Oversigt over de vigtigste Resultater af de statistiske Tabeller ...

Traduction de quelques expressions norvégiennes
Aar année.
aarlig annuel.
Aarti décade.
Afstand distance.
Alder
Barn, Børn enfant, enfants.
Befolkning population.
Brud épouse.
Brudgom epoux.
usitées dans l'ouvrage présent.
Civilstand état civil.
Civilstandslister listes de l'état civil.
Drukning submersion.
Død mort.
Dødelighed mortalité.
dødfødt mort-né.
Dødsfald décès.
Enke veuve.
Enkeltfødsel naissance simple.
Enkemand veuf.
Folketælling, Tælling recensement.
Folketællingsaar époque (an) du
sement.
Fordeling répartition.
Forældre le père et la mère.
fraskilt divorcé.
Frugtbarhed fécondité.
Frugtbarhedsforhold rapport de fécondité.
Fødsel naissance.
Fedselsaar année de naissance.
fødcné.
giftmarié.
Gift poison.
Giftermaal mariage.
Gjennemsnit moyenne.
gj ennemsnitlig en moyenne.
gjensidige Alders- combinaisons des âges.
forhold
Gjennemsnitsalder âge moyen.
Gjennemsnitsforhold rapport moyen.
hj emm ehøren de domicilié.
Hjemsted domicile.
Indvandring immigration.
Kirkebog registre paroissial.
Kvartal trimestre.
Kvinde femme.
Kvindekjøn sexe féminin
Kvælningsuffocation, asphyxie.
Levealder âge.
Fjerdingaar trimestre. levendefødt né-vivant.
Folkemængde population. Livsstilling profession.
Folkemængdens Be- mouvement de la popu-
vægelse lation. (Pour les différentes espèces de profes-
sions, voir les traductions détaillées dans
recen- les Résultats du recensement général du
31 décembre 1875, pages 141-182.)
Maaned mois.
maanedsvis par mois.
Mand homme.
Mandkj on sexe masculin.
norskfødt né en Norvége.
Næringsvei profession, industrie.