Driftsvejledning euro-Tiger V8 fra 2005 - ROPA Fahrzeug

45 XXX XX XXX
ent warten
ng des Hauptelements nur bei
rechen des Wartungsigers/-schalters
bzw. nach
tung des Geräte- oder
renherstellers durchführen.
ment ausbauen
verschlüsse entriegeln und
rteil abnehmen (siehe Bild 3).
äuseunterteil abnehmen
nt unter leichten Drehbewetändig
vom inneren Stützrohr
n (siehe Bild 4).
231
7 Service og vedligeholdelse
- Zur Reinigung Bild ein 4: Rohr Hauptelement auf eine Druckluft- entnehmen Bild 5: Hauptelement reinigen
pistole – aufsetzen, Rengør huset dessen forsigtigt Ende og um omhyggeligt ca. 90° indvendigt med en fugtig klud - især omkring
gebogen pakfladen ist. Das Rohr for filterpatronen. muss so lang Sørg sein, for, at der ikke kommer snavs i filterets renluftside.
dass – es Vask bis zum eller Boden børst under des Hauptelemen-
ingen omstændigheder hovedelementet. Ved udblæsning
tes reicht. Hauptelement mit trockener
med trykluft må der ikke komme støv til hovedelementets indvendige side.
Druckluft (maximal 5 bar) vorsichtig durch
Auf- und – Udblæsning Abbewegen med des en Rohres trykluftpistol. im Haupt- Pistolen skal påsættes et rør med en 90° vinkel i
element den so nederste lange von ende innen (se nach illustration). außen
ausblasen, bis keine Staubentwicklung
mehr auftritt (siehe Bild 5).
MANN+HUMMEL Industriefilter 7
uptelement entnehmen Bild 5: Hauptelement reinigen
– Dette rør kan ikke købes, men er let at lave selv. Det bør være så langt, at det når til
bunden af patronen.
– Indstil trykreduktionen til maks. 5 bar, og blæs filterpatronen ren med trykluft,
oft sehr schwer oder gar nicht
erkennbar sind, empfehlen wir zum
Schutz der Motoren oder Geräte
stets neue Elemente zu verwenden.
Für gereinigte Elemente können wir
keine Gewährleistung übernehmen.
- Zur Reinigung ein Rohr auf eine Druckluftpistole
aufsetzen, dessen Ende um ca. 90°
gebogen ist. Das Rohr muss so lang sein,
Gehäuseinnenseite mit einem
dass es bis zum Boden des Hauptelemen-
feuchten Tuch sorgfältig auswites
reicht. Hauptelement mit trockener
schen. Dabei darauf achten, dass
Druckluft (maximal 5 bar) vorsichtig durch
Vedkein en udskiftning Staub oder skal Schmutz de snavsede auf die filterpatroner bortskaffes Auf- und i henhold Abbewegen til dedes lokalt Rohres im Haupt-
gældende Reinluftseite miljøregler. des Filters gelangt.
element so lange von innen nach außen
Bild 3: Gehäuseunterteil abnehmen
ausblasen, bis keine Staubentwicklung
– Åbn filterhuset.
mehr auftritt (siehe Bild 5).
5.2.2 Hauptelement – Træk forsigtigt reinigen hovedelementet ud af det inderste støtterør med små
Hauptelement
- Hauptelement unter leichten Drehbewe-
drejebevægelser, keinesfalls
gungen vollständig og læg vom det inneren til aus- side Stützrohr på en sådan måde, at det ikke beskadiges.
waschen oder ausbürsten.Beim
herunterziehen (siehe Bild 4).
Ausblasen darf kein Staub auf die
Innenseite des Hauptelementes
gelangen.
Das Hauptelement kann wie nachfolgend
beschrieben gereinigt
werden. Da kleine Beschädigungen
oft sehr schwer oder gar nicht
erkennbar sind, empfehlen wir zum
Schutz der Motoren oder Geräte
stets neue Elemente zu verwenden.
Für gereinigte Elemente können wir
keine Gewährleistung übernehmen.
maks. 5 bar
dustriefilter 7
indtil der ikke længere er noget støv. Bevæg hele tiden pistolen op og ned under
blæsningen og drej hele tiden filteret.
Kapitel 7 e-T V8
Service og vedligeholdelse