Driftsvejledning euro-Tiger V8 fra 2005 - ROPA Fahrzeug

Europiclon Baureihe 45 XXX XX XXX
Vor dem Wiedereinbau muss das
gereinigte Hauptelement sorgfältig
7 Service og vedligeholdelse auf Beschädigungen am Papierbalg
und an den Gummidichtungen
geprüft werden.
n Baureihe 45 XXX XX XXX
bau
r in die Halterung einsetzen und in die
ünschte Einbaulage drehen/verschiedarauf
achten, dass der Filter in der
rung einrastet (siehe Bild 1).
nnfeder zuklappen und auf der
chlussseite einrasten.
Die Spannfeder muss sich ohne
Werkzeug mit der Hand einrasten
lassen. Andernfalls nochmals Lage
des Filters kontrollieren.
Zum Öffnen der Spannfeder einen
Schraubendreher auf der Verschlussseite
zwischen Spannfeder
und Halter einstecken und Spannfeder
aushebeln (siehe Bild 2).
Bei Ausführung mit Staubaustragsventil
und waagrechter
MANN+HUMMEL Industriefilter
Einbaulage
e-T V8
muss
Kapitel
das
7
Staubaustragsventil
Service og nach vedligeholdelse unten zeigen
(± 15° Abweichung der „OBEN/
TOP“-Markierung ist zulässig, siehe
Bild 1); ggf. Gehäuseunterteil
Jede Falte des Papierbalges mit
Hilfe einer geeigneten Stablampe
auf Risse und Löcher untersuchen
(siehe Bild 6). Damit auch kleinere
Beschädigungen erkennbar sind,
sollte die Untersuchung nicht bei
direkter Sonneneinstrahlung,
sondern z.B. in einem abgedunkelten
Raum durchgeführt werden.
Bild 6: Hauptelement kontrollieren
Undersøg hver enkelt fold omhyggeligt med en egnet stavlygte. En beskadiget
filterpatron må under ingen omstændigheder bruges igen. Brug kun originale MANN- +
Hummel-filterpatroner Unabhängig (hovedelement von der Einsatzdauer,
ROPA-art-nr. 301218; folgt sikkerhedspatron ausbauen: ROPAart-nr.
301219). müssen Monter Hauptelemente aldrig filterelementer spätestens med yderkappe af metal.
nach 2 Jahren ausgewechselt werden.
Beschädigte Hauptelemente
auf keinen Fall weiterverwenden. Im
Zweifelsfall immer ein neues Hauptelement
einbauen.
– Skub hovedelementet ind i huset med den åbne side først.
Sæt dækslet på, og vær opmærksom på støvventilens placering (se illustration).
Støvventilen skal vende nedad (± 15° afvigelse i forhold til "OPAD/TOP"-
markeringen er tilladt); tag evt. husets nederste del af, drej den, og monter den igen.
5.2.3 – Hauptelement Luk låsebøjlerne igen. einbauen
– Luk motorhuset.
Nur Original MANN+HUMMEL
Elemente verwenden! Auf keinen
Fall Elemente mit Metallaußenmantel
einbauen!
- Hauptelement mit der offenen Seite zuerst
vorsichtig in das Gehäuseoberteil einschieben.
- Bei Vakuumausführung Dichtung zwischen
Gehäuseober- und Gehäuseunterteil auf
Beschädigungen kontrollieren, ggfs.
austauschen.
232
- Gehäuseunterteil aufsetzen (La
Staubaustragventils beachten, sie
Abschnitt 4).
- Drahtspannverschlüsse in die Nut d
sches am Gehäuseoberteil ansetz
spannen (sinngemäß umgekehrt B
– Kontrollér derefter patronen for skader på papirbælgen og gummipakningerne. Ved
skader (revner, sammenpresninger, buler osv.) skal der anvendes en ny patron.
Revner eller huller i papirbælgen kan konstateres ved blot at lyse igennem bælgen
med en håndlampe (se illustration). For at selv små beskadigelser bliver synlige bør
denne undersøgelse ikke udføres i direkte solskin eller ved klart dagslys, men så
vidt muligt i et halvmørkt rum.
Bild 1: Filter einsetzen
5.3. Sekundärelement wechseln
Das Sekundärelement ist b
5. Wartung des Haupteleme
nach spätestens 2 Jahren z
seln.
5.3.1 Hauptelement ausbauen
(siehe Abschnitt 5.2.1)
5.3.2 Sekundärelement wechseln
Das Sekundärelement da
gereinigt und nach Ausba
wiederverwendet werden.
Je nach Ausführung Sekundärelem
Ausführung A:
Siegel (Schwimmhaut) des Sek
elements mit einem geeigneten W
(z. B. Schraubendreher) von inne
außen durchstoßen und die
Laschen hochziehen (siehe Bild 7)
(Schwimmhaut) nur öffnen, u
Sekundärelement auszuwechsel
Bild 7: Siegel öffnen (Ausführung