Årsrapport 2012 - Novo Nordisk

Recommendations

Info

20 VORES FORRETNING Diabetes – en krise i slowmotion Nogle kriser opstår på et splitsekund. Andre udvikler sig over årtier, og nogle gange forstår man ikke, hvad der er sket, før man ser det i bagklogskabens lys. Diabetes er en krise, der udvikler sig i slowmotion – og hver gang International Diabetes Federation (IDF) opdaterer sine tal, bliver de bare større. Ifølge det seneste skøn (november 2012) er der i dag over 371 mio. mennesker med diagnosticeret og ikke-diagnosticeret diabetes, og 80% af dem bor i lav- og mellemindkomstlande. Hvis tendensen fortsætter, vil tallet ifølge IDF stige til over 550 mio. i 2030. Diabetesbehandlingen er blevet væsentligt bedre i de seneste årtier, men der er stadig millioner af mennesker, der hvert år dør af sygdommen – ifølge IDF var tallet 4,8 mio. i 2012. Andre mister synet eller får foretaget amputationer, fordi sygdommen er dårligt reguleret. Hos nogle skyldes det, at de ikke har adgang til medicin eller læger, som kan fortælle dem, hvordan medicinen skal bruges. Andre får en utilstrækkelig behandling, og atter andre holder med vilje blodsukkeret højt af frygt for konsekvenserne ved lavt blodsukker (hypoglykæmi), som er en almindelig bivirkning ved insulinbehandling. Et skelsættende studie fra Storbritannien har vist, at man ved at sænke det gennemsnitlige blodsukkerniveau med ca. 1% kan reducere diabetesrelaterede dødsfald med mere end 20% og samtidig reducere de såkaldte mikrovaskulære komplikationer Mulige komplikationer af ubehandlet diabetes Blindhed Risiko: Diabetes er en af hovedårsagerne til blindhed. Effektiv behandling: Reducerer alvorlig nedsættelse af synsevnen. Totalt nyresvigt Risiko: Tre gange større sandsynlighed. Effektiv behandling: Nedsætter årsagerne til nyresvigt. NOVO NORDISK ÅRSRAPPORT 2012 – herunder diabetisk retinopati (nethindeforandringer) – med næsten 40%. 1 Alene i USA er retinopati årsag til 10.000 tilfælde af blindhed om året. 2 Foruden omkostningerne for den enkelte er diabetes også blevet en voksende økonomisk byrde for samfundet. I USA skønnes det, at sundhedsudgifterne til diabetes løb op i mindst 471 mia. dollars i 2012. 3 De psykosociale aspekter af diabetes I alle kulturer og i alle lande er det hele familien, der bærer de fysiske, økonomiske og følelsesmæssige omkostninger ved diabetes, og ikke kun det familiemedlem, som har diabetes. Det er et af de første resultater af undersøgelsen Diabetes Attitudes, Wishes and Needs 2 (DAWN2 ), der blev offentliggjort i december 2012. Den viser, at: • 63% af familiemedlemmerne er bekymrede for, om deres pårørende udvikler alvorlige diabetesrelaterede komplikationer. • 66% af familiemedlemmerne til diabetikere, der får insulinbehandling, frygter, at deres pårørende får lavt blodsukker i løbet af natten. • 34% af familiemedlemmerne siger, at de selv har oplevet negative privatøkonomiske konsekvenser af, at deres pårørende har diabetes. Slagtilfælde Risiko: Op til fire gange større sandsynlighed. Effektiv behandling: Reducerer antallet af slagtilfælde. Hjerteanfald Risiko: Tre gange større sandsynlighed; for hjertesygdom op til fire gange større. Effektiv behandling: Reducerer risikoen for hjertesvigt. Amputation Risiko: En af hovedårsagerne til benamputationer, der ikke skyldes kvæstelser. Effektiv behandling: Reducerer antallet af amputationer. Betacellernes funktionsevne Hvad er diabetes? Diabetes er en stofskiftesygdom, der påvirker kroppens måde at omsætte fordøjet mad til vækst og energi. Diabetes har to hovedformer: type 1- og type 2-diabetes. Type 1-diabetes er en livslang autoimmun sygdom, som opstår på grund af en immunreaktion i kroppen mod egne celler. Derved ødelægges betacellerne i bugspytkirtlen, som derfor stopper med at producere insulin, ofte i en ung alder, men det kan ske på et hvilket som helst tidspunkt i livet. Mindst 90% af alle diabetikere har type 2-diabetes, som skyldes en kombination af livsstil og arvelige faktorer. Type 2-diabetikere kan måske stadig producere insulin i bugspytkirtlen, men i utilstrækkelige mængder, og kroppen udnytter ikke insulinen effektivt. De fleste alvorlige komplikationer i forbindelse med diabetes skyldes et vedvarende højt blodsukkerniveau, som kan give skader på nyrer, nervesystem, hjerte-kar-system, nethinde, fødder og ben, fordi det påvirker både de store og de små blodkar. Udvikling og behandling af type 2-diabetes Kost og motion Tabletter NovoNorm ® PrandiMet ® Tid GLP-1 Victoza ® Insulin Levemir ® NovoRapid ® NovoMix ®
Diabetesbehandling Ved type 1-diabetes skal insulinbehandling iværksættes, når diagnosen stilles, og fortsætte resten af livet. Retningslinjerne for type 2-diabetes anbefaler forskellige tilgange på forskellige stadier i sygdommens udvikling. Første trin er livsstilsændringer og eventuelt tabletbehandling (metformin). Hvis det ikke er tilstrækkeligt, kan der suppleres med GLP-1-behandling som f.eks. Victoza ® (liraglutid) eller en basal insulin f.eks. langtidsvirkende Levemir ® (insulin detemir). For at opnå og opretholde en god blodsukkerregulering anbefales som tredje trin intensiv insulinbehandling, der som supplement til basal insulin kan bestå af en hurtigtvirkende moderne insulin, f.eks. NovoRapid ® (insulin aspart, markedsført som NovoLog ® i USA), ved måltiderne. Insulinbehandling kan også begyndes med en færdigblandet, dobbeltvirkende moderne insulin som NovoMix ® (insulin aspart), der dækker både basale- og måltidsbehov. En af udfordringerne ved insulinbehandling er at styre blodsukkerniveauet. Insulindosis skal justeres både i forhold til mad og motion og for at undgå lavt blodsukker (hypoglykæmi), en tilstand, som uden behandling kan føre til krampeanfald og bevidstløshed og i sjældne tilfælde endda til permanent hjerneskade eller døden. ‘Rule of Halves’ Ifølge ‘rule of halves’ * lever kun omkring 6% af alle diabetikere uden diabetesrelaterede komplikationer. Af anslået 371 mio. mennesker med diabetes i verden Diabetes Får omkring 50% stillet en diagnose ** Diagnose Af disse får omkring 50% behandling ** Af disse når omkring 50% deres behandlingsmål ** Behandling Når behandlingsmål En kvinde får målt sit blodsukker af en frivillig læge uden for et lokalt sundhedscenter i en afsidesliggende landsby i det sydlige Indien. Af disse opnår omkring 50% det ønskede resultat ** Opnår ønsket resultat * Hart J.T., Rule of Halves: implications of increasing diagnosis and reducing dropout for future workload and prescribing costs in primary care, Br J Gen Pract 1992, marts; 42(356):116–119, og W.C.S. Smith, A.J. Lee, I.K. Coombie, H. Tunstall-Pedoe, Control of blood pressure in Scotland: The rule of halves, Br. Med. J., 300 (1990): 981–983. ** De faktiske tal for diagnosticering, behandling, mål og resultater varierer fra land til land. NOVO NORDISK ÅRSRAPPORT 2012
Page 1 and 2: novo nordisk årsrapport 2012 Strat
Page 3 and 4: Bestyrelsesformand Sten Scheibye ve
Page 5 and 6: Regionalt set bidrog Nordamerika ig
Page 7 and 8: RESULTATER I 2012 5 2008 2009 2010
Page 9 and 10: i International Operations steg med
Page 11 and 12: Forventninger til 2013 Nedenståend
Page 13 and 14: Fremskridt inden for forskning og u
Page 15 and 16: Eftersom der kommer over 5.000 nye
Page 17 and 18: Strategi er et spørgsmål om valg
Page 19 and 20: • Levemir ® er en opløselig, la
Page 21: om den tredobbelte bundlinje, som i
Page 25 and 26: Passion for proteiner I 90 år har
Page 27 and 28: kalder for en ’treat to failure
Page 29 and 30: Mange spørger, hvorfor insulin og
Page 31 and 32: Forebyg blødninger Når vi taler o
Page 33 and 34: Fase 1 Afprøvning af et nyt præpa
Page 35 and 36: støttede dem, mens de havde det sv
Page 37 and 38: har et kolossalt behov for innovati
Page 39 and 40: Salget i Region Kina 10 8 6 4 2 0 R
Page 41 and 42: Novo Nordisks største fabrik ligge
Page 43 and 44: Når investorer og finansanalytiker
Page 45 and 46: Oversigt over risici Hovedtyperne a
Page 47 and 48: af det nye aktietilbagekøbsprogram
Page 49 and 50: salg af A-aktier samt fortrinsret t
Page 51 and 52: Aflønning Novo Nordisk ønsker at
Page 53 and 54: deltage i medarbejderordninger, her
Page 55 and 56: Inc., Arisaph Pharmaceuticals Inc.,
Page 57 and 58: Finansielt, socialt og miljømæssi
Page 59 and 60: Balance pr. 31. december FINANSIELT
Page 61 and 62: Egenkapitalopgørelse pr. 31. decem
Page 63 and 64: Sektion 1 Grundlag for udarbejdelse
Page 65 and 66: Sektion 2 Årets resultat FINANSIEL
Page 67 and 68: 2.2 Segmentoplysninger (fortsat) Ge
Page 69 and 70: 2.3 Personaleomkostninger Regnskabs
Page 71 and 72: Sektion 3 Driftsaktiver og forpligt
Page 73 and 74:
3.2 Materielle aktiver (fortsat) Af
Page 75 and 76:
3.6 Andre hensatte forpligtelser (f
Page 77 and 78:
Sektion 4 Kapitalstruktur og fi nan
Page 79 and 80:
4.3 Finansielle risici (fortsat) Ho
Page 81 and 82:
4.4 Afl edte fi nansielle instrumen
Page 83 and 84:
4.5 Likvider Regnskabspraksis Likvi
Page 85 and 86:
4.7 Finansielle aktiver og forpligt
Page 87 and 88:
Sektion 5 Øvrige noter FINANSIELT
Page 89 and 90:
5.1 Aktiebaseret afl ønning (forts
Page 91 and 92:
5.4 Forpligtelser og eventualposter
Page 93 and 94:
5.5 Transaktioner med nærtstående
Page 95 and 96:
5.9 Finansiel ordliste ADR American
Page 97 and 98:
Supplerende information SOCIALT KON
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Supplerende information MILJØMÆSS
Page 105 and 106:
Supplerende information MILJØMÆSS
Page 107 and 108:
Balance pr. 31. december ÅRSREGNSK
Page 109 and 110:
7 Immaterielle aktiver ÅRSREGNSKAB
Page 111 and 112:
Ledelsens påtegning KONCERNREGNSKA
Page 113 and 114:
Den uafhængige revisors erklæring
Page 115 and 116:
Produktoversigt 7. 8. 9. 20. 1. 2.
show all

Årsrapport 2012 - Novo Nordisk

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?