Hummeren
Hummeren
Hummeren
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Fodringer<br />
hver dag<br />
Se mere på<br />
oceanarium.dk<br />
Tägliche Fütterung !<br />
Siehe mehr auf oceanarium.dk<br />
Feeding every day!<br />
More info at oceanarium.dk<br />
Følg vores dykker i dybet, når han hver dag<br />
fodrer klumpfiskene, hajerne og alle de andre<br />
fisk i det store oceanarium.<br />
<strong>Hummeren</strong><br />
FüTTERUNG<br />
Begleite unseren Taucher<br />
in die Tiefen des Meeres,<br />
wenn er täglich im großen<br />
Ozeanarium unsere Mondfische<br />
Andrea, Hamlet und den<br />
kleinen Erik Motor füttert.<br />
Fra Fra larve... larve...<br />
FEEDING TIMES<br />
Follow the diver when he jumps<br />
into the giant Oceanarium to feed<br />
our ocean sunfish and all the other<br />
inhabitants.<br />
... ... til til lækkerier lækkerier<br />
Den sorte hummer var engang en<br />
vigtig fangst for kystfiskerne fra<br />
Hirtshals. Måske kan den blive<br />
det igen.<br />
<strong>Hummeren</strong> Spiser DU<br />
Vi fortæller historien om det<br />
velsmagende krebsdyrs liv.<br />
NYHED<br />
Tæt på<br />
hummeren<br />
Der Hummer<br />
– von der Larve bis zur Delikatesse.<br />
Der schwarze Hummer war<br />
seinerzeit ein wichtiger Fang der<br />
Küstenfischer von Hirtshals.<br />
Vielleicht kann es wieder so<br />
werden. Wir erzählen die<br />
Geschichte über das Leben des<br />
schmackhaften Krebstieres.<br />
The lobster - from a tiny larva<br />
to delicacies.<br />
The black lobster used to be an<br />
important target for the coastal<br />
fishery from Hirtshals. Maybe<br />
those days will return.<br />
We tell the story about the<br />
delicious crustacean.<br />
NEU - Der Hummer im Mittelpunkt!<br />
NEW - Meet the lobster!<br />
Et hav af<br />
lækre<br />
fiskeretter<br />
- indendørs<br />
og udendørs<br />
fisk<br />
& skaldyr?<br />
Få en smagsoplevelse fra Nordsøens udsøgte spisekammer.<br />
Vi serverer velsmagende, enkle retter med årstidens<br />
fisk og skaldyr. Friskfanget og sundt!<br />
Ein kulinarisches Erlebnis der<br />
auserlesenen Speisekammer<br />
der Nordsee. Wir servieren<br />
einfache, schmackhafte<br />
Gerichte mit den Fischen und<br />
Schalentieren der Jahreszeit.<br />
Frisch gefangen und gesund !<br />
Ein Meer von leckeren Fischgerichten<br />
–draußen oder drinnen.<br />
Get the taste of the North<br />
Sea. We serve tasty, simple<br />
dishes with the season´s fish<br />
and shellfish. Freshly caught<br />
- and healthy!<br />
Oceans of delicious<br />
fish-dishes<br />
- served indoor<br />
and outdoor.<br />
praktiske iNFormatioNer<br />
Hør fodringen på mobilen<br />
næste gang du besøger os.<br />
sprogversioner: dk, de, gB, s & N<br />
DIE OZEANARIUMFüTTERUNG<br />
jETZT AUcH AUF HANDY!<br />
Bei deinem Besuch des Nordsee<br />
Ozeanariums kannst du die Fütterung<br />
auf deinem Handy verfolgen.<br />
Sprachen: DK, DE, GB, S, N<br />
GET THE FEEDING ON YOUR<br />
MObILE!<br />
You can now get the speak in your<br />
own language on your mobile.<br />
Laguages: DK, DE, GB, S & N<br />
JAN<br />
FEB<br />
MAR<br />
APR<br />
MAJ<br />
JUNI<br />
JULI<br />
AUG<br />
SEP<br />
OKT<br />
NOV<br />
DEC<br />
FiNd vej<br />
Nordsøen Oceanarium<br />
HIRTSHALS<br />
E39<br />
Find vej til Nordsøen oceanarium.<br />
scan Qr koden!<br />
FIND YOUR WAY<br />
Find your way to the North Sea<br />
Oceanarium. Scan the QR code.<br />
ÅBNiNgstider 2013 / öFFNuNgszeiteN / opeNiNg Hours<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31<br />
ÅBENT / GEÖFFNET / OPEN 10 - 16 ÅBENT / GEÖFFNET / OPEN 10 - 17<br />
ÅBENT / GEÖFFNET / OPEN 9 - 18 LUKKET / GESCHLOSSEN / CLOSED<br />
ÅBENT / GEÖFFNET / OPEN 9 - 20<br />
Protektor: Alexandra, grevinde af Frederiksborg<br />
Schirmherrin: Alexandra, Gräfin von Frederiksborg<br />
Patron: Alexandra, Countess of Frederiksborg<br />
alle områder er tilgængelige med barnevogne og kørestole<br />
das gesamte gelände ist für kinderwagen und rollstühle zugänglich.<br />
all areas are accessible to visitors with pushchairs and wheelchairs.<br />
SO FINDEN SIE UNS<br />
Finden Sie den Weg zum Nordsøen<br />
Oceanarium . Scannen Sie den QR Code.<br />
Billetpriser / eiNtritt / eNtraNCe<br />
voksNe / erwaCHseNe / adults<br />
155,-<br />
Årskort / jaHreskarte / seasoN pass<br />
Willemoesvej 2<br />
DK-9850 Hirtshals<br />
Tel.: + 45 98 94 44 44<br />
E-mail: info @ nordsoemail.dk<br />
22.06 - 18.08<br />
DKK 165,-<br />
BarN / kiNder / CHild ( 3 - 11 År )<br />
22.06 - 18.08 85,- DKK 90,-<br />
kauFeN sie iHre eiNtrittskarte oNliNe<br />
Buy your tiCkets oNliNe<br />
voksNe / erwaCHseNe / adults<br />
249,-<br />
BarN / kiNder / CHild ( 3 - 11 År )<br />
125,-<br />
SPRING<br />
KØEN OVER!<br />
Køb dine billetter<br />
& meget mere<br />
online!<br />
du får bl.a<br />
gratis entré på alle åbningsdage<br />
Fri entré til vores temadage i<br />
løbet af året<br />
kage og en lille gave til<br />
klumpfiskenes fødselsdag<br />
tilbud og løbende rabatter<br />
gratis entré til kattegatcentret<br />
og aqua silkeborg<br />
rabat på entré hos danske zoo-<br />
logiske Haver & akvarier ( daza )<br />
Halv pris på entré og turbånd i<br />
tivoli Friheden<br />
GRATIS PARKERING<br />
KOSTENLOSE PARKPLÄTZE<br />
FREE PARKING<br />
Der tages forbehold for ændringer i priser, aktiviteter og åbningstider<br />
Änderungen bezüglich Preise, Aktivitäten und Öffnungszeiten vorbehalten.<br />
Prices, opening hours and activity-plans may be subject to changes.<br />
·<br />
·<br />
·<br />
·<br />
·<br />
·<br />
·<br />
Med et årskort til<br />
Nordeuropas største<br />
akvarium får<br />
du meget mere for<br />
pengene...<br />
2013<br />
NYHED<br />
Udendørs<br />
rørebassin<br />
forår 2013<br />
Nordeuropas største akvarium i HirtsHals<br />
oCeaNarium.dk
Aktiviteter hele dagen<br />
- for hele familien<br />
Find Find Nordsøens Nordsøens<br />
guld<br />
Læs om alle vore aktiviteter<br />
på oceanarium.dk<br />
Vær med<br />
når sælerne<br />
fodres<br />
- 2 gange hver dag<br />
NYHED<br />
Udendørs aktiviteter<br />
Fang krabber<br />
og rør ved fiskene<br />
- måske du<br />
bli´r våd!<br />
Neu: Außenaktivität<br />
– Fang Krabben und berühr die Fische<br />
– vielleicht wirst du ja nass!<br />
New: Outdoor activities<br />
– Catch crabs and touch the fish.<br />
You may get wet!<br />
Sei dabei, wenn die Robben gefüttert<br />
werden - zwei Mal täglich<br />
Be there when the seals are fed<br />
– twice every day.<br />
Veranstaltungen für die gesamte Familie.<br />
Bist du genauso stark wie der Hummer, genauso schnell wie der<br />
Hering und wagst du es in das alte Schiffswrack zu klettern?<br />
Activities for the whole family<br />
Are you as strong as the lobster, as fast as the herring<br />
– dare you enter the old shipwreck?<br />
Er du lige så stærk som hummeren, lige så hurtig som<br />
silden og tør du kravle ind i det gamle skibsvrag?<br />
Ekspeditionspas<br />
Efternavn<br />
Emil<br />
EkspEdition nordsøEn<br />
Tag på<br />
ekspedition<br />
og løs opgaver<br />
undervejs!<br />
Klumpe går tur på udvalgte dage - måske møder du ham!<br />
„Klumpe“ macht einen Spaziergang an<br />
auserwählten Tagen – vielleicht triffst du ihn !<br />
”Klumpe” may be out for a walk<br />
– maybe you meet him!<br />
NYHED<br />
Er du lige så<br />
vaks som<br />
silden?<br />
Leg dig til viden om Nordsøens forunderlige liv!<br />
Erspiele dir Wissen um das wunderbare Leben der Nordsee.<br />
Play while learning about the amazing life in the North Sea!<br />
Oplev mystikken i Havfrue - ologens hule<br />
under skibsvraget.<br />
Erlebe die Mystik in der Höhle der Meerjungfrau<br />
unter dem Schiffswrack.<br />
Feel the mystic in the mermaid´s cave<br />
under the shipwreck.<br />
2013<br />
NYHED<br />
HUMMEREN<br />
- fra larve til<br />
lækkerier<br />
Nordeuropas største akvarium i HirtsHals<br />
oCeaNarium.dk
Change language