní kondenzační vodě. 

Platná technická pravidla a předpisy v této 

souvislosti: 

- Stavební předpisy a předpisy o spalování 

platné v ČR 

- EN 15417 příp. EN15034. 

- EN 13384-1, postup výpočtu. 

- DIN 18 160, spalovací zařízení, domovní 

komíny. 

- Je třeba respektovat požadavky ve 

schvalovacím výměru. 

- Protože kondenzační kotle jsou přetlakové, 

je třeba počítat s přetlakem ve spalinovém 

zařízení. Pokud spaliny procházejí 

používanými místnostmi, musí být po celé 

délce zařízení položen odvětrávací systém v 

šachtě. Šachta musí odpovídat daným 

podmínkám nařízení o spalování. 

- Materiál systém odvodu spalin musí být 

tepelně odolný vůči daným teplotám. Musí 

být necitlivý vůči vlhkosti a odolný vůči 

kyselé kondenzátní vodě. Vhodné jsou 

keramické komínové systémy, či systémy 

odvodu spalin z ušlechtilé oceli nebo plastu. 

- Teplota spalin může ležet i pod 40 °C. 

Komíny necitlivé vůči vlhkosti musejí být též 

vhodné i pro teploty pod 40 °C. Doklad o 

vhodnosti zařízení pro odvod spalin je třeba 

si vyžádat od výrobce zařízení, protože 

každý odvod spalin musí být schválen. 

Větší využití tepla druhou přípojkou 

vratné otopné vody (zpátečkou) 

Oddělení vysoko- a nízkoteplotních 

otopných okruhů dvěma zpátečkami 

umožňuje úsporu nákladů na vytápění až o 

4 %, ve srovnání s provedením jen s jednou 

zpátečkou, protože je využití spalného tepla 

přímo závislé na teplotě vratné vody. 

Přitom se otopné okruhy s vysokou teplotou 

připojí na horní zpátečku. Vratná voda z 

nízkoteplotních otopných okruhů proudí pak 

do spodní části plynového kondenzačního 

kotle, protože tam dochází k maximální 

kondenzaci. 

K optimálnímu využití tepla se doporučuje 

pro spodní zpátečku objemový průtok > 10 

% celkového objemového průtoku. 

Ke zvýšení stupně využití se doporučuje 

nízkoteplotní otopný okruh během ohřívání 

TV provozovat paralelně. 

5035 2011/2 



Kondenzační vodu, která se během provozu 

tvoří jak v kondenzačním kotli, tak i v 

systému odvodu spalin, je třeba odvádět 

podle předpisů. K odvodu kondenzační vody 

u kondenzačních kotlů, vč. příslušného 

zařízení k odvodu spalin platí směrnice 

pracovního listu nařízení o odpadních 

vodách A 251 s těmito požadavky: 

- U vytápěcích zařízení od 25 do 200 kW 

není třeba neutralizace, jestliže je odtok 

příslušně velkého množství odpadní vody z 

domácností do kanalizace ve stejném 

"předávacím" bodě. Jako směrnice zde 

platí, aby v ročním průměru byl odváděn 

minimálně 25 násobný objem odpadní vody, 

ve srovnání s očekávaným objemem 

kondenzační vody. 

- U vytápěcích zařízení přes 200 kW je 

neutralizační zařízení kondenzační vody 

všeobecně předepsáno. 

Směrodatné pro odvod kondenzační vody z 

kondenzačního kotle jsou místní instance 

pro odpadní vodu. 

Při použití neutralizačního zařízení je 

utvořená kondenzační voda vedena přes 

zásaditý granulát. Tímto je zvýšen stupeň 

pH mezi 6,5 až 10. Pak je možno 

kondenzační vodu bez problému vypouštět 

do kanalizační sítě. Její jakost potom 

odpovídá pracovním listům nařízení o 

odpadních vodách A 115 a A 251, jakož i 

DIN 4702, část 6. 

Kvalita vody 

Každý provozovatel kotle musí brát v úvahu 

skutečnost, že neexistuje žádná čistá voda, 

jako látka k přenosu tepla. Podle toho je 

třeba věnovat zvláštní pozornost kvalitě 

vody, její úpravě a především ji trvale 

sledovat, aby byl zajištěn bezporuchový 

provoz zařízení. Přitom je třeba se dívat na 

úpravu vody pro vytápěcí zařízení nejen z 

hlediska bezporuchového provozu, ale též z 

důvodů úspory energie a uchování hodnoty 

celého zařízení. Tím je úprava vody 

podstatným faktorem ke zvýšení 

hospodárnosti, funkční spolehlivosti, 

životnosti a v neposlední řadě i k zachování 

trvalé provozní pohotovosti vytápěcího 

zařízení. Více informací viz. kapitola 9 - 

pracovní list K8. 

Podlahová vytápění 

U podlahových vytápění s plastovým 

potrubím, které není těsné vůči kyslíku (DIN 

4726), je třeba instalovat mezi kotel a 

podlahové vytápění výměník tepla. 

Ohřev TV 

Ke kotli je možno přiřadit libovolné 

zásobníkové ohřívače teplé vody Logalux. 

Údržba 

Podle §10 nařízení o vytápěcích zařízeních 

doporučujeme s ohledem na ekologický a 

bezporuchový provoz pravidelnou údržbu 

kotle a hořáku.


Přepočet jmenovitého výkonu na jiné teploty systému 

Teplotní rozdíl 10 - 25 K, faktor 1,0 při 50/30 °C 


Velikost kotle 

Odstup 

A 1 

mm 

Odstup 

2) 

A 2 

mm 

Délka 

L 

mm 

Šířka 

B 

mm 

Šířka/výška 

pro dopravu 

mm 

145 760 (460) 1700 (1200) 1816 900 720 / 1340 

185 760 (460) 1700 (1200) 1816 900 720 / 1340 

240 800 (500) 1700 (1200) 1845 970 790 / 1370 

310 800 (500) 1700 (1200) 1845 970 790 / 1370 

400 900 (600) 1750 (1250) 1845 970 790 / 1570 

510 1000 (700) 2000 (1500) 1980 1100 920 / 1730 

640 1000 (700) 2000 (1500) 1980 1100 920 / 1730 

1) při použití bočního držáku regulačního přístroje 

2) při provedení kotle s cizím hořákem je rozměr A 2 závislý ještě na délce hořáku L Br 

Z hlediska instalace kotle jsou rozměry uvedené v závorce minimální a je třeba je dodržet. Ke zjednodušení montáže, údržby a 

servisu je třeba zvolit doporučené odstupy od stěn. 

Místnost instalace musí být mrazuprostá a dobře větraná. Kromě toho je třeba dbát na to, aby nebyla znečišťována prachem, 

ani sloučeninami halogenovaných uhlovodíků. Sloučeniny tohoto druhu jsou obsaženy např. v nosném plynu sprejů, v 

ředidlech a čisticích prostředcích, lacích a barvách, jakož i v lepidlech. 

5036 2011/2 


2011/1



145 185 240 310 400 510 640 

Délka L mm 1816 1816 1845 1845 1845 1980 1980 

Délka hořáku 1) 

L K mm 1746 1746 1774 1774 1774 1912 1912 

L BR mm 500 500 500 500 500 868 868 

Šířka B mm 900 900 970 970 970 1100 1100 

Výška H mm 1606 1606 1638 1638 1842 2000 2000 

H K mm 1376 1376 1408 1480 1612 1770 1770 

Šířka/výška pro dopravu mm 720/1340 720/1340 790/1370 790/1370 790/1570 920/1730 920/1730 

Základní rám B GR mm 720 720 790 790 790 920 920 

Odstup A mm 285 285 285 285 285 367 367 

Výstup spalin D AA DN 183 183 203 203 253 303 303 

H AA mm 300 300 305 305 333 370 370 

Spalovací prostor délka mm 1460 1460 1460 1460 1460 1594 1594 

mm 453 453 453 453 550 650 650 

Dvířka hořáku hloubka mm 185 185 185 185 185 185 185 

Výstup z kotle 2) 

Zpátečka do kotle 1 2) 

Zpátečka do kotle 2 2) 

Výstupní pojistného potrubí 3) 

H B mm 985 985 1017 1017 1135 1275 1275 

V K DN 65 65 80 80 100 100 100 

H VK mm 1239 1239 1260 1260 1442 1613 1613 

R K1 DN 65 65 80 80 100 100 100 

H RK1 mm 142 142 142 142 150 150 150 

A 1 mm 275 275 300 300 290 284 284 

R K2 DN R1 1/2 R1 1/2 R1 1/2 R1 1/2 R1 1/2 R1 1/2 R1 1/2 

H RK2 mm 495 495 512 512 597 685 685 

A 2 mm 295 295 310 310 315 360 360 

V SL DN R1 1/4 R1 1/4 32 32 50 50 50 

H VSL mm 1180 1180 1213 1213 1327 1549 1549 

A 3 mm 160 160 170 170 210 195 195 

Výstup kondenzátu A 4 mm 100 100 120 120 140 155 155 

Vypouštění H EL mm 85 85 82 82 90 138 138 

Přípojka plynu DN Popis: tabulka přípojek plynu 

1) U kotle Logano plus SB615 s hořákem WG nebo G 

2) Příruba dle DIN 2631 PN 6. Při použití jedné společné zpátečky, tuto připojit na RK1 

3) Příruba dle DIN 2633 PN 16. 

5037 2011/2 




Teplotní spád 50/30 °C 1) 

145 185 240 310 400 510 640 

Jmenovitý tepelný výkon plné zatížení kW 145 185 240 310 400 510 640 

Teplota spalin 2) 

částečné zatížení kW 59,2 75,6 97,8 126,3 162,4 208,8 261,5 

plné zatížení °C 45 

částečné zatížení °C 35 

Hmotnostní tok spalin plné zatížení kg/s 0,0552 0,0704 0,0928 0,1200 0,1528 0,1969 0,2466 


částečné zatížení kg/s 0,0217 0,0277 0,0360 0,0465 0,0603 0,0770 0,0958 

Jmenovitý tepelný výkon kW 132,7 169,2 218,8 282,8 365,2 467,9 585,4 



částečné zatížení °C 45 

Hmotnostní průtok spalin plné zatížení kg/s 0,0579 0,0738 0,0956 0,1235 0,1592 0,2040 0,2555 

Všeobecně 

částečné zatížení kg/s 0,0231 0,0295 0,0383 0,0494 0,0637 0,0816 0,1022 

Obsah CO 2 plyn / olej % 10 / 13 

Hmotnost kotle netto kg 613 620 685 705 953 1058 1079 

Hmotnost kotle s hořákem 3) 

kg 648 655 720 753 1001 1156 1177 

Obsah vody l 560 555 675 645 680 865 845 

Obsah plynu l 327 333 347 376 541 735 750 

Dopravní tlak Pa 50 3) 

/ závislý od hořáku 4) 

Odpor na straně spalin mbar 1,20 1,55 2,20 2,40 3,00 3,55 4,40 

Přípustná výstupní teplota 7) 

°C 110 

Přípustný provozní tlak bar 4 4 5 5 5,5 5,5 5,5 

Známka CE, ident. číslo výrobku CE - 0085 AT 0075 

1) Přepočet jmenovitého výkonu na jiné teploty systému, viz diagram na předchozích stranách. 

2) Podle DIN EN 303. Minimální teplota spalin pro výpočet komínu dle DIN 4705. 

3) U Logano plus SB 615 s hořákem WG nebo G 

4) U Logano plus SB 615 

5) Příruba dle DIN 2631 PN 6 

6) Příruba dle DIN 2633 N16 

7) Pojistná mezní hodnota (havarijní termostat). Max. možná výstupní teplota = pojistná mezní hodnota - 18 K. Příklad: Pojistná mezní 

hodnota = 100 °C, max. možná výstupní teplota = 100 - 18 = 82 °C. 


2011/1




Moderní, mnohostranný koncept kotle 

Stacionární kondenzační kotel na olej/ plyn 

dle EN 15417 a EN 15034 

Tři typově schválené velikosti kotle s 

interním kondenzačním výměníkem tepla, 

jmenovitými tepelnými výkony od 800 do 

1200 kW a známkou CE 

V provedení jako jednotka s 2- stupňovým, 

modulačním plynovým přetlakovým 

hořákem pro provoz s nízkými emisemi 

škodlivin 

Vysoký normovaný stupeň využití až 98 % 

(Hs) / až 109 % (Hi) a vysoké úspory 

energie 

Schválený pro bezsirný extra lehký topný 

olej a extra lehký topný olej A Bio 10 dle DIN 

51603 rovněž i zemní plyn a zkapalněný 

plyn 

Všechny konstrukční díly, přicházející do 

styku se spalinami a kondenzátem jsou z 

ušlechtilé oceli 

Úzké kompaktní konstrukční provedení a 

malá plocha pro instalaci v důsledku nahoře 

uspořádaného spalovacího prostoru a dole 

uspořádané kondenzační teplosměnné 

plochy (Kondens +) 

Optimalizace stupně využití v praktickém 

provozu použitím dvou termohydraulicky 

oddělených připojení zpátečky pro 

vysokoteplotní a nízkoteplotní otopné 

okruhy 

Kotel lze kombinovat s různými 

zásobníkovými ohřívači teplé vody a 

regulačními přístroji z výrobního programu 


Sériové dodávaný držák regulačního 

přístroje k montáži regulačního přístroje 

volitelně vlevo nebo vpravo na kotel 

Nízkohlučný a nízkoemisní provoz 

Nízké emise škodlivin v důsledku 

třítahového provedení ve spojení s 

nízkoemisními plynovými přetlakovými 

hořáky < 80 mg/ kwh (plyn), příp. < 120 mg/ 

kwh (olej) 

Vedení spalin optimalizované z hlediska 

přenosu zvuku, pro provoz se sníženou 

úrovní hluku 

Hluk tlumící pásy ke snížení zvuku šířícího 

se pevným tělesem jsou sériově v rozsahu 

dodávky 


SB 5039 745 - s. 1 

Jednoduchá a komfortní obsluha regulačních 

přístrojů Buderus 




nastavitelné několika málo ručními 

zásahy(stisknout a otočit) 


individuálně rozšiřitelné přídavnými moduly 

Rychlá montáž, uvedení do provozu a servis 

Snadná doprava a instalace v důsledku 

kompaktního, úzkého konstrukčního 

provedení 

Podstavec kotle odmontovatelný k 

jednoduchému transportu 

Rychlá montáž díky kompletní izolaci a 

opláštění kotle z výrobního závodu 

Velmi dobrý přístup k teplosměnným 

plochám pro jednoduché čištění a údržbu 

Bezproblémová montáž cizích hořáků 

Rychlá montáž zařízení díky sladěnému 

příslušenství



Objednací Cena v Kč 

Typ Popis 

Ocelový kondenzační kotel, integrovaný kondenzační 

číslo (bez DPH) 

Logano plus SB745-800 

výměník, pro provoz s přetlakovým hořákem plyn/ olej, bez 

hořáku, výkon 800 kW 

7736615 8738603 899 375 na dotaz 

Logano plus SB745-1000 Výkon 1000 kW 7736615 8738603 900 409 na dotaz 

Logano plus SB745-1200 Výkon 1200 kW 7736615 8738603 901 424 na dotaz 

Regulační přístroje pro Logano plus SB745 





Typ Popis 


kotle. Provozní termostat TR do 90 °C. Přestavitelný havarijní 

termostat STB 95/100/110/120 °C. Možnost regulovat kotel s 

jedno-, 2- stupňovým nebo modulačním hořákem nebo 

moderní dvojkotel 2 x 1 stupeň a to jak pro nízkoteplotní, 

Ecostreamové a kondenzační kotle. S výklopným krytem 

funkčních modulů a digit. ovládací jednotky. Stupeň el. krytí 

IP40. Vč. venkovního a kotlového teplotního čidla. 

Podrobnější informace o regulátorech a příslušenství viz 

kapitola 6 "Regulační přístroje". 







kapitola 6 "Regulační přístroje" 

Objednací 

číslo 

Cena v Kč 

(bez DPH) 

30004 835 20.520,- 

30004 382 8.820,- 


kotle nebo jako řídící regulační přístroj prvního kotle u kotelen 

s kaskádou kotlů, s provozním kotlovým termostatem 

TR=90/105 °C a havarijním kotlovým termostatem 

přestavitelným STB=95/100/110/120 °C k regulaci provozu 

jednoho kotle s 1- stupňovým , 2- stupňovým nebo 

7747310 467 

modulačním hořákem nebo k regulaci moderních 

dvoublokových kotlů s 2 x 1- stupňovým hořákem. Skříň je z 

umělé hmoty s odklopným krytem funkčních modulů a 

digitální ovládací jednotkou MEC2. Krytí IP40, odrušeno. 



27.220,- 

Jako Logamatic 4321 avšak jako doplňující regulační přístroj 

pro druhý a další kotel v kotelně, s provozním kotlovým 


termostatem přestavitelným STB=95/100/110/120 °C pro 1- 

stupňový, 2- stupňový nebo modulační hořák, bez digitální 





2011/1 

5040 

7747310 488 18.820,-


Funkční moduly pro rozšíření funkcí regulátorů Logamatic řady 4000 

Modul FM441 

Modul FM442 

Modul FM443 

Typ Popis 





teplotního čidla FV/ FZ. 



Objednací 

číslo 

Cena v Kč 

(bez DPH) 

30004 858 5.900,- 

30004 875 6.110,- 

30006 382 5.740,- 



Modul FM448 

Modul FM448 se vstupem a výstupem 0-10V, výstup sumární 

poruchy 

30006 069 4.050,- 

Modul FM458 




nízkoteplotních kotlů s minimální teplotou zpátečky, pro kotle 

7747310 206 5.360,- 

Modul ZM427 

Ecostream a pro kondenzační kotle s externím spalinovým 

výměníkem, vč. teplotního čidla výstupu, pro regulační 

přístroj Logamatic 4212. 

Doplňující příložné teplotní čidlo použitelné pro zabezpečení 

30005 373 5.150,- 

FV/ FZ 

provozních podmínek, regulaci teploty zpátečky nebo jako 

teplotní čidlo výstupní teploty otopné vody pro funkční 

moduly 

5991 376 540,- 


5041


Příslušenství pro Logano plus SB745 

Nosník armatur 

Omezovač max. tlaku DSH 143 

F001 

Omezovač min. tlaku DSL 143 

F001 

Typ Popis 

dle DIN EN 12828 

manometr s uzavíracím a zkušebním kohoutem 

ventil s ochranou proti uzavření 

přípojky pro: 2x omezovač max. tlaku a 1x omezovač 

min. tlaku 

Objednací 

číslo 

Cena v Kč 

(bez DPH) 

8718583 198 14.240,- 

Pro umístění na zabezpečovací soustavu armatur 81855 160 7.330,- 

Pro umístění na zabezpečovací soustavu armatur (poz. 2) 81370 440 5.251,- 

Sada havarijního termostatu 

Sada s havarijním termostatem a hlídačem maximálního 

přetlaku v kotli pro pojistnou sadu kotle jako náhrada za 

separační nádobu podle DIN EN 12828 > 300kW 

83590 310 13.223,- 

Kabel 2st./ modul. hořáku R4xxx Kabel pro 2- st. hořák a modulovaný hořák 7079 341 490,- 

NE 0.1 Neutralizační zařízení, vč. granulátu, cca do 800 kW 7747300 103 9.900,- 

NE 1.1 

NE 2.0 





7747300 115 20.900,- 



dle úrovně řízeného čerpadla kondenzátu s dopravní výškou 

7747300 085 39.900,cca 

2 m, vč. granulátu, s diodami k indikaci poruch, 



Modul pro zvýšení dopravního 


tlaku pro NE 2.0 




10 kg. 







Čistící kartáč Čistící kartáč pro teplosměnnou plochu Kondens + 

Hořákové desky pro kotel Logano plus SB745 na dotaz 


Hořáková deska A 1) 

předvrtaná 

430x430x10 

D225, 4xM12/ K270, 

8133 356 10.300,- 

7115 120 2.470,- 

5354 334 2.230,- 

5354 336 2.580,- 

8718583 225 920,- 

63029 969 4.900,- 


Hořáková deska A 1) 

předvrtaná 

430x430x10 

D285, 4xM16/ K350, 

63029 970 4.900,- 

Hořáková deska Hořáková deska nevrtaná 1) 

, max D415 63032 086 6.125,- 

Hořáková deska Hořáková deska A 1) 

předvrtaná D220, 4xM10/ K235 63039 586 12.580,- 

Hořáková deska Hořáková deska nevrtaná 8718578 316 6.125,- 

1) Hořáková Pro přírubu deska hořáku max. 380 x 380 mm případně Hořáková 415 mm deska kruhovou A 1) 

Hořáková deska A předvrtaná Ø D210, D220, 4xM10/ Ø K K235 235 63039 63029 586 980 12.580,- 4.300,- 

Hořáková deska Hořáková deska nevrtaná A předvrtaná Ø D270, 4xM12/ Ø K 298 8718578 63029 981 316 4.860,- 6.125,- 

1) Pro přírubu hořáku max. 380 x 380 mm případně 415 mm kruhovou 

45042 2011/2 


2011/1



Veškeré součásti přicházející do styku se 

spalinami a kondenzátem jsou z vysoce 

hodnotné ušlechtilé oceli 

Vysoká provozní bezpečnost v důsledku 

zlepšené kondenzační dodatkové 

teplosměnné plochy (Kondens +) 

Princip protiproudého výměníku tepla na 

straně vody a spalin pro vysoce efektivní 

využití kondenzační techniky 

Kondenzační teplosměnná plocha (Kondens 

+) poskytuje nejvýše možný přenos tepla a 

velmi vysoký kondenzační výkon 

Konstrukční prvky optimalizované z hlediska 

kondenzace zajišťují konstantní vysoký 

přestup tepla na celé teplosměnné ploše 

Úzké provedení a malé rozměry v důsledku 

uspořádání spalovacího prostoru u nahoře / 

dole umístěné kondenzační dodatkové 

teplosměnné plochy. Tím je umožněna 

bezproblémová instalace zařízení při 

omezených prostorech a malé ploše pro 

usazení. 


Kotel, kompletně izolovaný a opláštěný z výroby 

Čelní panel kotle 

Hořáková deska podle volby 

Regulační přístroj (příslušenství) 

Projekční pokyny pro kotel SB745 

Vybavení dvěma hrdly zpátečky pro 

oddělené připojení vysokoteplotní a 

nízkoteplotní zpátečky 

Vynikající tepelná izolace ze všech stran, 

která snižuje pohotovostní ztráty na 

minimum 

Velký výběr příslušenství pro sladěnou 

systémovou techniku a rychlou montáž 

Mnohostranné možnosti kombinací při volbě 

hořáků, regulačních přístrojů a 

zásobníkových ohřívačů teplé vody 

Pro dva kotle v kaskádě není zapotřebí 

termohydraulický rozdělovač 

Pro spalování plynu - zemní plyn skupiny E 

a LL, zkapalněný plyn podle 

DVGWPracovní list G 260, spalování oleje, 

bezsirný extra lehký topný olej dle DIN 

51603 s max. 10% FAME (biosložek) dle 

DIN V 51603-6 



volně 

1 karton 


5043 

Rychlá montáž díky kompletní izolaci a 

opláštění kotle z výrobního závodu 

Hluk tlumící pásy ke snížení zvuku šířícího 

se pevným tělesem jsou sériově v rozsahu 

dodávky 

Podstavec kotle odmontovatelný k 

jednoduchému transportu 

Velmi dobrý přístup k teplosměnným 

plochám pro jednoduché čištění a údržbu 

K dispozici kontrolní otvor na straně vody na 

levé straně kotle k vizuální kontrole


Plynové / olejový hořáky, paliva 

Pro kondenzační kotel Logano plus SB745 je třeba 

používat sladěné přetlakové hořáky, které jsou 

schváleny dle DIN 4788 nebo EN 676 a mají 

známku CE. Přípustná paliva jsou zemní plyn a 

zkapalněné plyny podle pracovního listu G260 a 

také bezsirný extralehký topný olej A Bio 10 dle 

DIN 51603. Hydraulický odpor na straně spalin 

musí být spolehlivě překonáván. Při přetlaku na 

spalinovém hrdle musí být tento přetlak brán v 

úvahu jako zvýšení k odporu na straně spalin při 

volbě hořáku. Hořák se montuje na našroubovanou 

hořákovou desku. Předvrtané hořákové desky je 

možné obdržet jako příslušenství. Pro udržení 

hodnoty zařízení doporučujeme uzavřít servisní 

smlouvu s autorizovaným servisním partnerem. 

Pravidelná kontrola a údržba zaručuje bezpečný a 

hospodárný provoz. Záruku zpravidla převezme 

výrobce hořáku jen když byla uzavřena servisní 

smlouva. 

Teplota spalin / připojení na komín 

Spalinová potrubí pro dopravu spalin z 

kondenzačních kotlů musí splňovat zvláštní 

požadavky speciálně pro odolnost proti korozi: 

Spalinová potrubí musí být povolena 

stavebním dozorem 

Spalinová potrubí jsou z hlediska maximální 

teploty spalin rozdělena do skupin: 80 

°C/120 °C/160 °C/200 °CVětraný průřez 

mezi šachtou a komínem musí být 

kontrolovatelný 

Spalinová potrubí musí být vyměnitelná 

S přetlakem provozovaná spalinová potrubí 

musí mít zadní větrání 

Odstup spalinového zařízení od stěny 

šachty musí být nejméně 2 cm u kruhového 

komínu v hranaté šachtě a nejméně 3 cm u 

kruhového komínu v kruhové šachtě 

Spalinová zařízení musí být necitlivá vůči 

vlhkosti a odolná vůči spalinám a agresivní 

zkondenzované vodě 

Zařízení pro podlahové vytápění 

V zařízeních pro podlahové vytápění s plastovými 

trubkami propouštějícími kyslík (DIN 4726) je třeba 

zabudovat mezi kotel pro vytápění a zařízení pro 

podlahové vytápění výměník tepla 


souvislosti: 

Stavební řád a požární nařízení v příslušné 

zemi 

EN 15417 příp. EN 15034 

EN 13384-1, způsob výpočtu 

DIN 18160, spalovací zařízení, domovní 

komíny 

Je třeba dodržovat požadavky uvedené v 

rozhodnutí o povolení 

Poněvadž kondenzační kotle Logano plus 

SB735 jsou kotle přetlakové, musí se počítat 

s přetlakem ve spalinovém zařízení. 

Prochází- li spalinové zařízení používanými 

prostory, musí být po celé délce instalováno 

v šachtě jako systém se zadním větráním. 

Šachta musí odpovídat příslušným 

podmínkám nařízení o spalování. 

Materiál spalinového potrubí musí být 

tepelně odolný vůči vyskytujícím se 

teplotám spalin. Musí být necitlivý vůči 

vlhkosti a odolný vůči kyselé 

zkondenzované vodě. Vhodné jsou 

keramické komínové systémy, spalinová 

potrubí z ušlechtilé oceli a z plastu. 

Teplota spalin může být nižší než 40 °C. 

Vlhkuodolné komíny musí být proto vhodné i 

pro teploty nižší než 40 °C. Potvrzení o 

vhodnosti spalinového zařízení musí dodat 

dodavatel zařízení. K tomu je potřebné 

povolení k použití spalinového zařízení 

vydané příslušnými úřady, tj. každé vhodné 

spalinové potrubí musí mít takové povolení. 

Zvýšené využití tepla pomocí druhého připojení 

zpátečky 

Oddělení otopných okruhů s nízkou a vysokou 

teplotou pomocí dvou připojení zpátečky umožňuje 

úsporu nákladů na vytápění až 4 % oproti 

provedení s jedním připojením zpátečky, poněvadž 

využití kondenzačního tepla přímo závisí na teplotě 

zpátečky. Při tom se otopné okruhy s vysokými 

teplotami zpátečky připojují na horní připojení 

zpátečky. Zpátečky topných okruhů s nízkými 

teplotami proudí do spodní oblasti plynového 

kondenzačního kotle, poněvadž tam dochází k 

maximální kondenzaci. 

Ohřev teplé vody (TV) 

Ke kotli pro vytápění mohou být přiřazeny libovolné 

zásobníkové ohřívače teplé vody. Zvláštní 

energetické výhody se získají použitím 

zásobníkových ohřívačů teplé vody Logalux s 

nabíjecím systémemem zásobníků LAP a LSP 


2011/1 

5044 

Pro optimální využití tepla se doporučuje pro první 

připojení zpátečky (dole) objemový průtok > 10 % 

celkového jmenovitého objemového průtoku. Pro 

zvýšení stupně využití a při dostatečném tepelném 

výkonu se doporučuje provozovat otopný okruh s 

nízkou teplotou paralelně během ohřevu teplé 

vody. 


Kondenzát, který vzniká během provozu, jak v 

kondenzačním kotli, tak také ve spalinovém 

potrubí, je třeba podle předpisů odvést. Pro 

odvádění zkondenzované vody z kondenzačních 

kotlů včetně příslušného palinového zařízení platí 

jako směrnice ATV- pracovní list A 251 s těmito 

požadavky: 

Pro vytápěcí zařízení nad 200 kW je všeobecně 

předepsáno neutralizační zařízení pro 

zkondenzovanou vodu. Směrodatnými pro 

zaústění zkondenzované vody z kondenzačních 

kotlů do kanalizační sítě jsou místní úřady pro 

nakládání s odpadní vodou. Při použití 

neutralizačního zařízení protéká vzniklá 

kondenzovaná voda zásaditým granulátem. Přitom 

se zvýší hodnota pH na 6,5 - 10. S touto hodnotou 

může být zkondenzovaná voda zavedena do sítě 

odpadních vod. Její kvalita odpovídá 

ATVpracovním listům A 115 a A 251 a také DIN 

4702-6. 

Kvalita vody 

Každý provozovatel kotle musí počítat se 

skutečností, že neexistuje žádná čistá voda jako 

látka pro přenos tepla. V důsledku toho je třeba 

věnovat zvláštní pozornost kvalitě vody, úpravě 

vody a především průběžnému sledování stavu 

vody, aby se zajistil hospodárný a bezporuchový 

provoz zařízení. Přitom je třeba vidět úpravu vody 

pro vytápěcí zařízení nejen s hlediska 

bezporuchového provozu, ale také s hledem na 

úsporu energie a udržení kvality celého 

zařízení.Tím se stává úprava vody podstatným 

faktorem pro zvýšení hospodárnosti, pro 

bezpečnou funkčnost, délku životnosti a v 

neposlední řadě také zajištění stálé provozní 

připravenosti vytápěcího zařízení. Více viz. kapitola 

9 - pracovní list K8. 

Kontrola 

Podle § 10 EnEV doporučujeme ve smyslu životní 

prostředí šetřícího a bezporuchového provozu 

pravidelnou údržbu kotle pro vytápění a hořáku



Teplotní rozdíl 10-25 K, faktor 1,0 při 50/30 °C 


U plynového kondenzačního kotle s výkonem 800 kW má být zjištěn jmenovitý tepelný výkon při teplotách systému 70/50 °C. Při teplotě zpátečky 50 °C 

dostaneme přepočtový faktor 0,933. Jmenovitý tepelný výkon při 70/50 °C činí tedy 746,4 kW. 

Prostor pro umístění 

Přesun tělesa kotle je možno provést na 

jeho základním rámu např. s použitím 

válečkù. Pro transport pomocí jeřábu se 

musí použít výhradně na hoře upevněná 

transportní oka. Na základovém rámu kotle 

vpředu a vzadu na obou stranách otvory pro 

táhnutí. 

Závěsy dveří s hořákem jsou volitelně 

možné vpravo nebo vlevo. 

Sériově dodávaný držák regulačního 

přístroje je možné připevnit volitelně rovněž 

vpravo nebo vlevo 

Pro instalaci kotle je třeba dodržet uvedené 

minimální míry (míry v závorkách). Aby byla 

montáž, údržba a servis co nejednodušší, 

je třeba zvolit doporučené odstupy od stěn. 

Místnost instalace musí být bezpečná proti 

mrazu a dobře větraná. 


5045 

Kromě toho je třeba dbát na to, aby nebyl 

vzduch pro spalování znečištěný prachem 

nebo sloučeninami halogenových 

uhlovodíků. Uhlovodíkové sloučeniny tohoto 

druhu jsou obsaženy např. v hnacích 

plynech ve sprejích, nebo v rozpouštědlech, 

čisticích prostředcích, lacích a barvách, 

jakož i v lepidlech


Technická data Logano plus SB745 

800 1000 1200 

Délka L mm 2545 2580 2580 

L K mm 2360 2395 2395 

Šířka B mm 960 1040 1040 

Výška 1) 

B RG mm 1220 1330 1330 

H K mm 2014 2192 2192 

Přepravní rozměry délka mm 2405 2455 2455 

šířka mm 960 1040 1040 

výška mm 1874 2052 2052 

Základní rám B GR mm 960 1040 1040 

L GR mm 2200 2200 2200 

Výstup spalin H AA mm 1064 1193 1193 

D AA vnitřní mm 253 303 303 

A 4 mm 299 348 348 

Spalovací prostor délka mm 1904 1954 1954 

vnitřní 

mm 630 688 688 

Dvířka hořáku L BT mm 227 

H BT mm 1508 1653 1653 

Trubka hořáku minimální hloubka mm 210 

Výstup kotle 2) 

Zpátečka kotle 1 2) 

Zpátečka kotle 2 2) 

Výstup pojistné vedení 2) 

VK PN6 DN 100 125 125 

A 2 mm 403 405 405 

RK1 PN6 DN 100 125 125 

A 2 mm 1007 1148 1148 

H RK1 mm 302 380 380 

RK2 PN6 DN 80 100 100 

H RK2 mm 300 263 263 

A 6 mm 320 390 390 

VSL PN16 DN 65 

A 3 mm 400 

Připojení zabezpečovací soupravy armatur AAB DN G1 

A 1 mm 1200 1245 1245 

Výstup kondenzátu AKO DN 40 


2011/1 

5046


800 1000 1200 

H AKO mm 180 

A 7 mm 71 70 70 

Vypouštění EL DN R1 

H EL mm 161 164 164 

Obsah CO 2 plyn/ olej % 10/13 

Hmotnost netto kg 1510 1760 1790 

Objem vody l 930 1200 1190 

Hmotnost za provozu bez hořáku kg 2440 2960 2980 

Objem plynu l 1020 1310 1320 

Dopravní tlak Pa v závislosti na hořáku (50) 3) 

Hydraulický odpor na straně spalin mbar 6,4 6,5 7,5 

Přípustná teplota výstupu 4) 

°C 110 

Přípustný provozní přetlak bar 6,0 

Známka CE, ID- číslo výrobku na vyžádání 

Tepelný výkon spalování plné zatížení kW 742 928 1114 

(výkon hořáku) částečné zatížení kW 223 278 334 


Jmenovitý teplotní výkon, plyn plné zatížení kW 800 1000 1200 

částečné zatížení (30%) kW 243 303 364 

Jmenovitý teplotní výkon, olej plné zatížení kW 770 962 1155 

částečné zatížení (30%) kW 233 292 351 

Teplota spalin plné zatížení °C 40 

částečné zatížení (30%) °C 30 

Hmotnostní tok spalin plné zatížení kg/ s 0,300 0,375 0,451 


částečné zatížení (30%) kg/ s 0,089 0,112 0,134 

Jmenovitý tepelný výkon plné zatížení kW 725 906 1090 



částečné zatížení (30%) °C 36 

Hmotnostní tok spalin plné zatížení kg/ s 0,316 0,395 0,475 

částečné zatížení (30%) kg/ s 0,095 0,118 0,142 

1) 12,5 mm přídavná výška na základě sériových podložek k tlumení hluku. 

2) Připojovací příruba výstupu a zpátečky dle EN 1092-1 PN6. U připojení se společnou zpátečkou tuto připojit na RK1. Připojovací 

příruba pro výstup pojistného potrubí dle EN 1092-1 PN16 

3) Hodnota v závorce je doporučený dopravní tlak 

4) Pojistná mezní hodnota (pojistný omezovač teploty). Maximální možná teplota na výstupu = Pojistná mezní hodnota (STB) - 18 K. 

Příklad: STB = 100°C, maximální možná teplota na výstupu = 100 - 18 = 82 °C. 

5) Přepočet jmenovitého výkonu na odchylné teploty systému viz. diagram. 

6) Ve stavu dodávky je hrdlo RK2 uzavřeno slepou přírubou 

7) Výpočtová teplota spalin pro výpočet průřezu podle EN 13384 (střední hodnota typové řady). Naměřená teplota spalin se může 

odlišovat podle výkonu hořáku a skutečného teplotního spádu. 


5047

Logano plus GE315 /GE515 /GE615 • Změny vyhrazeny • 


Plynový kondenzační kotel dle 

EN15417 a EN 15034 a dle nařízení o 

vytápěcích zařízeních 

Kotel je kombinace nízkoteplotního 

kotle dle DIN EN 303 s klouzavou 

regulací teploty vody v kotli bez min. 

teploty vratné vody, s externím 

kondenzačním výměníkem tepla 

Vysoký normovaný stupeň využití 

tepla až 96,5 % (Hs) / až 107 % (Hi) a 

vysoké úspory energie 

Konstrukce kotle na principu 

Thermostream pro spolehlivý provoz 

bez směšovacího čerpadla a regulace 

teploty vratné vody 

Všechny části, které přicházejí do 

styku se spalinami jsou z ušlechtilé 

oceli (1.4571) 

Optimalizace stupně využití tepla v 

praktickém provozu v důsledku dvou 

termodynamicky oddělených přípojek 

vratné vody pro nízko- a 

vysokoteplotní otopné okruhy (u WT 

40 - WT 60) 

Zde například Logano plus GE515 

Všechny plynové kondenzační kotle 

lze kombinovat s různými 

zásobníkovými ohřívači teplé vody 

Logalux a regulačními přístroji 

Logamatic z programu Buderus, jakož 

i se všemi plynovými přetlakovými 

hořáky na trhu dle EN 676 příp. EN 

267 nebo se známkou CE 

Kotlový blok lze dodat vcelku (Logano 

plus GE315, GE515), nebo rozložený 

ve volných článcích 

Všechny plynové kondenzační kotle 

se spalovací komorou chlazenou 

vodou, malým objemovým zatížením 

spalovací komory a vedením spalin na 

třítahovém principu pro ekologický 

provoz 

Snížený provozní hluk u všech kotlů 

vzhledem k hluk tlumící podstavě 

kotle, tlumiči hluku spalin a hluk 

tlumícímu krytu hořáku 

5050 5048 

Technický katalog 2011/2 2012/1 2011/1 




nastavitelné několika málo ručními 

zásahy (stisknout a otočit) 


individuálně rozšiřitelné přídavnými 

moduly 

Bezproblémová montáž cizích hořáků 

pomocí předvrtaných hořákových 

desek 

Bezproblémová doprava a instalace 

všech plynových kondenzačních kotlů, 

vzhledem k možnosti dodávky 

kotlového bloku ve volných článcích a 

úzkému provedení výměníku tepla 

Dobře přístupná, snadno čistitelná 

spalovací komora a teplosměnné 

plochy výměníku tepla (Kondens + 

)


Logano plus GE315/515/615 

Typ Popis 

Logano plus GE315-115 kW, v 

článcích 


článcích 


článcích 


článcích 


článcích 

Logano plus GE315-115 kW, 

smontovaný 


smontovaný 


smontovaný 


smontovaný 


smontovaný 

Litinový článkový kotel s externím spalinovým 

kondenzačním výměníkem, technologie Ecostream, pro 

provoz na přetlakový hořák, dodávka v jedn. článcích, bez 

hořáku a regulačního přístroje, výkon 115 kW 

Objednací 

číslo 

Cena v Kč 

(bez DPH) 

7025 530 na dotaz 

Výkon 160 kW 7025 535 na dotaz 






provoz na přetlakový hořák, smontovaný kotlový blok, bez 


5051 5049 

2011/2 

7025 030 na dotaz 







Typ Popis 



článcích 


článcích 


článcích 


článcích 


článcích 


článcích 


článcích 


smontovaný 


smontovaný 


smontovaný 


smontovaný 


smontovaný 


smontovaný 



článcích 


článcích 


článcích 


článcích 


článcích 


článcích 





Objednací 

číslo 

Cena v Kč 

(bez DPH) 

7026 535 na dotaz 









provoz na přetlakový hořák, smontovaný kotlový blok, bez 


7026 035 na dotaz 










5052 5050 


5002 030 na dotaz 





Výkon 1150 kW 5002 055 na dotaz


Regulační přístroje pro Logano plus GE315 /GE515 /GE615 

Typ Popis 

Objednací 

číslo 

Cena v Kč 

(bez DPH) 


kotle. Provozní termostat TR do 90 °C. Přestavitelný 

havarijní termostat STB 95/100/110/120 °C. Možnost 

regulovat kotel s jedno-, 2-stupňovým nebo modulačním 

hořákem nebo moderní dvojkotel 2 x 1 stupeň a to jak pro 


nízkoteplotní, Ecostreamové a kondenzační kotle. S 30004 835 20.520,- 


výklopným krytem funkčních modulů a digit. ovládací 

jednotky. Stupeň el. krytí IP40. Vč. venkovního a kotlového 

teplotního čidla. 


viz kapitola 6 "Regulační přístroje". 









kotle nebo jako řídící regulační přístroj prvního kotle u 

30004 382 8.820,kotelen 

s kaskádou kotlů, s provozním kotlovým 


termostatem přestavitelným STB=95/100/110/120 °C k 

regulaci provozu jednoho kotle s 1-stupňovým , 


2-stupňovým nebo modulačním hořákem nebo k regulaci 7747310 467 27.220,moderních 

dvoublokových kotlů s 2 x 1-stupňovým 


hořákem. Skříň je z umělé hmoty s odklopným krytem 

funkčních modulů a digitální ovládací jednotkou MEC2. 

Krytí IP40, odrušeno. 



Jako Logamatic 4321 avšak jako doplňující regulační 

přístroj pro druhý a další kotel v kotelně, s provozním 

kotlovým termostatem TR=90/105 °C a havarijním kotlovým 

termostatem přestavitelným STB=95/100/110/120 °C pro 

1-stupňový, 2-stupňový nebo modulační hořák, bez digitální 




7747310 488 18.820,- 

Funkční moduly pro rozšíření funkcí regulačních přístrojů Logamatic řady 4000 


Modul FM441 



30004 858 5.900,- 

Modul FM442 



30004 875 6.110,- 

Modul FM443 

Modul FM443 - solární modul pro 1 a 2 spotřebič, s regulací 

akumulačního zásobníku 

30006 382 5.740,- 



Modul FM448 



30006 069 4.050,- 

Modul FM458 




nízkoteplotních kotlů s minimální teplotou zpátečky, pro 

7747310 206 5.360,- 

Modul ZM427 

kotle Ecostream a pro kondenzační kotle s externím 

spalinovým výměníkem, vč. teplotního čidla výstupu, pro 

regulační přístroj Logamatic 4212. 


30005 373 5.150,- 

FV/FZ 




5991 376 540,- 

5053 5051 

2011/2 



Příslušenství - Logano plus GE315 


1 Příruba DN65, 110x110 

3 

- 

3 

Pojistná skupina GE315, 

DN65 

Omezovač max. tlaku 

DSH 143 F001 

Omezovač min. tlaku 

DSL143F001 

4 Kruhová škrtící klapka 

1 kus ocelové přivařovací příruby 110x110 DN65, 

čtyřhranná, pro hrdlo výstupní nebo vratné otopné vody, 

PN6 

Pojistná skupina pro kotel GE315 s teploměrem, hlídačem 

hladiny vody a tlakoměrem. 

Objednací 

číslo 

Cena v Kč 

(bez DPH) 

5430 748 380,- 

5584 473 22.480,- 



Kruhová škrtící klapka s pohonem k hydraulickému 

uzavření kotle u zařízení s více kotli, DN 65 

81687 206 28.370,- 


6 NE 1.1 

6 NE 2.0 

- 

- 



2.0 


kg 
















10 kg. 

Těsnící manžeta odvodu spalin DN 180, pro kondenzační 

kotle a kondenzační výměníky. 

Těsnící manžety odvodu spalin DN 180, pro kondenzační 

výměníky umístěné kolmo ke kotli 

5054 5052 


7747300 115 20.900,- 

7747300 085 39.900,- 

8133 356 10.300,- 

7115 120 2.470,- 

5354 330 2.000,- 

5354 412 4.610,-



11 

11 

11 

11 

11 

Podložka tlumicí 

GE315-105 


GE315-140 


GE315-170 


GE315-200 


GE315-230 

12 Hořáková deska 


Objednací 

číslo 

Cena v Kč 

(bez DPH) 

Tlumící podložky pod kotel Logano GE315 - 105(115) kW. 5093 030 5.750,- 





Deska hořák.vrt.pro WG20/30 

D140, K170, M8/M10, Deska B 


D160, K200/230, M12, Deska A 

5431 312 2.360,- 

5431 315 1.570,- 

- Čistící kartáče Souprava na čištění kotle GE315 - 105 až 160 kW. 7742903 027 300,- 


5055 5053 

2011/2 



Příslušenství pro Logano plus GE515 


1 Příruba DN100, 170x170 

2 

- 

- 

- 


DN100 


DSH 143 F001 


DSL143F001 

Sada havarijního 

termostatu 




1 kus ocelové přivařovací příruby, čtyřhranná, pro hrdlo 

výstupní nebo vratné otopné vody, PN6, DN100 

Pojistná sada kotle GE515 podle ČSN EN 12 828, s 

nosníkem armatur a jištěním proti nedostatku vody, 

teploměrem, manometrem s uzávěrem a kontrolní přírubou 

a ventilem s čepičkou PN6, DN100 

Objednací 

číslo 

Cena v Kč 

(bez DPH) 

661 358 650,- 

5639 210 32.400,- 









uzavření kotle u zařízení s více kotli, DN80 



83590 310 13.223,- 

81687 206 28.370,- 

81687 208 29.940,- 

81687 210 36.500,- 


5 NE 1.1 

5 NE 2.0 

- 

- 



2.0 


kg 














10 kg. 

5056 5054 


7747300 115 20.900,- 

7747300 085 39.900,- 

8133 356 10.300,- 

7115 120 2.470,-



6 


DN250 



10 

10 

10 

10 

10 

10 


GE515-240 


GE515-290/295 


GE515-350 


GE515-400 

Podložka tlumicí GE515 - 

455-520 


510-580 



Objednací 

číslo 

Cena v Kč 

(bez DPH) 

Tlumič hluku spalin DN 250, z ušlechtilé oceli 82174 184 27.320,- 



Těsnící manžety odvodu spalin DN 250, pro kondenzační 

výměníky umístěné kolmo ke kotli 

5354 334 2.230,- 

5354 424 4.950,- 

Tlumící podložka pod kotel Logano GE515 - 240 kW. 5093 400 9.790,- 

Tlumící podložka pod kotel Logano GE515 - 290 kW/295 

kW. 

5093 402 10.090,- 



Tlumící podložka pod kotel Logano GE515 - 455(520) kW. 5093 408 12.400,- 

Tlumící podložka pod kotel Logano GE515 - 510-580 kW. 5093 410 16.380,- 

Deska hořák.vrt.pro WG20/30 G515, D 140, K 170, 

závit M8 

Deska hořák.vrt.pro WG40 nebo WM-G10/2, D 165, K 

186, závit M10 

5330 330 2.000,- 

5330 340 3.400,- 

11 Hořáková deska Hořáková deska, předvrtaná, D 195, K 230, závit M10 5330 350 1.840,- 


Deska hořák.vrt.pro WM-G10/3, D 210, K 235, závit 

M10 

5330 360 3.420,- 



- 


40x100,1300mm 


5057 5055 

2011/2 



Příslušenství pro Logano plus GE615 


1 

Držák regulačního 

přístroje 

1 Kabel pro hořák 

2 Příruba DN150 

- 

3 

3 

- 

- 

- 

Připojovací potrubí 

zpátečky 


svislé provedení 


vodorovné provedení 


DSH 143 F001 


DSL143F001 

Sada havarijního 

termostatu 


Držák pro umístění regulačního přístroje na boku kotle. Pro 

Logamatic 4212/4321/4322. 

Kabel 2-st. hořáku, délka 8m, nutno použít při umístění reg. 

přístroje v držáku na boku kotle. 

1 kus ocelové přivařovací příruby, pro hrdlo výstupní nebo 

vratné otopné vody, PN6, DN150 

Propojovací potrubí DN 150 k napojení spalinového 

kondenzačního výměníku na zpátečku kotle GE615, včetně 

šroubů a těsnění 

Pojistná sada kotle podle ČSN EN 12828, s nosníkem 

armatur a jištěním proti nedostatku vody, teploměrem, 

manometrem s uzávěrem a kontrolní přírubou a ventilem s 

čepičkou PN6, DN 150, svislé provedení 

Pojistná sada kotle podle ČSN EN 12828, s nosníkem 

armatur a jištěním proti nedostatku vody,, teploměrem, 

manometrem s uzávěrem a kontrolní přírubou a ventilem s 

čepičkou PN6, DN 150, vodorovné provedení 

Objednací 

číslo 

Cena v Kč 

(bez DPH) 

30004 359 8.300,- 

7079 690 770,- 

80652 032 342,- 

5575 280 5.740,- 

5639 284 39.600,- 

5639 280 40.600,- 








83590 310 13.223,- 

81687 214 72.300,- 


6 NE 1.1 






5056 

7747300 115 20.900,-



7 NE 2.0 

- 

- 

8 



2.0 


kg 


DN300 


10 

10 

10 

10 

10 

10 


570 


660 


740 


GE615-920 

Podložka tlumicí GE615- 

1020 


GE615-1200 














10 kg. 

Tlumič hluku spalin DN300, nerezová ocel, pouze pro 

kondenzační kotle. Útlum 10 dB(A) 



Objednací 

číslo 

Cena v Kč 

(bez DPH) 

7747300 085 39.900,- 

8133 356 10.300,- 

7115 120 2.470,- 

82174 188 30.470,- 

5354 336 2.580,- 

Tlumící podložky pod kotel Logano GE615 - 570 kW. 5093 420 13.340,- 




Tlumící podložky pod kotel Logano GE615 - 1020(1065) 

kW. 

Tlumící podložky pod kotel Logano GE615 - 1200(1150) 

kW. 


D300, K1 340, K2 406, M12, Deska A 

Hořáková deska předvrtaná 

D195, 

Deska E 

K1 230, K2 270, M10 

Deska hořák.vrt.pro WM-G10/3, 

Deska B 

D210, K1 235, M10, 

Deska hořák.vrt.pro WM-G20/2 nebo WM-G20/3, 

K1-298 M12, Deska B 

D270 

5093 430 17.330,- 

5093 434 19.640,- 

7057 646 3.420,- 

63008 480 9.040,- 

63000 992 5.300,- 

63004 220 5.290,- 


Deska hořáku vrt. pro VM-L10/4, 

Deska C 

Deska hořák.vrt.pro G3/1 GE615 

D185, K 210, M12 

1 63004 143 5.250,- 


D165 

Deska C 

K1 186 M12 

63004 152 3.750,- 

11 Hořáková deska Hořáková deska slepá pro GE615 8718575 172 1.990,- 




- 


40x100,1300mm 



5057


Logano plus GE315 / GE515 / GE615 

Plynové kondenzační kotle Logano 

plus GE315/GE515/GE615 jsou vždy 

vybaveny externím (doplňujícím) 

kondenzačním výměníkem tepla. 

Všechny díly, které přicházejí do styku 

se spalinami a kondenzátem jsou z 

kvalitní ušlechtilé oceli (1.4571), 

kotlové články z litiny GL 180 M. 

Dodávka ve volných článcích. Takto je 

usnadněna doprava při zúžených 

podmínkách při instalaci. 

K vysoce účinnému využití 

kondenzační techniky pracuje 

kondenzační výměník tepla na 

protiproudém principu. 

Teplosměnná plocha Kondens + 

přenáší nejvyšší mírou teplo a má 

velmi vysoký kondenzační výkon. 

Jednoduchá technika zařízení 

vzhledem k technologii Thermostream 

v prostoru kotle. Tím odpadají 

požadavky na minimální objemový 

průtok a minimální teplotu vratné 

vody. A tak pokud možno nízké 

teploty vratné vody tvoří základ k 

vysokému využití spalného tepla. 


Výměník tepla 

Výměník tepla, včetně spalinového potrubí 1 paleta 

Opláštění 1 karton 

Tepelná izolace 1 foliové balení 

Propojovací vedení na straně spalin z ušlechtilé oceli 

(materiál 1.4571) 


Sestavený kotlový blok 

Optimalizovaná spalovací komora a 

její nízké zatížení jsou ideálním 

předpokladem k nízkým emisím 

škodlivin. 

Vybavení dvěma nátrubky vratné vody 

k oddělenému připojení vysoko- a 

nízkoteplotních zpáteček u GE315 a 

GE515 (do 400 kW) v kombinaci s 

výměníky tepla WT 40 - WT 60. 

Použití kombinovaných hořáků 

olej/plyn je možné při dodržování 

následujících provozních podmínek: 

- minimální teplota vratné vody pro 

kondenzační výměník tepla při 

olejovém provozu je 60 °C. 

- pečlivé vyčištění výměníku tepla při 

výměně paliva - topného oleje na plyn 

- krátkodobý provoz s topným olejem ( 

≤ 4 týdny za otopné období) 

- kondenzátní vodu, která vzniká při 

provozu na olej, je třeba zvlášť 

odvádět a neutralizovat 

1 paleta 

Blok kotle s hořákovými dvířky a napájecí trubkou 1 paleta 

Plášť kotle 1 karton 

Tepelná izolace 1 zabaleno ve folii 

Regulátor (příslušenství) 

Blok kotle v rozloženém stavu 

1 karton 

Přední a zadní kotlový článek, 3 střední články 1 paleta 

Střední článek (volně) 1 paleta 

Připojovací díly a sběrač spalin 1 karton 

Kotevní tyče a napájecí trubka 1 svazek 

Plášť kotle 1 karton 

Tepelná izolace 1 karton 



5060 2012/1 

5058 

Snadná doprava výměníku tepla 

vzhledem ke kompaktním rozměrům. 

Pogumované, hluktlumící stavěcí 

nohy k přesnému vyrovnání 

spalinového výměníku tepla. 

Velké čelní dvéře, otevíratelné vlevo či 

vpravo, umožňují pohodlný přístup při 

čištění a údržbě. 

Tepelná izolace tloušťky 80/100 mm a 

výborně tepelně izolovaná hořáková 

dvířka snižují tepelné ztráty na 

minimum. 

Velký výběr doplňkového vybavení 

pro sladěnou systémovou techniku a 

rychlou montáž. 

Velké možnosti kombinací hořáků, 

regulačních přístrojů a zásobníkových 

ohřívačů teplé vody Logalux.



Sestavený kotlový blok 

Blok kotle s hořákovými dvířky a napájecí trubkou 1 paleta 

Nosníky pro opláštění kotle a napájecí trubka 1 karton 

Plášť kotle 2 kartony 


Regulátor (příslušenství) 1 karton 


Přední a zadní kotlový článek, hořáková dvířka 1 paleta 



Připojovací díly 1 karton 

Sběrač spalin 1 karton 

Kotevní tyče a napájecí trubka 1 svazek 




Přední a zadní kotlový článek, hořáková dvířka 1 paleta 



Připojovací díly 2 kartony 

Kotevní tyče 1 svazek 

Plášť kotle 2 kartony 


Regulační přístroj 1 karton 


5061 2012/1 

5059



Hydraulický odpor na straně otopné vody (bez spojovacího potrubí kotel-výměník tepla) 




5062 2012/1 

5060




Teplotní rozdíl 10 - 25 K, faktor 1,0 při 50/30 °C 


U plynového kondenzačního kotle o výkonu 580 kW zjistit tepelný výkon při teplotní spádu 70/50 °C. 

Při teplotě zpátečky 50 °C vychází přepočtový faktor 0,952. 

Jmenovitý tepelný výkon kotle při teplotním spádu 70/50 °C tak činí 552,2 kW. 


5063 2012/1 

5061


Plynové hořáky, paliva 

Pro kondenzační kotle je třeba používat 

sladěné hořáky s ventilátory, které jsou 

schváleny dle DIN 4788, popř. EN 676 nebo 

EN 267 a nesou známku CE. 

Dvířka hořáku lze otevírat libovolně vlevo či 

vpravo. Ve skutečnosti je však otevírání 

dáno přívodem plynu, popř. sestavou 

plynových armatur, podle provedené 

instalace je pak otevření možné jen směrem 

od vedení přívodu plynu. 

Pro plynové hořáky jsou vhodné všechny 

druhy plynu, s výjimkou průmyslových plynů, 

obsahujících síru a sirovodík, které se ještě 

dnes zřídka vyskytují (např. koksový plyn, 

průmyslový sdružený plyn atd). Kvalita plynu 

musí odpovídat pracovnímu listu G 260/1 z 

ledna 2000. 

Odpor na straně spalin musí být spolehlivě 

překonán. Při přetlaku na spalinovém 

nátrubku je tento třeba při volbě hořáku 

dodatečně zohledňovat, vzhledem k odporu 

na straně spalin. Hořák se montuje na 

přišroubovanou hořákovou (nosnou) desku. 

Vrtané hořákové desky jsou k dispozici jako 

doplňkové vybavení. 

K zachování hodnoty zařízení 

doporučujeme uzavřít smlouvu o údržbě s 

topenářskou firmou, nebo s výrobcem 

hořáku. Pravidelná údržba zaručuje 

spolehlivý a hospodárný provoz. Záruku 

zpravidla přebírá výrobce hořáku jen tehdy, 

byla-li s ním uzavřena smlouva o jeho 

údržbě. 

Teplota spalin/připojení na komín 

Systémy odvodu spalin od kondenzačních 

kotlů vytápěných plynem podléhají, pokud 

se týče odolnosti vůči korozi, speciálním 

požadavkům. 


schváleny orgány stavebního dozoru. 

- Systémy odvodu spalin jsou rozděleny do 

skupin, pokud se týče teploty spalin: 80 

°C/120 °C/160 °C/200 °C. 

- Větraný průřez mezi šachtou a systémem 

odvodu spalin musí být kontrolovatelný. 


vyměnitelné. 

- Systémy odvodu spalin provozované s 

přetlakem musejí být odvětrávány. 

- Odstup zařízení k odvodu spalin od stěny 

šachty: min. 2 cm u kruhového systému 

odvodu spalin ve čtyřhranné šachtě a min. 3 

cm u kruhového systému odvodu spalin v 

kruhové šachtě. 

- Systémy odvodu spalin musejí být necitlivé 

vůči vlhkosti a odolné vůči spalinám a 

agresivní kondenzátní vodě. 


souvislosti: 

- Stavební předpisy a předpisy o spalování 

platné v ČR 

- EN 15417 nebo EN 15034. 

- EN 13384-1, postup výpočtu. 

- DIN 18160, spalovací zařízení, domovní 

komíny. 

- Je třeba respektovat požadavky ve 

schvalovacím výměru. 

- Protože kondenzační kotle Logano plus 

GE315, 515 a 615 jsou přetlakové, je třeba 

počítat s přetlakem ve spalinovém zařízení. 

Pokud spaliny procházejí používanými 

místnostmi, musí být po celé délce zařízení 

položen odvětrávací systém v šachtě. 

Šachta musí odpovídat daným podmínkám 

nařízení o spalování. 

- Materiál systému odvodu spalin musí být 

tepelně odolný vůči daným teplotám. Musí 

být necitlivý vůči vlhkosti a odolný vůči 

kyselé kondenzační vodě. Vhodné jsou 

keramické komínové systémy, či systémy 

odvodu spalin z ušlechtilé oceli nebo plastu. 

- Teplota spalin může ležet i pod 40 °C. 

Komíny necitlivé vůči vlhkosti musejí být též 

vhodné i pro teploty pod 40 °C. Doklad o 

vhodnosti zařízení pro odvod spalin je třeba 

si vyžádat od výrobce zařízení, protože 

každý odvod spalin musí být schválen. 

Kvalita vody 

Každý provozovatel kotle musí brát v úvahu 

skutečnost, že neexistuje žádná čistá voda, 

jako médium k přenosu tepla. Podle toho je 

třeba věnovat zvláštní pozornost kvalitě 

vody, její úpravě a především ji trvale 

sledovat, aby byl zajištěn bezporuchový 

provoz zařízení. Přitom je třeba se dívat na 

úpravu vody pro vytápěcí zařízení nejen z 

hlediska bezporuchového provozu, ale též z 

důvodů úspory energie a uchování hodnoty 

celého zařízení. Tím je úprava vody 

podstatným faktorem ke zvýšení 

hospodárnosti, funkční spolehlivosti, 

životnosti a v neposlední řadě i k zachování 

trvalé provozní pohotovosti vytápěcího 

zařízení. Více viz. kapitola 9 - pracovní list 

K8. 

Větší využití tepla druhou přípojkou 

vratné otopné vody (zpátečkou) 

Kondenzační výměníky tepla plynových 

kondenzačních kotlů mají dva nátrubky 

vratné vody k oddělenému připojování 

nízko- a vysokoteplotních otopných okruhů. 

Oddělení vysoko- a nízkoteplotních 

otopných okruhů dvěma zpátečkami 

umožňuje úsporu nákladů na vytápění až o 

4 %, ve srovnání s provedením jen s jednou 

zpátečkou, protože je využití spalného tepla 

přímo závislé na teplotě vratné vody. 

Přitom se otopné okruhy s vysokou teplotou 

připojí na horní zpátečku. Vratná voda z 

nízkoteplotních otopných okruhů proudí pak 

do spodní části plynového kondenzačního 

kotle, protože tam dochází k maximální 

kondenzaci. 

K optimálnímu využití tepla se doporučuje 

pro spodní zpátečku objemový průtok > 10 

% celkového objemového průtoku. 

Ke zvýšení stupně využití se doporučuje 

nízkoteplotní otopný okruh během ohřívání 

vody provozovat paralelně. 


5064 2012/1 

5062 


Kondenzátní vodu, která se během provozu 

tvoří jak v kondenzačním kotli, tak i v 

systému odvodu spalin, je třeba odvádět 

podle předpisů. K odvodu kondenzátní vody 

u kondenzačních kotlů, vč. příslušného 

zařízení k odvodu spalin, platí směrnice 

pracovního listu nařízení o odpadních 

vodách A 251 s těmito požadavky: 

- U vytápěcích zařízení od 25 do 200 kW 

není třeba neutralizace, jestliže odtok 

příslušně velkého množství odpadní vody z 

domácností se děje do kanalizace ve 

stejném "předávacím" bodě. Jako směrnice 

zde platí, aby v ročním průměru byl odváděn 

minimálně 25 násobný objem odpadní vody, 

ve srovnání s očekávaným objemem 

kondenzátu. 

- U vytápěcích zařízení přes 200 kW je 

neutralizační zařízení kondenzátní vody 

všeobecně předepsáno. 

Směrodatné pro odvod kondenzátní vody z 

kondenzačního kotle jsou místní instance 

pro odpadní vodu. 

Při použití neutralizačního zařízení je 

kondenzátní voda vedena přes zásaditý 

granulát. Tímto je zvýšen stupeň pH na 

hodnotu mezi 6,5 až 10. Pak je možno 

kondenzátní vodu bez problému vypouštět 

do kanalizační sítě. Její jakost potom 

odpovídá pracovním listům nařízení o 

odpadních vodách A 115 a A 251, jakož i 

DIN 4702, část 6. 

Podlahová vytápění 

U podlahových vytápění s plastovým 

potrubím, které není těsné vůči kyslíku (DIN 

4726), je třeba instalovat mezi kotel a 

podlahové vytápění výměník tepla. 

Ohřev vody 

Ke kotli je možno přiřadit libovolné 

zásobníkové ohřívače teplé vody Logalux. 

Opatření k útlumu hluku 

Tato opatření k útlumu hluku jsou k mání 

jako doplňkové vybavení: 

- hluk tlumící podstava kotle 

- tlumič hluku spalin z ušlechtilé oceli 

- hluk tlumící kryt hořáku 

Bezpečnostně technické zajištění 

Bezpečnostně technické zajištění je 

provedeno na základě DIN EN 12828. 

Výměník tepla je třeba vybavit pojistným 

ventilem a manometrem, jestliže je uzávěr 

vody mezi kotlem a kondenzačním 

výměníkem tepla.

Prostor instalace Logano plus GE315/515 

1) 


Typ kotle Velikost kotle 



115 

A V 

1) 

mm 

A H 

1) 

mm 

Rozměry 

L 

mm 

2) 

L1 mm 

2075 1660 

160 2235 1820 

B 

mm 

2) 

B1 mm 

1845 

195 1500 (1000) 760 (460) 2568 2055 880 2018 

220 2778 2215 

260 2938 2375 

240 

290 1700 (1000) 

2813 2406 

900 (600) 

2643 2236 

350 3033 2576 

400 

3203 2746 

460 3310 2787 

2200 (1000) 

520 3480 2957 

580 3650 3127 

Doporučené odstupy od stěn (v závorkách jsou uvedeny minimální odstupy) 

2) 

Rozměry při použití svařovaných spalinových potrubí firmy SUR (tloušťka stěny 2, resp. 3 mm). K tomu jsou vhodné těsnící manžety 

jako příslušenství 

Z hlediska instalace kotle jsou rozměry 

uvedené v závorce minimální a je třeba je 

dodržet. Ke zjednodušení montáže, údržby 

a servisu je třeba zvolit doporučené odstupy 

od stěn. Při podkročení doporučených 

odstupů není možné provádět čištění 

nabízenou sadou čisticích pomůcek. 

Alternativně doporučujeme použití kratších 

(cca 1 m dlouhých) sestavovacích čistících 

pomůcek, popř. mokré čištění. Místnost 

instalace nesmí zamrzat a musí být dobře 

větraná. 


5065 2012/1 

5063 

980 

2068 

2058 

2108 

2215 

Je nutné dbát na to, aby spalovací vzduch 

nebyl znečišťován prachem, ani 

sloučeninami halogenovaných uhlovodíků. 

Sloučeniny tohoto druhu jsou obsaženy např 

v nosním spreji, v ředidlech a čisticích 

prostředcích, lacích a barvách, jakož i v 

lepidlech.

Prostor instalace Logano plus GE615 

Typ kotle Velikost kotle 

1) 



645 

A V 

1) 

mm 

L 

mm 

Rozměry 

2) 

L1 mm 

3973 2863 

745 2300 (1400) 4143 3033 

835 4313 3203 

970 

4653 3543 

1055 3000 (1500) 4823 3713 

1150 5163 4053 

B 

mm 

2) 

B1 mm 

1281 2186 

Doporučené odstupy od stěn (v závorkách jsou uvedeny minimální odstupy) 

2) 

Rozměry při použití svařovaných spalinových potrubí firmy SUR (tloušťka stěny 2, resp. 3 mm). K tomu jsou vhodné těsnící manžety 

jako příslušenství 

Z hlediska instalace kotle jsou rozměry 

uvedené v závorce minimální a je třeba je 

dodržet. Ke zjednodušení montáže, údržby 

a servisu je třeba zvolit doporučené odstupy 

od stěn. Při podkročení doporučených 

odstupů není možné provádět čištění 

nabízenou sadou čisticích pomůcek. 

Alternativně doporučujeme použití kratších 

(cca 1 m dlouhých) sestavovacích čistících 

pomůcek, popř. mokré čištění. Místnost 

instalace nesmí zamrzat a musí být dobře 

větraná. 


5066 2012/1 

5064 

Je nutné dbát na to, aby spalovací vzduch 

nebyl znečišťován prachem, ani 

sloučeninami halogenovaných uhlovodíků. 

Sloučeniny tohoto druhu jsou obsaženy např 

v nosním spreji, v ředidlech a čisticích 

prostředcích, lacích a barvách, jakož i v 

lepidlech.



Velikost kotle 115 160 195 220 260 

Počet kotlových článků 5 6 7 8 9 

Délka L mm 2075 2235 2568 2778 2938 

L K mm 970 1130 1290 1450 1610 

L WT1 mm 940 940 1113 1163 1163 

L WT2 mm 800 800 950 950 950 

Šířka B WT mm 638 638 788 788 788 

Doprava kotlového článku mm 

kotlového bloku mm 

výměníku tepla mm 

šířka 712/ 

výška 934/ 

hloubka 160 

šířka 712/ 

výška 934/ 

délka LK 115-160: šířka 600/ 

195: šířka 650/ 

220-260: šířka 700 

Výška H WT mm 1203 1203 1314 1314 1314 

Výstup spalin H AA mm 286 286 376 376 376 

Spalovací prostor délka mm 790 950 1110 1270 1430 

mm 400 400 400 400 400 

Dvířka hořáku hloubka mm 125 

Výstup z kotle VK DN připojovací příruba odpovídá objednávce 

redukovaná na DN 65, 

Zpátečka do kotle RK DN 

DN 50 nebo DN 40 

Výstup výměníku 1) 

Zpátečka do výměníku WT1 1) 

Zpátečka do výměníku WT2 1) 

Výstup pojist. potrubí z výměníku H VSLWT 

V WT DN 65 65 100 100 100 

H VWT mm 951 951 1041 1023 1023 

R WT1 DN 65 65 65 100 100 

H VWT1 mm 427 427 515 532 532 

R WT2 DN R 1 1/2 R 1 1/2 R 1 1/2 80 80 

H RWT2 mm 965 965 1057 1034 1034 

2) 

mm 975 975 1064 1064 1064 

Stavitelné nohy B FWT mm 514 514 614 664 664 

Výstup kondenzátu H AKO mm 176 176 196 196 196 

Vypouštění H EL mm 403 403 490 490 490 

Odstup A 1 mm 160 vlevo 160 vlevo 200 doprava 218 doprava 218 doprava 

A 2 mm 135 135 0 0 0 

A 3 mm 239 dopředu 239 dopředu 200 218 218 

A 4 mm 160 160 200 218 218 


5067 2012/1 

5065


115 160 195 220 260 

Počet kotlových článků 5 6 7 8 9 

Teplotní 50/30 °C 3) 

Jmenovitý tepelný výkon plyn kW 115 160 195 220 260 

olej kW 108,7 151,2 184,3 207,9 245,7 

Tepelný výkon spalování kW 109,5 152,4 185,7 209,5 247,6 

Přenášený výkon výměníku tepla kW 12,7 17,6 21,5 24,2 28,6 


°C 55 

Hmotnostní průtok spalin kg/s 0,046 0,065 0,079 0,089 0,105 

Obsah CO 2 plyn/olej % 10 / 13 

Teploty systému 80/60 °C 3) 

Jmenovitý tepelný výkon kW 106,2 147,8 180,1 203,2 240,2 

Tepelný výkon spalování kW 109,5 152,4 185,7 209,5 247,6 

Přenášený výkon výměníku tepla kW 4,8 6,4 7,8 8,8 10,4 


°C 80 

Hmotnostní průtok spalin kg/s 0,047 0,065 0,079 0,089 0,106 

Hmotnost kotle a výměníku netto kg 650 735 860 967 1055 

Objem vody cca l 221 249 317 376 399 

Objem plynu l 249 283 372 453 490 

Dopravní tlak Pa 

závislý 

na hořáku 

(50) 5) 

Odpor na straně spalin mbar 0,7 1,5 1,5 1,8 1,9 


°C 120 

Přípustný provozní tlak bar 6 

Číslo typového osvědčení kotle 

Číslo typového osvědčení výměníku tepla 

Známka CE, ident. číslo výrobku 

06-226- 

683 

06-610- 

016 

CE - 0085 

AS 0230 

1) Příruba podle DIN 2631 

2) Při uzávěru vody mezi kotlem a výměníkem tepla musí se zde instalovat pojistný ventil pro výměník tepla 

3) Přepočet jmenovitého výkonu na jiné teploty systému 

4) Podle DIN EN 656. Minimální teplota spalin pro výpočet komínu dle DIN EN 13384-1 

5) Hodnota v závorce je doporučený max. dopravní tlak 




5068 2012/1 

5066



Velikost kotle 240 290 350 400 460 520 580 

Počet kotlových článků 7 8 9 10 10 11 12 

Délka L mm 2643 2813 3033 3203 3310 3480 3650 

L K mm 1360 1530 1700 1870 1870 2040 2210 

L WT1 mm 1053 1053 1103 1103 1210 1210 1210 

L WT2 mm 950 950 950 950 1045 1045 1045 

Šířka B WT mm 788 788 788 788 870 870 870 


kotlového bloku mm 

výměníku tepla mm 

šířka 835/ 

výška 1315/ 

hloubka 170 

šířka 835/ 

výška 1315/ 

délka LK 240-290: šířka 650/ 

350-400: šířka 700/ 

460-580: šířka 780 

Výška H WT mm 1314 1314 1314 1314 1775 1775 1775 

Výstup spalin H AA mm 341 341 341 341 293 293 293 

Spalovací prostor délka mm 1165 1335 1505 1675 1675 1845 2015 

mm 515 515 515 515 515 515 515 


Výstup z kotle VK DN připojovací příruba odpovídá objednávce 

redukované na DN 100, 

Zpátečka do kotle RK DN 

DN 80 nebo DN 65 

Výstup výměníku 1) 

V WT DN 65 65 100 100 125 125 125 

H VWT mm 1041 1041 1023 1023 1487 1487 1487 

Zpátečka do R WT1 DN 65 65 100 100 125 125 125 

výměníku WT1 1) 

H RWT1 mm 515 515 532 532 483 483 483 

Zpátečka do R WT2 DN R1 1/2 R1 1/2 80 80 - - - 

výměníku WT2 1) 

Výstup pojist. potrubí z výměníku H VSLWT 

H RWT2 mm 1057 1057 1034 1034 - - - 

2) 

mm 1064 1064 1064 1064 1542 1542 1542 

Výstup kondenzátu AKO mm 15 15 15 15 40 40 40 

H AKO mm 196 196 196 196 170 170 170 

Stavitelné nohy L FWT mm 4400 440 440 440 694 694 694 

B FWT mm 614 614 664 664 694 694 694 

Vypouštění H EL mm 490 490 490 490 431 431 431 


5069 2012/1 

5067


240 290 350 400 460 520 580 

Odstup A 1 mm 200 200 218 218 250 250 250 

A 2 mm 200 200 218 218 - - - 

A 3 mm 135 135 135 135 250 250 250 

A 4 mm 0 0 0 0 170 170 170 

Počet kotlových článků 7 8 9 10 10 11 12 


Jmenovitý tepelný výkon plyn kW 240 290 350 400 460 520 580 

olej kW 226,8 274,0 330,1 378,0 434,7 491,7 548,1 

Tepelný výkon spalování kW 228,6 276,2 333,3 381,0 438,0 495,0 552,0 

Přenášený výkon výměníku tepla kW 24,4 31,9 38,5 44,0 55,2 59,6 66,5 


°C 55 55 55 55 51 51 51 

Hmotnostní průtok spalin kg/s 0,098 0,118 0,142 0,163 0,185 0,209 0,223 



Jmenovitý tepelný výkon kW 221,7 267,9 323,3 370,0 425,0 480,,0 536,0 

Tepelný výkon spalování kW 228,6 276,2 333,3 381,0 438,0 4936,0 552,0 

Přenášený výkon výměníku tepla kW 10,3 12,8 15,6 18,0 23,0 23,3 26,0 


°C 80 80 80 80 77 77 77 

Hmotnostní průtok spalin kg/s 0,097 0,118 0,142 0,162 0,187 0,211 0,235 

Hmotnost kotle a výměníku netto kg 1382 1539 1726 1885 2035 2200 2355 

Objem vody cca l 379 412 474 507 727 735 771 

Objem plynu l 590 659 758 845 942 1030 1094 

Dopravní tlak Pa 

závislý 

na hořáku 

(50) 5) 

Odpor na straně spalin mbar 1,30 2,00 2,55 2,68 3,26 3,56 3,62 


°C 120 


Číslo typového osvědčení kotle 

výměníku tepla 

Známka CE, ident. číslo výrobku 

06-226- 

640 

06-610- 

016 

CE - 0085 

AS 0232 

1) Příruba dle DIN 2631 


3) Přepočet jmenovitého výkonu na jiné teploty systému, viz diagram na předchozích stránkách 






5070 2012/1 

5068




Počet kotlových článků 9 10 11 13 14 16 

Délka L mm 3973 4143 4313 4653 4853 5163 


L K mm 1804 1974 2144 2484 2654 2994 

šířka 1096/ 

výška 1640/ 

hloubka 170 

kotlového boku mm 

šířka 1096/ 

výška 1640/ 

délka LK výměníku tepla mm 780 

Spalovací prostor délka mm 1525 1695 1865 2205 2375 

mm 680 680 680 680 680 


Výstup z kotle V K DN 

H VK mm 1640 


5071 2012/1 

5069 

připoj. příruba odpovídá objednávce redukované na DN 150, 

DN 125 nebo DN 100


Zpátečka do kotle R K DN 


Jmenovitý tepelný výkon 1) 

645 745 835 970 1065 1150 

připojovací příruba odpovídá objednávce 

redukované na DN 150, DN 125 

nebo DN 100 

H RK mm 1635 

plyn kW 645 745 835 970 1065 1150 

olej kW 609,5 704,0 789,1 916,7 1006,4 1086,7 

Tepelný výkon spalování kW 616 714 800 930 1020 1100 

Přenášený výkon výměníku tepla kW 70,9 79,8 89,4 103,2 114,4 124,8 


°C cca 51 

Hmotnostní průtok spalin kg/s 0,260 0,301 0,337 0,392 0,430 0,464 



Jmenovitý tepelný výkon 1) 

kW 598 693 776 902 989 1067 

Tepelný výkon spalování kW 616 714 800 930 1020 1100 

Přenášený výkon výměníku tepla kW 28,2 32,6 36,0 41,8 45,5 49,5 


°C cca 75 

Hmotnostní průtok spalin kg/s 0,262 0,304 0,341 0,396 0,435 0,469 

Hmotnost kotle a výměníku netto kg 2885 3127 3375 3860 4095 4532 

Objem vody cca l 922 982 1014 1134 1194 1314 

Objem plynu l 1435 1540 1669 1879 1984 2194 

Odpor na straně spalin Pa závislý na hořáku (50) 3) 

Odpor na straně spalin mbar 4,07 5,0 5,4 5,45 6,0 6,2 


°C 120 


Číslo typového osvědčení kotle 06-226-13 

Číslo výměníku tepla 06-610-16 

Známka CE, ident. číslo výrobku CE-0085 AU 0451 

1) Přepočet jmenovitého výkonu na jiné teploty systému, viz diagram na předchozích stránkách 





hodnota = 100 °C, max. možná výstupní teplota = 100 - 18 = 82. 


5070

StÃ¡hnout - Buderus

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?