Meddelelser 2008 - Ole Rømers Venner

den 22. august med en skude, der sejlede indenskærc, og nåede Vardø den I l.
oktober. Disse 50 døgns sejlads i et primitivt fartøj vil sent være gået de to patere af
minde; det var alt andet end en sejltur på Donau. I et langl brev fra den 12. november
1768 til pater Pilgram, den fungerende leder af observatorjet i Wien, fortæller Hell
om storme og 'nmalstrømme", og at de mødte vinteren og dens kulde og sne allerede
sidst i september.
Opholdet på Yardø
Yardø var et strategisk vigtigt punkt i det dansk-norske monarkis grænse mod
Sverige og Rusland, oB der var p8 øen en fæstning, der blev anvendt som opholdssted
for straffefanger.
Hell og Sajnovics sled sig en vinter igennem på den lille ø, over hvilken storme ude
fra havet havde deres frie spil. "V€ den, der må friste livets ophold på dette sted" der
efter min følelse kun er skabt for alliker og strandmhgef'- defte ldertesuk sendte en
præst på øen sin biskop i fortvivlelse over sin tilværelse. Hell omtaler en frygtelig
storm, der kastede hans skude på land og delvis ødelagde den. Han omtaler mægtige
snefald, men er ingenlunde imponeret over de minimums-temperaturer, som han
måler; temperaturerne lå anderledes lavt i Wien, når østenvinden fra den ungarske
pusta stod over byen.
De to astronomer kom i selskabelig omgang med "de fine" ph øen, medens dens
befolkning søgte Hell som læge, hvad han fornøjet omtaler i et senere brev til pater
Pilgram (16)" Men tilværelsen ved "verdens ende, hvor kun få mennesker bor, og
hvor himlen er dækket med sort klæde", som Hell skriver, det sidste med henblik på
det næsten pennanente gråvejr, var i højeste grad primitiv.
Hell fik med assistance af øens befolkning rejst et mindre observatorium, bygget af
tømmer og tællet med mos, og han lod opmure en næsten 6-fod høj gnomon, der
skulle tjene til tidsbestemmelser. Hell havde fra Wien medbragt flere kikkerter samt
et ur og lånte i København bl.a. en l0-fods Dollond-kikkert og endnu et ur.
Hell foretog en bestemmelse af observatoriets geografiske koordinater. Bredde-
bestemmelsen blev et mindre problem (17), bestemmelsen af længden det større.
49