Københavnske brandbilleder - Bruun Rasmussen

international 

F Ø L G E N D E D A G E S Æ L G E S 

tirsdag 31. august kl. 13 smykker 

onsdag 1. september kl. 13 smykker 

kl. 19 vin - separat katalog 

torsdag 2. september kl. 13 smykker 

kl. 15 sølv 

fredag 3. september kl. 13 porcelæn, fajance, glas, 

orientalsk, ikoner og varia 

mandag 6. september kl. 13 møbler og ure 

tirsdag 7. september kl. 13 møbler og broncer 

kl. 15 tæpper 

onsdag 8. september kl. 17 udsøgte malerier ............. 1501 - 1633 

torsdag 9. september kl. 13 malerier ......................... 1634 - 1857 

fredag 10. september kl. 13 malerier, 

tegninger og kobberstik ... 1858 - 2079 

der bydes og faktureres i danske kroner 

vurderingerne i Euro kan ses på www.bruun-rasmussen.dk 

se omregningstabel side 245 

afbildet på katalogets omslag: katalognr. 1524 

købskonditioner findes bagest i kataloget

m a l e r i e r 

tegninger & kobberstik 

hidrørende fra forskellige boer og rekvirenter 

I N T E R N AT I O N A L A U K T I O N 7 3 4 

tirsdag den 31. august til fredag den 10. september 2004 

E F T E R S Y N 

torsdag 26. august kl. 15 - 18 

fredag 27. august kl. 10 - 17 

lørdag 28. august kl. 11 - 16 

søndag 29. august kl. 11 - 16 

mandag 30. august kl. 10 - 17 

M I N I E F T E R S Y N 

fredag 3. til søndag 5. september kl. 13 - 16 

over de på 1. og 2. sal udstillede numre, som endnu ikke er solgt. 

BRUUN RASMUSSEN KUNSTAUKTIONER 

Bredgade 33 . DK-1260 København K 

Tel +45 3343 6911 . Fax +45 3343 6966 

info@bruun-rasmussen.dk 

www.bruun-rasmussen.dk

international 

D A Y S O F S A L E 

tuesday 31st august 1 pm jewellery 

wednesday 1st september 1 pm jewellery 

7 pm wine - separate catalogue 

thursday 2nd september 1 pm jewellery 

3 pm sølv 

friday 3rd september 1 pm ceramics, glass, 

oriental art, icons and varia 

manday 6th september 1 pm furniture and clocks 

tuesday 7th september 1 pm furniture and bronzes 

3 pm carpets 

wednesday 8th september 5 pm selected paintings ........... 1501 - 1633 

thursday 9th september 1 pm paintings ....................... 1634 - 1857 

friday 10th september 1 pm paintings, 

drawings and prints ........ 1858 - 2079 

bids and invoicing are made in DKK 

estimates in euro can be seen at www.bruun-rasmussen.dk 

see exchange table page 245 

reproduced on the cover of this catalogue: lot 1524 

VAT regulations and conditions of sale are available at the back of the catalogue

p a i n t i n g s 

d r a w i n g s & p r i n t s 

the collections after various owners 

I N T E R N AT I O N A L A U C T I O N 7 3 4 

tuesday the 31st august to friday the 10th september 2004 

P R E V I E W 

thursday 26th august 3 pm - 6 pm 

friday 27th august 10 am - 5 pm 

saturday 28th august 11 am - 4 pm 

sunday 29th august 11 am - 4 pm 

monday 30th august 10 am - 5 pm 

M I N I P R E V I E W 

friday the 3rd to sunday 5th september at 1 pm - 4 pm 

on the 1st and 2nd floor of the remainig lots. 


Bredgade 33 . DK-1260 Copenhagen K 

Tel +45 3343 6911 . Fax +45 3343 6966 

info@bruun-rasmussen.dk 

www.bruun-rasmussen.dk

Birte Stokholm 

3343 6976 

b.stokholm@bruun-rasmussen.dk 

Jeannette Trefzer 

3343 6975 

j.trefzer@bruun-rasmussen.dk 

Bettina Sinnet 

3343 6977 

b.sinnet@bruun-rasmussen.dk 

Signe Rosenvinge Thürmer 

3343 6983 

s.r.thurmer@bruun-rasmussen.dk 

malerier & tegninger 



kobberstik & tegninger

m a l e r i e r 

ONSDAG DEN 8. AUGUST KL. 17 

katalog nr. 1501 - 1633 

udsøgte

1501 

Ubekendt maler, 18. årh. 

Den oldenborgske kongerække fra Christian I 

til Christian VII samt Frederik Vs to dronninger 

Louise og Juliane Marie. Femten portrætter 

med kongernes initialer i guld samt deres valgsprog 

og regeringsår. Hver ca. 78 x 60. (15). 

Har tidligere hængt på en jysk herregård. 

Det danske kongehus har en lang og stolt tradition 

som et af de ældste i verden. Takket være krønikeskriveren 

Saxo og den romerske forfatter Tacitus er der interessante 

beretninger om mange af de tidlige danske 

konger. Hvem kender ikke historien om kong Dan, 

kong Skjold, Hamlet, Uffe hin Spage og mange andre 

af sagnkongerne? Der er ikke tale om historisk korrekte 

oplysninger. Her skal vi frem til Gorm den Gamle (d. 

958), hvis rester er fundet og dateret i Jelling. Det har 

altid været vigtigt at portrættere rigets overhoved. Først 

langt oppe i tiden, er der tale om vellignende portrætter. 

De første oldenborgske konger kendes bl.a. fra gengivelse 

på mønter, gravmonumenter og altertavler. Fra 

Christian IIs tid vinder det malede portræt frem. 

Afbildet 200.000-250.000 

€ 27.000-34.000 

8 

1501 - Hans 

1501 - Christian I 

1501 - Christian II 

BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 734

1501 - Frederik I 1501 - Christian III 

1501 - Frederik II 1501 - Christian IV 

BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 734 

9

10 

1501 - Frederik III 1501 - Christian V 

1501 - Frederik IV 1501 - Christian VI 


1501 - Frederik V 1501 - Dronning Louise 

1501 - Christian VII 1501 - Dronning Juliane Marie 


11

12 

1502 

1502 

Flamsk maler, 17. årh. 

Stilleben med venetiansk glaspokal, tysk lågkrus, brød samt hummer på et fad af tin. 50 x 38. 

Malt på egepanel. 

Afbildet 30.000-50.000 

€ 4.000-6.700 


1503 

Abraham Susenier, f. Leiden ca. 1620 

Stentøjskande, rømer, appelsiner og roser på en karm i et landskab. Sign. A. S. 47 x 39. 

Abraham Susenier er en meget sjælden kunstner og hans malerier er et særsyn på auktioner. Kun omkring 20 af hans 

værker er identificeret. Gaunø ejede indtil for nogle år siden et utrolig flot maleri af kunstneren: Et stilleben med stor 

hummer, sølvlysestage og rømer. 

Afbildet 200.000-250.000 

€ 2.700-3.400 


1503 

13

14 

1504 

1504 

1504 

Johan Hörner, f. Edebo 1711, d. København 1763 

Et par opstillinger med glaspokaler og frugter. 

Den ene betegnet 25, den anden 27. 

Hver ca. 47 x 34. (2). 

Proveniens: Gaunø inventarnr. 1252 og 1256. 

Johan Hörner er kendt som portrætmaler, men 

samtiden satte også pris på hans "natstykker", 

genrebilleder og nature morter. Som i tilfældet her 

udførte Hörner til tider nature morter som "natstykker", 

stærkt inspireret af hollandsk kunst, 

hvor motiverne skildres i mørke, kun sparsomt, 

men effektfuldt oplyst. Hoffet anvendte sjældent 

Hörner som portrætmaler, men købte 15 nature 

morter af kunstneren, hvis frugt- og blomsterstykker 

i dag kan opleves på såvel Statens Museum 

for Kunst som på Rosenborg Slot. 

Afbildet 50.000 

€ 6.700 

1505 

Johan Jacob Bruun 

f. Slagelse 1715, d. Hillerød 1789, tilskrevet 

En samling miniatureportrætter af Den oldenborgske 

kongerække fra Christian I til 

Frederik V. Hver ca. 6,5 x 5,5. Samtidige forgyldte 

rokokorammer af bronce med kongekrone. 

(12). 

Ifølge oplysninger givet af dr. phil. Torben Holck 

Colding er miniaturerne antagelig malt af J. J. 

Bruun omkring 1750 efter kendte portrætter. Fra 

Frederik IIs tid indtil 1828, forvekslede man billederne 

af Christian I og kong Hans, hvorfor indgraveringerne 

af kongenavnene på bagsiden af 

miniaturerne i Christian Is og kong Hans' tilfælde 

er ombyttet. 

Afbildet 40.000-50.000 

€ 5.400-6.700 



1505 

15

1506 

Frederick J. Tudgay, engelsk marinemaler, aktiv 1850-1877 

Slaget ved Helgoland d. 9. maj 1864. Sign. F. 

Tudgay 1872. 61 x 91. 

Træfningen fandt sted 9. maj 1864 mellem en dansk 

flådestyrke under ledelse af orlogskaptajn Suenson bestående 

af fregatterne "Niels Juel" og "Jylland" samt 

korvetten "Heimdal" og den østrigsk-preussiske flåde 

bestående af fregatterne "Schwartzenberg" og "Radetzky" 

samt kanonbådene "Preussische Adler", 

"Blitz" og "Basilisk" under ledelse af W. von Tegett- 

16 

1507 

1506 

hoff. Da "Schwartzenberg" var skudt i brand søgte den 

østrigske flåde ind under Helgoland. 


€ 20.000 

1507 

C. F. Sørensen, f. Besser på Samsø 1818, d. København 1879 

"Svenske orlogsskibe ud for Göteborg". Sign. C. 

Fdr. Sørensen Gtbr. 30. Juli 1861. 30 x 46. 

Afbildet 20.000-25.000 

€ 2.700-3.400 



17

18 

1508 

1508 

I. L. Jensen, f. København 1800, d. sst. 1856 

Blomster i en græsk skål på en marmorkarm. Sign. I. L. Jensen. 26 x 36. 

Malt på mahogny. 

Afbildet 40.000-60.000 

€ 5.400-8.000 

1509 


Roser, liljer, høstfloks, tallerkensmækkere og andre blomster i en kurv på en 

træstub under en gren med egeløv og kaprifolier. Sign. I. L. Jensen. 68 x 55. 

Proveniens: En privatsamling i Orinda, Californien. 

Afbildet 350.000-400.000 

€ 47.000-54.000 



1509 

19

1510 

Vilhelm Kyhn, f. København 1819, d. Frederiksberg 1903 

Dansk sommerlandskab. Sign. K. Ausumgd. 24/7 82. 37 x 50. 

I 1882 udstiller Kyhn et maleri på Charlottenborg med motiv fra samme område: "Ved Herregaarden Ausumgaard". 

Afbildet 15.000-20.000 

€ 2.000-2.700 

1511 

Dankvart Dreyer, f. Assens 1816, d. Barløse 1852 

"Huulveien ved Foerbekbroe, i Nærheden af Silkeborg". Sign. D. og betegnet på blændrammen med 

gammel skrift: "Silkeborg". 44 x 57. U.r. 

Udstillet: Charlottenborg 1842 nr. 87. 

Proveniens: Konsul Chr. M. Kjær, Bergen. 

Afbildet 100.000-125.000 

€ 13.000-17.000 

1512 

Louis Gurlitt, f. Altona 1812, d. Naundorf 1897 

Skånsk landskab med udsigt mod Kullen. 68 x 95. 

Proveniens: Hans Wilhelm og Inger Saxild, sidstnævntes auktion, Museumsbygningen 10, september 1999 nr. 56. 

Louis Gurlitt var i 1837 blevet gift med Anne Elisabeth (Elise) Saxild og tilbage herfra stammer nærværende maleri. 

Statens Museum for Kunst ejer to motiver fra Kullen. Det første er et måneskinslandskab dateret 1834, det andet 

Kullens stejle klipper dateret 1839. Maleriet her stammer fra samme periode. 

Afbildet 100.000-125.000 

€ 13.000-17.000 

20 

1510 



1511 

1512 

21

22 

1513 

1513 

C. A. Lorentzen, f. Sønderborg 1746, d. København 1828 

Komtesse Lucie Charlotte Scheel (1765-1839) datter af overstaldmester Jørgen 

Scheel til Gammel Estrup. Oval. 66 x 51. 

Lucie Charlotte Scheel blev gift med Christian Sehestedt Juul til stamhuset Ravnholt, 

Fyn. Tidligere på gården Hellerup på Fyn. 

Afbildet 50.000-60.000 

€ 6.700-8.000 


1514 

Jens Juel, f. Balslev på Fyn 1745, d. København 1802 

Portræt af en ung pige, antagelig Marie Henriette 

Duntzfelt (1774-1843), datter af kongelig 

agent, storhandelsmand Frédéric de Coninck, 

Dronninggård. Oval. 61 x 49. Samtidig ramme. 

Jens Juel malede Marie Henriette første gang i 1785. 

En yndig ung pige med store udtryksfulde øjne, som på 

nærværende maleri, som 13-årig stående ved en balustrade 

med en lyserød rose i hånden. (Ellen Poulsens 

fortegnelse over Jens Juels malerier nr. 326, afb. bd. II 

s. 213). Anden gang Jens Juel malede hende var i 


1514 

1791, året hvor hun blev gift med kongelig agent, storkøbmand 

Christian Wilhelm Duntzfelt, der også portrætteredes. 

(Ellen Poulsens fortegnelse over Jens Juels 

malerier nr. 573 og 574, afb. bd. II s. 370). Nærværende 

maleri må, pigens alder taget i betragtning, være 

udført mellem 1785 og 1791. Det interessante er, at 

påklædningen er den samme som på portrættet fra 

1791. Ansigtstræk og frisure er dog noget anderledes, 

så hun ser mere voksen og markeret ud. 

Afbildet 100.000-150.000 

€ 13.000-20.000 

23

1515 

Emil Wilhelm Normann, f. København 1798, d. sst. 1881 

Slaget ved Øland d. 1. juni 1676 imellem den forenede 

danske og hollandske flåde mod den svenske 

flåde. Malet efter generaladmiral Tromps rapport 

til Kong Christian V. Sign. E. N. 1843. 45 x 75. 

Afbildet 40.000-50.000 

€ 5.400-6.700 

1516 

Ubekendt maler, 18. årh. 

Hollandske sejlskibe på havet ud for kysten. 

55 x 72. Afbildet 10.000-15.000 

€ 1.350-2.000 

24 

1516 

1515 

1517 

Anton Melbye, f. København 1818, d. Paris 1875 

Skibe på havet, optrækkende uvejr. Sign. på bagsiden 

af lærredet Anton Melbye. 33 x 48. 


€ 4.000 

1518 

C. F. Sørensen, f. Besser på Samsø 1818, d. København 1879 

"Svenske Kongens Besøg paa Kronborg". Marine 

med talrige sejl- og dampskibe ud for Kronborg. 

Sign. C. F. Sørensen 10de Juni 1860. 36 x 52. 

Afbildet 30.000-50.000 

€ 4.000-6.700 



1517 

1518 

25

1519 

Joachim Gottfried Wilhelm Weitlandt, f. 1756, d. 1821? 

Interiør fra de kongelige gemakker med Frederik VI, dronning Marie Sophie Frederikke samt deres to 

døtre, kronprinsesse Caroline og prinsesse Wilhelmine Maria. Sign. Fecit Weitlandt 1817. Hinterglasmaleri 

i farver og guld. Lysmål 40 x 51. Samtidig ramme af mahogny. 

J. G. W. Weitlandt var formentlig tysk født og opholdt sig i København fra 1784 til ca. 1816. Udover nærværende 

interiør kendes også to andre hinterglasmalerier af Frederik VI og dennes dronning Marie med datteren Caroline. Ligeledes 

kendes et meget smukt hinterglasmaleri af familien Haarløv. Weitlandt giver i sine glasmalerier et charmerende 

indtryk at tidens interiørkunst, som her, hvor vi får et fint indblik i datidens moderne møbelkunst. Ligeledes hårmode 

og ikke mindst kostumehistorie er interessante kulturhistoriske minder for eftertiden. De ovennævnte værker er 

afbildet og omtalt hos Jørgen Duus, "Silhuetter", København 1998, s. 108-115. Afbildet 150.000 

€ 20.000 

26 

1519 

1520 

Ubekendt maler, ca. 1800 

Et par allegoriske fremstillinger 

af kærligheden. Den ene 

med amor i færd med at krone 

et ungt par med en laurbærkrans. 

Den anden med amor 

siddende på knæ ved siden af 

to musicerende damer. Begge 

i medaillon, omkring disse 

kvindehermer. Skjoldformede. 

Begge olie på silke. Hver lysmål 

47 x 34. Samtidige Louis 

XVI-rammer. (2). 

Afbildet 10.000-15.000 

€ 1.350-2.000 

1520 1520 



27

28 

1521 

Jacques Philippe de Loutherbourg, f. Strasbourg 1740, d. London 1812 

Et skibbrud. Sign. J. P. Loutherbourg 1771. 36 x 47. 

Udstillet: Hamburger Kunsthalle, "Europa 1789: Aufklärung, Verklärung, Verfall" i 

anledning af 200-året for den franske revolution, 17.9-19.11 1989 nr. 191. 

Omtalt og afbildet i ovenstående udstillingskatalog s. 190. 

Maleriet er udført kort før Loutherbourg rejste til London. Maleren er klart inspireret af 

sin læremester Vernets skibbrudsmalerier, omend Loutherbourg endnu stærkere formår at 

gengive de store naturkræfter og deres magt over mennesket. 

Afbildet 150.000-175.000 

€ 20.000-23.000 

1522 

Adolf Kaufmann (Kaufman), f. Troppau 1848, d. Wien 1916 

Strandparti fra Capri. Sign. A. Kaufmann Capri 1883. 115 x 180. 

Bagpå følgende oplysninger: "Adolf Kaufman Lorberggasse 12 Wien. Strandparthie auf 

Capri". 

Afbildet 75.000-100.000 

€ 10.000-13.000 

1523 

A. Riis Carstensen 

1521 

f. Sennels ved Thisted 1844, d. Helsingør 1906 

"Parti fra St. Thomas". Sign. A. Riis Carstensen. 72 x 110. 

Riis Carstensen rejste til så vidt forskellige eksotiske steder som Dansk Vestindien, Grønland 

og Egypten. Billedet her er højst sandsynligt blevet til i perioden 1869-74, hvor Riis Carstensen 

befandt sig i Dansk Vestindien. 

Afbildet 20.000-25.000 

€ 2.700-3.400 



1522 

1523 

29

1524 


Rhododendron, valmue, pæon, iris, guldregn og 

passionsblomster i en "græsk" vase dekoreret 

med 

Bertel Thorvaldsens "Dagen" på en marmorkarm. 

Sign. I. L. Jensen. 68 x 55. Forgyldt ramme 

med 

empireornamenter. 

Udstillet: Hirschl & Adler Galleries, New York, "Johan 

Laurits Jensen: Father of Danish Flower Paintings", 

1988-89 nr. 19. 

På akademiet studerede I. L. Jensen under C. W. Eckersberg 

og blomstermaleren C. D. Fritsch. 1821 besluttede 

han sig for at hellige sig blomstermaleriet. Han drog til 

Paris og studerede blomstermaleriet hos de to flamske 

brødre Gérard og Corneille van Spaendonck. Deres blomstermalerier 

var i høj kurs i perioden. Kronprins Christian 

Frederik, (den senere Christian VIII), der var akademiets 

præces, opfordrede ham tillige til at søge ind på 

Sèvres-fabrikken, hvor han lærte at mestre det brogede 

overglasurmaleri. Jensen tilbragte 4 måneder der, understøttet 

af Prinsen. Efter hjemkomsten til Danmark blev 

han ansat på Den kongelige Porcelænsfabrik, hvor han 

bl.a. dekorerede porcelænstallerkener og store prydvaser 

til Kongehuset. 

I. L. Jensen blev Danmarks ledende blomstermaler med 

en stor skare af elever. Hans produktion er varieret fra 

blomsterstykker, til frugtstykker, eller en blanding af begge, 

til blomster i urtepotter, til vildtvoksende blomster og 

helt enkle blomsterstudier. Både vilde og dyrkede blomster 

gengav han så tæt på virkeligheden som muligt. 

Nærværende maleri viser med al styrke hans formåen. I 

en stor græsk vase har han malt en overdådig buket, 

som enhver kunne ønske at eje. 

Afbildet samt gengivet på katalogets omslag 

1.500.000 

I. L. Jensen, b. Copenhagen 1800, d. Copenhagen1856 

Rhododendrons, poppies, peonies, irises, laburnum 

and passion flowers in a "Grecian" vase decorated 

with Bertel Thorvaldsen’s "Dagen" (The 

Day) on a marble frame. Signed I. L. Jensen. 

68 x 55. Gilt frame with Empire ornamentation. 

Exhibited: Hirschl & Adler Galleries, New York, 

"Johan Laurits Jensen: Father of Danish Flower 

Paintings", 1988-89 no. 19. 

At the Academy, I. L. Jensen studied under C. W. 

Eckersberg and the flower painter C. D. Fritsch. In 

1821, he decided to dedicate himself to flower painting. 

He travelled to Paris and studied flower painting 

with the two Flemish brothers Gérard and Corneille 

van Spaendonck. Their flower paintings were 

held in high esteem at the time. Crown Prince Christian 

Frederik, (later to become King Christian VIII), 

who was the president of the Academy, also urged him 

to apply for a position at the Sèvres factory, where he 

learned to master variegated overglaze painting. 

With the support of the Prince, Jensen spent four 

months there. Upon his return to Denmark, he was 

employed at the Royal Copenhagen Manufactory, 

where his work included decorated porcelain plates 

and large ornamental vases for the Royal Family. 

I. L. Jensen became the leading flower painter in 

Denmark and he had a host of pupils. His output varies 

from flower pieces to fruit pieces, or a combination 

of both, from potted flowers to flowers growing in 

the wild, and simple flower studies. He painted wild 

and cultivated flowers with the maximum of realism. 

The present painting is a powerful display of his ability. 

He has painted a magnificent bouquet in a large 

Grecian vase, which anyone would be proud to own. 

Depicted and reproduced on the cover of the catalogue. 

€ 200.000 

30 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 734


1524 

31

1525 

1525 

P. C. Skovgaard, f. Ringsted 1817, d. København 1875 

"Stille Sommeraften ved en Indsø". Bondedammen i Hellebæk, unge mødre vasker tøj. Sign. monogram. 

80 x 100. 

Udstillet: Kunstforeningen, "Udstilling af P. C. Skovgaards Arbejder i 100 Aaret for hans Fødsel", 1917 nr. 277. 

Proveniens: Barnevognsfabrikant P. F. A. Thomsen. ABR auktion 266, 1971 nr. 178, afb. s. 57. 

Afbildet 150.000-200.000 

€ 20.000-27.000 

1526 

August Schiøtt, f. Helsingør 1823, d. Hellebæk 1895 

To kvinder og en hund på en skovsti med udsigt mod havet en sommerdag. Sign. A. Schiøtt 1878. 62 x 51. 

Hvad angår både motiv og malestil minder maleriet på mange måder om guldaldermaleren P. C. Skovgaards to større 

og tidligere malerier "Bøgeskov i maj. Parti fra Iselingen" (1857) og "Parti af Iselinge Skov" (1861), hvoraf det 

førstnævnte i dag ejes af Statens Museum for Kunst i København og det andet for nylig solgtes af Bruun Rasmussen 

til Storstrøms Kunstmuseum i Maribo. 

Afbildet 100.000-150.000 

€ 13.000-20.000 



1526 

33

1527 

1527 

Dansk maler, ca. 1850 

Opstilling med roser, syrener, passionsblomster og stokroser i en krystalvase på 

et bord med vindrueklaser, ferskner og melon. 53 x 62. Empireramme. 


€ 4.000 

1528 

Hanne Brandt/Hanne Printz, 19. årh. 

Primula, lyserøde roser og gule blomster i lerpotter på en karm. Dobbeltsign. 

Hanne Brandt 1834 og Hanne Printz. 71 x 57. Louis XVI-ramme. 

Lignende motiver med blomster i potter kendes også af I. L. Jensen. 

Afbildet 30.000-40.000 

€ 4.000-5.400 



1528 

35

1529 CD 

Peder Mønsted, f. Grenå 1859, d. Fredensborg 1941 

Åløb i bøgeskoven. Sign. P. Mönsted Mosgaard 

1888. 73 x 62. 

Afbildet 50.000-60.000 

€ 6.700-8.000 

1529 

1530 

L. A. Smith, f. København 1820, d. sst. 1906 

Den lille Havfrue og prinsen. Sign. L. A. Smith 

1851. 100 x 73. 

H. C. Andersens folkeeventyr "Den lille Havfrue" udkom 

i 1837 i tredje hefte af "Eventyr, fortalte for 

Børn". Enhver voksen som ethvert barn kender Den lille 

Havfrue, der særligt i form af Edvard Eriksens bronceskulptur, 

opstillet på Langelinie i København i 


1913, har opnået verdensberømmelse. I Andersens historie 

redder havfruen prinsen fra druknedøden på havet. 

Hun forelsker sig i ham og får ved en heks' mellemkomst 

forvandlet sin fiskehale til et par menneskeben, 

som hun dog kun kan bruge under svære smerter. Forvandlingen 

koster hende også stemmen og kun hvis 

hun formår at vinde prinsens kærlighed og blive gift 

med denne, opnår hun menneskenes udødelige sjæl. 

Vælger prinsen en anden til hustru, vil havfruen blive 

til skum på havet. Det sidste bliver havfruens sørgelige 

skæbne i Andersens fortælling. L. A. Smiths version af 


1530 

mødet mellem havfruen og hendes udkårne synes ikke 

at trække på en konkret scene i Andersens eventyr eller 

for den sags skyld på brødrene Grimms eventyr om 

"Havfruen i dammen" fra 1843. Hos Smith ser det ud 

til, at den prinseligt klædte ungersvend har fanget sin 

havfrue i et åløb ved hjælp af en fiskestang, hendes 

havfruehale er endnu intakt og lykkelige, forelskede 

smil ses på de tos læber - deres verdeners uforenelighed 

kaster her endnu ingen dystre skygger. 

Afbildet 25.000-35.000 

€ 3.400-4.700 

37

1531 

1531 

Frederik Rohde, f. København 1816, d. Frederiksberg 1886 

"Udsigt mod Joenstrup Seminarium". Sign. monogram 1850. 52 x 69. Damborgramme med etiket. 


Proveniens: Papirhandler Wilhelm Wanscher (1851), senere dennes søn kirurg Oscar Wanscher. Billedet er 

betegnet på blændrammen: "Tilhører Dr. med. Oscar Wanscher". 

Joenstrup eller Jonstrup seminarium er Danmarks ældste. Det begyndte sin virksomhed i 1791 på Blågård, 

en 1600-tals lystejendom, hvis hovedbygning lå ved det nuværende Slotsgade mellem Nørrebrogade og Baggesensgade. 

I 1807 blev bygningerne ødelagt under englændernes bombardement, og man flyttede derfor i 1809 

seminariet til Jonstrup ved Lyngby, hvor staten erhvervede en gammel klædefabrik, hvis hovedbygning nu 

omdannedes til skole. Her var der plads til både lærer- og elevboliger, og stedet udviklede sig til et lille sluttet 

samfund i de skønne, landlige omgivelser, hvor man med ombygninger forblev til langt op i 1900-tallet, indtil 

en ny seminariebygning opførtes i Fortunbyen i Lyngby. Afbildet 60.000 

€ 8.000 

1532 


Udsigt over en fjord, sommer. Sign. monogram 16/8 62. 32 x 44. 

Ifølge oplysninger på bagsiden skulle maleriet såvel have været udstillet på Charlottenborg i 1858 (nr. 91) 

som på Kyhns Hundredårsudstilling i 1919 (nr. 246), hvor det er placeret blandt værker fra 1870erne. Maleriets 

datering: 16. 8. 62 synes dog at umuliggøre udstilling på Charlottenborg i 58. På Hundredårsudstillingen 

kan man have overset dateringen og fejlagtigt anbragt billedet sammen med værkerne fra 70erne. Målene 

og signeringen passer ellers, og motivet oplyses her som Horsens fjord. Afbildet 20.000-25.000 

€ 2.700-3.400 

1533 

Anders Lunde, f. København 1809, d. sst. 1886 

Skovslette omkranset af høje træer. Sign. A. Lunde. 33 x 50. Afbildet 25.000-30.000 

€ 3.400-4.000 



1532 

1533 

39

1534 

C. W. Eckersberg, f. Sønderjylland 1783, d. København 1853 

"En qvindelig Figur, som staar ved en Seng, reder sit Haar". 28,5 x 18,5. 

Proveniens: C. W. Eckersbergs dødsboauktion, "Fortegnelse over en Samling Malerier, 

Skizzer og Haandtegninger, tilhörende Boet efter afgangne Professor ved Kunstacademiet 

C. W. Eckersberg, Ridder af Dannebroge og Dannebrogsmand, hvilke bortsælges ved offentlig 

Auction, der afholdes i Kunstforeningens Locale Tirsdagen den 17de Januar 

1854 og fölgende Dage, imod Betaling til Overretsprocurator Winther, boende paa gl. 

Amagertorv Nr. 38, 2den Sal", nr. 106. 

På bagsiden gammel etiket: "En kvindelig Figur, som staar ved en Seng, reder sit Haar. 

Ufuldendt Modelstudie. Eckersbergs Fortegnelse over Modeller m.m. 1854 Catalog no. 

106". 

Eckersberg er ofte blevet kaldt for både "den danske guldalders fader" og "den danske malerkunsts 

fader". Sikkert er det i hvert fald, at han var faderen til anvendelsen af kvindelige 

nøgenmodeller i dansk malerkunst. Da Eckersberg i 1820 blev udnævnt til professor 

ved akademiet, var det hverken tilladt eller velset at anvende en nøgen kvinde som model 

for et maleri. Den franske kunstner Saly havde forbudt dette, da han blev direktør for det 

nyåbnede danske kunstakademi i 1754. Det var først i 1833, at Eckersberg begyndte at 

anvende kvindelige nøgenmodeller i sin private undervisning og med de såkaldte "sommerøvelser" 

i 1839, at han indledte en brug af kvindelige nøgenmodeller i sin formelle 

undervisning på akademiet. Inden da havde Eckersberg dog selv beskæftiget sig med genren, 

bl.a. da han var i Paris 1810-13. Dette lille modelstudie er formodentlig et tidligt 

værk. Det både ligner og adskiller sig fra Eckersbergs mest berømte af slagsen: "Kvinde 

foran et spejl" fra 1839 (Den Hirschsprungske Samling), hvor Eckersberg dog med vellykket 

påpasselighed har gjort maleriet mere "stuerent" ved at tildække væsentlige dele af 

kvindens krop med henholdsvis spejlets kant og et hvidt klæde. I begge malerier er den unge 

kvinde dog ved at gøre sig i stand, så nøgenheden næsten virker naturlig. 

Afbildet 2.500.000-3.000.000 



1534 

41

C. W. Eckersberg, b. Southern Jutland 1783, d. Copenhagen 1853 

A Female Figure Standing by a Bed Combing her Hair. 28.5 x 18.5. 

Provenance: Auction of C. W. Eckersberg's estate, "Catalogue of a collection of Paintings, 

Sketches and Drawings belonging to the estate of the late C. W. Eckersberg, professor at 

the Academy of Art, Knight of the Dannebrog and holder of the Order of the Dannebrog to 

be held at the premises of the Society of Art on 17 January 1854 and the following days 

against payment to High Court Attorney Winther, residing at gl. Amagertorv no. 38, 

2nd floor", no. 106. 

On the reverse an old label: "En kvindelig Figur, som staar ved en Seng, reder sit Haar. 

Unfinished study of model. Eckersbergs Fortegnelse over Modeller m.m. 1854 Catalog no. 

106". 

Eckersberg has often been referred to both as the "Father of the Golden Age" and the "Father 

of Danish Art". In any event, it is certain that he fathered the use of the nude female 

model in Danish painting. When Eckersberg was appointed professor at the Academy in 

1820 it was not permitted and it was frowned upon to have a nude female model stand 

for a painting. The French artist Saly had forbidden it when he became director of the 

newly opened Danish Academy of Art in 1754. It was not until 1833 that Eckersberg began 

to use nude female models in his private lessons, and with the so-called "summer 

exercises" in 1839 he started to use nude female models as part of formal teaching at the 

Academy. However, prior to that, Eckersberg had also dedicated himself to the genre, for 

instance when he was in Paris in 1810-13. This small study of a model is probably an 

early work. It has both similarities with and elements distinct from Eckersberg's most famous 

work of the kind - "Kvinde foran et spejl" (Woman at her Mirror) from 1839 (The 

Hirschsprung Collection), where, however, Eckersberg has conscientiously and successfully 

managed to make the picture more "respectable" by covering certain essential parts of 

the woman's body with a mirror and a white cloth. However, in both paintings as the 

young woman is at her toilet, her nakedness appears almost natural. 

€ 335.000-400.000 



1534 - detaille 

43

1535 

Janus la Cour 

f. Ringkøbing 1837, d. Odder 1909 

Parti fra Villa d'Este. Sign. J. la Cour Villa 

d'Este 30. april 1908. 46 x 70. 


€ 6.700 

1535 

1536 

1536 

Thorald Læssøe 

f. Frederikshavn 1816, d. København 1878 

Napolibugten med Vesuv. 

Betegnet på blændrammen Th. Læssøe. 

23 x 30. Afbildet 40.000 

€ 5.400 


1537 

C. F. Aagaard, f. Odense 1833, d. København 1895 

Venedig i solnedgangen. Sign. C. F. Aagaard 

samt utydelig datering. 27 x 48. 

C. F. Aagaard dyrkede fortrinsvis det danske landskab. 

Hans begrænsede rejseaktivitet gør billeder som 

dette fra Italien til en sjældenhed. På ABR auktion 

721, 2003, nr. 1114 solgtes dog et ganske lignende 

motiv fra Venedig, denne gang i dagslys. 


€ 3.400 


1537 

1538 

1538 

P. S. Krøyer 

f. Stavanger 1851, d. Skagen 1909 

"Det antike Teater i Taormina". Sign. S. Krøyer 

Taormina 1901. 33 x 65. Malt på træ. 

H. Chr. Christensens fortegnelse over P. S. Krøyers malerier 

nr. 696. 

Udstillet: Den Frie 1902 nr. 112. Kunstforeningen, 

"P. S. Krøyer", 1980 nr. 66. 


€ 17.000 

45

1539 

1539 

Ditlev Blunck, f. Holsten 1798, d. Hamborg 1854 

Drenge, der ryger tobak. Scene fra Rom. 58 x 47. Damborgramme med etiket. 

Proveniens: ABR auktion 42, 1953 nr. 4a, afb. s. 58. 

Drengene tager sig en rygepause i skyggen af Konstantinbuen i Rom, i baggrunden kaster 

den nedgående sol sit skær på Monte Celio med kirken SS. Giovanni e Paolo. 

Afbildet 100.000-125.000 

€ 13.000-17.000 



1540 

1540 

Henrik Olrik, f. København 1830, d. 1890 

"En Nonne om Morgenen i sin Celle". Sign. H. Olrik Rom 1863. 59 x 44. Damborgramme 

med etiket. 

Udstillet: Charlottenborg 1864 nr. 98. Museumsforeningens Udstilling, "Malerkunst 

fra Hjem i Hobro og Opland", 1944 nr. 95. 

Proveniens: Grosserer Hvalsøe. 

Afbildet 30.000-40.000 

€ 4.000-5.400 

47

1541 

1542 

1543 

1541 

Peter Raadsig 

f. København 1806, d. sst. 1882 

Italiensk familie på udflugt i 

Albanerbjergene. Sign. P. 

Raadsig 1878. 29 x 40. 


€ 5.400 

1542 

I. P. Møller 

f. Fåborg 1783, d. København 1854 

"Borgen Hausach i Schwarzwald 

ved Solens Nedgang". 

Sign. I. P. M. 1820. 32 x 49. 

Antagelig det på Charlottenborg 

i 1821 som nr. 43 udstillede 

maleri med titlen "Indgangen 

til et Kloster i Kinsingerdalen 

i Tyskland. I Mellemgrunden 

sees paa Klippen Ruinerne 

af Slottet Hausach." 

Proveniens: Professor Weyse. 


€ 2.700 

1543 

Andreas Fritz 

f. Mov 1828, d. Louisenhøj 1906 

Udsigt over Silkeborgsøerne. 

Sign. A. Fritz 1881. 

56 x 95. Afbildet 25.000 

€ 3.400 

1544 

Johann Jacob Frey 

f. Basel 1813, d. Frascati 1865 

Parti fra Albanerbjergene 

med udsigt mod pavens 

sommerpalads Castelgandolfo. 

I forgrunden italienerinder. 

Sign. J. J. Frey Roma 

1863. 100 x 148. 

Frey malede bl.a. i Paris, München, 

Napoli og Rom, hvor han 

endte med at bosætte sig med sin 

familie. Efter at Frey var flyttet 

til Rom, foretog han jævnligt 

udflugter til omegnen af Rom 

for at male "plein-air"- i det fri. 

Hans atelier besøgtes af fornemme 

personer som Kong Ludwig I 

og Friedrich Wilhelm IV af 

Preussen, for hvem han bl.a. 

malede italienske landskaber. 


€ 27.000 



1544 


49

1545 

1545 

Peter Ilsted, f. Sakskøbing 1861, d. København 1933 

Ung pige i en lys sommerkjole ved et vindue. Sign. monogram 1917. 49 x 54. 

Motivet er fra Liselund på Møn, hvor Ilsted lejede sig ind for sommeren i begyndelsen af 

det 20. århundrede, ofte sammen med malervennen Georg Achen. Det charmerende landsted 

Liselund blev et yndet motiv for Ilsted. 

Afbildet 175.000-200.000 

€ 23.000-27.000 

1546 

Peter Ilsted, f. Sakskøbing 1861, d. København 1933 

"Før Frokost". Motiv fra Capri. En ung pige sidder i en skyggefuld gårdhave og 

læser. Der er dækket op til to personer med frugt og vin. Sign. Peter Ilsted 

1891. 53 x 38. 


Afbildet 400.000-450.000 

€ 54.000-60.000 



1546 

51


1547 CD 

Paul Fischer, f. København 1860, d. sst. 1934 

Sommeraften i Tivoli. I baggrunden "Stillmanns 

Koncertsal", forløberen for teaterbygningen 

"Glassalen", og busten af H. C. Lumbye, elsket 

Tivoli-komponist og orkesterleder. Sign. Paul Fischer 

1888. 42 x 53. 

Udstillet: Øregaard Museum, "Paul Fischer på Øregaard 

Museum", 2003 nr. 3. 

Georg Carstensen (1812-57) var en rejselysten og foretagsom 

forretningsmand, der i 1843 som den første førte det 

europæiske forlystelsesliv til København med stiftelsen af 

Tivoli. På sine rejser havde han set lignende etablissementer 

og Carstensens store succes med de såkaldte "Festinoer", 

illuminations- og fyrværkerifester, gav ham mod på 

det endnu større projekt "Kjøbenhavns Tivoli og 

Vauxhall", som han fik et fem-årigt kgl. privilegium til i 

1842. Tivoli blev straks et tilløbsstykke, der gennem årene 

oplevede til- og fragang af forlystelser omkring Havens 


1547 

klassikere: Pantomimeteatret, koncert- og teatersalene, 

"Kunstnerplænen", rutschebanen og spise- og dansestederne. 

Særligt i 1888, det år Paul Fischer malede folkelivet 

i Tivoli en sommeraften, kunne publikum opleve 

spændende nyheder. Det år afholdt København "Den nordiske 

Industri-, Landbrugs- og Kunstudstilling", hvor 

Tivoli indlemmedes i udstillingsområdet og bl.a. kunne 

byde på den i Tivoli-søen opførte fregat "Sankt Georg" 

med restauration om bord. Havens flotte lyseffekter er 

markante i Fischers maleri: Den illuminerede koncertsal, 

de kulørte lampetter og gadelygten med de stiliserede blomsterhoveder 

af opalglas. Carstensen, som døde i 1857 i en 

alder af kun 44 år, ville have frydet sig. Han lagde særlig 

vægt på illumination, først med gas, senere med elektricitet, 

som virkemiddel til at imponere Tivolis gæster - en tradition 

den gamle Have har holdt i hævd til i dag. 

Afbildet 500.000-600.000 

€ 67.000-80.000 

53

1548 

1548 


"Parti af Kysten ved Taarbek". Vinter. Sign. V. Kyhn Kbhvn. 53. 78 x 104. 

Udstillet: Charlottenborg 1853 nr. 141. Foreningen for National Kunst, "Vilhelm Kyhn 

(1819-1903) Hundredaarsudstilling", 1919 nr. 61. 

Proveniens: Generalkonsul Johan Hansens samling nr. 970, dennes auktioner, del II, 

Winkel & Magnussen 123, 1932 nr. 92, afb. s. 19. 

Afbildet 30.000-35.000 

€ 4.000-4.700 

1549 

L. A. Ring, f. Ring 1854, d. Roskilde 1933 

"Roskilde Landevej Vinterdag". 80 x 157. 

Udstillet: Stedelijk Museum Amsterdam, "Tentoonstelling van Deensche Kunst" (Den 

danske Kunstudstilling)" 1934 nr. 61 med titlen "Heerweg naar Roskilde, Winterdag". 

Udlåner Grosserer Hans Lystrup. 

I anmeldelser fra udstillingen fremhæver de hollandske kunstkritikere Vilh. Hammershøi, 

L. A. Ring og J. F. Willumsen, som hørte til den internationale klasse blandt de danske 

kunstnere. 


€ 6.700 



1549 

55

1550 

Vilhelm Hammershøi, f. København 1864, d. sst. 1916 

"Aften i Dagligstuen". Interiør med kunstnerens moder Frederikke Amalie 

Hammershøi og hustru Ida Hammershøi siddende ved et bord. 1909. 

Sign. V. H. 62 x 50. Samtidig ramme. 

Sophus Michaëlis' og Alfred Bramsens fortegnelse over Vilhelm Hammershøis malerier 

nr. 317. 

Maleriet findes i to identiske udgaver: Statens Museum for Kunst ejer et maleri med samme 

motiv og mål, dateret 1891, (Sophus Michaëlis' og Alfred Bramsens fortegnelse over 

Vilhelm Hammershøis malerier nr. 101). En skitse til de to identiske malerier findes på 

Davids Samling som inventarnr. B 314. Denne er tegnet med sort, rødt og hvidt kridt på 

papir, (Sophus Michaëlis' og Alfred Bramsens fortegnelse over Vilhelm Hammershøis malerier 

nr. 103, samt afbildet hos Poul Vad, "Hammershøi", 1988 s. 75). 

Hammershøi blev gift med Ida Ilsted i 1891, hvor den første udgave af dette maleri blev 

til. Kunstneren har således skildret den nyetablerede familie med de to vigtigste kvinder i 

sit liv: Hustruen og moderen. Ida blev ikke alene en trofast hustru for ham, men var indtil 

hans død 26 år senere desuden hans foretrukne model. Hammershøi var ligeledes 

stærkt knyttet til sin særdeles omsorgsfulde mor, der gik meget op i sønnens velvære og 

kunstneriske karriere. Således samlede hun lige frem til sin død i 1914 (kun 2 år før Vilhelm 

Hammershøis død) alle de udklip med omtaler om sin søn, hun kunne skaffe, i en 

stor scrapbog. I dette motiv har Hammershøi skildret kvinderne henholdsvis frontalt og i 

profil - og altså ikke rygvendt, som han ellers ofte yndede. Derved har maleriet også decideret 

karakter af et dobbeltportræt, hvor kvindernes ansigter desuden er fremhævet ved det 

lys, der rammer dem. De lyse ansigter mod den mørke baggrund skaber en effekt af "clairobscure", 

der er et kunstnerisk virkemiddel udviklet i barokken: Ved at manipulere med 

lys og skygge kan kunstneren bestemme, hvad beskueren skal være ekstra opmærksom på 

og opleve med forstærket intensitet. Foruden ansigterne er også Idas hænder og forklæde 

samt moderens læsestof fremhævet af lyset. Ved at lade de to kvinder henholdsvis læse og 

lave håndarbejde bygger Hammershøi videre på guldalderens tradition med interiørskildringer 

af syselsatte borgerkvinder i deres hjem. 

Motivet og stilen har dog også flere fællestræk med hollandsk malerkunst - både den ældre 

og mere moderne. Således kan maleriet med sit motiv og sin farveholdning bl.a. sammenlignes 

med værker af den hollandske interiørmaler Jan Vermeer van Delft (1632-1675) og på 

sin vis også med et par af Vincent van Goghs (1853-1890) mørke værker, såsom “Bønder 

der spiser kartofler” fra 1885 (Van Gogh-museet i Amsterdam). Hammershøi kan meget vel 

have ladet sig inspirere af hollandsk malerkunst, da han besøgte Amsterdam, Haarlem, 

Haag og Rotterdam i 1887, og vi ved, at han kendte til van Goghs kunst i 1893, hvor der 

udstilledes 25 af dennes værker i Den Frie Udstillings Bygning i København. 

Afbildet 1.200.000 



1550 

57

Vilhelm Hammershøi, b. Copenhagen 1864, d. Copenhagen 1916 

Evening in the Parlour. Interior with the artist’s mother Frederikke Amalie 

Hammershøi and wife Ida Hammershøi sitting at a table. 1909. Signed V. H. 

62 x 50. Period frame. 

Sophus Michaëlis' and Alfred Bramsen's catalogue of Vilhelm Hammershøi's paintings 

no. 317. 

The painting exists in two identical versions; The Danish National Gallery owns a painting 

with the same subject and measurements, dated 1891 (Sophus Michaëlis' and Alfred 

Bramsen's catalogue of Vilhelm Hammershøi's paintings no. 101). A sketch of the two 

identical paintings may be found in The David Collection as Inventory No. B 314. This is 

drawn in black, red and white chalk on paper (Sophus Michaëlis' and Alfred Bramsen's 

catalogue of Vilhelm Hammershøi's paintings no. 103). 

Hammershøi married Ida Ilsted in 1891, when the first version of this painting was 

created. Thus the artist was portraying his newly established family with the two most important 

women in his life - his wife and his mother. Ida was not just a faithful wife to him, 

but was also until the time of his death 26 years later his favourite model. Hammershøi also 

had a close bond with his particularly solicitous mother, who took a great interest in the welfare 

and artistic career of her son until the very moment of her death in 1914 (only two years 

before Vilhelm Hammershøi's own death), collecting all the cuttings about her son she 

could find in a large scrapbook. In this portrayal Hammershøi has depicted one of the women 

from the front and the other in profile – that is to say, not with their backs to the viewer, 

which he was often fond of doing. Thus the painting decidedly has the nature of a double 

portrait, in addition one where the women's faces are thrown sharply into relief by the light 

illuminating them. The light faces against the dark background creates a chiaroscuro effect, 

an artistic device developed during the baroque period: by manipulating light and shade 

the artist is able to draw the viewer's attention to particular elements which he wishes to be 

experienced with increased intensity. Besides the faces, the light sets Ida's hands and apron 

and his mother's reading matter into relief. In having the one of the women reading and 

the other doing needlework Hammershøi was building further on the Golden Age tradition 

of interiors of women from the burgher class occupied in their homes. 

However, the subject and style does have several features in common with Dutch painting – 

both of older and more modern provenance. Thus the painting with its subject and approach 

to colour may be compared with the likes of the Dutch baroque artist Jan Vermeer 

van Delft (1632-1675) and also, in its own way, with a couple of Vincent van Gogh's 

(1853-1890) dark works, such as "The Potato Eaters" from 1885 (Van Gogh Museum in 

Amsterdam). It is quite possible that Hammershøi drew inspiration from Dutch painting 

when he visited Amsterdam, Haarlem, The Haag and Rotterdam in 1887, and we know 

he knew of Van Gogh's art when in 1893, 25 of the latter's works were exhibited in the Den 

Frie Exhibition Hall in Copenhagen. € 160.000 




59

1551 

1551 

Michael Ancher, f. Bornholm 1849, d. Skagen 1927 

"Holger Drachmann ved Kaminen, Skagen". 

Sign. M. A. 49 x 35. 

Holger Drachmann siddende ved kaminilden var et motiv som også skagensmaleren P. S. 

Krøyer benyttede. Hans monumentale maleri af den cigarrygende digter og maler, udført i 

perioden 1903-1907, blev solgt til Skagens Museum på ABR auktion 690, 2001 nr. 

1049. 


€ 6.700 



1552 

1552 CD 

Anna Ancher, f. Skagen 1859, d. sst. 1935 

"Moderen fletter Barnets Haar". Sign. A. Ancher. 60 x 55. 


Ophøjet ro, nærhed og intimitet springer i øjnene i dette motiv af en mor, der fletter sin 

datters hår. Med ømhed maler Anna Ancher med pastelagtige farver denne hverdagsscene 

med solskin gennem vinduet. På forunderlig vis har hun malt de to, mor og datter, 

så beskueren ikke er i tvivl om deres tætte og kærlige forhold til hinanden. 

Afbildet 300.000-350.000 

€ 40.000-47.000 

61

Katalognr. 

1553 

Michael 

Ancher 



63

1553 

1553 


"Vil han klare pynten". Sign. Michael Ancher 1885. 110 x 142. 

Nærværende maleri er, tillige med det, der tilhører Kongehuset, den eneste udgave i det store format af dette kendte motiv. 

Allerede i 1879 fik Michael Ancher ideen til "Vil han klare Pynten". I et brev til sin forlovede Anna fra begyndelsen af 

juli 1879 har han lavet en kompositionsskitse, som i det store og hele svarer til det endelige resultat. 

Michael Ancher ønskede med dette monumentale maleri at heroisere Skagens fiskere, at vise omverdenen, hvad disse stod 

for, hvilken uegennyttig - lønnen var ussel - og livsfarlig gerning de udførte som redningsmænd ved de mange strandinger 

og skibsforlis omkring det farefulde farvand ved Grenen. 

Med dette maleri fremhæver han disse tapre fiskere og redningsmænds betydning ikke kun for lokalsamfundet, men også 

for resten af landet. 

Maleriet blev årets billede, da det udstilledes på Charlottenborg i København i 1880. Det blev en klassiker i dansk kunst: 

Et motiv som de fleste kendte dengang, idet det blev trykt i Illustreret Tidende, og som de fleste kender i dag. 

Tre købere stod på spring for at erhverve maleriet: Kunstforeningen, Statens Museum for Kunst og Kongehuset. I dag 

hænger det på Amalienborg. Det vakte opmærksomhed at Christian IX, der ikke var kendt for sin kunstinteresse, købte 

maleriet til ophængning i sin spisestue. 

Det var derfor naturligt, at Michael Ancher udførte i hvert fald endnu en udgave i det store format (nærværende maleri). 

Afbildet 2.500.000 

€ 335.000 


1554 

Michael Ancher 

f. Bornholm 1849, d. Skagen 1927 

Skagenfisker i aftensol. Antagelig 

fisker og redningsmand Anthon 

Fedder Henriksen. Sign. 

M. Ancher. 40 x 31. 

Delstudie til "Fiskere vende hjem 

fra Nordstranden. Aftensol" fra 

1899. 

Afbildet 50.000-60.000 

€ 6.700-8.000 

1555 



Skawbo med kasket. Sign. M. A. 

1920. 45 x 38. 

Afbildet 30.000-40.000 

€ 4.000-5.400 

1556 



Fisker med pibe og sydvest. Sign. 

Michael Ancher 15. 36 x 29. 

Afbildet 15.000-20.000 

€ 2.000-2.700 


1554 

1555 1556 

65

1558 

1557 

1557 

Frederick J. Tudgay 

engelsk marinemaler, aktiv 1850-1877 

Forliste skibe ud for klippekyst. Sign. 

F. J. Tudgay 1873. 76 x 137. 

Afbildet 50.000-75.000 

€ 6.700-10.000 

1558 

Holger Lübbers 


Stille dag på stranden, der stanges ål. 

Sign. Holger Lübbers 1912. 75 x 106. 


€ 5.400 

1559 

C. F. Sørensen 

f. Besser på Samsø 1818, d. København 1879 

Sejlskibe og fiskerbåd i Sundet ud for 

Kronborg. Sign. C. Frederik Sørensen 

Danmark 1870. 

108 x 155. 

Afbildet 200.000-250.000 

€ 27.000-34.000 



67 

1559

1560 

1560 CD 

Viggo Johansen, f. København 1851, d. sst. 1935 

"Interiør fra Charlottenborg". Kunstnerens hustru Martha i lyseblå kjole i 

Charlottenborgs æresbolig omgivet af malerier og empiremøbler. Sign. Viggo 

Johansen 1919. 68 x 86. 

Udstillet: Charlottenborg 1935 nr. 259. Kunstforeningen, "Professor Viggo Johansen - 

Studier og tidlige Billeder", 1936 nr. 111, her dog med forkert datering: 1920. 

Proveniens: Viggo Johansens dødsboauktion, Winkel & Magnussen 199, 1936 nr. 292, 

afb. s. 39. 


€ 6.700 


1561 


Portræt af forfatterinden Sofie Albertine (Alba) 

Schwartz, f. 1857 d. 1942. Ca. 1900-1901. 

Sign. M. A. 95 x 64. 

Proveniens: Billedet stammer fra nuværende ejers farmor, 

der i en kort periode var ung pige i huset hos Alba 

og Otto Schwartz. 

Et mindre, men motivmæssigt identisk maleri fra 

1901, findes på Skagens Museum (55 x 35). 

Alba var den yngste af en børneflok på fjorten. Som 

ung ønskede hun at blive skuespiller, men så mødte 

hun juristen Otto Schwartz, der var af tysk slægt. De 


1561 

blev gift og fik to drenge. Den yngste søn, Walter, blev 

maler og kunstkritiker. 1899 blev Otto Schwartz udnævnt 

til byfoged i Skagen, og familien flyttede dertil. 

Snart blev Alba en del af det kunstneriske miljø. Hun 

sluttede nært venskab med kunstnerne og blev på opfordring 

af Michael Ancher forfatter til tobinds-værket 

om "Skagen før og nu". Ancher ville selv have skrevet 

om byen, men mente at Alba var mere talentfuld og 

overgav hende derfor sine noter. 

Afbildet 50.000-60.000 

€ 6.700-8.000 

69

1562 

1562 CD 


Ænder ved et bondehus. Sign. P. Mønsted Baarse. 34 x 25. 

Afbildet 30.000-40.000 

€ 4.000-5.400 

1563 CD 


Legende børn i haven ved et bondehus. Sign. Peder Mønsted Syvendekøb 

1924. 44 x 65. Afbildet 80.000-100.000 

€ 10.500-13.000 

1564 CD 

H. A. Brendekilde, f. Brendekilde 1857, d. Jyllinge 1942 

Hønsene fodres. Sign. H. A. Brendekilde 06. 48 x 64. 


€ 10.000 



1563 

1564 

71

1565 CD 

N. F. Schiøttz-Jensen 

f. Vordingborg 1855, d. København 1941 

Interiør med siddende kvinde, der kigger ud af et 

vindue. 1890. Sign. N. F. Schiøttz-Jensen. 78 x 55. 

På bagsiden følgende oplysninger: "Interiør med en 

ung Pige 1890, kjøbt paa hans retrospektive Udstilling 

Marts 1903 hos Winkel og Magnussen". 

Afbildet 50.000-60.000 

€ 6.700-8.000 

1565 

1566 CD 

H. A. Brendekilde, f. Brendekilde 1857, d. Jyllinge 1942 

"Besøg hos Væver Hans Nielsen. Abbednæs". 

Snapsen smages. Ca. 1910. Sign. H. A. Brendekilde. 

64 x 84. 

På bagsiden udstillingsetiket fra Charlottenborg. 

Nærværende interiør viser det nære slægtskab med L. 

A. Rings motivverden og hans gengivelse af den danske 

almue. Afbildet 100.000-150.000 

€ 13.000-20.000 

1567 CD 

Viggo Johansen, f. København 1851, d. sst. 1935 

Interiør fra en bondestue med den lille i vuggen. 

Sign. V. J. 1901. 52 x 65. 

Afbildet 20.000-25.000 

€ 2.700-3.400 



1566 

1567 

73

1568 

1569 

1570 

1568 

Hollandsk maler, 17. årh. 

Marine med talrige skibe. Sign. 

P. F. 40 x 56. Malt på træ. 

Proveniens: Gaunø inventarnr. 37. 

Købt på auktion på Gaunø omkring 

1930 af Carl Paulsen. 

På auktionen på Gaunø 1930 kunne 

to malerier svare til nærværende 

maleri: Nr. 35: "Søstykke, Stormvejr" 

41 x 52. Nr. 192: Søstykke, 

Storm i van der Veldes Stil. 46 x 55. 

Afbildet 15.000-20.000 

€ 2.000-2.700 

1569 

Lorenz Petersen 

f. Flensborg 1803, d. 1870 

Skibsportræt af sejlskibet 

"Schiller" ud for Helgoland. 

Sign. L. Petersen & P. Holm 

Gebrüder 1855 og betegnet: 

"geführt von Capt: C. P. Guldagger". 

46 x 64. 

Midt i 1850erne gik Lorenz Petersen 

i kompagniskab med sin halvbror 

P. Chr. Holm, hvilket også 

fremgår af signaturen på brødrenes 

skibsportrætter fra den periode. Efter 

Petersens død overtog dennes 

søn Heinrich samarbejdet med 

Holm. 


€ 2.700 

1570 

Joseph Vernet, stil, 18. årh. 

Sydlandsk kystparti med adskillige 

personer samt sejlskibe. 

80 x 108. 

Proveniens: ABR auktion 147, 

1962 nr. 114. 


€ 4.000 

1571 

Franz Richard Unterberger 

f. Innsbruck 1838, d. Neuilly-sur-Seine 1902 

Måneskinslandskab med folkeliv 

ved kysten, i forgrunden ligger 

et stort strandet skib. Sign. 

F. R. Unterberger. 80 x 145. 

Proveniens: Tølløse Slot. 


€ 27.000 



1571 

75

1572 

1572 CD 


Vesterbrogade, i baggrunden Frihedsstøtten. Sign. Paul Fischer. 57 x 75. 

Udstillet: Øregaard Museum, "Paul Fischer på Øregaard Museum", 2003 nr. 50. 

En yndet effekt hos Paul Fischer er lysets reflektioner i de blanke regnpytter. 

Afbildet 300.000-350.000 

€ 40.000-47.000 

1573 CD 


En ung soldat kigger efter en tjenestepige ved Storkespringvandet. I baggrunden det endnu ikke 

færdigbyggede Christiansborg. Sign. Paul Fischer Mai 1916. 34 x 42. 

Christiansborg stod færdig 1928. 

Afbildet 100.000-125.000 

€ 13.000-17.000 

1574 CD 


Rådhuspladsen, i baggrunden ses Palace Hotel i silhouet mod den grå himmel. 

Sign. Paul Fischer. 32 x 39. 

Udstillet: Øregaard Museum, "Paul Fischer på Øregaard Museum", 2003 nr. 79. 

Afbildet 150.000-200.000 

€ 20.000-27.000 



1573 

1574 

77

1575 

1576 

1577 

1575 

Otto P. Balle 

f. Estruplund 1865 

d. København 1916 

"Før Tordenvejret. Motivet 

fra Bisserup". Sign. Otto P. 

Balle 1892. 51 x 84. 

Udstillet: Charlottenborg 

1892 nr. 33. 


€ 2.000 

1576 

Ferdinand Richardt 

f. Brede 1819 

d. Oakland, Californien 1895 

Børglum Kloster. 

Sign. F. R. 1848. 25 x 35. 

Børglum Kloster ligger på en 

bakketop med udsigt over Løkken 

og Vesterhavet. 

Afbildet 8.000-12.000 

€ 1.100-1.600 

1577 CD 

N. F. Schiøttz-Jensen 

f. Vordingborg 1855 


"Sol paa Havet. Bornholm". 

Sign. N. F. Schiøttz- 

Jensen 1921. 58 x 95. 

Udstillet: Charlottenborg 

1921 nr. 547. 

Afbildet 15.000-25.000 

€ 2.000-3.400 


1578 

Hans Brasen 

f. Hillerød 1849, d. København 1930 

Unge piger og knøs vasker fårene 

ved Refsnæs. Sign. H. B. Refsnæs. 

81 x 121. Afbildet 30.000-50.000 

€ 4.000-6.700 


1578 

1579 

1579 

Hans Brasen 

f. Hillerød 1849, d. København 1930 

En ung pige betragter solnedgangen 

over fjorden. Sign. H. B. 1898. 

47 x 60. Afbildet 30.000 

€ 4.000 

79

1580 

1580 

Carl Friederich Kiörboe, f. Christiansfeld 1799, d. Dijon 1876 

Ulve fortærer et bytte i et bjerglandskab. Sign. Kiörboe 1847. 145 x 195. Afbildet 50.000 

€ 6.700 

1581 

1581 

Theodor Philipsen 


Hund på en stol i den fine 

stue. Sign. monogram. 

40 x 52. 


€ 2.000 

1582 

Simon Simonsen 

f. München 1841, d. København 1928 

"Juno med sine hvalpe, Rygaard 

Skov". Sign. Simon 

Simonsen 1907. 34 x 24. 

Afbildet 20.000-25.000 

€ 2.700-3.400 


1583 

W. Zillen, f. Slesvig 1824, d. København 1870 

To jagthunde. Sign. W. Zillen. 95 x 129. 

I europæisk malerkunst har hunde, ligesom heste, gennem 

mange århundreder været de fornemste og mest populære 

dyr at afbilde. I kraft af hundens status som 

"menneskets bedste ven" har malerier af hunde gerne 

været enten bestilte portrætter af bestemte hunde, eller 

hundene har været anvendt som symbol på trofasthed og 

vagtsomhed. Dette store hundemaleri af Zillen bærer både 

præg af at være et hundeportræt, men skildrer samtidig 

hundene - især den stående - som meget vagtsomme: 

Den stående hund stirrer hen mod noget uden for billedet, 

som kom der en uvelkommen eller fremmed gæst. 

Som det bl.a. kan ses i dette maleri, har Zillens værker 

gerne en fin og enkel komposition med en særlig enkelhed 

i motivvalget og en udpræget ro i figurfremstillingen. 

I sin malestil, farveholdning og foretrukne motiver med 

landskaber og dyr lægger Zillens malerier sig gerne tæt op 

ad den danske guldaldertradition. 


€ 20.000 


1583 

1582 

81

1584 

1585 

1584 

Alphonse Isambert 

f. Paris 1818, d. 1870 

Ung pige, der dekorerer græske vaser. 

Sign. Isambert 1852. 

73 x 59. 


€ 6.700 

1585 

Moritz Daniel Oppenheim 

f. Hanau 1800, d. Frankfurt am Main 1882 

En ung pige frister med et glas vin. 

Sign. M. Oppenheim 1844. 

55 x 43. 


€ 2.000 


1586 

Edvard Harald Bentzen 


Interiør fra et borgerhjem med 

en ung mor, der er ved at klæde 

sin lille datter på. Sign. E. 

Bentzen 61. 58 x 47. 

Edvard Harald Bentzen virkede 

fortrinsvis som billedhugger. Som 

maler havde han en forkærlighed 

for genremalerier og scener fra 

hjemmet. I 1860erne udstillede 

han således to malerier på Charlottenborg 

med titlen "Huslig scene" 

(1861, 1868) samt et "Genrebillede" 

(1862), nærværende maleri 

stammer netop fra den periode i 

hans virke (1861). 


€ 5.400 

1587 

Vilhelm Pacht 

f. København 1843, d. Holte 1912 

Interiør med skygge af kyssende 

par. På en piedestal en buste 

af amor med bue og pil. 

Sign. V. Pacht 1871. 42 x 40. 

Afbildet 6.000-8.000 

€ 800-1.100 


1586 

1587 

83

1588 

1588 

P. C. Skovgaard, f. Ringsted 1817, d. København 1875 

Landskab med bakker. Sign. monogram. 30 x 50. 

Udstillet: Skovgaard Museet i Viborg, "P. C. Skovgaard udstilling i 150 året for kunstnerens fødsel", 1967 nr. 167. 

Proveniens: Direktør Christian Schmidt, dennes dødsboauktion Charlottenborg 1919 nr. 124. Gårdejer Harry Nielsen, 

Røjlegård, Nørre Åby (1967). Afbildet 40.000 

€ 5.400 

1589 

1589 

P. C. Skovgaard 

f. Ringsted 1817, d. København 1875 

Høje træer under blå himmel en 

sommerdag, antagelig fra Dyrehaven. 

39 x 40. 

Bente Skovgaards fortegnelse over 

P. C. Skovgaards malerier. Ifølge oplysning 

på bagsiden af maleriet er det 

af Bente Skovgaard den 11. 9. 1990 

blevet beskrevet og dateret som "formentlig 

fra Dyrehaven 1847". 

Afbildet 25.000-35.000 

€ 3.400-4.700 

1590 CD 

H. A. Brendekilde 

f. Brendekilde 1857, d. Jyllinge 1942 

"Ved Dalum Præstegaard paa Fyen". 

Sign. H. A. Brendekilde. 

58 x 90. Afbildet 50.000 

€ 6.700 



1590 

1591 CD 


"Aftensol i gammel, faldefærdig Hønsegaard. Høsterkøb". Sign. P. Mønsted 1939. 

70 x 100. 

Udstillet: Charlottenborg 1939 nr. 363. Afbildet 50.000-60.000 

€ 6.700-8.000 

1591 

85



1592 

1592 CD 


Kongens Nytorv med "Musse" på indkøb. I baggrunden Charlottenborg og Det 

kongelige Teater. Den unge pige med den flettede kurv er kunstnerens anden 

kone Marta Vilhelmine med kælenavnet "Musse". 1911. Sign. Paul Fischer. 

58 x 79. 

Udstillet: Øregaard Museum, Hellerup 1985. 

Foreningen for Dansk Kunst, "Mit bedste Kunstværk", Charlottenborg 1989. 

Afbildet: Steffen Linvald, "Paul Fischer - københavnernes maler", 1984 s. 92. 

Helge Carlsen, "Billedmageren Paul Fischer", 1991 s. 85. 


€ 107.000 

87

1593 

1593 CD 


Bondemand, der driver sine køer frem på en sti i udkanten af skoven. 

Sign. P. Mônsted 1904. 100 x 70. Afbildet 60.000 

€ 8.000 

1594 CD 


Et par køer drives gennem landsbyen en sommerdag. I forgrunden høns 

og hane. Sign. P. Mønsted Koldby 1927. 50 x 71. Afbildet 50.000-60.000 

€ 6.700-8.000 

1595 CD 


Parti fra Tulstrup ved Knudsø, kornet hentes ind fra marken en solskinsdag. 

Sign. P. Mønsted Tulstrup 1932. 70 x 100. Afbildet 50.000-75.000 

€ 6.700-10.000 



1594 

1595 

89

1596 

1596 

Christian Eckardt, f. København 1832, d. sst. 1914 

"Linieskibet Christian VIIIs sidste Afgang fra Kjøbenhavns Red. Bugseret af 

Dampskibet Copenhagen, senere Slesvig". Sign. C. Eckardt. 70 x 108. 


Afbildet 25.000-30.000 

€ 3.400-4.000 



1597 

1597 

Christian Krohg, f. Vestre Aker 1852, d. Oslo 1925 

Lodsen. Sign. C. K. 72 x 53. 

Den norske maler Christian Krohg besøgte Skagen første gang i 1879 sammen med 

malervennen Frits Thaulow, og vendte tilbage flere somre. Krohgs malerier er bl.a. karakteriseret 

ved motivets realistiske behandling, fraværet af forskønnende elementer og 

ved den specielle afskæring af motivet. Elementer, som kan iagttages i nærværende 

maleri. 


€ 8.000 

91

92 

1598 

1600 

1601 

1598 

Alexander Orlov (Orloff) 

f. Rusland 1898, d. sst. 1979 

Vinterlandskab med træhytte 

ved et flodløb. Sign. A. Orlov 

med kyrilliske bogstaver. 

45 x 57. 

Afbildet 5.000-10.000 

€ 675-1.350 

CD 1599 

Storfyrstinde Olga 

f. Rusland 1882, d. Canada 1960 

Moseparti, sommer. Sign. Olga. 

38 x 42. 

7.000 

€ 950 

1600 

Ewgenij (Eugen) 

Iwanowitsch Stoliza (Stolitza) 

f. 1870, d. 1929, tilskrevet 

En bondedreng foran nogle 

træhytter i et marklandskab. 

Sign. Stoliza med kyrilliske 

bogstaver 1927. 76 x 100. 

Stoliza er kendt for at male post-impressionistiske 

landskaber og portrætter. 

Han er repræsenteret med 

værker på Museum Simu i Bukarest 

og Tretjakov Galleriet i Moskva. 


€ 2.000 

1601 

E. Pierzynski, polsk maler, 20. årh. 

Slædekørsel i et solbeskinnet 

vinterlandskab. 

Sign. E. Pierzynski. 61 x 92. 

Afbildet 6.000-8.000 

€ 800-1.100 

1602 

Michael Gorstkin-Wywiorski 

f. Warszawa 1861, d. 1926 

Skib i brændingen. 

Sign. M. G. W. 35 x 49. 

Afbildet: Udstillingskataloget til 

udstillingen "Michael Gorstkin- 

Wywiórski - zwischen Himmel und 

Erde" i Centrum Kultury Zamek i 

Posen marts 2004. 


€ 3.400 


1603 

Nikolai Ivanov (Ivanovich), f. Rusland 1852, d. 1921, tilskrevet 

Sejlskib i Sortehavet. Sign. N. Ivanov med kyrilliske bogstaver 94. 19 x 28. 


€ 2.000 


1602 

1603 

93

94 

1604 

1605 

1604 

Konstantin Szewczenko 

f. Polen 1915, d. sst. 1991 

To lærde jøder. 

Sign. K. Szewczenko. 50 x 40. 

Afbildet 7.000-10.000 

€ 950-1.350 

1605 

Konstantin Szewczenko 

f. Polen 1915, d. sst. 1991 

En læsende rabiner. 

Sign. K. Szewczenko. 40 x 50. 

Afbildet 7.000-10.000 

€ 950-1.350 


1606 

Nikolai Bogdanoff-Bielski, f. Smolensk 1868, d. Skt. Petersborg 1945 

Otte drenge, der trækker torv i vandet. 

Sign. N. Bogdanoff-Bielski 1939. 70 x 88. 

Proveniens: Nuværende ejers farfar boede en årrække i Letland, hvor han erhvervede 

maleriet direkte fra kunstneren. 

Provenance: The grandfather of the present owner lived in Latvia for a number of 

years. Here he acquired the painting directly from the artist. 

Afbildet 150.000-200.000 

€ 20.000-27.000 


1606 

95

96 

1608 

1607 

1607 * 

F. Botkin, russisk maler, 19. årh.s anden halvdel 

Studenten. Sign. F. Botkin 1879. 

43 x 35. 


€ 2.700 

CD 1608 

Tancrède Synave, f. Paris 1860 

Interiør med to småpiger, der tegner. 

Sign. Tancrède Synave. 59 x 72. 


€ 2.000 


1609 

Nikolai Bogdanoff-Bielski 

f. Smolensk 1868, d. Skt. Petersborg 1945 

Ung pige med rødt hovedklæde, holdende 

en lygte. Sign. Bogdanoff-Bielski 

med kyrilliske bogstaver. 47 x 72. 


€ 4.000 

CD 1610 

Storfyrstinde Olga 

f. Rusland 1882, d. Canada 1960 

Sommerlandskab med grise på engen. 

Sign. Olga. 51 x 61. 

Afbildet 10.000-15.000 

€ 1.350-2.000 


1609 

1610 

97

98 

1611 

1611 

V. Babadin, russisk maler, ca. 1900 

Sejlskibe ud for Skt. Petersborg, i baggrunden Petro Pavlovsk-fængslet. 

Sign. V. Babadin? med kyrilliske bogstaver. 44 x 63. 


€ 4.700 

1612 

Arseny Ivanovich Meshchersky, f. 1834, d. 1902 

Grusvej gennem bjergrigt landskab. 1869. 

Sign. på bagsiden A. I. Meshchersky. 42 x 58. 

Maleriet bærer følgende tekst på bagsiden: "Dette maleri er gjort af min mand A. 

I. Meshchersky med hans egen pensel". 


€ 6.700 

1613 

Constantin Fedorovitch Yuon, f. Moskva 1875, d. sst. 1958 

Udsigt over Treenighedsklosteret (Troitskii el Trinity) i Sergiev Posad, 

tidligere Zagorsk, ca. 100 km nordøst for Moskva, vinter. 

Sign. K. Juon med kyrilliske bogstaver. 50 x 80. 

Afbildet 125.000-175.000 

€ 17.000-23.000 



1612 

1613 

99

100 

1614 

1614 

Erik Henningsen, f. København 1855, d. sst. 1930 

"Ildebrand i Nærheden af St. Petri Kirke". Sign. Erik Henningsen 1898. 75 x 63. 

Antagelig det på Charlottenborg i 1898 som nr. 173 udstillede maleri med titlen "Brandmænd". 

Foreningen for National Kunst, 1961 nr. 18, her dog med forkert datering: 1895. 

Proveniens: Kjøbenhavns Brandforsikring. 

Afbildet 20.000-25.000 

1615 


"Kamp mod Ilden". Sign. Erik Henningsen 1904. 77 x 100. 

Udstillet: Charlottenborg 1904 nr. 196. Foreningen for National Kunst, 1961 nr. 24, her 

dog med en forkert titel, "Ildebrand om Natten", et maleri Henningsen udstillede på Charlottenborg 

i 1903. 

Proveniens: Generalkonsul Valdemar Glückstadt. Kjøbenhavns Brandforsikring. 

Afbildet 25.000-30.000 



1615 

Københavnske brandbilleder 

En særpræget samling af malerier, tegninger og kobberstik med motiver af københavnske 

brande kommer nu under hammeren. De dramatiske brandscener har her haft 

tiltrækningskraft på så forskellige malere som bl.a. C. F. Sørensen og Erik Henningsen, 

der i disse motiver først og fremmest har set muligheden for at skabe spektakulære visuelle 

kontraster med lysende gul-orange flammer mod den kulsorte københavnske nattehimmmel. 

I Erik Henningsens tre brandbilleder er fokus tydeligvis også rettet mod de 

heltemodige brandmænd i deres flotte skinnende uniformer (katalognr. 1614, 1615, 

1628). Mange af malerierne giver os desuden et enestående blik ind i historiske begivenheder, 

såsom Christiansborg Slots brand natten mellem d. 3. og 4. oktober 1884. 

Malerne optræder her nærmest som datidens nyhedsfotografer og lader os i øjebliksbilleder 

følge branden fra såvel forskellige steder i byen som tidspunkter. C. C. Andersen 

maler endda slottet ca. en uge efter branden, hvor røgen stadig ulmer langsomt fra den 

ødelagte bygning (katalognr. 1621). Kobberstikkene og tegningerne sidst i kataloget giver 

på samme vis en detaljerig indsigt i så skelsættende københavnerbegivenheder som de omfattende 

brande i 1794-95, Slaget på Rheden i 1801 og englændernes bombardement i 

1807 - alle med store ødelæggelser til følge (katalognumrene 2007-2016, 2022, 2024-2027). 

Det menneskelige drama er ikke så udtalt i samlingens maleridel, men flere af værkerne 

viser, at de voldsomme brande samlede mange tilskuere (katalognr. 1620, 1626 og 1631). 

Før som nu synes menneskelig tragedie at tiltrække et nysgerrigt, men sikkert også 

gysende publikum, for københavnerne frygtede ildløs, da deres huse stod tæt og ofte var 

rene brandfælder. Ilden har altid affødt respekt, og mennesket har forsøgt at kontrollere 

den. Det er der glimrende eksempler på her. 

101

102 

1616 

1618 

1619 

1616 

Carl Ludvig Messmann 

f. København 1826, d. Göteborg 1893 

"Brand på Adolphs Plads bag 

Børsen. Natten mellem den 20. 

og 21. December 1856". Sign. på 

blændrammen Messmann. 

21 x 32. 


1617 

Friedrich Ernst Wolperding 

og Dansk maler, 

19. årh. 

Møllebrand på Amager 1837. 

Sign. Wolperding 1837. 16 x 19. 

En natlig brand. 16 x 21. 

(2). 

5.000 

CD 1618 

Rasmus Christiansen 

f. Bjertrup v. Skanderborg 1863, 


Folkelivet forstyrres af en brandudrykning 

på Vesterbrogade. 

Sign. R. Chr. 98. Oliekridt. 

Lysmål 68 x 84. 

Afbildet 8.000-10.000 

1619 

C. O. Zeuthen 

f. Kastrup 1812, d. Frederiksberg 1890 

Møllebrand på Christianshavn. 

Sign. C. Zeuthen 1843. 23 x 28. 



1620 

Christian Mølsted 

f. Dragør 1862, d. sst. 1930 

"Christiansborg Slots Brand 

3. Oktbr. 1884". 

Sign. C. Mølsted 1884. 

39 x 56. 

Afbildet 8.000-10.000 

1621 

C. C. Andersen 

f. København 1849, d. Hellerup 1906 

Christiansborg efter branden 

i 1884. 

Sign. C. Chr. Andersen 10-11 

Oct. 1884. 34 x 49. 

Proveniens: Kjøbenhavns 

Brandforsikring. 

Afbildet 8.000-10.000 

1622 

H. Olsen 

dansk maler, 19. årh.s slutning 

"Christiansborg Slots Brand 

Natten mellem 3. og 4. Okt. 

1884 set fra Frederiksholms 

Kanal og Rådhusstræde 

kl. ca. 10. Aften". 

Sign. H. Olsen. 38 x 50. 

Afbildet 5.000-7.000 


1620 

1621 

1622 

103

104 

1623 

1624 

1625 

1623 

F. C. Kiærschou 


Ildebrand på Christianshavn. 

25 x 35. 

Proveniens: ABR auktion 115, 1960 

nr. 25. Afbildet 5.000 

1624 CD 

Frits Guldbrandsen 

f. Frederiksberg 1867, d. København 1935 

"Brand i St. Kongensgade 63, 20. 

Nov. 1894 set fra Tordenskjoldsgade". 

Sign. på blændrammen Fritz 

Guldbrandsen og betegnet forneden 

t.h. Kongens Nytorv 20. Nov. 

1894. 26 x 34. 


1625 

Dansk maler, 19. årh.s anden halvdel 

"Christiansborg Slots Brand i 1884 

set fra Havnen". 59 x 79. 

Afbildet 8.000-12.000 

1626 

C. F. Sørensen 

f. Besser på Samsø 1818, d. København 1879 

Natlig brand på Christianshavnersiden 

af Københavns Havn, i baggrunden 

Vor Frelser Kirkes tårn. 

Sign. på blændrammen C. F. Sørensen. 

45 x 66. 

Afbildet 20.000-30.000 

1627 

C. C. Andersen 

f. København 1849, d. Hellerup 1906 

Det gamle København slot ved nattetide. 

Betegnet på bagsiden: "Det 

gamle Kjøbenhavnske Slot, malet 

af min Ungdomsven senere Konservator 

ved Galleriet C. C. Andersen". 

34 x 49. 




1626 

1627 

105

1628 

1629 

1628 


"Brandmand redder en gammel 

Dame". 1902. Sign. Erik Henningsen. 

55 x 40. 

Udstillet: Foreningen for National Kunst, 1961 

nr. 22. 

Proveniens: Kjøbenhavns Brandforsikring. 

Afbildet 6.000-8.000 

1629 

Carl Carlsen, f. København 1855, d. sst. 1917 

Fra en smedje. Sign. Carl Carlsen 88. 

53 x 71. 

Afbildet 8.000-10.000 


1630 

C. W. Eckersberg, f. Sønderjylland 1783, d. København 1853 

"København Natten mellem 4.-5. September set 

fra Christianshavn". Sign. Eckersberg delin. 1807. 

Vandfarve, pen og bly. Bladstørrelse 31 x 43,5. 

Nærværende akvarel af C. W. Eckersberg danner forlæg 

til den så kendte akvatinte af G. L. Lahde. Eckersberg 

og Lahde havde et tæt samarbejde i årene 1807-10, hvor 

Eckersberg tegnede forlæggene, og Lahde stod for udgivelsen 

af værkerne. Der var stor interesse for aktuelle 

blade i tiden, såsom dagliglivets scener, men også i høj 

grad store begivenheder som i tilfældet her: Englændernes 

bombardement i 1807. Til højre i billedet ses Kongens 

Bryghus og til venstre Langebro. I forgrunden er 

forskellige grupper og personer alle på vej bort fra byen. 

Se desuden kat. nr. 2016. 

Afbildet 30.000-40.000 

1631 

Dansk maler, ca. 1900 

Natligt opløb ved Frihedsstøtten på Vesterbrogade, 

københavnerne betragter en voldsom brand. 

Sign. Th. B. 67 x 51. Afbildet 5.000 


1630 

1631 

107

1632 

Dansk maler, 20. årh. 

Frederik VII rider gennem Nørreport. I baggrunden 

Trinitatis Kirke. 

140 x 230. Afbildet 40.000-50.000 

1632 

1633 

1633 

Vilhelm Pedersen, f. Køge 1820, d. København 1859 

Udsigt fra Gammel Strand mod Børsen. 60 x 84. 

Vilhelm Pedersens maleri fra 1839 hænger på Bymuseet. 

Afbildet 20.000-25.000 


index 

A 

Abildgaard, N. A. 1965, 1966 

Abildgaard, N. A., skole 1685, 1686 

Achen, Georg 1850 

Adams, John Clayton 1886 

Alott, Robert 1674 

Ancher, Anna 1552 

Ancher, Michael 1551, 1553, 1554 

1555, 1556, 1561 

Andersen, C. C. 1621, 1627 

Andersen, Cilius 1786 

Andreasen, Signe 1779 

Arnesen, Vilhelm 1868 

Arnfeldt, Aj. 1914 

Askevold, Anders 1648 

B 

Babadin, V. 1611 

Bach, Guido 2045 

Bache, Otto 1785, 1896 

Ballavoine, Jules Frédéric 1681 

Balle, Otto P. 1575 

Balzer, Ferdinand, tilskrevet 1818 

Bartsch, Carl 1841, 1842, 1993 

Bassano, kopi efter 1766 

Beauquesne, Wilfrid-Constant 1709 

Bentzen, Edvard Harald 1586 

Bergslien, Knud Larsen, ? 1851 

Berthelsen, Christian 1815 

Biedermeiermaler 1955 

Bille, Vilhelm 1869, 1881, 1888, 1891 

Björck, Oscar 1852 

Blache, Christian 1864, 1892 

Bloch Suhr, V. 1634 

Bloch, Carl 1691, 1921, 2032 

Bloch, Carl, fec., ? 2035, 2046 

Blunck, Ditlev 1539 

Bodenehr, Gabriel, fec. & excu. 2072 

Bogdanoff-Bielski, Nikolai 1606, 1609 

Botkin, F. 1607 

Bowen, Emanuel, fec. 2073 

Bradt, F. L. 2063 

Brandt, Hanne/Printz, Hanne 1528 

Brandt, I. H. 1800, 1941 

Brasen, Hans 1578, 1579 

Braun & Hogenberg, excu. 2074 

Braun, Louis (Ludwig) 1672 

Bredal, Niels 1656 

Bredow, Albert, ? 1912 

242 

Bredsdorff, I. U. 1801 

Brendekilde, H. A. 1564, 1566 

1590, 1925 

Britze, Johannes, sculp. 2012 

Bruun, Johan Jacob, tilskrevet 1505 

Budtz Møller, Carl 1643, 1805 

Bussemacher, Johann, fec. 2079 

Butterworth, John 2001 

Bylert, Jan van, stil 1728 

Bünting, Heinrich, fec. 2076 

Bøgh, Carl 1827 

Bølling, Sigrid Louise 1895 

Bärenholdt, H. C. 1778 

C 

Carlsen, Carl 1629, 1761 

Carlson, Conrad Oscar 1712 

Christensen, Godfred 1861 

Christiansen, Poul S. 1929 

Christiansen, Rasmus 1618 

Cignaroli, Gianbettino, stil 1755 

Clemens, G. A. 1936 

Clement, G. F. 1931 

Clemmensen, Knud 1758 

Corrodi, Salomon 1659 

D 

Dahlbergh, Eric Jönson, fec. 2062 

Danckerts, Justus, fec. 2077 

Danielsen, Jakob 2034 

Dansk maler 1527, 1528, 1617, 1625 

1631, 1632, 1711, 1733 

1735, 1759, 1781, 1873, 1953 

1958, 1979, 1993, 1998, 2000, 2067 

Dansk/tysk maler 1747 

Davidson, Thomas 1710 

Debucourt, Louis Phillbert, fec. 2070 

Delile, Marion 1932 

Denis, Riccardo R. 1657 

Dohlmann, Augusta 1774 

Drachmann, Holger 1646 

Dreyer, Dankvart 1511 

Dørnberger, Karl 1946 

E 

Eckardt, Christian 1596 

Eckersberg, C. W. 1534, 1630, 1971 

1972, 1990, 2004 

Eckersberg, C. W., kopi efter 1733 

Engelsk maler 1695, 1715, 1884 

Exner, Julius 1780 

F 

Fairburn, John, excu. 2003 

Falck, Caroline 1684 

Fantin-Latour, I. H. J. T., ? 1969 

Faxøe, Peder 1947 

Feyen-Perrin, F. N. A. 1703 

Fischer, August 1901, 1906 

Fischer, Paul 1547, 1572, 1573, 1574 

1592, 1637, 1644, 1680, 2033, 2036 

Flamsk maler 1502, 1730, 1765 

Flint, Andreas 2026 

Fransk maler 1702, 1746 

1819, 2051, 2059 

Frey, Johann Jacob 1544 

Fridrich, J. G., sculp. 2013 

Fritz, Andreas 1543 

Frølich, Lorenz 1796 

G 

Galerne, Prosper 1650 

Gelhay, Édouard 1787 

Gorstkin-Wywiorski, Michael 1602 

Groth, Vilhelm 1652, 1836 

Grove, N. J. C. 2002 

Guldbrandsen, Frits 1624 

Gurlitt, Louis 1512, 1878 

H 

Haas, Jonas, sculp. 2065 

Haase, Ove 1777 

Hammer, Christian Gottlob 1992 

Hammershøi, Svend 1907 

Hammershøi, Vilhelm 1550 

Hansen Reistrup, K. 1900 

Hansen, Heinrich 1663 

Hansen, I. T. 1687, 2052 

Hansen, Peter 1897, 1930 

Heinemann, Margarete von 1662 

Heinrich-Hansen, Adolf 1826 

Heins, D. 1737 

Heland, M. R., tilskrevet 1998 

Hellesen, Hanne 1762 

Helsted, Axel 1664, 1791 

Hemmings, Robert 1693

index 

Henningsen, Erik 1614, 1615, 1628 

Henrichsen, Carsten 1682, 1795 

Hermansen, O. A. 1845 

Herschend, Oscar 1875 

Hiller, Heinrich 1870 

Hilsøe, Hans 1677 

Holbech, N. P. 1954 

Hollandsk maler 1568, 1967 

Holm, H. G. F. 1996, 1997, 1999 

Holm, Harald 1773 

Holst, Laurits 1667, 1879 

Holsøe, Carl 1658 

Holten, Sofie 1918 

Hondecoeter, M. de, stil 1724, 1725 

Hooper, John Horace 1832 

Hornemann, Christian 1736 

Hornung-Jensen, C. 1688 

Horschelt, Theodor, tryk efter 2061 

Hou, Axel 1638 

Houten, G. van 1694 

Hörner, Johan 1504 

Høyer, Cornelius, tilskrevet 1962 

I 

Ilsted, Peter 1545, 1546 

1803, 1804, 1833 

Irminger, Valdemar 1898 

Isambert, Alphonse 1584 

Italiensk maler 1726, 1756 

2048, 2049, 2053 

Ivanov (Ivanovich), N., tilskrevet 1603 

J 

Jaillot, Alexis Hubert, fec. 2071 

Janssen, Luplau 1689 

Jensen, C. Milton 1783 

Jensen, I. L. 1508, 1509, 1524 

Jensen, I. L., skole 1740, 1742 

Jensen, Karl 

1743, 1744, 1745, 1747 

1794 

Jepsen, Morten 1714 

Jerichau, Harald 1669 

Jerichau, Holger H. 1665, 1668 

Johansen, Viggo 1560, 1567 

1676, 1839, 1854 

Juel, Jens 1514, 1978 

Juuel, Andreas 2039 

Jørgensen, Willer 1940 

K 

Kabell, Ludvig 1807, 1814, 1939 

Kaufmann, Adolf 1522 

Kern, Hermann 1699 

Keulen, Johannes van 2078 

Kienmayer, Franz 1707 

Kirchbach, Frank 1720 

Kiærschou, F. C. 1623, 1938 

Kiörboe, Carl Friederich 1580 

Knudsen, Hans 1937 

Koefoed, Herman Hansen 1749 

Kornbeck, Peter 1655 

Krause, Emil 1635 

Krock, Heinrich 1731 

Krohg, Christian 1597 

Krøyer, P. S. 1538, 2046 

Küchler, Fritz 1661 

Kyhn, Vilhelm 1510, 1532 

1548, 1798, 1876 

L 

la Cour, Janus 1535, 1784, 1789 

1792, 1793, 1799, 1834 

Lahde, G. L., sculp. 2012, 2026, 2063 

Lang, August 1817 

Larsen, Emanuel 1860 

Lefevre 1837 

Lenoir, Albert Alexandre 1913 

Levis, Maurice 1928 

Libert, Georg Emil 1821 

Locher, Carl 1872, 1926 

Locher, Carl, ? 1857 

Lorentzen, C. A. 1513 

Losting, Johan Ludvig 1843 

Loutherbourg, J. P. de 1521 

Lund, Carl O. J. 1911 

Lund, F. C. 1986 

Lundbye, Johan Thomas 1973, 1974 

1977, 1980, 2057, 2058 

Lunde, Anders 1533 

Lunde, Anders, ? 1951 

Lübbers, Holger 1558, 1865, 1874 

Lübbers, T. C. 1964 

Læssøe, Thorald 1536 

Løvaas, Hans Marius Wilhelm 1844 

Løvmand, Christine, tilskrevet 1739 

M 

Madsen, A. P. 1899 

Mahias, Robert 1704 

Malfroy, Henry 1934 

Mander (III), Karel van, stil 1752 

Marstrand, Wilhelm 1678, 1924 

1949, 1968, 1979, 1982 

1983, 1984, 1985, 1987, 1989 

1991, 2040, 2041, 2042, 2054 

Mejer, Johannes, fec. 2077 

Melbye, Anton 1517, 1871, 1877, 2005 

Melbye, Vilhelm 1885 

Menzel, Adolph von 2044 

Merian, Matthäus, fec. 2018 

Meshchersky, Arseny Ivanovich 1612 

Messmann, Carl Ludvig 1616 

Meyer, Elias 2047 

Milton Jensen, C. 1859 

Moe, C. 1757 

Moe, Louis 1927 

Mohr, Johann Georg Paul 1820 

Mohrmann, John Henry 1880 

Moore, Harry Humphrey 1679 

Müller, Th. Nowery, lith. 2064 

Møller, I. P. 1542, 1981 

Møller, Johannes L. H., tilskrevet 1961 

Mølsted, Christian 1620 

Mønsted, Peder 1529, 1562 

1563, 1591, 1593, 1594, 1595 

1639, 1640, 1645, 1647, 1782 

N 

Neumann, Carl 1866 

Nielsen, Christian Vilhelm 1995 

Nielsen, Poul S. 1933 

Niss, Thorvald 1790, 1811 

Normann, Emil Wilhelm 1515 

O 

Olga, Storfyrstinde 1599, 1610 

Olrik, Henrik 1540 

Olsen, Carl 1858 

Olsen, Christian Benjamin 1867, 1890 

Olsen, H. 1622 

Opiz, Georg Emanuel, fec. 2029 

Oppenheim, Moritz Daniel 1585 

243

index 

Orlov (Orloff), Alexander 1598 

Ottens, Reinier & Josua, excu. 2075 

Ottesen, O. D. 1775 

P 

Pacht, Vilhelm 1587 

Paulsen, Julius 1705, 1810, 1905 

Pedersen, Hugo V. 1935, 2060 

Pedersen, Viggo 1802, 1909 

1942, 1943, 1944 

Pedersen, Vilhelm 1633, 2047 

Perry, William 1701 

Peter, Axel Edvard 1830 

Petersen, Emanuel A. 1915 

Petersen, Lorenz 1569 

Petersen, Sophus 1741 

Philipsen, Theodor 1581, 1823 

Pierzynski, E. 

1825, 1847, 2056 

1601 

Probst, G. B., sculp. 2019, 2028 

Probsthayn, Carl 1764 

Pryn, Harald 1910 

R 

Rasmussen Eilersen, E. 1846 

Rasmussen, I. E. C. 1863 

Ricciardi, Oscar, tilskrevet 1717 

Richardt, Ferdinand 1576, 1812 

Riis Carstensen, A. 1523 

Ring, L. A. 1549, 1809 

Ring, Ole 1636, 1813, 1908 

Roger, Louis 1824 

Rohde, Frederik 1531, 1660 

Rosenstand, Vilhelm 1917 

Rossi, Giacomo, fec. 2078 

Rubens, P. P., kopi efter 1721 

Rump, Godtfred 1849 

Rørbye, Martinus 1970, 1975 

Raadsig, Peter 

1976, 1988, 2047 

1541 

Raadsig, Peter, tilskrevet 1853 

S 

Salentin, Hubert 1718 

Saltoft, Edvard 2038 

244 

Saxesen, P. L., tilskrevet 2007 

Schiødte, Harald 1831 

Schiøtt, August 1526, 1919 

Schiøttz-Jensen, N. F. 1565, 1577 

1666, 1887 

Schule, G. C., delin. & sculp. 2017, 2020 

Schumacher, Harald 1651, 1653, 1902 

Seale, R. W., sculp. 2071 

Sézille des Essarts, A. F. P. 1856 

Siegumfeldt, Hermann Carl 1671 

Simonsen, Simon 1582 

Skovgaard, Joakim 1642, 1916, 1920 

Skovgaard, P. C. 1525, 1588, 1589 

Slott-Møller, Harald 1670, 1692, 1923 

Smidth, Hans 1922 

Smith, Charlotte 1957 

Smith, L. A. 1530 

Steependaal, Georg 2055 

Steffensen, Poul 1829, 1840 

Steinlen, Théophile Alexandre 2037 

Stoliza (Stolitza), E. I. 1600 

Stone, W. 1889 

Storch, Frederik, ? 1641 

Susenier, Abraham 1503 

Synave, Tancrède 1608 

Szewczenko, Konstantin 1604, 1605 

Söderberg, Flora 1797 

Søeborg, Axel 1673 

Sørensen, C. F. 1507, 1518, 1559, 1626 

T 

Thomsen, Fritz Gotfred 1893 

Thornam, Emmy 1772 

Thurah, Laurids de, excu. 2065 

Tilemann-Petersen, Christian 1675 

Tom-Petersen, Peter 1904 

Trolle, Eleonora 1760 

Tudgay, Frederick J. 1506, 1557 

Turretin, Jean Jacques 1964 

Tuxen, Laurits 1690 

Tysk maler 1903 

U 

Ubekendt kobberstikker 2025, 2068 

Ubekendt maler 1501, 1516, 1520 

1683, 1696, 1697, 1698, 1700 

1706, 1722, 1723, 1727, 1729 

1732, 1734, 1742, 1750, 1753 

1763, 1767, 1768, 1769, 1770 

1771, 1822, 1855, 1882, 1883 

1894, 1948, 1950, 1952, 2006, 2008 

Ubekendte miniaturemalere 1956 

1957, 1959, 1960, 1963 

Ulnitz, E. C. 1776 

Unterberger, Franz Richard 1571 

Urban, Hermann 1945 

V 

Valdieck, J. 1708 

Vallejo Y Gabazo, Jose 1713 

Ven, E. E. G. van der 1649 

Venetiansk maler 1754 

Verboeckhoven, E. J., stil 1848 

Vermehren, Gustav 1719 

Vernet, Antoine Charles Horace 1570 

Volpato, Giovanni 2050 

W 

Weitlandt, J. G. W. 1519 

Wennerwald, Emil 1654, 1788, 1806 

Wensler, Heinrich, sculp. 2025 

Weslander, A. 1716 

Wichmann, Peter 1738, 1751 

Wiedewelt, Johannes 2054 

Winther, Frederik 1862 

Wolperding, Friedrich Ernst 1617 

Y 

Yuon, Constantin Fedorovitch 1613 

Z 

Zacho, Christian 1808 

Zeuthen, C. O. 1619, 1828, 1993 

Ziesenis, Johan Georg 1748 

Zillen, W. 1583, 1838 

Ø 

Ølsted, P. 1816 

Å 

Aagaard, C. F. 1537, 1835

omregningstabel 

EXCHANGE TABLE 

dkk euro 

1.000 135 

2.000 275 

3.000 400 

4.000 550 

5.000 675 

6.000 800 

7.000 950 

8.000 1.100 

9.000 1.200 

10.000 1.350 

15.000 2.000 

20.000 2.700 

25.000 3.400 

30.000 4.000 

35.000 4.700 

40.000 5.400 

45.000 6.000 

50.000 6.700 

60.000 8.000 

70.000 9.400 

dkk euro 

80.000 10.500 

90.000 12.000 

100.000 13.000 

110.000 15.000 

120.000 16.000 

130.000 17.000 

140.000 19.000 

150.000 20.000 

160.000 21.000 

170.000 23.000 

180.000 24.000 

190.000 26.000 

200.000 27.000 

250.000 34.000 

300.000 40.000 

350.000 47.000 

400.000 54.000 

450.000 60.000 

500.000 67.000 

550.000 74.000 

dkk euro 

600.000 80.000 

650.000 87.000 

700.000 94.000 

750.000 100.000 

800.000 107.000 

850.000 114.000 

900.000 120.000 

950.000 128.000 

1.000.000 135.000 

1.100.000 150.000 

1.200.000 160.000 

1.300.000 175.000 

1.400.000 190.000 

1.500.000 200.000 

1.600.000 215.000 

1.700.000 230.000 

1.800.000 240.000 

1.900.000 255.000 

2.000.000 270.000 

2.100.000 280.000 

Ved omregning fra dkk til euro er anvendt nationalbankens officielle valutakurs på tidspunktet for 

udarbejdelse af kataloget. 

Beløbet i euro er afrundet til et tal, der efter Bruun Rasmussens skøn fremtræder på en præsentabel 

måde i forhold til beløbet i dkk. 

Der bydes altid i dkk. Bruun Rasmussen gør opmærksom på at valutakursen ved betaling med euro 

kan være forskellig fra den ovennævnte. 

For the conversion from DKK into Euro, Bruun Rasmussen has used the official rate of exchange from Denmarks 

Nationalbank (the Danish national bank) at the time of preparation of the catalogue. 

The amount in Euro is, in Bruun Rasmussen's judgment, roughly adjusted to presentable figures. 

The bidding always takes place in DKK. Please note that the rate of exchange, when paying in Euro, may deviate 

from the above-mentioned rate. 

245

kommende auktion 

BREDGADE 

246 

V I N A U K T I O N 7 3 5 

EFTERSYN: 31. AUGUST - 1. SEPTEMBER 

AUKTION: 1. SEPTEMBER


HAVNEN 

Carl Baagøe: Marine 

KUNST OG INDBO AUKTION 46 

EFTERSYN: 19. - 21. AUGUST 

AUKTION: 21. - 24. AUGUST 

247


BREDGADE 

248 

Poul Henningsen: Lampe, 1927 

MODERNE AUKTION 736 

EFTERSYN: 30. SEPTEMBER - 4. OKTOBER 

AUKTION: 5. - 8. OKTOBER


BREDGADE 

Richard Mortensen: “Carré sans merci” 

MODERNE AUKTION 736 

EFTERSYN: 30. SEPTEMBER - 4. OKTOBER 

AUKTION: 5. - 8. OKTOBER 

249

salgspriser PRICES REALIZED, BUYERS PREMIUM NOT INCLUDED 

BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 732, MALERIER 

1401 19000 

1402 95000 

1406 200000 

1413 120000 

1414 190000 

1415 200000 

1419 180000 

1422 400000 

1424 50000 

1428 180000 

1429 60000 

1430 500000 

1431 170000 

1432 420000 

1433 580000 

1434 5200000 

1436 140000 

1437 250000 

1438 80000 

1439a 220000 

1441 45000 

1442 80000 

1443 100000 

1444 220000 

1445 60000 

1447 45000 

1448 950000 

1449 60000 

1452 3500000 

1453 125000 

1454 150000 

1455 140000 

1456 55000 

1457 480000 

1461 100000 

1462 520000 

1463 230000 

1465 48000 

1468 40000 

1469 270000 

1470 145000 

1472 160000 

1474 280000 

1475 90000 

1477 1000000 

1478 40000 

1482 200000 

1484 85000 

1485 40000 

1487 40000 

1489 240000 

1491 50000 

1492 55000 

1495 300000 

1496 225000 

1498 300000 

1499 115000 

1500 160000 

1501 50000 

1503 200000 

1504 200000 

1505 80000 

1511 115000 

1512 80000 

1513 250000 

1514 30000 

1515 105000 

1517 340000 

1519 10000 

1520 135000 

1522 150000 

1525 150000 

1527 6000 

1528 14000 

1529 20000 

1531 21000 

1532 28000 

250 

1534 6000 

1535 9000 

1536 105000 

1537 34000 

1538 14000 

1539 8000 

1540 4000 

1541 26000 

1542 15000 

1543 42000 

1544 105000 

1545 21000 

1546 190000 

1547 35000 

1548 250000 

1549 30000 

1550 6000 

1551 6000 

1555 20000 

1556 42000 

1557 4000 

1558 95000 

1559 200000 

1561 12000 

1564 30000 

1566 3500 

1567 10000 

1568 45000 

1570 30000 

1572 13000 

1573 48000 

1574 20000 

1575 10000 

1576 110000 

1578 75000 

1579 40000 

1580 4000 

1583 2000 

1585 15000 

1586 25000 

1587 25000 

1589 17000 

1590 14000 

1592 32000 

1593 15000 

1594 8000 

1595 2500 

1596 6000 

1600 110000 

1601 75000 

1602 15000 

1603 7000 

1606 28000 

1607 25000 

1608 8000 

1610 32000 

1611 16000 

1615 20000 

1616 7000 

1617 65000 

1618 120000 

1619 30000 

1621 45000 

1622 210000 

1624 4500 

1626 5500 

1627 30000 

1628 18000 

1629 24000 

1630 32000 

1632 22000 

1634 10000 

1635 85000 

1636 5000 

1637 13000 

1639 23000 

1640 8500 

1641 7000 

1642 7500 

1643 15000 

1646 13000 

1647 16000 

1649 18000 

1650 16000 

1651 32000 

1652 5000 

1653 8000 

1654 18000 

1655 100000 

1658 2800 

1659 38000 

1660 3000 

1661 8000 

1662 15000 

1665 13000 

1666 8000 

1668 22000 

1670 11000 

1671 5000 

1673 15000 

1674 22000 

1675 5500 

1676 12000 

1677 35000 

1679 25000 

1680 100000 

1681 30000 

1682 13000 

1683 10000 

1684 35000 

1685 48000 

1686 34000 

1687 20000 

1689 28000 

1690 10000 

1691 4500 

1692 4000 

1693 6000 

1694 8000 

1695 25000 

1697 42000 

1699 17000 

1700 14000 

1701 300000 

1702 100000 

1704 10000 

1705 2500 

1706 6000 

1707 7000 

1708 6000 

1709 8500 

1710 6000 

1711 15000 

1712 14000 

1715 70000 

1717 2000 

1718 24000 

1721 6000 

1723 35000 

1724 7000 

1725 3000 

1727 40000 

1728 11000 

1729 3500 

1736 9000 

1737 65000 

1740 5500 

1741 11000 

1743 25000 

1744 6000 

1745 5000 

1748 25000 

1750 60000 

1751 13000 

1752 25000 

1753 7000 

1755 25000 

1756 18000 

1757 17000 

1758 7000 

1759 14000 

1764 6000 

1766 10000 

1767 30000 

1768 65000 

1769 15000 

1770 14000 

1771 21000 

1772 24000 

1773 22000 

1774 12000 

1775 7000 

1776 5000 

1777 5000 

1778 50000 

1779 28000 

1782 5000 

1784 34000 

1786 13000 

1787 27000 

1788 17000 

1789 15000 

1790 2500 

1792 62000 

1793 30000 

1794 22000 

1796 16000 

1797 17000 

1798 12000 

1801 10000 

1802 10000 

1803 12000 

1805 30000 

1806 15000 

1807 8000 

1808 6000 

1810 6000 

1811 7000 

1812 45000 

1813 17000 

1816 20000 

1818 50000 

1819 38000 

1821 36000 

1826 9500 

1827 60000 

1828 35000 

1829 32000 

1830 3500 

1831 6000 

1832 110000 

1833 18000 

1835 10000 

1836 62000 

1837 9000 

1838 14000 

1840 7500 

1841 84000 

1842 40000 

1844 26000 

1845 6000 

1846 40000 

1848 9000 

1849 3500 

1850 14000 

1851 3500 

1853 22000 

1854 7000 

1857 4000 

1859 4500 

1860 9000 

1861 17000 

1862 11000 

1864 11000 

1865 8000 

1866 3500 

1867 6000 

1868 36000 

1869 11000 

1876 6500 

1879 7000 

1880 10000 

1881 7000 

1882 30000 

1883 21000 

1884 100000 

1887 4500 

1891 30000 

1892 5500 

1893 3500 

1894 4500 

1895 16000 

1896 4000 

1897 17000 

1898 5500 

1899 5000 

1903 4500 

1904 23000 

1906 4000 

1907 7500 

1912 10000 

1914 24000 

1915 12500 

1917 18000 

1920 30000 

1922 30000 

1923 7500 

1924 17000 

1925 4500 

1927 15000 

1930 4500 

1932 45000 

1933 8000 

1935 60000 

1937 12000 

1938 3500 

1940 5000 

1942 15000 

1944 10000 

1945 24000 

1946 12000 

1947 18000 

1950 3900 

1951 5000 

1953 13000 

1954 4500 

1955 10800 

1956 14000 

1958 14000 

1959 6000 

1961 4000 

1962 3500 

1965 5500 

1969 15500 

1970 15000 

1972 3500 

1976 10000 

1978 9000 

1979 13000 

1982 30000 

1984 5000 

1988 11000 

1990 14000 

1992 8000 

1994 12000 

1997 6000 

1998 3800 

1999 12000 

2000 4000 

2002 26000 

2003 5000 

2007 6000 

2010 4500 

2011 3000 

2013 11000 

2014 8000 

2016 3000 

2017 12000 

2018 5500 

2019 3500 

2020 11000 

2021 7000 

2022 9000 

2023 2500 

2025 4000 

2027 7000 

2030 2200 

2032 8000 

2034 5000 

2036 18000 

2037 5500 

2038 6500 

2039 17000 

2041 6000 

2042 5500 

2043 3000 

2045 4000 

2046 13000 

2047 14000 

2049 6200 

2050 1800 

2051 18000 

2052 8500 

2056 18000 

2057 17000 

2058 6500 

2059 5000 

2061 3000 

2062 2000 

2067 9000 

2070 2000 

2071 9000 

2072 31000 

2073 9000 

2074 22000 

2075 14000 

2080 6000 

2082 9000 

2083 2500 

2084 5000 

2085 1600 

2087 15000 

2088 2000 

2090 16000 

2091 3000 

2093 48000 

2094 3200 

2095 55000 

2096 2000 

2097 1800 

2098 6000 

2099 2500 

2100 6000 

2101 3500 

2102 3000 

2103 6500 

2104 6000 

2105 3000 

2106 2500 

2108 2000 

2110 3000 

2111 6500 

2112 4500

24 timers hammerslagsoplysning 

24 HOURS HAMMER PRICE INFORMATION 

De kan døgnet rundt ringe til vores 

automatiske telefonsvarer og få 

oplyst salgsresultater. 

33 43 69 08 

Ring til Bruun Rasmussen på 33 43 69 08 

De bliver budt velkommen af vores automatiske 

telefonsvarer, hvorefter De taster 1 

(Tast 2 for oplysninger på engelsk) 

(Tast 3 for oplysninger på tysk) 

Vælg afdeling: 

Tast 1 for Bruun Rasmussen Bredgade 

Tast 2 for Bruun Rasmussen Havnen 

Tast 3 for Bruun Rasmussen Vejle 

Indtast auktions-nummer 

(denne auktion har nr. 734) 

og afslut med “firkant” 

Indtast katalog-nummer og afslut med 

“firkant” 

Hammerslagsprisen oplyses herefter 

Ønsker De flere priser fra samme auktion 

tast 1 

Ønsker De oplysning om en anden auktion 

tast 2 

Ønsker De oplysning om en anden afdeling 

tast 3 

Ønsker De personlig betjening tast 9 

De kan indtaste imens der tales. 

Recorded auction results are 

available 24 hours by calling 

+45 33 43 69 08 

Call Bruun Rasmussen + 45 33 43 69 08 

You are welcomed by our answering 

machine after which you press 2 

(press 1 for information in Danish) 

(press 3 for information in German) 

Choose department: 

Press 1 for Bruun Rasmussen Bredgade 

Press 2 for Bruun Rasmussen Havnen 

Press 3 for Bruun Rasmussen Vejle 

Dial auction number 

(present auction is No. 734) 

and press “pound sign” 

Dial lot number and press “pound sign” 

The hammer price is informed. 

Should you require hammer prices of further 

lots from same auction press 1 

Should you require information of any other 

auction press 2 

Should you require information of any other 

department press 3 

For personal assistance press 9 

You are able to press the keys during the 

recorded instructions. 

251

katalogiseringsprincipper 

EXPLANATION OF CATALOGUING PRINCIPLES 

Forklaring vedr. kunstnernavne i katalogerne 

Jens Juel: I henhold til vor opfattelse: Et originalt arbejde 

af kunstneren, for hvis ægthed Bruun Rasmussen indestår i 

henhold til købskonditioner § 9. 

Nedennævnte forbehold ved katalogiseringer er foretaget 

efter vor bedste overbevisning og tjener som vejledning for 

køber, men kan ikke gøres til genstand for reklamationer. 

Jens Juel tilskrevet: I henhold til vor opfattelse: Værket er 

sandsynligvis fra kunstnerens tid og muligvis udført af denne. 

Jens Juel's atelier/skole: I henhold til vor opfattelse: Udført 

under kunstnerens indflydelse og antagelig fra dennes tid. 

Jens Juel, (?): I henhold til vor opfattelse: Kan være udført af 

kunstneren eller en senere kopi efter kunstneren. 

Jens Juel, kopi efter/Jens Juel's stil/Jens Juel efterfølger: 

I henhold til vor opfattelse: En senere gentagelse eller i stil 

med kunstneren. 

?: Yderligere forbehold for den i kataloget angivne beskrivelse. 

Sign.: Efter vor overbevisning original signatur af kunstneren. 

Bet.: I henhold til vor opfattelse: Kunstnersignatur er gengivet, 

men ikke nødvendigvis udført af kunstneren. 

For beskadigelse af ramme ydes ingen kompensation. 

Ovenstående beskrivelse er Bruun Rasmussens opfattelse og 

tjener som vejledning for køber. Det er ikke nogen garanti. 

Køber skal selv overbevise sig om de forskellige katalognumres 

autencitet og kondition. 

Forkortelser: 

* = Fuld moms 

CD = Copy-Dan 

L = Længde 

B = Bredde 

H = Højde 

Signaturer på grafik 

del. eller delineavit: Har tegnet det. 

pinx. eller pinxit: Har malet det. 

inv. eller invenit: Har opfundet det. 

inc. eller incidit: Har graveret det. 

lith.: Har litograferet det. 

xyl.: Har skåret det i træ. 

sc., sculp., sculpebat eller sculpsit: 

Har hugget det eller har stukket/graveret det. 

fec. eller fecit: Har udført det. 

ex., excu. eller excudit: Har udgivet det. 

A F H E N T N I N G 

252 

D = Dybde 

Diam. = Diameter 

sst. = samme sted 

U.r. = Uden ramme 

kt. = Karat guld 

ct. = Carat ædelstene 

af møbler og større malerier og tæpper skal ske senest andendagen 

efter auktionens afslutning af hensyn til eftersynet på 

den kommende auktion, med mindre andet er aftalt. I modsat 

fald kan vi se os nødsaget til uden yderligere varsel at sende de 

købte effekter til opbevaring for købers regning og risiko. 

Explanation of names of artists used in the catalogues 

Jens Juel: In our opinion, an original work by the artist the 

genuiness and authenticity of which is guaranteed by Bruun 

Rasmussen according to the Conditions of Purchase § 9. 

Below cataloguing reservations are made according to the best 

of Bruun Rasmussen's knowledge. They are for guidance 

only and cannot be subject to claims. 

Jens Juel tilskrevet (ascribed to): In our opinion, probably a 

work of the period of the artist, and possibly made by the artist. 

Jens Juel's atelier (studio)/skole (school): In our opinion, a work 

made under the influence of the artist, and probably of his period. 

Jens Juel, (?): In our opinion, possibly a work by the artist, or 

a (later) copy of the artist’s work. 

Jens Juel, kopi efter (copy after)/Jens Juel's stil (style of)/ 

Jens Juel efterfølger (follower of): In our opinion, a later 

copy of a work by the artist or in the artist's style. 

?: Further reservations of the catalogue description. 

Sign.: In our opinion, the work has been signed by the artist. 

Bet. (inscribed): In our opinion, the inscription may be by a 

hand other than that of the artist. 

No compensation is given should the frame be damaged. 

Above description is a statement of opinion by Bruun Rasmussen 

and is to be considered only as guidance to the buyer 

and not as a statement of fact. The buyer is to satisfy himself 

of the authenticity and the condition of the works of art. 

Abb.: 

* 

Signatures on prints 

del. eller delineavit: Has drawn it. 

pinx. eller pinxit: Has painted it. 

inv. eller invenit: Has invented it. 

inc. eller incidit: Has engraved it. 

lith.: Has lithographed it. 

xyl.: Has cut it in wood. 

sc., sculp., sculpebat eller sculpsit: 

Has cut it or has incised/engraved it. 

fec. eller fecit: Has executed it. 

ex., excu. eller excudit: Has published it. 

= Full VAT 

D = Depth 

CD = Droit de Suite Diam. = Diameter 

L = Length 

sst. = Same place 

B = Width 

U.r. = Unframed 

H = Height 

kt. = Gold karat 

ct. = Precious stone carat 

D I S PAT C H 

Unless otherwise agreed, furniture, large paintings and carpets 

must be collected no later than two days after the last 

day of auction in order to facilitate the next viewing. We may 

be compelled to send uncollected goods into storage at the 

expense and risk of the buyer without further notice.

moms og kunstnerafgift 

VAT AND COPY-DAN INFORMATION 

STANDARD 

AUKTIONSOMKOSTNINGER 

25 % - BRUGT MOMS 

1. januar 1995 trådte nye love i kraft i EU vedrørende 

moms ved handel på auktion med brugte varer, kunstgenstande, 

samlerobjekter og antikviteter, der nu kan 

handles til brugt moms. 

Efter de nye regler er det kun auktionsomkostninger, 

der skal tillægges moms, og ikke som tidligere varens 

fulde pris. I auktionsomkostninger er indregnet ikke 

fradragsberettiget moms. 

FULDMOMS * 

anvendes for visse varer som ikke kan handles i brugt 

moms. Disse er mærket med en stjerne *. Købere skal 

betale 20% i auktionsomkostninger, hvortil lægges 25% 

moms af hammerslaget og auktionsomkostningerne. 

REDUCEREDE AUKTIONS- 

OMKOSTNINGER 20 % 

betales af købere der opfylder følgende betingelser: 

1. Danske momsregistrerede købere kan vælge at betale 

20% i auktionsomkostninger + 25% moms af hele beløbet 

(fuldmoms). Momsbeløbet kan køber modregne, 

og betaler derved 20% i auktionsomkostninger. 

2. Momsregistrerede købere i andre EU-lande kan, ved 

at anvende deres EU-momsnr., undgå den danske 

moms og derved betale 20% i auktionsomkostninger. 

3. Alle købere med bopæl i et land uden for EU, der 

opfylder de danske toldmyndigheders krav i forbindelse 

med eksport, betaler derved 20% i auktionsomkostninger 

(se købskonditioner, §3, Afgiftsfritagelse). 

KUNSTNERAFGIFT 

TIL COPY-DAN CD 

Ifølge gældende dansk lovgivning om ophavsret, skal 

der opkræves 5% i kunstnerafgift af hammerslagsprisen 

med tillæg af auktionsomkostninger på 20% excl. afgift 

på værker af alle nyere danske og de fleste udenlandske 

kunstnere. Disse værker er mærket CD for Copy-Dan ud 

for katalognummeret. 

For nærmere information henvises til købskonditionerne. 

B A N K F O R B I N D E L S E 

BUYER’S STANDARD PREMIUM 

25% AUCTIONEERS’ MARGIN 

SCHEME 

As of 1 January 1995 new EC regulations came into 

effect regarding the sale of secondhand goods, works 

of art, collector’s items and antiques; these items may 

now be traded under the Auctioneers’ Margin Scheme. 

Under the Auctioneers’ Margin Scheme the premium 

only is subject to VAT, i.e. the hammer price is exempted 

from VAT. The buyer’s premium of 25% will thus 

henceforth include non-refundable VAT. 

FULL VAT * 

will be charged on goods that cannot be traded under 

the Auctioneers’ Margin Scheme. These lots are 

marked with an asterisk*. The buyer pays the auction 

premium of 20% plus 25% VAT on the hammer price 

as well as the buyer’s premium. 

BUYER’S REDUCED PREMIUM 

20 % 

is paid by buyers fulfilling the following terms/conditions: 

1. Danish VAT registered buyers may choose to pay 

the 20% buyer’s premium +25% VAT on the total 

amount (Full VAT). The buyer may have the total VAT 

refunded and thus pays 20% in buyer’s premium only. 

2. VAT registered buyers in other EU countries may avoid 

Danish VAT by using their VAT registration number 

and thereby pay a buyer’s premium of 20% only. 

3. Residents of countries outside the EU meeting the 

Danish customs authorities’ requirements regarding the 

export of goods pay the buyer’s premium of 20% only 

(see Conditions of Purchase §3, Exemption from VAT). 

ARTISTS’ ROYALTIES 

PAYABLE TO COPY - DAN CD 

Pursuant to current Danish legislation on Copyright an 

artists’ royalty of 5% of the total price exclusive of VAT 

(i.e. hammer price plus buyer’s premium 20%) shall be 

collected on works of modern art by all Danish and most 

foreign artists. These works are marked CD for Copy-Dan 

next to the lot number. 

For further information please refer to the Conditions of Purchase. 

Danske Bank – Account 30014310970638 – IBAN DK4130004310970638 – Swift-BIC DABADKKK – Giro 9641 2055392 – CVR-nr. DK25472020 

253

købskonditioner 

§ 1. BUDGIVNING 

Køber er den byder, der får hammerslag. Den, der byder for 

andre, hæfter som selvskyldnerkautionist for berigtigelsen af 

købet. 

På opfordring fra Bruun Rasmussen Kunstauktioner (herefter 

benævnt Bruun Rasmussen), skal alle bydere, hvadenten de 

ønsker at afgive et bud ved personligt fremmøde på auktionsstedet 

eller afgive en kommission pr. brev eller fax eller byde 

direkte pr. telefon, kunne dokumentere deres betalingsdygtighed 

samt til enhver tid identificere sig. Bruun Rasmussen er 

altid berettiget til at nægte at acceptere et bud, hvis på forlangende 

ikke tilstrækkelig sikkerhed er stillet eller en passende à 

conto betaling har fundet sted. 

Bud afgives af byderen ved personligt fremmøde på auktionsstedet 

eller ved skriftlig kommission. Afgivelse af bud pr. telefon 

er muligt under visse forudsætninger, der afgøres af Bruun 

Rasmussen. Bruun Rasmussen påtager sig intet ansvar for eventuelle 

fejl eller fejltagelser, der måtte opstå ved brug af denne 

service. Auktionarius bestemmer overbuddets størrelse og 

træffer ligeledes afgørelse i alle tvivlstilfælde om budgivningen. 

§ 2. BETALING 

For katalognumre, der handles til brugtmoms, opgøres 

købesummen som hammerslagsprisen med tillæg af 25% i auktionsomkostninger 

inklusive afgift. 

Visse katalognumre handles efter særlige regler til fuldmoms, 

så udover auktionsomkostninger på 20%, beregnes moms på 

25% af hammerslag og auktionsomkostninger. Hvilke katalognumre 

der sælges til fuldmoms fremgår af kataloget med 

stjerne*. 

Danske momsregistrerede købere skal overfor os oplyse deres 

SE-/CVR-nr. (moms-nr.), da dette skal anføres på de fakturaer, 

hvor varen købes i fuld moms. 

For visse udenlandske købere gælder der særlige regler for 

afgiftsfritagelse jvf. § 3. Afgiftsfritagelse omfatter ikke EU private 

købere, som ligestilles med danske købere jvf. gældende 

dansk lovgivning om handel med brugte varer, kunstgenstande, 

samlerobjekter og antikviteter. 

Købesummen forfalder til betaling ved tilslaget. Der kan betales 

kontant eller med Dankort, banknoteret check, rejsechecks, 

Visa-, Master-, Diners Club- eller Eurocard. Personlige udenlandske 

checks kan kun anvendes efter forudgående aftale. 

Betaling kan finde sted under eller umiddelbart efter auktionen 

og under alle omstændigheder skal betaling finde sted 

senest 8 dage efter fakturadatoen. 

Betales købesummen ikke rettidigt, skal der svares rente heraf 

med 1,5% pr. påbegyndt måned. 

Betales købesum og renter ikke inden 8 dage efter at Bruun 

Rasmussen har afsendt påkrav herom til køber, er Bruun Rasmussen 

berettiget til at annullere købet og bortsælge det købte 

på ny auktion hos Bruun Rasmussen eller underhånden og 

afkræve køber ethvert herved opstået tab. Et eventuelt overskud 

tilfalder den, der har indleveret det købte til auktion. 

Har den misligholdende køber tilgodehavender fra salg af 

effekter hos Bruun Rasmussen, er Bruun Rasmussen berettiget 

til at berigtige ethvert tilgodehavende hos køber ved modregning. 

Har den misligholdende køber indleveret andre effekter til 

salg, er Bruun Rasmussen berettiget til at bortsælge sådanne 

effekter på auktion hos Bruun Rasmussen uden at være bundet 

254 

af en af den misligholdende køber fastsat mindstepris. Den 

misligholdende køber er ikke berettiget til at kræve udlevering 

af effekter indleveret til salg, så længe forfalden gæld til Bruun 

Rasmussen ikke er betalt, uanset om værdien af sådanne effekter 

må anses at overstige forfalden gæld. 

Bruun Rasmussen er berettiget til at afvise bud afgivet af en 

køber, der er i misligholdelse med sine betalingsforpligtelser 

over for Bruun Rasmussen eller et bud afgivet af en anden på 

den pågældendes vegne, ligesom Bruun Rasmussen er berettiget 

til at kræve et depositum som betingelse for accept af 

fremtidige bud. 

§ 3. AFGIFTSFRITAGELSE 

Udenlandske købere, der opfylder nedennævnte betingelser, 

betaler 20% i auktionsomkostninger af hammerslaget, og bliver 

ikke belastet af danske afgifter. 

A. KØBERE MED BOPÆL I ET ANDET EU-LAND: 

Købere, som er momsregistreret i et andet EU-land, fritages for 

at betale dansk moms, når momsregistreringen dokumenteres 

over for Bruun Rasmussen, som skal påføre momsnummeret 

på fakturaen. 

B. KØBERE MED BOPÆL UDEN FOR EU: 

1 Forsendelse gennem speditør: 

Effekter, der eksporteres gennem en af Bruun Rasmussen 

godkendt speditør, fritages for afgift. 

2 Udførsel som rejsegods: 

Der kan ske fritagelse for dansk afgift, når køberen selv medtager 

det købte under forudsætning af, at følgende betingelser 

er opfyldt: 

Fakturaen skal være betalt, og den danske afgift på 25% af 

fakturabeløbet skal være deponeret hos Bruun Rasmussen. 

a Købere med fast bopæl i Norge vil få den danske moms 

refunderet, så snart Bruun Rasmussen har modtaget købsfakturaen 

retur med påtegning om officiel indførsel fra det 

endelige lands toldmyndighed eller anden på omsætningsafgiftsområdet 

kompetent myndighed, hvis købet overstiger 

DKK 1.200. 

b Købere med fast bopæl andre steder uden for EU vil få den 

danske moms refunderet, efter at effekterne har været forevist 

til toldbehandling i forbindelse med køberens udrejse 

fra EU. Eksportørblanketten returneres til Bruun Rasmussen 

efter at være forsynet med et toldvæsens attest for 

udførslen, hvis købet overstiger DKK 300. Dette gælder også 

for Færøerne og Grønland. 

§ 4. AFGIFTSBETALING 

A. Momsregistrerede i andre EU-lande, der ikke ønsker at gøre 

brug af § 3, kan i stedet vælge at handle til brugtmoms/fuldmoms 

på lige fod med private købere. Dette skal meddeles 

os inden kl. 10 den følgende auktionsdag. 

B. Momsregistrerede i Danmark kan vælge at købe til fuldmoms 

med 25% af både hammerslag og auktionsomkostninger. Dette 

skal meddeles os inden kl. 10 den følgende auktionsdag. 

§ 5. UDLEVERING 

Købesummen skal være betalt, inden det købte kan udleveres 

til køberen. Det købte henligger fra hammerslaget for købers 

regning og risiko. For varer, der ikke er afhentet 14 dage efter 

hammerslaget, vil der blive opkrævet opbevaringsgebyr. Købte

varer, der er betalt, men ikke afhentet, vil efter 1 år blive videresolgt 

for købers regning ved auktion eller underhånden. 

§ 6. FORSENDELSE 

Såfremt Bruun Rasmussen påtager sig at emballere og fremsende 

købte varer, sker dette på købers regning og risiko. 

Bruun Rasmussen kan således ikke drages til ansvar for skader 

forvoldt på købte varer under forsendelse eller for forsvundne 

forsendelser. 

§ 7. KUNSTNERAFGIFT 

TIL COPY-DAN. CD 

Ifølge gældende dansk lovgivning om ophavsret skal der 

opkræves 5% i følgeretsvederlag/kunstnerafgift af hammerslagsprisen 

med tillæg af auktionsomkostninger på 20% excl. 

afgift, på værker af alle nyere danske og visse udenlandske kunstnere. 

Disse værker er mærket CD for Copy-Dan udfor katalognummeret. 

Følgeretsvederlaget opkræves hos køber af Bruun 

Rasmussen på vegne af kunstnernes organisation Copy-Dan, for 

de kunstværker, der er omfattet af loven. Der skal ikke svares 

Copy-Dan afgift, såfremt det enkelte kunstværk koster under 

DKK 1.670 i hammerslagspris. 

§ 8. EKSPORTTILLADELSE 

Kulturværdiudvalget er blevet ansøgt om eksporttilladelse, 

hvor dette kræves iflg. gældende dansk lovgivning om sikring 

af kulturværdier i Danmark. Foreligger en sådan ikke, vil dette 

blive meddelt den udenlandske køber umiddelbart efter hammerslaget. 

Derefter vil Bruun Rasmussen igen ansøge Kulturværdiudvalget 

på købers vegne, nu hvor prisen kendes. Gives 

eksporttilladelse ikke, er Kulturværdiudvalget forpligtet til 

at overtage det købte til den opnåede pris, hvilket betyder at 

købet bliver hævet for køber. 

§ 9. KATALOGISERING 

Alt sælges i den stand, hvori det ved hammerslaget er at forefinde 

og som beskrevet i kataloget med senere offentliggjorte 

ændringer og modifikationer. 

Katalogiseringen er foretaget efter bedste overbevisning og 

under anvendelse af de anførte katalogiseringsprincipper. 

De solgte effekter er ofte af en alder eller af en art, der bevirker, 

at de kan være behæftet med fejl, mangler, restaurering 

eller beskadigelser, der ikke nødvendigvis angives i kataloget. 

Afbildninger i kataloget er blot til identifikation og kan ikke 

anvendes til vurdering af effekternes stand. 

Enhver der ønsker at byde på auktion, bør derfor ved selvsyn 

på de før auktionen afholdte eftersyn forvisse sig om de 

ønskede effekters stand. 

Katalogbeskrivelsen er udtryk for den på tidspunktet for katalogets 

trykning blandt lærde og eksperter herskende opfattelse. 

Skulle der efter købet opstå tvivl om det købtes ægthed eller 

dettes overensstemmelse med katalogbeskrivelsen, skal dette 

straks meddeles til Bruun Rasmussen. 

Såfremt det må erkendes, at det købte er en forfalskning, eller 

såfremt katalogbeskrivelsen har været behæftet med væsentlige 

fejl, der har medført en væsentlig højere hammerslagspris, end 

en korrekt katalogbeskrivelse må antages at ville have resulteret 

i, er køber berettiget til at annullere købet, hvorefter den 

samlede erlagte købesum, dog højst den i kataloget angivne 

højeste vurderingspris tillagt auktionsomkostninger og evt. 

moms, vil blive refunderet køber. 

Væsentlige fejl i katalogbeskrivelsen relateret til mål eller vægt 

erstattes kun procentuelt i forhold til differencen. 

Retten til under de her anførte betingelser at annullere et køb 

kan kun udøves af den, der købte den pågældende effekt hos 

Bruun Rasmussen og er betinget af, at krav om annullering 

fremsættes skriftligt over for Bruun Rasmussen inden 2 år efter 

købsdagen, og af at det købte inden samme frist returneres til 

Bruun Rasmussen i den samme stand i enhver henseende, som 

det købte var i på hammerslagstidspunktet. 

Køber kan i tilfælde af annullering ikke gøre krav på betaling 

af renter af købesummen og er ej heller berettiget til at kræve 

anden udgift eller tab, herunder eventuel mistet videresalgsfortjeneste, 

dækket. 

Et køb kan ikke kræves annulleret efter ovenstående bestemmelser, 

såfremt: 

a beskrivelsen i kataloget på hammerslagsdagen var i overensstemmelse 

med den på dette tidspunkt gældende opfattelse 

blandt lærde og eksperter. 

b den eneste måde til på katalogets udgivelsestidspunkt at 

få fastslået et falskneri var iværksættelsen af videnskabelige 

processer, hvis gyldighed først blev anerkendt efter 

katalogets udgivelsestidspunkt eller som ville have været 

uforholdsmæssigt omkostningskrævende eller uigennemførlige 

uden beskadigelse af den pågældende effekt. 

Bruun Rasmussen Kunstauktioner 

KOMMISSIONER 

Bruun Rasmussen påtager sig at byde i kommission for bydere, 

der ikke kan være til stede ved auktionen. Det er en forudsætning, 

at kommissionen er Bruun Rasmussen i hænde i 

tilstrækkelig tid inden auktionen, så om nødvendigt bydernes 

kreditværdighed kan undersøges. Bruun Rasmussen påtager 

sig intet ansvar for eventuelle fejltagelser, der måtte opstå ved 

brug af denne service. 

KONDITIONSRAPPORTER 

Bruun Rasmussen påtager sig, hvis det er muligt, at orientere 

nærmere om katalognumrenes kondition og tilstand. Dette er 

ment som en service for kunder, der ikke selv har mulighed for 

ved selvsyn at undersøge numrene på eftersynet. Det understreges, 

at de givne oplysninger ikke kan gøres til genstand for 

reklamationer; her henvises til katalogteksten. 

FRITAGELSE FOR 

DANSK FULDMOMS 

Købere skal ifølge § 2 betale fuldmoms af de varer der i kataloget 

er markeret med stjerne*. 

Når virksomheder, der er momsregistrerede i andre EUlande, 

køber hos Bruun Rasmussen og videresælger til private, 

skal der ikke betales dansk moms, men moms i henhold 

til de regler der gælder, hvor den udenlandske virksomhed er 

momsregistreret. Det tilrådes at søge oplysning hos de lokale 

myndigheder. 

255

conditions of purchase 

§ 1. BIDDING 

The buyer shall be the highest bidder at the “hammer price”. 

Any person bidding on behalf of a third party shall be liable in 

surety for completion of the sale. 

At the request of Bruun Rasmussen Kunstauktioner (hereinafter 

called Bruun Rasmussen), all bidders, whether they wish 

to make bids in person at the place of auction or commission 

bids by letter or fax or direct telephone bids, should be able to 

document their ability to pay and be able to provide proof of 

identity at any time. Bruun Rasmussen is entitled to refuse to 

accept a bid if, when requested, adequate security or adequate 

payment on account has not been rendered. 

Bids should be made by the bidder in person at the place of 

auction or by written commission. Telephone bidding is possible 

within certain conditions made out by Bruun Rasmussen. 

Bruun Rasmussen is not to be held responsible for any errors 

that may occur using this service. The auctioneer shall have 

absolute discretion as to the increment of the bids. The auctioneer 

will also make decisions in all cases of doubt regarding 

the bidding. 

§ 2. PAYMENT 

The purchase price is the hammer price plus 25% in buyer’s 

premium, including VAT, for lots sold subject to the special 

VAT scheme for sales of Works of Art, Collectors’ items and 

Antiques, and second-hand goods by Public Auction (hereinafter 

called Special VAT). 

Certain lots are sold in accordance with specific rules on normal 

VAT arrangement (hereinafter called normal VAT), so that 

the purchase price is the hammer price plus an additional 20% 

in buyer’s premium and VAT of 25% levied on both the hammer 

price and the buyer’s premium. The lots subject to Full 

VAT are indicated as such in the catalogue with an asterisk(*). 

Danish VAT registered buyers shall provide us with documentation 

of their SE-/CVR -number (VAT No.) as this has to be 

quoted on the invoice for goods bought at full VAT. 

For some foreign buyers, specific VAT-exemption rules apply 

(cf. Article 3). VAT-exemption does not apply to private buyers 

from the EU who are considered as Danish buyers (cf. current 

Danish legislation on Special VAT Scheme for Sales of Works of 

Art, Collectors’ items and Antiques by Public Auction). 

The purchase price falls due for payment when the goods have 

been knocked down. Payment may be made in cash, by Dankort, 

banker’s cheque, traveller’s cheque, Visa-, Master-, Diners 

Club- or Eurocard. Personal foreign cheques may only be used 

for payment by prior arrangement. 

Payment may be made during or immediately after the auction. 

Under all circumstances payment must be made no later than 

eight days from the date of the invoice. 

Should the purchase price not be paid by the due date, interest 

at 1.5 % per new month will be charged. 

If the purchase price and interest are not paid within eight days 

after Bruun Rasmussen has sent its demand to the buyer, Bruun 

Rasmussen shall be entitled to rescind the sale and resell 

the goods at a Bruun Rasmussen auction or privately, and to 

demand reimbursement of any related losses from the defaulting 

buyer. Any further profit on the sale shall be payable to the 

person who had deposited the goods for sale by auction. 

If the defaulting buyer is entitled to proceeds from a sale of 

goods by Bruun Rasmussen, Bruun Rasmussen shall be entitled 

to set off its receivables against its payables to the defaulting 

buyer. 

If the defaulting buyer has deposited other goods for sale, Bruun 

Rasmussen shall be entitled to sell such goods at a Bruun 

Rasmussen auction without being bound by the reserve stipu- 

256 

lated by the defaulting buyer. The defautling buyer shall not be 

entitled to demand the surrender of goods deposited for sale 

as long as the debt payable to Bruun Rasmussen has not been 

discharged, regardless of whether the value of such goods may 

be deemed to exceed the debt payable. 

Bruun Rasmussen shall be entitled to refuse a bid made by a 

buyer who is in default in respect to his payment obligations 

to Bruun Rasmussen, as well as a bid made by a third party on 

behalf of such a defaulting buyer. Bruun Rasmussen shall further 

be entitled to demand a deposit as a condition of accepting 

any future bids from such a purchaser. 

§ 3. EXEMPTION FROM VAT 

Foreign buyers who fulfil the conditions stated below shall pay 

20% of the hammer price in buyer’s premium and shall not be 

subject to Danish taxes and duties: 

A. Buyers residing in another EU Member State: 

Buyers are exempt from paying Danish VAT as long as they have 

provided Bruun Rasmussen with documentation of their VAT 

registration. The VAT number will then be quoted on Bruun 

Rasmussen’s invoice. 

B. BUYERS RESIDING OUTSIDE THE EU: 

1 Dispatch through forwarding agent: 

Lots exported through a forwarding agent approved by 

Bruun Rasmussen are exempt from VAT. 

2 EXPORT AS PERSONAL LUGGAGE: 

Goods may be exempt from Danish VAT when the buyer 

personally takes the goods out of the country as luggage, 

provided the following conditions have been met: 

The invoice must have been paid and the Danish duty of 

25% of the invoice amount must have been deposited with 

Bruun Rasmussen. 

a Buyers residing in Norway will be refunded the Danish VAT 

as soon as the invoice of sale has been returned to Bruun 

Rasmussen endorsed by the customs authorities of the 

country in question or by any other authority with jurisdiction 

over matters of purchase tax with respect to official imports 

of goods into the country in question if the purchase price 

exceeds DKK 1,200. 

b Buyers residing in other countries outside the EU will be 

refunded the Danish VAT after the goods have been presented 

for customs clearance in connection with the departure 

of the buyer from the EU. The exporter’s form should 

be returned to Bruun Rasmussen after being endorsed 

with the customs authorities’ export certificate if the purchase 

price exceeds DKK 300 This also applies to the Faroe 

Islands and Greenland. 

§ 4. PAYMENT OF 

TAXES AND DUTIES 

A. Buyers with VAT-registration in other EU member states 

who do not wish to make use of Article 3 may instead choose 

to purchase items subject to Special VAT/Normal VAT in 

the same manner as private buyers. Bruun Rasmussen must 

be notified of this before 10 a.m. on the following auction day. 

B. Buyers with VAT-registration in Denmark may choose to 

purchase subject to Normal VAT at 25% of the hammer price 

plus premium. Bruun Rasmussen must be notified of this 

before 10 a.m. on the following auction day. 

§ 5. COLLECTION OF 

PURCHASES 

The purchase price must be paid in full before the purchased

lot can be passed over to the buyer. From the time of the lot 

being knocked down to the buyer, until its collection, the purchased 

lot will be held at the buyer’s own expense and risk. 

A storage fee will be charged for lots which have not been collected 

within 14 days after the time of the lot being knocked 

down. Goods which have been paid for but not collected within 

1 year will be resold at auction or privately at the buyer's expense. 

§ 6. DISPATCH 

Should Bruun Rasmussen undertake the packaging and forwarding 

of purchased goods, this shall be done at the buyer’s 

own expense and risk. Bruun Rasmussen shall thus not be held 

liable neither for any damage caused to purchased goods 

during dispatch nor for any missing consignments. 

§ 7. DROIT DE SUITE 

Pursuant to current Danish legislation on Copyright, an artistic 

royalty of 5% of the total hammer price plus the buyer's premium 

(20% excl. royalty) shall be collected on works of modern 

art by all Danish and some foreign artists. These works are 

identified in the catalogue by CD for Copy-Dan, marked beside 

each relevant lot number. Bruun Rasmussen will from the buyer 

collect the royalties required on behalf of the artists' organisation 

Copy-Dan for any art work subject to this law. There are no 

artistic royalties on art works sold for less than a hammer price 

of DKK 1,670. 

§ 8. EXPORT LICENCE 

Applications for an export licence must be made to the Danish 

Cultural Assets Committee when required in accordance with 

current Danish legislation on the protection and preservation 

of cultural assets in Denmark. Where such a licence has not 

been obtained, the foreign buyer will be informed thereof 

immediately after the lot has been knocked down to the buyer. 

Another application will subsequently be sent to the Danish 

Cultural Assets Committee by Bruun Rasmussen on behalf 

of the buyer, now that the price is known. Should an export 

licence not be granted, the Danish Cultural Assets Committee 

would be obliged to acquire the purchased lot at the purchase 

price, and the buyer would thus not be bound to the purchase. 

§ 9. CATALOGUING 

All lots are sold in the condition in which they are found when 

knocked down and as described in the catalogue with subsequently 

published changes and modifications. Cataloguing is 

done according to the best of Bruun Rasmussen’s knowledge 

and on the cataloguing principles stated. 

The lots auctioned are often of some age or of a kind which 

makes it possible that they may contain defects, deficiencies, or 

may have been subject to restoration or damage not necessarily 

stated in the catalogue. Catalogue pictures are for identification 

only and cannot be used for an evaluation of the condition of 

the goods. 

Any person who wishes to bid at an auction should therefore 

satisfy himself of the condition of the lots for which he intends 

to bid by personal inspection at the preview held prior to the 

auction. The catalogue description is an indication of the 

prevailing oppinion of scholars and expert at the time of the 

printing of the catalogue. If any doubts should arise after the 

purchase regarding the genuineness of the purchased lot or its 

conformance with the catalogue description, Bruun Rasmussen 

should immediately be informed thereof. 

Should the purchased lot be proved to be a forgery, or if the 

catalogue description contains material errors which lead to a 

considerably higher hammer price than that which a correct 

catalogue description would presumably result in, the buyer 

shall be entitled to cancel the purchase, after which the buyer 

shall be reimbursed for the total purchase price paid, up till a 

maximum amount of the highest estimated price stated in the 

catalogue plus buyer's premium and VAT, when applicable. 

For material errors in the catalogue description in respect to 

measurements or weight, compensation shall only be paid on a 

percentage basis in proportion to the difference. 

The right of cancellation of a purchase in pursuance of the 

present conditions can only be exercised by the party who has 

bought the lot in question at Bruun Rasmussen and shall be 

subject to the presentation of a claim for cancellation in writing 

to Bruun Rasmussen within 2 years of the purchase date and to 

the purchased lot being returned to Bruun Rasmussen in the 

same condition in any and all respects which the purchased lot 

was in at the time of the lot being knocked down to the buyer. 

In the event of cancellation the buyer shall not be entitled to 

claim payment of interest on the purchase price nor shall the 

buyer be entitled to claim compensation for any other expenses 

or loss incurred, including any possible loss of profit in connection 

with reselling. 

It shall not be possible to state cancellation of a purchase in 

pursuance of the above provisions if: 

a the catalogue description on the day the lot was knocked 

down to the buyer was in accordance with the then generally 

accepted opinion of scholars and experts; 

b the only way of establishing whether the lot was a forgery at 

the time of the publication of the catalogue was the implementation 

of scientific processes, the validity of which was 

only acknowledged after the time of publication of the 

catalogue, or which would have required a disproportionate 

amount of cost, or which would have been impossible to 

carry out without damaging the lot in question. 

Bruun Rasmussen Auctioneers of Fine Art 

COMMISSION 

Bruun Rasmussen undertakes to execute commission bids 

for bidders who are unable to be present at the auction. It is a 

prere-quisite that Bruun Rasmussen receives the commission 

sufficiently well in advance of the auction for the bidders’ credit 

to be checked, if necessary. Bruun Rasmussen is not to be held 

responsible for any errors that may occur using this service. 

CONDITION REPORTS 

Bruun Rasmussen undertakes to provide further information 

about the state and condition of the lots if possible. This is 

regarded as a service for customers who are unable to make a 

personal inspection of the lots at the preview. Bruun Rasmussen 

stresses that the information given cannot be used as the 

basis for complaints; complaints can only be based on the catalogue 

text. 

EXEMPTION FROM VAT 

Buyers shall, according to § 2, pay full VAT on lots marked with 

an asterisk*. 

No Danish VAT is to be paid when VAT registered companies 

from other EU countries buy at Bruun Rasmussen and resell 

to private buyers, The private buyer then only has to pay VAT 

according to the rules in force in the country where the foreign 

company is VAT registered. For further information please 

consult your local authorities. 

The above is an English translation of the Danish version of the Conditions of Purchase. In case of 

dispute, only the Danish version of the present Conditions of Purchase of Bruun Rasmussen is valid. 

257

ing direkte 

BREDGADE 

ADMINISTRATION 

Claus Poulsen 3343 6917 

c.poulsen@bruun-rasmussen.dk 

KUNDESERVICE 

KOMMISSIONER & 

BESTILLING AF KATALOGER 

Vibeke Nielsen 3343 6912 

v.nielsen@bruun-rasmussen.dk 

TLF. KOMMISSIONER 

Franziska Kampmann 3343 6905 

f.kampmann@bruun-rasmussen.dk 

FAKTURERING 

Heidi Beck Andersen 3343 6904 

h.b.andersen@bruun-rasmussen.dk 

AFREGNING 

Suzanne Huwendick 3343 6901 

s.huwendick@bruun-rasmussen.dk 

AFHENTNING 

Annette Langbak 3343 6902 

a.langbak@bruun-rasmussen.dk 

LAGER OG TRANSPORT 

Frank Høgh 3634 1381 

f.hoegh@bruun-rasmussen.dk 

RUNDVISNINGER 

Helena Vestergaard 3343 6926 

h.vestergaard@bruun-rasmussen.dk 

VURDERING OG INFORMATION 

INDBOVURDERINGER 

Hans Ruben 3343 6974 

h.ruben@bruun-rasmussen.dk 

Per Koefoed 3343 6993 

p.koefoed@bruun-rasmussen.dk 

ÆLDRE MALERIER KOBBERSTIK 

& TEGNINGER 

Birte Stokholm 3343 6976 

b.stokholm@bruun-rasmussen.dk 

Jeannette Trefzer 3343 6975 

j.trefzer@bruun-rasmussen.dk 

Bettina Sinnet 3343 6977 

b.sinnet@bruun-rasmussen.dk 

Signe Rosenvinge Thürmer 3343 6983 

s.r.thurmer@bruun-rasmussen.dk 

258 

MØBLER, BRONCER & URE 

Thomas Lembourn 3343 6973 

t.lembourn@bruun-rasmussen.dk 

Anders Fredsted 3343 6964 

a.fredsted@bruun-rasmussen.dk 

GLAS, PORCELÆN, FAJANCE 

& ORIENTALSK KUNSTINDUSTRI 

Charlotte Hviid 3343 6982 

c.hviid@bruun-rasmussen.dk 

Anne-Marie Lei Ipsen 3343 6979 

l.ipsen@bruun-rasmussen.dk 

SMYKKER 

Kirstine Lind 3343 6971 

k.lind@bruun-rasmussen.dk 

SØLV 

Malene Dybbøl 3343 6997 

m.dybbol@bruun-rasmussen.dk 

TÆPPER 

Henrik Schleppegrell 3343 6980 

h.schleppegrell@bruun-rasmussen.dk 

VIN 

Lars Bjørslev 3343 6948 

l.bjorslev@bruun-rasmussen.dk 

MODERNE KUNST & KUNSTINDUSTRI 

Peter Christmas-Møller 3343 6951 

pcm@bruun-rasmussen.dk 

Niels Raben 3343 6957 

n.raben@bruun-rasmussen.dk 

Peter Beck 3343 6952 

p.beck@bruun-rasmussen.dk 

Anneline Schjødt Pedersen 3343 6953 

a.s.pedersen@bruun-rasmussen.dk 

Ole Ravn 3343 6950 

o.ravn@bruun-rasmussen.dk 

Lise Miller 3343 6955 

l.miller@bruun-rasmussen.dk 

BØGER, BREVE & MANUSKRIPTER 

Sebastian Hauge Lerche 3343 6939 

s.h.lerche@bruun-rasmussen.dk 

VÅBEN 

Erik Haunstrup Clemmensen 3343 6996 

e.clemmensen@bruun-rasmussen.dk 

David Utzon-Frank 3343 6967 

d.utzon-frank@bruun-rasmussen.dk

adresser 


B R E D G A D E - K Ø B E N H AV N 

B R E D G A D E 3 3 . D K - 1 2 6 0 K Ø B E N H AV N K 

Te l + 4 5 3 3 4 3 6 9 1 1 . F a x + 4 5 3 3 4 3 6 9 6 6 . E - m a i l : i n f o @ b r u u n - r a s m u s s e n . d k 

H AV N E N - K Ø B E N H AV N 

A M E R I K A P L A D S 1 1 . D K - 2 1 0 0 K Ø B E N H AV N Ø 

Te l + 4 5 7 0 2 7 6 0 8 0 . F a x + 4 5 7 0 2 7 6 0 9 0 . E - m a i l : h a v n e n @ b r u u n - r a s m u s s e n . d k 

V E J L E - P E D E R S H O L M 

P E D E R S H O L M S A L L É 4 2 . D K - 7 1 0 0 V E J L E 

Te l . + 4 5 7 9 4 3 6 9 1 1 . F a x + 4 5 7 9 4 3 6 9 1 0 . E - m a i l : v e j l e @ b r u u n - r a s m u s s e n . d k 

A A R H U S 

F R E D E R I K S A L L É 1 1 6 . D K - 8 0 0 0 A A R H U S C 

Te l . + 4 5 7 0 2 0 6 9 1 1 . F a x + 4 5 7 0 2 0 6 9 1 2 . E - m a i l : a a rh u s @ b r u u n - r a s m u s s e n . d k 

B R U U N R A S M U S S E N E S TAT E S 

B R E D G A D E 3 3 . D K - 1 2 6 0 K Ø B E N H AV N K 

Te l + 4 5 7 0 1 1 7 1 7 2 . F a x + 4 5 7 0 1 1 7 1 7 7 . E - m a i l : e t c @ b r- e s t a t e s . d k 

K Ø B E N H AV N - F J E R N L A G E R 

S Ø VA N G S V E J 1 - 5 . D K - 2 6 5 0 H V I D O V R E 

Te l + 4 5 3 6 3 4 1 3 8 1 . F a x + 4 5 3 6 3 4 1 3 3 2 

R E P R É S E N TA N T E E N F R A N C E 

A N N E K R I S T I N E R AT H N O V . L’ E N C H E R E D U N O R D 

Te l . + 3 3 6 1 4 0 8 1 9 8 0 . E - m a i l : r a t h n o v @ a r t i n t e r n e t . f r 

A M E R I C A N R E P R E S E N TAT I V E 

B R U U N R A S M U S S E N . U S A 

E - m a i l : u s a @ b r u u n - r a s m u s s e n . d k 

R E P R E S E N TA N T E E N E S PA Ñ A 

K A R I N F R I J S . C a s a G a l l i n a . B a l c o n d e l G o l f . R i o R e a l . L o s M o n t e r o s . 2 9 6 0 0 M a r b e l l a . E s p a ñ a 

Te l + 3 4 6 3 0 2 9 2 1 0 2 . F a x + 3 4 9 5 2 7 7 7 4 6 4 . E - m a i l : k . f r i j s @ t e r r a . e s 

R E P R Æ S E N TA N T I R U S L A N D . Представитель в России 

A N D E R S B J E R G G A A R D · N e v s k i j p r o s p e c t 7 7 · 1 9 2 0 4 4 S t . P e t e r s b o r g · R u s s i a 

Te l + 3 7 0 6 0 0 4 5 7 0 7 . E - m a i l : a b j @ b r u u n - r a s m u s s e n . d k 

Андерс Бьергорд · Невский проспект 77 · 192044 г.Санкт-Петербург · Россия 

W E B 

w w w. b r u u n - r a s m u s s e n . d k 

259

kommissionsbud 

COMMISSION BIDS 

Det er muligt at afgive kommissionsbud, hvis De ikke selv kan 

være til stede på auktionsdagen. Denne service er gratis. 

Når De afgiver en kommission, beder De vores kundeservice 

på Deres vegne byde op til et af Dem bestemt beløb i hammerslag. 

Der kan opstå den situation, at en anden køber allerede har 

budt det beløb, som De ønsker at afgive. Er De da villig til at 

gå et bud højere eller er De indforstået med at nummeret 

sælges til anden side? 

Ønsker De ikke at byde højere så skriv “Max” ud for beløbet. 

Er De i tvivl om hvor højt De vil byde, kan De hæve budet 

med op til ca. 15% eller ca. 25%. 

Salgsprisen kan blive højere eller lavere end vurderingen, så 

der er også mulighed for at købe til under den angivne vurdering. 

Vor kundeservice køber altid så billigt som muligt til 

Dem, som havde De selv været tilstede på auktionen. 

Alle kommissioner behandles strengt fortroligt. 

Kommisionsbud skal være Bruun Rasmussen i hænde senest 

3 timer før auktionens start. 

SÅDAN BYDER DE: 

Udfyld blanketten KOMMISSIONSBUD med alle oplysninger. 

Angiv katalognummer. 

Angiv beløbet De ønsker at byde. 

Er dette Deres absolutte maximum bedes De anføre “Max” i 

kolonnen. 

De kan også forhøje Deres bud med henholdsvis ca. 15% 

eller ca. 25%, ved at indikere dette i kolonnen. 

De bedes underskrive kommissionsblanketten og sikre Dem, at 

Bruun Rasmussen modtager den i god tid inden auktionen. 

Hvis Deres oplysninger ikke er tilstrækkelige, kan Bruun Rasmussen 

undlade at byde for Dem, ligesom Bruun Rasmussen 

ikke kan gøres ansvarlig for fejl ved budgivningen. 

Efter auktionen vil De kunne få oplysninger om priser på vor 

automatiske 24 timers “Hammerslagsoplysning” på telefon 

33 43 69 08. 

INTERNET: 

Blanketten kommisionsbud kan også udfyldes og sendes via 

vores web-site: www.bruun-rasmussen.dk 

➜ kundeservice 

➜ kommissionsbud 

Seneste bud via web-site modtages 24 timer før auktionens 

start. 

For yderligere information, 

se “Købskonditioner”, §1. 

260 

It is possible to leave commission bids if you can not be present 

at the auction yourself. This service is free of charge. 

When leaving a commission bid, you are instructing our 

customer service to bid up to a specified amount on your 

behalf. 

The situation can occur that another buyer has already bid 

the same as you were prepared to. Are you then willing to 

bid further? If not the lot will be sold to another buyer. 

If you do not wish to exceed your bid then write “Max, for 

maximum, next to the amount. You can also allow us to raise 

your bid by approx. 15% or approx 25%. 

The hammer price may be higher or lower than the estimated 

price, so it is possible to buy below the estimate. Bruun 

Rasmussen will always buy at the lowest price possible, as if 

you yourself had been present at the auction. 

All commission bids are strictly confidential. 

Commission bids must be submitted no later than 3 hours 

prior to the start of the auction. 

HOW TO MAKE 

A COMMISSION BID: 

Complete the COMMISSION FORM with all pertinent information. 

Indicate the lot number. 

Indicate the amount you are prepared to bid. 

Should this amount be the absolute maximum, please write 

“Max” in the appropriate column. 

You can also allow us to bid by up to approx. 15% or approx. 

25% more by indicating so. 

Sign the commission form and make sure that Bruun Rasmussen 

receives it in due time before the auction. 

If the information should be insufficient, Bruun Rasmussen 

can abstain from bidding. Bruun Rasmussen can not be held 

responsible for error in bidding or failure to execute bids. 

After the auction Bruun Rasmussen’s 24-hour “hammerpriceinformation” 

is available for sale results at +45 33 43 69 08. 

INTERNET: 

The commission form can also be found and submitted at 

our web-site: www.bruun-rasmussen.dk 

➜ services 

➜ commision bid 

Bids via the web-site are not accepted later than 24 hours 

prior to the auction. 

For additional information, please consult 

"Conditions of Purchase" §1.

✂ 


COMMISSION BIDS BREDGADE 

Skal være Bruun Rasmussen i hænde senest 3 timer før auktionens start. 

Must be submitted no later than 3 hours prior to the start of the auction. 

Navn Name: * ...................................................................................................................................................................... 

Adresse Address: * ............................................................................................................................................................... 

Postnr./by City: * ................................................................................................................................................................ 

Land Country: * ................................................................. Fax: .................................................................................... 

Tel: * .................................................................................................................................................................................... 

e-mail: ................................................................................. CVR-nr. VAT No: ............................................................... 

Bank: ................................................................................... Konto nr. Acct. No.: .......................................................... 

Adresse Address: .................................................................................................................................................................. 

Postnr./By City: .................................................................. Land Country: ................................................................... 

Tel: ...................................................................................... Kontaktperson Contact: .................................................... 

Obligatoriske felter er mærket med en stjerne * Mandatory fields are marked with an asterix * 

Undertegnede giver hermed fuldmagt til Bruun Rasmussen Kunstauktioner A/S om på mine vegne at købe 

nedennævnte katalognumre så fordelagtigt som muligt, inden for det af mig anførte beløb, i hammerslag. 

I hereby request that Bruun Rasmussen bid on my behalf on the following lots up to the prices indicated below. 

Undertegnede har udfyldt ovennævnte med de ønskede oplysninger, samt har accepteret købskonditionerne. 

The undersigned has supplied the required information and agrees to be bound by the conditions of purchase. 

Signatur Signed: * ............................................................. B.R. kunde-nr. Client No.: ............................................... 

Jeg ønsker at modtage salgsresultater på de emnerjeg har budt på via e-mail dagligt efter auktion. 

I wish to receive sales results on the items I have been bidding on via e-mail every day after the auction. 

på e-mail adressen on this e-mail address: ............................................................ 

Katalog nr. Beskrivelse Bud kr. 

Lot. No. Description Bid DKK 

BRUUN RASMUSSEN KUNSTAUKTIONER A/S 

AUKTION NR AUCTION NO: 734 

Max +15% +25% 

Bredgade 33 DK-1260 København K Tel +45 3343 69 11 Fax +45 3343 6966 info@bruun-rasmussen.dk www.bruun-rasmussen.dk 

Fortsættes næste side Please turn over 

261


COMMISSION BIDS BREDGADE 

Katalog nr. Beskrivelse Bud kr. 

Lot. No. Description Bid DKK 

AUKTION NR AUCTION NO: 734 

262 

Max +15% +25%

kommende auktioner 

COMING AUCTIONS 

VIN AUKTION 735 Eftersyn 31. august - 1. september 

Auktion 1. september 

MODERNE KUNST OG DESIGN 736 Eftersyn 30. september - 4. oktober 

Auktion 5. oktober - 8. oktober 

INTERNATIONAL Eftersyn 25. - 29. november 

MALERIER OG ANTIKVITETER 737 Auktion 30. nov. - 10. december 

BOG AUKTION 738 Eftersyn 25. - 29. november 

Auktion 30. nov. - 1. december 

KUNST OG INDBO AUKTION 46 Eftersyn 19. - 21. august 

Auktion 21. - 24. august 

VÅBEN AUKTION 47 Eftersyn 30. sep. - 2. oktober 

Auktion 4. oktober 

KUNST OG INDBO AUKTION 48 Eftersyn 30. sep. - 2. oktober 

Auktion 2. - 5. oktober 

KUNST OG INDBO AUKTION 98 Eftersyn 7. - 10. oktober 

Auktion 11. - 15. oktober 

VIN AUKTION 99 Eftersyn 7. - 10. oktober 

Auktion 13. oktober 

RET TIL ÆNDRINGER FORBEHOLDES © 2004 BRUUN RASMUSSEN KATALOGPRIS KR. 200 

FOTO: BENT LANGE, HENRIK WICHMANN & JAMES BATES 

GRAFIK & DTP: LENE KLIBO, BETTINA LØGSTRUP, JORGE FIGUEIREDO TRYK: SALOGRUPPEN 

263

Københavnske brandbilleder - Bruun Rasmussen

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?