54117-Danske studier 2008_1.pdf - Det Danske Sprog- og ...

Danmarks logofile orkester: Shu-bi-dua og sproget · 49
Ronald Reagan, John D . Rockefeller, Malene Schwartz, Andrés
Segovia, The Shadows, Allan Simonsen, Renée Toft Simonsen, Phil
Spector, Janni Spies-Kjær, Ringo Starr, Karl Stegger, Sting, Tordenskjold,
John Travolta, Sven Tveskæg, Rudolf Valentino, Henrik
Voldborg, The Walkers, Johnny Weismüller, Mogens Wieth.
9.2. Fiktionymer
Fiktionymer er navne på fiktive figurer, steder og ting (Farø 2005). Man
kan inddele navnematerialet hos SBD i almene og selvskabte fiktionymer.
De almene fiktionymer er velkendte, fx:
Anders And, Ben Hur, Bubber, Carmen, Chip og Chap, Colombo,
De tre små grise, Dødens gab, Gabriel, Gøg og Gokke, Hopalong
Cassidy, Huckleberry Finn, Jens Lyn, Kaj og Andrea, King Kong,
Lucky Luke, Odin, Ramona, Rip, Rap og Rup, Snehvide, Store stygge
ulv, Superman, Tarzan, Thor.
Deres funktion i teksten er på den ene side at gøre indholdet konkret, på
linje med de reale navne. Men herudover er de et yderligere vidnesbyrd
om SBD’s barnlige nerve, som lader fantasien og populærkulturen komme
til orde. Det er delvis samme motiv, der ligger til grund for selvskabte
fiktionymer, dvs. gruppens egne kreationer af fiktive navne, fx:
Ali, Billy, Bonex (et rengøringsmiddel), Café de la klat, Café
Skuespil, Coffee Ville, Costa Kalundborg, Dusty Johnson, Emma,
Eva, Gøj den Gamle, Hansen, Humbug, hvalen Hvalborg, Irmnitz,
Johnny The Clown, Karl, Knud, Kransvesit, Lis og Ludvig, Lulu,
Madsen, Mark, Melankolini, Michelle, Molly, Mona, Mort, Irene
Mudder, Muddergården, Olsen, Humphrey Olsen, William Olsen,
Radio Gab, Radio Gud, Radio Smart, Regnormen Kurt, Ronni, Rosita,
Ruth, Stetson, Svend-Aage, Willy.
En del af dem er upåfaldende, men der er også propriale nydannelser
imellem, som udnytter det danske (Muddergården, Irene Mudder) eller
fremmede sprogs (Irmnitz, Kransvesit) morfologiske muligheder til
at danne nye navne med. De to kilder blandes også, så resultatet bliver