Untitled - Bruun Rasmussen

katalogiseringsprincipper
EXPLANATION OF CATALOGUING PRINCIPLES
Forklaring vedr. kunstnernavne i katalogerne
Jens Juel: I henhold til vor opfattelse: Et originalt arbejde
af kunstneren, for hvis ægthed Bruun Rasmussen indestår i
henhold til købskonditioner § 9.
Nedennævnte forbehold ved katalogiseringer er foretaget
efter vor bedste overbevisning og tjener som vejledning for
køber, men kan ikke gøres til genstand for reklamationer.
Jens Juel tilskrevet: I henhold til vor opfattelse: Værket er
sandsynligvis fra kunstnerens tid og muligvis udført af denne.
Jens Juel's atelier/skole: I henhold til vor opfattelse: Udført
under kunstnerens indflydelse og antagelig fra dennes tid.
Jens Juel, (?): I henhold til vor opfattelse: Kan være udført af
kunstneren eller en senere kopi efter kunstneren.
Jens Juel, kopi efter/Jens Juel's stil/Jens Juel efterfølger:
I henhold til vor opfattelse: En senere gentagelse eller i stil
med kunstneren.
?: Yderligere forbehold for den i kataloget angivne beskrivelse.
Sign.: Efter vor overbevisning original signatur af kunstneren.
Bet.: I henhold til vor opfattelse: Kunstnersignatur er gengivet,
men ikke nødvendigvis udført af kunstneren.
For beskadigelse af ramme ydes ingen kompensation.
Ovenstående beskrivelse er Bruun Rasmussens opfattelse og
tjener som vejledning for køber. Det er ikke nogen garanti.
Køber skal selv overbevise sig om de forskellige katalognumres
autencitet og kondition.
Forkortelser:
* = Fuld moms
CD = Copy-Dan
L = Længde
B = Bredde
H = Højde
Signaturer på grafik
del. eller delineavit: Har tegnet det.
pinx. eller pinxit: Har malet det.
inv. eller invenit: Har opfundet det.
inc. eller incidit: Har graveret det.
lith.: Har litograferet det.
xyl.: Har skåret det i træ.
sc., sculp., sculpebat eller sculpsit:
Har hugget det eller har stukket/graveret det.
fec. eller fecit: Har udført det.
ex., excu. eller excudit: Har udgivet det.
A F H E N T N I N G
272
D = Dybde
Diam. = Diameter
sst. = samme sted
U.r. = Uden ramme
kt. = Karat guld
ct. = Carat ædelstene
af møbler og større malerier og tæpper skal ske senest andendagen
efter auktionens afslutning af hensyn til eftersynet på
den kommende auktion, med mindre andet er aftalt. I modsat
fald kan vi se os nødsaget til uden yderligere varsel at sende de
købte effekter til opbevaring for købers regning og risiko.
Explanation of names of artists used in the catalogues
Jens Juel: In our opinion, an original work by the artist the
genuiness and authenticity of which is guaranteed by Bruun
Rasmussen according to the Conditions of Purchase § 9.
Below cataloguing reservations are made according to the best
of Bruun Rasmussen's knowledge. They are for guidance
only and cannot be subject to claims.
Jens Juel tilskrevet (ascribed to): In our opinion, probably a
work of the period of the artist, and possibly made by the artist.
Jens Juel's atelier (studio)/skole (school): In our opinion, a work
made under the influence of the artist, and probably of his period.
Jens Juel, (?): In our opinion, possibly a work by the artist, or
a (later) copy of the artist’s work.
Jens Juel, kopi efter (copy after)/Jens Juel's stil (style of)/
Jens Juel efterfølger (follower of): In our opinion, a later
copy of a work by the artist or in the artist's style.
?: Further reservations of the catalogue description.
Sign.: In our opinion, the work has been signed by the artist.
Bet. (inscribed): In our opinion, the inscription may be by a
hand other than that of the artist.
No compensation is given should the frame be damaged.
Above description is a statement of opinion by Bruun Rasmussen
and is to be considered only as guidance to the buyer
and not as a statement of fact. The buyer is to satisfy himself
of the authenticity and the condition of the works of art.
Abb.:
*
Signatures on prints
del. eller delineavit: Has drawn it.
pinx. eller pinxit: Has painted it.
inv. eller invenit: Has invented it.
inc. eller incidit: Has engraved it.
lith.: Has lithographed it.
xyl.: Has cut it in wood.
sc., sculp., sculpebat eller sculpsit:
Has cut it or has incised/engraved it.
fec. eller fecit: Has executed it.
ex., excu. eller excudit: Has published it.
= Full VAT
D = Depth
CD = Droit de Suite Diam. = Diameter
L = Length
sst. = Same place
B = Width
U.r. = Unframed
H = Height
kt. = Gold karat
ct. = Precious stone carat
D I S PAT C H
Unless otherwise agreed, furniture, large paintings and carpets
must be collected no later than two days after the last
day of auction in order to facilitate the next viewing. We may
be compelled to send uncollected goods into storage at the
expense and risk of the buyer without further notice.