experiences

Køge 

Greve 

2013

2 

www.køgeliv.dk

nother 

good reason to 

visit køge! 

Bryghuset Braunstein is the 

local microbrewery in Køge. 

On Køge’s charming harbour front, 

in attractive premises, we hand 

brew a number of special beers, 

paying attention to traditions and 

good raw materials. 

we offer great fun and experiences 

with a difference on conduc ted 

tours and special events. 

Beer from Bryghuset Braunstein can 

be enjoyed in several places in and 

around Køge. Read more about us 

on www.braunstein.dk 

We give the good flavour pride 

of place and in addition, 

bryghuset braunstein carlsensvej 5 4600 køge t: 70 20 44 68 

www.braunstein.dk 

3

Granhaugen 

The beach at Mosede Fort 

Contents 

6-7 Welcome 

8 Make harbour in Greve and Køge 

9 Great experiences for everyone 

10 Culinary experiences 

12 Between past and present 

14 Why is Køge located here? 

16 Under the surface… 

18 Watersports 

20 Wonderful scenery 

22 The arts 

24 Traces of the Ice Age 

26 An activity holiday is great fun 

28 Take out the bikes 

30 Adventure tour of old Køge 

32 Køge Bay – close to great experiences 

34 Køge: History, atmosphere ... 

36 Greve: Sun, water and beaches 

72 City map of Køge 

78 City map of Greve 

Photos: Morten Corneliussen, Jørgen Chr. Jørgensen, O. Solhaug 

Stig Hansen, Lars Nielsen, Kim Rasmussen, Jesper Yde and 

Dino Svenningsen. Texts: Lars Nielsen. Production and ad sales: 

VisitKøge. Layout and production: Lynge Olsen Reklamebureau. 

4 

Køge Market Square

Guide to Køge, Greve and environs 

from page 38: 

Museums, Activities, Shopping, Galleries, Art, 

Cafés & Bars, Restaurants, Accommodation and 

Transport 

Overview: 

65 Transport and yacht harbours 

Libraries and internet 

66 Museums, galleries and Development Company 

67 ‘What to do' 

68 Golf courses and Cafés 

72 Cafés and restaurants etc. 

69 Shopping 

70 Accommodation 

76 VisitKøge 

77 Practical info Køge 

81 VisitGreve 

82 Practical info Greve 

Mosede Harbour 

5

Mayor Marie Stærke 

Foto: Rasmus Ranum 

Dear Visitor, 

You may be reading this for various reasons: 

you are contemplating a stay on Køge Bay, you 

have already made up your mind, or you have 

arrived safely in our wonderful region. 

We are happy for your interest in our region 

and feel sure that in many ways we can give 

you what you want, whether you and your 

family are looking for peace and quiet by the 

seaside, scenic pleasures, summer fun or urban 

charm. 

Oluf Jensens Gård 

We are offering a charming, well preserved 

medieval town, woods and beaches, exciting 

attractions, and Copenhagen is almost on the 

doorstep. We suggest that you stay in the 

Køge Bay region and explore the Danish ca - 

pital from here – in particular if you want a 

child friendly holiday. 

This year's brochure has been made as a small 

book. Easy to carry around, good to save and 

with brief articles as excellent tasters to introduce 

you to the Køge Bay region and the experiences 

in store for you here. 

Should you want more information, please 

contact VisitKøge or visit our home page 

www.visitkoege.com. 

Welcome! 

Marie Stærke 

Mayor of Køge 

6 

Anchor on Køge Harbour

Dear Visitor, 

Greve has incredibly much to offer, whatever your interests. 

First of all, our eight wonderful kilometres of white 

sandy beaches. Here is also Greve Museum – a modern 

museum of cultural history – and definitely worth a visit, 

and Mosede Fort from World War I holds a host of excit - 

ing experiences in store for you besides being a great 

picinic spot for the entire family. 

Mayor Hans Barlach 

Add to this our attractive and modern harbours for the 

lovers of maritime ambience. In Greve you will also find 

newly renovated swimming baths, good sports and 

train ing facilities – outdoors or in our sports arenas 

where athletes can pursue any sport to their heart’s 

desire. 

The municipality also offers inviting recreational areas – 

Hedeland and Hundige Strandpark (beach park), charm - 

ing villages and some of the region’s best shopping facilities. 

Another attraction is the extremely popular ’Portalen’, a 

culture and music house staging plenty of Danish and 

international entertainment. 

Portalen, Greve 

As you will understand, Greve offers water and beaches, 

recreation and charm, lovely scenic experiences, history 

and culture, and great fun for both children and adults. 

Greve is centrally located for other attractions in the 

region and central Copenhagen is just 20 kilometres 

away. 

Visit our local tourist office in Hundige Harbour or check 

out our homepage www.visitgreve.dk if you want to 

know more about our wonderful part of the region. 

We look forward to your visit! 

Hans Barlach 

Mayor of Greve 

Mosede Fort 

7

Køge Marina 

Hundige Harbour 

Make harbour 

in Greve and Køge 

The harbours on Køge Bay provide great atmos - 

phere to yachtsmen and everyone else who 

enjoys the twinkling of the sun in the water in the 

morning. Here is always room for visiting boats, 

navigation is easy and, in addition, there is a host 

of urban and scenic activities to choose from. 


Mosede Harbour functions as a yacht and fishing 

harbour. The local fishermen are pound netting 

off shore, catching cod, silver eel and garfish. 

Late in the morning of practically every day of 

the year, you can watch the boats entering the 

harbour, enabling the public to buy fresh fish 

direct on the pier or from the fishmongers/ 

smokehouses on the harbour. 

Mosede Harbour is also home to a diving club, a 

rowing and kayak club as well as a sailing club. 


A modern, all-round yacht harbour with a 

genuine marina atmosphere and beautiful 

surroundings is what meets the eye in Hundige 

Harbour whether you arrive by land or by 

sea. Hundige Harbour is located in continuation 

of the Beach Park (Strandparken), a 

recreational area offering family friendly 

bathing facilities and a wonderful sandy 

beach. Hundige Harbour participates in the 

free port arrangement and has mooring space 

for small sailboats as well as sophisticated 

yachts. 

Hundige Harbour is an excellent base for visiting 

Portalen Concert and Culture House and 

Waves Shopping Centre with 110 specialist 

shops. 

Køge Marina 

Køge Marina is a coveted tour destination for 

local yachtsmen as well as local and outside 

visitors who may be on the way to the northern 

beach (Køge Nordstrand), buying an icecream 

and watching the boats. Up to 10,000 visitors 

can be seen here over a fine weather summer 

weekend, and there are two eating places to 

appease their hunger, the Arken Restaurant 

and the Cafesito. 

8

Greve Museum 

Hedeland 

Kjøge Mini-Town 

Great 

experiences 

for everyone 

Should the weather not be suit able for a beach 

trip, it is good to know that the cultur al scene 

has great experiences in store for you. 

Children and adults can imagine how a giant 

would feel visiting Kjøge Mini-Town, which is 

under constant construction on the eastern 

outskirts of town. 

Here you can study Køge as it looked in 1865 

on a scale of 1 to 10, and it is also possible to 

watch work in progress in the Mini-Town's 

workshops. 

The cultural history museums of Greve and 

Køge relate the region's history in two beautiful 

old buildings. 

Køge Museum is located in the centre of town, 

and among its many exhibits is Denmark's larg - 

est silver treasure, which was uncovered in 1987 

in Brogade. (Please note that Køge Museum is 

closed from April to the end of the year). 

Køge and Greve Museum both hold unique 

collections of textiles. 

Greve Museum is accommodated in a beautiful 

old Hedebo farmhouse from 1826 set in a lovely 

garden. Greve Museum also has a collection of 

paint ings and interiors dating from the 19th and 

20th centuries. 

Hedeland is an impressive recreational area 

with everything from a steam railway, lakes 

and streams to canoeing, a golf course and an 

amphitheatre. 

Life in the country, in the fields, in the stables 

and in the farmhouse - that is the story that is 

told at Lundekrog Agricultural Museum in Ejby. 

Danish and foreign top names appear on stage 

all year round at the region’s three major venues, 

Teaterbygningen and Tapperiet in Køge 

and Portalen in Greve. 

9

Toldboden My Coffee Shop Kaffekrukken 

Culinary 


Gourmet lovers can look forward to a stay in our 

region where local shopkeepers with a fondness 

for good food have uncovered exciting niches 

from where they offer high quality delicacies and 

food experiences. 

10 

Restaurant Fregatten, Hundige Harbour

Braunstein Brewery 

Restaurant Arken, Køge Marina 

Restaurant visits 

To the north you will find Restaurant Fregatten 

in the front row, overlooking the entrance to 

Hundige Harbour and scenic Køge Bay. Here 

you can enjoy Danish food of high quality with 

an international twist. Restaurant Arken on 

Køge Marina serves a bite of Skagen in the 

form of a huge seafood buffet with everything 

the sea has to offer spiced with a fair dose of 

North Jutland humour. In the heart of Køge, 

you will find Denmark's largest market square 

outside Copenhagen. Until 2.30pm on Wednesdays 

and Saturdays it provides the setting for 

cosy market days.When your shopping is over, 

visit the courtyards, attracted by the jazz you 

hear from outside and also by the exciting 

beer you can enjoy there, produced by Køge's 

own brewery, Braunstein, or sample the organic 

juice from Søbogaard. Both the Braunstein 

Brewery and Søbogaard are open to visitors by 

previous arrangement. 

If you want a menu without fish and seafood, 

you will enjoy a visit to several restaurants specialising 

in delicious Danish food, such as Skipperkroen 

or Slagter Stig in Køge, another choice 

could be Italian lunch specialities at Fusilli 

with its adjoining supermarket at Waves shopping 

centre in Greve. 

Or discover My Coffee Shop, a small specialist 

shop where you will find a myriad of irresistible 

temptations ranging from coffee, tea, chocolate, 

oils and spices to a host of other exciting 

specialities. 

To appease your hunger, you have the choice 

of several good eating places in Køge and Greve 

– or you may prefer to spend time in the kitchen 

preparing your own food. 

The selection of restaurants includes every - 

thing from major culinary experiences to more 

simple meals. 

If you choose to cook your own food, we 

would recommend the large number of specialist 

shops selling cheese, spices, wine and delicacies 

for every taste. And then you can let the 

children loose in Kildebrønde Orchard where 

you are free to eat your fill while picking your 

own berries and fruit. If you like spicy food, 

Toftegaard Garden Centre is worth a visit – 

sell ing more than 100 sorts of chili and nearly 

just as many sorts of tomatoes. 

11

Denmark’s oldest half timbered house with a date 

past & present 

Between 

Taking a walk through the streets of Køge's 

city centre, you will experience the beautiful 

old and well preserved houses on one hand, 

representing 700 years of town history, and on 

the other hand you will see Køge as an enterprising, 

modern town with splendid cultural 

events and great holiday shopping. 

Since 1966, Køge's City Council has applied a 

special programme for the preservation of old 

buildings, whether they are privately owned or 

city property. That is why our town is visit ed by 

a large number of groups every year who 

enjoy a conducted tour with a talk about the 

history of Køge. 

Close to the city centre is the industrial harbour 

which is in constant development, and 

Køge's corporate scene includes both major 

and minor companies. 

To discover the old town, pick up a city walk 

map at VisitKøge. 

Greve district has a special place in the history 

of Denmark during World War I. Just south of 

Mosede Harbour is Mosede Fort that was constructed 

up to and during World War I. In 1915 

the Danish army commenced the building of 

the Tune position, a defence line from Køge 

Bay to Roskilde Fjord with trenches, concrete 

caves and barbed wire entanglements. It is still 

possible to see remnants of the concrete caves 

in the landscape. This meant major military 

activity during the war, also involving local citizens 

to a great extent. The first museum featuring 

“Denmark during World War I” will be 

opened in early August 2014 on the centenary 

of the outbreak of the war. 

In association with Valdemar, the local history 

society, Greve Museum has established a culture 

route, Karlslunde Kulturrute, in the village 

of Karlslunde. Ten of the historic places and 

buildings are marked out with signs holding a 

descriptive story, which you can also find on 

the museum’s homepage. 

12

16 Vestergade 

Mosede Fort 

City walks with a Danish guide are organised in 

early and late summer. Tickets are sold at Visit- 

Køge. 

These walks include a tour of central Køge 

with access to medieval basements that are 

normally not open to the public. The witch 

hunt, Køge Huskors, is usually part of the guide's 

narratives, as are the stories of the Wooden 

Shoe Battle and Hans Christian Andersen's visit 

to Køge. Some of the tours focus on the 

church. It is also possible to book tours for 

groups. 

The last Sunday in September every year is 

Fortification Day at Mosede Fort, including 

plenty of exciting activities for children and 

adults. Read more on: ww.befaestningen.dk 

Gun at Mosede Fort 

Conducted tours in Greve 2013 

Conducted tours of the exhibitions at Greve Museum are 

booked on tel: 43 40 40 36 or by e-mail to museum@greve.dk. 

For a conducted tour of Mosede Fort, contact Mosede Forts 

Venner, tel: 56 87 18 54 or mail@mosedefort.dk. 

City walks in Køge 2013 

Start from the statue in Køge Market Square at 7pm. 

Duration about 1.5 hours. 

Tuesday 21 May 

City & Church Walk 

Thursday 13 June 

City & Basement Walk 

Wednesday 21 August City & Basement Walk 

Tuesday 17 September City & Church Walk 

Admission fee DKK 50 per person to be paid when booking. 

Guided in Danish only. 

13

21 

20 

19 

18 

22 

23 

13 

17 

16 

11 

12 

10 

vej 

Tårnvej 

25 

24 

daglig børnebibliotek. 

Køge River 

The River Pool in Køge 

Why is Køge 

located here? 

Køge was founded by royal order at the first 

place south of Copenhagen that had a natural 

harbour. The order was issued in the years 

prior to 1288, and placing the town also in - 

cluded the design of a town plan. This plan 

continues to provide the setting for the old 

town centre up to our days. Køge was granted 

a municipal charter in 1288. 

tournaments, and it was also here criminals 

were punished for breaking local and national 

laws. 

Jousting tournaments are history now, and criminals 

are no longer punished in public, but we 

still have market days in Køge Torv on Wednesdays 

and Saturdays until about 2.30pm. 

Køge is one of the towns in Denmark that have 

the largest number of well preserved half timbered 

houses in its centre, including Denmark's 

oldest half timbered house from 1527, 

verified by a date inscription, and the oldest 

town hall still in use, dating from 1552. 

In the past, the harbour in Køge was home 

base for foreign trade with North German 

towns, and the large market square was the 

centre of commerce and venue for jousting 

BE YOUR 

OWN GUIDE 

VisitKøge hands 

out for free a small city 

walk map describ ing 

some of the houses in 

old Køge. 

 

Langesvej 

Ring 

Æblevej 

Clara Frijs Vej 

Jernstøbervænget 

Pedersvej 

Ågade 

Skovvænget 

Præsteg årdsstien 

Elmevænget 

Kongsberg A lé 

 

Pe 

kismus- 

Laugshusgade 

Reb- 

slagergade 

Vestergade 

Glæisersvej 

Torvebyen 

Blegdammen 

Sankt 

Gertrudsstr. 

1 

Torvet er med sine 940 km 2 provinsens største - og har i øvrigt 

li get på stedet siden mi delalderen. Statuen forestiller Frederik V I. 

I 1 97 blev Torvet renoveret totalt med opretning og omlægning af 

a le de mange brosten, og Køge modtog Byplanprisen for sin vedholdende 

og konsekvente byplanpolitik. I midten af torvet er nedlagt 3 

en mindeplade for de ne pris. Helt op i sidste århundrede stod kagen 

(en pæl, hvortil delinkventer stod bundne til spot og spe) på Torvet. 

I dag udfolder der sig et hy geligt liv på stedet, med torvedag hver 

onsdag og lørdag. Torvet 1 – Køge Rådhus – er Danmarks ældst 

fungerende rådhusbygning (ca. 1 52). Rådhuset er oprindeligt opført 

som overnatningssted for Kong Christian IV (1577-1648) på hans 

rejser til moderen på Nykøbing Slot. 

Torvet 2 er opført 1853-54. På stedet lå førhen en stor købmandsgård, 

der i 16 0-ta let beboedes af bl.a. Hans Bartskær og hans kone Anne, 

som hjemsøgtes af det såkaldte ”Køge Huskors”. Huskorset resulterede 

i, at 16 kvinder blev anklaget for hekseri og brændt på bålet. 4 

Tordenskjoldsgade 

Præstestien 

gårds- 

Gudruns- 

vej 

serssti 

Glæi- 

Strand- 

vejen 

Torvet 

Nyportstræde 

Åstræde 

Brogade 

Åvænget 

Tøxensvej 

I. Huitfeldtsvej 

H. C. - 

Andersens 

Gade 

A legade 

Kate- 

By- 

vænget 

gade 

Li le 

Kirkestr. 

Kirkestræde 

Korsvej 

Linde- 

Louisevej 

Sct. Nicolai Skole 

2 

Søndre A lé 

5 

4 

3 9 

1 

6 

Dorovej 

thea- 

Nørregade 

15 14 

8 

7 

Fændediget 

Nørre Boulevard 

Jernbane 

F. C. Han- 

sens Vej 

vænget 

Bygårdsstræde 

Rådhus 

Svogers 

Gård 

Bag 

Haverne 

Niels 

Juelsgade 

Bjerggade 

Bjergstein 

Toldbodvej 

Slagterivej 

gade 

Bag Haverne Ivar Huitfeldt 

Quistgaardsvej 

Accisevej 

Stationspladsen 

ar- 

ethe- 

ÅBASSIN 

Østre Banevej 

Køge Station 

Carlsensvej 

Vestre 

Havnevej 

2 

Kirkestræde 3 – Oluf Sandersens Porthus – er opført 1638 af Oluf 

Sandersen og hans hustru Margareta Jørgensda ter. Deres navne og 

årstal står over porten, som i øvrigt bæres af et enormt jernbeslag. 

På portens inderside ses tusinder af sømhu ler hidrørende fra mange 

års slagtervirksomhed. 

Kirkestræde 8 er et omby get 

højrenæ sancehus, der ved en 

nylig restaurering ku ne dateres til 

sidst i 15 0-tallet. Bindingsværket 

viste sig at være i en tilstand, der 

i ke ti lod, at det stod fremme. 

Derfor den nykla sicistiske facade. 

Kirkestræde 10 er fra første halvdel af 16 0-tallet. Siden 1856 

har huset rummet Køge Børneasyl (Børnehave). 

Cementvej 

HavnenNor 

Nordre 

Søndre Kajga 

Søndre 

Havnevej 

Sønd 

10 

9 

Parketv 

8 

7 

5 

Kirkestræde 13 – Smedegården – er opført i begyndelsen af 

1500-ta let. Foran indgangsdøren står to bislagssten, som i øvrigt er 

de eneste i Danmark, der endnu står på deres oprindelige plads. 

Bislag stenene var fundament for 2 stolper, som bar en overli ger, 

og man ku ne så stå i tørvejr og tage overtøjet af. 

Kirkestræde 20 er Danmarks 

ældste med nøjagtighed daterede 

bindings værks bygning, 

opført 1527 (se dateringen i 

bjælken over døren). Kun ud 

mod gaden er der muret med 

munkesten, mens resten af 

bygningen er lerklinet. 

Bemærk i øvrigt de meget 

flo te tagsten. Huset er til 6 

KØS er et museum for kunst i det 

offentlige rum. Mus et rummer en 

permanent samling med eksempler 

på det 20. århundredes kunst, 

som med skiftende ophængninger 

vises for publikum. 

Bygningen huser Bjørn Nørg ards 

meget berømte karton er til Dronning 

Margrethes gobeliner, og både 

udefra og indefra er bygningen et 

meget flot indslag i bybi ledet. 

Nø regade 31 er opført 1612-15. I guldsmedefo retningen ses en 

loftsbjælke med inskription fra 1643. 

Inskriptionen lyder i øvrigt således:”Min ven kom bare ind, bese, 

beting, betal kun rigtigt. Så er du mig, jeg dig intet pligtigt. 1643”. 

Det har si kert været datidens skilt med ”kun kontant betaling”. 

Nørregade 5 – ca. 1620. Kun i andet stokværk er bindingsværket 

bevaret. 

Nø regade 4 – Køge Museum – er en do beltgård opført hv. ca. 

1610 og 1619 som købmandsgård. Har siden 1909 huset Køge Museum. 

I mus ets have li ger et af Danmarks ældste bindingsværkshuse 

(ca. 15 0). I 1914 fly tet fra Torvet 28. 

14

Market days 

Every Wednesday and 

Saturday, 8am-2.30pm, are 

market days in the largest 

market square of the provinces 

(9,940 sq.m - about 100,000 sq.ft) 

Market day in Køge 

15

Angling on Køge River 

Under 

the surface … 

Køge Bay offers a host of opportunities for 

those with a rod in their hands, families as 

well as dedicated anglers. You can fish along 

the coast or in the rivers Køge Å and Tryggevælde 

Å. 

Besides pike, perch and sea trout, Trygge vælde 

Å is also a great place to catch ide, tench, roach 

and eel. Day cards are on sale on www.dagkort.dk 

and at the Uno X filling station in Vallø. 

Angling cards for the lakes Kimmerslev Sø and 

Dalby Sø are for sale at Borup Library (Bibliotek) 

and on www.dagkort.dk. 

Angling is possible between the three white 

bridges across Køge Å. The river is noted for 

its population of large perches and sea trouts, 

but it is also possible to catch river trout, pike 

and non-predatory fish. 

Offshore fishing 

Køge Bay is well known for its unique population 

of sea trout, a considerable number being 

landed every year, and the shore is a great 

place to use a spinning or fly fishing rod. Some 

great places for anglers trying their luck are 

near Mosede Harbour and Mosede Fort. 

16 

Angling on Køge River

Kimmerslev Lake 


If you bring your own boat, you can have a try 

at trolling for sea trout, cod or turbot in Køge 

Bay. There are boat ramps in Køge Marina, 

Hundige Harbour and Mosede Harbour. For 

more details, please contact the harbours of 

your choice. 

Don’t forget! 

Remember the fishing licence! Persons aged 18- 

65 years must take out the mandatory fish ing 

licence. It is for sale at post offices or at 

www.fisketegn.dk. 

17

Watersports 

If the success of your holiday depends on beaches and the sea, you have 

come to the right place - there are several kilometres of extensive beaches 

along Køge Bay. In the north, Greve offers 8 kilometres of wonderful sandy 

beaches in addition to a small gem by Mosede Fort, where the beach has 

been widened to accommodate more visitors. Køge has beaches north of 

town as well as to the south. Ask the locals which beach to choose – it 

depends a bit on wind and weather. The beaches along Køge Bay are shallow 

and child friendly, but long bathing jetties have been established in 

several places to enable the adults to get "water under the keel". 

18

Coastline at Greve 


The sea makes it possible to pursue all kinds of 

activities. Yachtsmen may choose the marinas 

in Køge, Mosede or Hundige to put into port. 

Visitors bringing their own boat or dinghy can 

launch them from Hundige Harbour against a 

fee. Depending on wind conditions, the bay is 

an ideal windsurfing spot. 

Surfing equipment is not for hire, so bring your 

own board. 

Diving in Køge Bay 

A more peaceful and family friendly activity is 

canoeing on Køge River. Canoes are for hire at 

Det Grønne Hus (The Green House). A canoeing 

tour on Køge River takes about one hour. 

If you would like to explore Køge Bay below 

the surface of the sea, there are great experiences 

in store for you as a sports diver, including 

some old ship wrecks. 

Canoe hire: 

Det Grønne Hus (Green House) 

T: 56 67 60 70. 

Weekends and public holidays: 

Central Hotellet T: 56 65 06 96. 

www.detgroennehus.dk 

Canoeing trip on Køge River 

19

Rhododendrons in park 

at Gammelkjøgegaard 

Hedeland 

Wonderful 

scenery 

You will find great man-made sceneries in the Køge Bay 

region and a host of exciting outdoor experiences are in 

store for nature lovers in Hedeland, formerly clay and gravel 

pits, a 3,750 acre area with a landscape in constant 

change. Fields and gravel pits are gradually turned into 

nature and recreational areas with lakes, plains, hills and 

woods. 

20 Granhaugen

Midsummer Eve 

23 June is celebrated with bonfires along the 

entire shore of Køge Bay 

Kimmerslev Church 

Beautiful moorland 

In Dyndet near Borup, peat 

digging activities took place 

in the past. This is also an 

area that has been allowed to 

develop in peace, and today it 

is one of nature's gems with a 

rich fauna and flora and a 

small bathing lake. 

After your tour of the land - 

scape, it is recommended to 

visit the grocery store Mosehusets 

Købmandshandel or 

the old café Maler klemmen, 

both places oozing an 

atmosphere that makes you 

feel you have stepped several 

hundred years back in history. 

Rhododendron park 

Rhododendron lovers will 

enjoy a visit to the park at 

Gammelkjøgegaard manor in 

early summer. The beautiful 

flowers can be seen in full 

bloom from late April to early 

June. The park is open on Wednesday, 

Saturday and Sunday 

2-6pm. Entrance from the car 

park off Gl. Ringstedvej. 

Bird life 

Bird watchers have excellent 

possibilities to pursue their 

interests on Ølsemagle Revle 

(sand bar) and at Dyndet near 

Borup. 

The Gods’ Alley 

Gudernes stræde (The Gods’ 

Alley) is a 64 km long walking 

route through landscapes of 

natural and cultural history in 

Greve, Solrød, Roskilde and 

Lejre. Poles raised along the 

route show descriptions of 

special natural and cultural 

pearls in the immediate 

neighbourhood. In Greve, the 

stories posted notably refer 

to remnants of the Tune position, 

a defence line estab - 

lished during World War I, as 

well as to the bogs and an - 

cient monuments. 

Mosehuset in Dyndet near Borup 

21

The arts 

Art lovers interested in the working process from 

the initial idea to the finished work of art will get 

a unique experience at KØS, Museum of art in 

public spaces. This is the only museum in Denmark 

that is dedicated to the artistic process. 

Here you can see the model of the Little Mermaid, 

and among the many other ex hibits are 

Poul Gernes' sketches for the decoration of 

Herlev Regional Hospital and Peter Brandes' 

sketches for the decoration of Vejleå Church in 

Ishøj. 

The Queen's gobelins 

There is no doubt, however, that the 

Museum's highlight is Bjørn Nørgaard's sketches 

for Queen Margrethe II's gobelins. The 

finished woven tapestries are on view in the 

The Gobelin sketches at KØS 

22 

Portalen Art Hall

Great Hall of Christiansborg Palace in Copenhagen, 

and in Køge you can see the 17 full size 

sketches. The sketches provided the pattern 

for the weavers in addition to more than 3000 

minor sketches of all the details for the impressive 

work, which depicts 1000 years of Danish 

history. (Please note that Bjørn Nørgaard's 

sketches will not be on view until the end of 

March). 

Sculpture by Pontus Kjermann in Køge 

Galleries 

Along Køge Bay, you will find galleries staging 

a wide variety of art exhibitions throughout 

the year. 

In the north in Greve, Portalen's Gallery is worth 

a visit, and its Art Hall features changing exhibitions 

of established Danish artists. Also Greve 

Museum has exhibitions of fine and applied art 

at regular intervals, not forgetting its permanent 

collection of paintings by older artists. 

L.A. Ring ”Greve Strand” 

Jørgen Haugen Sørensen: Locked 

The story about 

the beach and the holiday visitors 

Danish painter L. A, Ring spent the summer of 1911 at Greve Strand 

with his family. Here he created several paintings inspired by the 

light and scenery of the seaside. It was just in those days that the 

first holiday cottages and holiday visitors came to Greve, which has 

named the period as the first migration wave to Greve. This makes 

the painting an important part of the study made by Greve 

Museum on the development of Greve from open country to 

suburb in the 20th century. 

Eye of the Sun 

23

Traces of 

the Ice Age 

24 

Bathing lake in Dyndet

Gammelkjøgegaard is located at Køge Ridge 

Hedeland 

Three folders have been published about 

Køge River Path with description of the 

sights along the 22 km route. The folders are 

available free of charge at VisitKøge until out 

of stock. 

The folders are also available as PDF files 

on Køge Municipality’s homepage 

www.visitkoege.com (under ”Inspiration – 

naturens skønne steder”). 

A ridge is an oblong hill formed by melt water 

deposits beneath a glacier. The ridge Køge Ås 

provides a clear picture of an oblong, today 

wooded, hill transversing the landscape along 

with Køge River from Køge and further inland. 

The ridge is the most popular local recrea tion al 

area, and we usually recommend our nature 

loving visitors to spend a day out in the high 

hills with the steep slopes. 

Shelter camp near Spanager 

Walking or cycling 

You can cycle on Køge Ås along the 22 km river 

path (Køge Å stien) to the hills Regnemark 

Bakker near Borup. Take a walk in the forest 

and enjoy the sight of beautiful 

Gammelkjøgegaard Manor from the 17th century, 

maybe pausing in Clara's Cemetery by the 

wall to the grave of Grundtvig, the famous 

Danish hymn writer and priest. 

The great outdoors 

If you want to sleep in the open, you will find 

the region’s only shelter camp near Spanager 

off the river path Køge Å-stien. The primitive 

camp has a covered sleeping place, a fire site, 

water and a humus toilet. 

25

Greve Swim Centre 

An activity holiday is 

great fun 

The stretch of coast along Køge Bay provides a 

lot of activity opportunities - fishing, boat ing, 

walking or swimming. 

The weather will not prevent a fishing or boat ing 

trip or a refreshing walk, but should it be too 

rough for a beach trip, you could visit the swim 

centre in Køge with all its facilities, such as baby 

pool or 10 metre jumping tower, climbing wall or 

water chute. Greve has one of the largest swim 

centres in Scandinavia. Huge halls, varying 

depths, long swim lanes for fitness swimming, 

diving boards, towers, infant and toddler pool, 

fitness centre, water gymnas tics and an outdoor 

playground are just a small selection of the 

facilities offered by Greve Svømmehal. 

26

Golf is a popular activity for many people, 

including holiday makers. There are five golf 

courses in the Køge Bay region, all of them a 

chal lenge to both the advanced golfers and 

the beginners. 

If "real" golf does not appeal to you, try a 

minigolf competition, e.g. at Vallø Camping. 

For energy to be burnt off, the Play Jungle in 

Køge is the perfect place to do so for both big 

and small! It is an INDOOR playland of more 

than 1,500 sq.m just waiting to be explored 

and a challenge to everyone – irrespective of 

age. If the adults prefer to watch the activities 

with a good cup of coffee, or if they need to 

be connected to their work, they can do so 

with the wireless internet available. The café 

sells coffee and other good stuff. There is a 

magnificent overview of the playland from the 

café, enabling you to keep an eye on the playing 

children. You are allowed to bring your 

own food but drinks are to be bought at the 

Play Jungle. 

Køge Swim Centre welcomes you to the watery, 

fun and wholesome element. With swimming 

pools, fitness centre and café, the attractive, 

bright and warm swim centre provides space for 

play and cosiness as well as exercise. You can 

actually spend a full day here from opening till 

closing time. 

Great scenic experiences are in store for you 

at Hedeland, the former clay and gravel pits 

which have in recent decades been converted 

into an impressive recreational area – to be 

enjoyed by the locals as well as tourists. A 

steam railway, several riding centres, a motorsport 

track, lakes and streams for canoeing, an 

18-hole golf course and an amphitheatre seating 

4,000 people are available today, as are rather 

un-Danish features like a ski hill with lifts and a 

vineyard. 

27

Take out 

the bikes 

Cycling through Greve 

Several visitors prefer to experience Greve on 

bike to enjoy the meeting of town and country 

which is so characteristic of Greve. Whether 

you are more inclined to nature on the beach 

and moors or attracted to family activities and 

shopping galore, Greve has got it all – in cycling 

distance. You will find separate paths for 

cyclists and walkers along major roads and 

throughout the landscapes. 

Touring the summer country 

Bring the whole family along on a cycling tour 

from Hundige Strand Familiecamping to Greve 

Museum, accommodated on a pretty local farm 

on the outskirts of idyllic Greve Village. For the 

adults, exhibits relate history and art dating 

back to the 18th century Hedebo region, while 

the children will enjoy the home baked buns 

and cakes in the museum’s lovely garden. From 

here your tour can proceed through the village 

and through Tune, from where you have access 

to beautiful Hedeland with its grassy hills, small 

lakes and winding paths. 

Setting out from Hundige Harbour, just a few 

minutes on bike will take you to Waves Shopping 

Centre with 110 shops under one roof – 

and to the Beach Park (Strandparken) with 

sand, water and sun. 

Adventures at Hedeland 

Hedeland is an obvious place for children and 

adults to explore on bike or on foot, and to 

enjoy here is a host of activities for big and 

small alike: canoeing, golf, a steam railway 

and a ski hill. In 2012 Hedeland opened a 

children’s oasis with a playground for small 

children. Other attractive features at Hedeland 

are a 1.3 km open air fitness track and a 

ropeway for older children and adults. 

28

The Tune Position 

History buffs will also find 

both the Tune Position and 

Mosede Fort within cycling 

distance in Greve. The Tune 

Position functioned as a strategic 

fortification during 

World War I. Its largest “battery” 

were the howitzer guns 

at Mosede Fort, including 6 

fast shooting 12 cm guns. 

Get a cycling map 

Greve Municipality has pub - 

lished a detailed map of the 

local cycling paths – it is avail - 

able free of charge at the 

Tourist Information Office in 

Hundige or at VisitKøge in 

Køge. If you wish, you can 

find the map with your 

smartphone via the QR code. 

Your holiday activity could also 

be a cycling tour through the 

scenic areas along the extensive 

beaches on Køge Bay.Visit- 

Køge will be pleased to make 

tour suggestions for cycling 

tours. You might here buy 

their cycling guide with various 

tours of Køge and its vicinity 

with distances from 6 km to 45 

km, which should be manageable 

for anyone. The tours lead 

cyclists through all parts of 

Køge Municipality, in and out 

of town. The guide is available 

in Danish, German and English 

at a price of DKK 25. It is on 

sale at VisitKøge and other places. 

Køge is noted for its major 

exercise cycling races, taking 

place during the summer 

months. You can join “Sjælland 

Rundt” (Round Zealand), 

“Tøserunden” (Girls Round – 

for women only) and the latest 

addition, “Køge Tours”. 

Bicycle rental is available in 

Køge on Køge Sydstrand Camping 

and on Køge Marina. 

29

30 

Adventure tour 

of old Køge

Treasure map 

Experience old Køge with 

your children and a "treasure 

map" in hand. 

You get your free treasure 

map at VisitKøge, and then it 

is up to you to solve the puzzles 

throughout the old part of 

town. 

You are to find 10 places in 

town to get the correct an - 

swers, and when you have the 

answers, you can return your 

treasure map to VisitKøge, to 

get a small prize (for children 

up to 12 years). 

It is up to you how much time 

you will use to find the right 

answers - and also when you 

want to go on a treasure hunt 

- the activity is open to you at 

any time of the year. 

31

Køge Bay 

-close to 

great experiences 

Køge 

Greve 

Copyright: Vikingeskibsmuseet i Roskilde Foto: Werner Karrasch 

32 Havhingsten (Sea Stallion) 

Cold War Museum, Stevns Fort

The Royal Danish Playhouse 

The Elephant House at Copenhagen Zoo 

Copyright: The Viking Ship Museum in Roskilde / Photo: Werner Karrasch 

If you are staying in the Køge 

Bay region with your family, 

there will be a lot of experi - 

ences in store for you just 

round the corner. 

Of course, Copenhagen is the 

major at traction of the 

region. It is a matter of only 

45 km or 45 minutes by S- 

train to get from Køge to 

Copenhagen's Town Hall 

Square or Tivoli. 

But it is not just Copenhagen 

that is offering exciting 

attractions. To the west is 

Roskilde with its Cathedral 

and Viking Ship Museum, and 

heading south you will soon 

be in the BonBon Land amusement 

park. 

A holiday accommodation in 

the Køge Bay region gives 

The time it takes to get 

to Copenhagen: 

you the benefit of being close 

to almost everything, and 

when you return from an 

excursion to the capital, 

Roskilde or Næstved, it is 

wonderful to have time for a 

swim on the beach in Køge 

or Greve or a stroll through 

old Køge while recharging 

your batteries for the next 

trip. 

By the way, if you take the S- 

train to Copenhagen, you will 

avoid city traffic problems, 

you will be saving money on 

parking fees, and there is 

nothing to prevent you from 

enjoying a beer at lunch. 

Greve - Copenhagen: 

S-train: 20 min 35 min 

Car: 25 min 40 min 

Bicycle : 1-2 hours 2-3 hours 

Køge - Copenhagen: 

 

33

GREVE MUNICIPALITY · KØGE MUNICIPALITY 

atmosphere 

Køge: history, 

& ambience 

As a tourist in Køge Municipality 

you will find everything 

you could possibly wish for: 

History, atmosphere and 

ambience. The municipality's 

biggest town, Køge is a very 

beautiful medieval town with 

a delicately restored centre 

and a wonderful market 

square, which is today one of 

the best preserved in Denmark 

of its kind. In Køge you 

will also find Denmark's 

oldest town hall still in use as 

the municipality's administration 

centre. The town hall 

dates from c. 1552. 

In 2010 Køge was elected 

“The best shopping town in 

Denmark”. The town has a 

well organised commercial 

life with shops for every 

taste. Several shops are hidden 

behind the house fronts 

in the old part of town. It is 

here, in the courtyards, that 

you can enjoy cool refreshment 

to the tunes of live 

music in summer. 

Check out www.koegenu.dk 

to be informed about current 

activities in Køge Municipality. 

House at Christmas time 

34 Café Vanilla 

The Bornholm ferry


Splendid 

natural experiences 

The local countryside has 

great experiences in store for 

you: beaches in the east and 

woods in the west, such as 

the 22 km Køge River Path 

ending at the hills Regnemarks 

Bakker and Dyndet, old 

bogland with a rich flora and 

fauna. Here is also a charming 

café, Malerklemmen. 

Køge Municipality has an 

excellent infra struc ture and 

good rail connections to 

Copenhagen, Roskilde and 

Næstved. 

facts about køge municipality: 

River in winter 

Population: About 56,300 

Area: 256 sq.km 

Local government: 

Mayor Marie Stærke, Social 

Democrats. 

Køge City Council has 27 

members. Tax rate: 24.9 % 

Schools: 

16 public schools, 1 high 

school, 1 commercial school, 

1 technical school, 1 production 

high school, 1 youth 

school and 1 special school 

Cultural institutions: 

Køge Swim Centre 

KØS, Museum of art in public 

spaces 

Galleries 

Museums 

6 libraries 

Towns/villages: Køge, Herfølge, 

Ll. Skensved, Ølsemagle, 

Lellinge, Algestrup, Tureby, 

Borup, Ølby, Gørslev, Bjæverskov, 

Vemmedrup and Ejby 

Infrastructure: 

Køge Bugt Motorway – 

about 38 km to the centre of 

Copenhagen 

S-train: 45 minutes to Copenhagen. 

Ferry service to Bornholm. 

Café Malerklemmen 

35


Greve: sun, 

and beaches 

water 

Greve has a lot in store for 

the activity-seeking tourist: 

eight kilometres of white sandy 

beaches, exciting harbours 

with an atmosphere of their 

own, a modern museum of 

cultural history, one of the 

largest swim centres in Scandinavia, 

Portalen, a much visited 

culture and music house, 

impressive green recreational 

areas, charming villages and 

excellent shopping facilities. 

An extensive white sandy 

beach stretches over eight 

kilometres from the modern 

Hundige Harbour, very popular 

among yachtsmen, past 

the charm ing fishing harbour 

of Mosede to the Mosede 

Fort area which was an important 

part of Copenhagen's 

fortifications 100 years ago. 

Tourists will find accommodation 

along the entire coast 

road, e.g. at Hundige Strand 

Familie Camping, and a number 

of good restaurants and 

other eating places will be 

pleased to appease your hunger 

in that vicinity if you do 

not prefer your own picnic on 

the beach or at Mosede Fort. 

International 

entertainment and 

charming old villages 

Should the weather be less 

suitable for outdoor swimming, 

pay a visit to newly 

renovated Greve Svømmehal, 

one of the largest swimming 

baths in Scandinavia. 

Portalen Culture House stag - 

es plenty of Danish and international 

entertainment, 

events ranging from rock and 

jazz to musicals and theatre 

performances. 

Behind the municipality’s residential 

areas of single family 

homes, you will find the 

charm ing old villages of Greve, 

Karlslunde, Kildebrønde 

and Tune. In addition Greve 

Museum, accommodated in a 

beautiful old 19th century 

farmhouse, features the old 

Hedebo culture and its world 



36 

8 km of child friendly beaches


Great scenic 


Greve Theatre and Music House Portalen 

famous Hedebo needlework. 

A host of exciting outdoor 

activities await nature lovers 

in impressive Hedeland, formerly 

clay and gravel pits, but 

in recent decades being converted 

into a recreational 

area - to be enjoyed by the 

locals as well as tourists. A 

steam railway, several riding 

centres, a motorsport track, 

lakes and streams for canoe - 

ing, an 18-hole golf course 

and an amphi theatre seating 

4,000 people are available 

today, and then we should 

not forget to mention the ski 

slope with ski lifts and the 

wine terraces, rather un- 

Danish features. 

To all of the above we would 

like to add some of the 

region's best shopping facilities, 

Waves topping the list of 

shopping centres - and, to 

enhance your visit, fast communications 

linking Greve to 

Copenhagen by public transport 

and motorway. 

Welcome 

to Greve Municipality to relax 

by the sea and beaches just 

20 kilometres from central 

Copenhagen. 

Jazz at Portalen 

Population: 48,000 

Area: 60 sq.km 

Local Government: Mayor 

Hans Barlach, Conservatives. 

Greve City Council has 21 

members. Tax rate: 23.9% 

Schools: 

11 public schools and 1 high 

school. 1 social and health 

school. 1 production school 

Cultural institutions: 

Greve Museum 

facts about greve municipality: 

Greve Swim Centre, Portalen, 

Greve Theatre and Music 

House, Greve Library, Mosede 

Fort 

Towns/villages: 

Greve, Hundige, Karlslunde, 

Kildebrønde and Tune 

Rail service/motorway 

S-train: 20 minutes to Copenhagen 

and 15 minutes to Køge. 

Køge Bugt Motorway – 

about 20 km to central 

Copenhagen 

Greve Beach 

37

MUSEUMS 

Landbomuseet 

Lundekrog 

The Agricultural Museum Lundekrog 

exhibits a fascinating collection of 

household, agricultural and handicraft 

tools of the period 1840–1950. 

Special exhibitions 2013 

• From quill pen to computer 

• The peasant’s gala dresses for 

baptism, confirmation and 

wedding 

Opening times: 

May, June and September: All Sundays 

and public holidays 11am–5pm. / 

July–August: Wed.–Sun. 11am–5pm. 

Admission: 

Adults DKK 40, children DKK 20. 

Groups by appointment 1 May - 

30 September. 

this advertisement is 

sponsored by: 

Torvet 9 · 4600 Køge 

LANDBO MUSEET 

LUNDEKROG 

Ejbyvej 32 · 4623 Lille Skensved 

T: 56 82 00 54 

E: museum@image.dk 

www.lundekrog.net 

38

MUSEUMS 

Nørregade 4 

4600 Køge 

T: 56 63 42 42 

F: 56 63 42 32 

E: koegemuseum@koege.dk 

www.koegemuseum.dk 

KØGE MUSEUM 

The collections at Køge Museum illustrate 

the cultural history of the town 

and the district from the Stone Age to 

recent times. The Strøby Egede Grave 

with 8 skeletons dates from the Mesolithic 

period, the largest number of bu - 

ried persons found from a period 

whose graves have rarely been dis - 

covered. 

The history of Køge as a medieval town 

is also on view in addition to two large 

treasure finds of silver coins from the 

17th century. The museum includes 

living rooms for both farmers and town 

dwellers besides their kitchens, thus illustrating 

peasant and urban culture, in 

addition to a comprehensive collection 

of local costumes and textiles for daily 

use, including a number of Hedebo textiles 

with its charac teristic sewing style. 

Opening hours: 

January-March: Tue-Fri & Sunday 1-5pm, 

Sat 11am-3pm. 

June-Aug: Tue-Sun 11am-5pm, Sep-May: 

Tue-Fri & Sun 1-5pm, Sat 11am-3pm. 

From 1 April, the museum will be closed 

due to rebuilding, further information 

on the homepage. 

Ticket also valid for KØS. 

See also www.koegemuseum.dk 

39

MUSEUMS ACTIVITIES ART 

You will find QR codes for 

your smartphone to read 

on site in the towns, or just 

check out the homepage. 

KOM OG OPLEV 

REVYPERLER 2013 

Discovering Køge Bay 

Will you also find history in the concrete towns? Go on a voyage of 

discovery to the largest planned urban area in Denmark. The towns 

along Køge Bay are a monument to the period when Denmark became 

a welfare state for real. The towns are featured in two museums, 

The Suburb Museum (Forstadsmuseet) and Greve Museum, and you 

can explore them on www.kogebugtpaabanen.dk. 

www.kogebugtpaabanen.dk 

Billetsalg: Revytelefonen 70 20 73 89 

www.revyperler.dk · www.billetnet.dk 

Greve Museum 

is accommodated in a beautiful old fourwinged 

farmhouse set in a lovely garden. 

The museum's permanent exhibition features 

living conditions in the Hedebo 

region from c. 1800. On view are interiors 

from the early 1800s and 1900s, beautiful 

white Hedebo textiles and a picture 

collection. 

Our special exhibitions depict local history 

in a national perspective, and displays of 

fine and applied art are also on view on a 

regular basis. The museum 

has a charming café serving 

home-made rolls and 

cakes. 

Bækgårdsvej 9 · 2670 Greve · T: 43 40 40 36 · www.grevemuseum.dk 

KØS is the only museum in Denmark 

dedicated to art in public spaces 

Changing exhibitions, activities and debates featuring art in public 

spaces. Drop in to enjoy the museum’s architecture, KØS Café and our 

popular shop. Follow us on www.koes.dk 

Exhibitions 2013: Kasper Heiberg – the Man and the Colours / 

The Queen’s Tapestries – sketches by Bjørn Nørgaard / Wall, Hedge, 

Fence with Christian Schmidt-Rasmussen and others. 

Train line E to Køge Station. 

Only 35 minutes from Copenhagen 

Central Station. 

nørregade 29 

4600 køge 

56 67 60 20 

tue – sun 10am-5pm 

www.koes.dk 

40

MUSEUMS 

Kjøge Mini-Town 

this advertisement is sponsored by: 

Brogade 3 · 4600 Køge 

Kjøge Mini-Town is a historically 

correct replica of Køge AD 1865 in a 

scale of 1 to 10. The completed 

model buildings are laid out in a 

beautiful area exactly as they were 

in the original town plan. It is also 

possible to visit all the workshops 

where the models are being built. 

The town includes 380 houses plus 

the impressive church, and period 

ships are moored in the harbour. 

Admission: Adults DKK 50. 

Children 5-15 years DKK 10. 

Opening hours 2013: 

23 - 24 Mar, 

28 Mar - 1 April, 

26 April, 

1 May - 30 Sep, 

12 – 20 Oct: 

Daily 10-16 

Group visits with guide: 

Minimum 10 paying persons. 

DKK 200 per guide. 

Conducted tours are also available 

outside the above hours. Please 

call 5663 6218 or send an email to 

koegeminiby@mail.dk. 

Brogade 3-5 anno 1865 

Strandvejen 101 · 4600 Køge 

T: 56 63 62 18 

E: mail@koegeminiby.dk 

www.koegeminiby.dk 

41

SHOPPING 

Køge Handelsstandsforening 

Best 

Selected 

Denmark’s 

Shopping Town in 2010 

Køge Handelsstandsforening 

Vestergade 1 l 4600 Køge l T: 56 67 60 08 

info@koegehandel.dk / mail@koegehandel.dk 

www.koegehandel.dk 

42

ACTIVITIES 

Welcome to 

Greve Svømmehal 

– your swim centre 

Portalen 1 

2670 Greve 

T: 43 97 83 83 

Portalen 

More than 200 events per year. Concerts, shows, theatre, 

standup - Danish and foreign top names. Art exhibitions, 

café and restaurant. 

www.portalen.dk 

www.gsh.dk / gsh@greve.dk 

Jørgen Bachs 

Plads 1 

2670 Greve 

T: 43 97 95 27 

Greve Svømmehal 

Greve Svømmehal offers pools for exercise swimming, water gymnastics, 

1- and 3-metre diving boards, 5-, 7.5- and 10-metre towers, a 

baby and infant pool as well as a fitness centre, and with an air temperature 

of 29 degrees centigrade and water temperatues between 

27.5 and 33, the whole family can enjoy a pleasant time here. See 

current opening hours on our homepage. 

www.kapellangaarden.dk 

Kirkestræde 23 

4600 Køge 

T: 56 65 00 80 

Kapellangaarden Spa og Wellness 

Welcome to our romantic medieval basement. Relax in 

our spa section or pamper yourself or someone dear to 

you to one of our many gorgeous treatments for body 

and face. 

www.svoemmeland.dk 

Ølby Center 104 

4600 Køge 

Køge Svømmeland 

A huge swimming centre with a lot of facilities, in clud ing water chute, 

diving boards, water cannons, spa, baby pool, climbing wall and a lot 

more. And when hunger makes itself felt, the café is avail able. There 

are excellent parking facilities, and the S-train station is within easy 

reach. Always check out our homepage for current opening hours 

and activities. 

PROudLy PRESENTS 

Historic exercise cycling races 

- all starting in the charming old commercial town of køge 

1 June 2013 29 June 2013 29 June 2013 

www.kcrv.dk / info@kcrv.dk 

43

MUSEUMS ACTIVITIES ACCOMMODATION TRANSPORT 

Køge Church 

– Sct. Nicolai 

Erected 1324. Altarpiece 

by Lorenz Jørgensen 

1652. Many epitaphs, 

monograms, sepulchral 

monuments. In tower 

lighthouse lamp from 

1450. Church history exhibition 

in church. 

Kirkestræde 29 

4600 Køge 

T: 56 65 13 59 

www.koegekirke.dk 

Herfølge Turistfart 

We have coaches for all purposes: 

from 10-78 persons. 

Færøvej 4 

4681 Herfølge 

T: 56 27 40 89 

F: 56 27 63 89 

Corona Camping 

Corona Camping is an idyllic camping site in a wonderful 

scenic setting with lakes and woodland. Some of the pitches 

are located direct on the shore of one of the many 

lakes. In all its beauty the site is at one with nature, offering 

complete peace and quiet and a rich fauna. In our 

new café on the site you can have a good meal, play billiards 

/ dart and enjoy a cold draught beer from the local 

brewery. We are open all year. 

Follow us on Facebook: 

www.facebook.com/michaelfarnoe 

www.herfoelge-turistfart.dk / info@herfoelge-turistfart.dk 

Coronavej 1 · 4140 Borup 

T: 20 68 40 70 

www.coronacamping.dk / info@coronacamping.dk 

www.mosedefort.dk / mail@mosedefort.dk 

Mosede Fort 

Is set in a large green area with a café and 

beach near Karlslunde Station. The fort was 

raised in 1913-16 as part of Copenhagen’s fortification. 

The fort’s Casemate is closed in 2013 

due to a thorough renovation, and it will be 

reopened in August 2014 on the 100th anniversary 

of the outbreak of World War I, when 

thousands of Danish soldiers were called up to 

the Fort and to the Tune position. While the 

Casemate is closed, it is still possible to visit the 

open air part of the Fort, and conducted tours 

are organised by the Friends of Mosede Fort, 

Mosede Forts venner, contact Steen R on tel: 

5687 1854. See www.mosedefort.dk 

Mosede Strandvej 89 · 2690 Karlslunde 

44

ACTIVITIES 

CAFéS/BARS 

Vent to your thoughts 

Visit one of the three municipal libraries in Greve. 

They will all help you find your way around the municipality, also offering a 

relaxed place to be for all age groups who want to play, read newspapers 

and magazines, borrow films, music and books and have free access to the 

Internet. 

Greve Library at Portalen has a large selection of materials in English for big 

and small alike. See more on www.grevebibliotek.dk 

Greve Bibliotek Karlslunde Bibliotek Tune Bibliotek 

Portalen 2, 2670 Greve 

T: 43 95 80 00 

F: 43 95 80 80 

greve@grevebib.dk 

Karlslunde Parkvej 11, 2690 Karlslunde 

T: 46 15 27 88 

F: 46 15 27 33 

karlslunde@grevebib.dk 

www.grevebibliotek.dk 

Tune Center 15, 4030 Tune 

T: 46 13 84 00 

F: 46 13 80 17 

tune@grevebib.dk 

Vestergade 3c 

4600 Køge 

T: 56 67 60 70 

Gammel 

Hastrupvej 12 

4600 Køge 

T: 56 65 10 00 

Det Grønne Hus 

Environment & energy knowledge centre. 

Ecological café and canoe rental. We also offer 

several different bikes to test and rent. 

Tue-Fri 10am-5pm / Sat 10am-3pm (café stopping 

service one hour before closing time) 

www.detgroennehus.dk / kontakt@detgroennehus.dk 

Køge Golf Klub 

An oasis close to downtown Køge. 

The 18 hole South Course and the 9 hole North Course are beautifully 

laid out high quality park courses with streams and lakes. 

At the end of the round of golf, Køge Golf Restaurant offers a 

varied selection of food and drink. See you in Køge Golf Klub! 

www.kogegolf.dk 

Drop in at Køge Library 

The library is located near the Market Square, Køge 

Torv. Accommodated in ten adjoining buildings, 

the library offers several cosy nooks and corners 

for concentration or play. 

Here you can 

•access the internet and wireless network for free 

•send faxes against a fee 

•read Danish and foreign newspapers 

•watch movies and listen to music 

•play games etc. 

•visit Denmark’s oldest half-timbered house with 

date inscription 

Køge Library is open 

Mon.-Fri. 10am-6pm and 

Sat. 10am-2pm. 

Køge Bibliotek • Kirkestræde 18 · 4600 Køge • T: 56 67 28 00 • www.koegebib.dk 

45

ACTIVITIES 

ART 

46

ACTIVITIES 

ART 

47

ACTIVITIES CAFéS/BARS RESTAURANTS 

HEDELAND – a natural recreational area 

Hedeland is a large natural recreational area with a distinctive, 

interesting landscape. With its large number of 

facilities, Hedeland offers clubs and societies as well as 

less organised visitors a host of activities: skiing and 

sledge hill, riding grounds, golf course, fishing and boat - 

ing lakes, gokart track, allotment gardens, scout huts 

and dog woods. 

Some of the facilities require a club membership whereas 

others are open to non-members, some of them 

against a fee. 

About 100 km of paths are available to walkers, bikers, 

horseback riders, exercisers or nature lovers in general. 

A new ADVENTURE LANDSCAPE – NATURE PLAY- 

GROUND – OPEN AIR FITNESS – was opened in May 2011. 

It is a recreational area where you can play, exercise, 

eat your packed lunch in the open or cook it on one of 

the barbecues you will find by the site shelter. 

On site are a 1.3 km long open air fitness course, a 

petanque field, swings, a ”climbing wood”, a ropeway 

and a “kids oasis” for toddlers to play in. 

There is a toilet in the car park. 

Access to the site is via the car park, ”Arrangementsparkeringsplads”, 

Vindingevej 201, 4000 Roskilde. 

www.hedeland.dk 

Fortet cafe & restaurant 

Eat a delicious lunch or dinner while enjoying the most splendid view along the South Coast. 

- Visit Mosede Fort 

- Enjoy the green surroundings 

- Close to public transport 

- Large free car park 

- Bathing beach 

- Huge outdoor terrace 

Mosede Strandvej 91 

2690 Karlslunde 

T: 43 90 39 79 

www.fortet-restaurant.dk / mail@fortet-restaurant.dk 

48

SHOPPING GALLERIES CAFéS/BARS 

Torvet 16 

4600 Køge 

T: 56 65 78 77 

Kaffekrukken 

A wonderful world of delicacies is awaiting you in our 

charming shop in the Market Square - coffee, tea, chocolates 

and delicatessen. An experience for all your senses. 

Høgevej 5 

4600 Køge 

T: 56 65 13 50 

HJ belysning 

Our 500 sq.m specialist shop for lighting offers a wide 

selection of quality lamps to suit any taste, rang ing from 

Italian and oriental lighting and interiors to classic design 

like Holmegaard, Lightyears, Flos and Louis Poulsen. 

www.kaffekrukken.dk / mail@kaffekrukken.dk 

www.hjensen.dk 

Kratvej 12 

St. Tårnby 

4652 Hårlev 

(ved Ranes Banke) 

T: 56 26 76 07 

Kratgårdens Kunsthåndværk 

Visit the family farm with unique handicrafts, inspired by 

nature and her colours. Exhibition of paintings and ceramics 

in a separate gallery. 

Open Tue.-Fri. 2-5pm, Sat. 10am- 2pm, other times by 

arrangement. Own gallery (50 pers.). 

www.kratgaarden.dk 

www.patchwork-butikken.dk 

Nørre Boulevard 43 

4600 Køge 

T: 56 66 28 28 

Patchwork butikken 

Exciting shop with a wide selection of fine patchwork 

fabrics, accesso ries and books. 

Get inspiration for your needlework. 

Monday to Friday 10am-5.30pm, Saturday 10am-1pm, but 

closed on Saturday May through August. 

Lammestrup Antik 

Vestergade 5 

4600 Køge 

T: 57 52 69 28 

Lammestrup Antik 

A wide selection of old collectors items, silver, porcelain, 

glass and frames. 

Open: Wed/Thu: 10.30am-5.30pm 

Fri: 10.30am-6pm. Sat: 9.30am-1pm 

Norddalsvej 4, 

Assendrup. 

4623 Ll. Skensved 

T: 28 47 11 79 

Fru Hansens chokolade 

Mrs. Hansen's chocolates are handmade and produced 

following old traditional recipes. You are welcome to 

drop in to shop. 

Open: Tuesday-Friday 11am-5pm plus Saturday 11am-2pm. 

www.fruhansenschokolade.dk 

49

SHOPPING GALLERIES ART 

Åstrædes Ostehus 

The Cheese House is having 

our town's largest selection of 

delicious Danish and foreign 

cheeses besides a lot of other 

culinary specialities: Spanish 

and Italian hams, olives, the 

great sausages from Butcher 

Munk in Skagen and beer from 

Stevns Brewhouse and from 

Gundestrup Dairy and Brewhouse. 

Torvet 13 

4600 Køge 

T: 56 66 20 57 

www.ostehus.dk 

Greve 

Strandvej 34 

T: 43 90 08 11 

M: 22 37 46 41 

Michel Khouri Atelier 

In Michel Khouri’s Studio, you can experience the most fantastic, 

beautiful and colourful paintings. Contact Michel for an appointment 

to drop by and see his many paintings. It is also possible to borrow 

several works for exhibitions. Find more inspiration on Michel’s 

homepage www.khouri-art.dk or call for a visit. 

www.khouri-art.dk / khouri55@yahoo.dk 

Family outing to 

Kildebrønde Orchard 

There is a wonderful aroma about this great place, 

where visitors can pick their own strawberries, raspberries, 

pears and apples. 

We offer PYO in a well organised setting, and children 

enjoy harvesting their own fruit. Our Farm Shop sells 

picked fruit and berries as well as potatoes, peas, 

cherries, juice, cider, honey etc. 

Check our calendar to see the season for each fruit. 

Prior to Christmas we have a Christmas bazaar with sale 

of Christmas trees, decorative spruce, elves, decorations 

etc. 

See opening hours and season 

on www.kildebronde-frugt.dk 

Kildebrønde Landevej 41 

2670 Greve 

T: 43 61 09 10 

Greve Strandvej 3-5, 2670 Greve. 

T: 74 37 42 30 / F: 74 37 42 31 

www.sydbank.dk 

www.kildebronde-frugt.dk 

50

SHOPPING 

TRANSPORT 

Take your caravan for free to Bornholm at weekends: 

From Køge on Sundays at 00:30 hrs, from Rønne on Saturdays at 17.00 hrs. 

www.faergen.com/campingbornholm 

Kruuse Guld & Sølv 

Once upon a time, a small goldsmith in Jernbanegade 

was given a big assignment for a church in Køge. 

A beautiful, custom-made, present changes hands. 

Well, that was the day when Lene Kruuse could hand 

over the unique silver cross to the local church. 

The Lapponia Design House sent out invitations for a 

party at the snow castle. Only the best shops in Eur - 

ope were invited. 

That was the day when cold, snow and beautiful 

design met. - At a snow castle in Finland. 

Danish jewellery for chic people. 

News: Dyrberg/Kern now also in Sterling Silver. 

Welcome inside - to a small shop with jewellery for 

life’s big moments. 

Jernbanegade 1 

4600 Køge 

T: 56 63 06 07 

kruuse-guld.dk 

51

ACTIVITIES CAFéS/BARS RESTAURANTS 

We have brought along to Køge a small part of Skagen 

in the form of recipes, our service, our chef and the 

humour of North Jutland. 

Our large varied menus for lunch and dinner are adapted 

to the changing seasons. In addition to our many fish 

specialities we also offer a wide selection of meat dish - 

es. During the summer months more seafood dishes are 

added to the menus. 

A maritime experience is in store for you on the two terraces. 

The one to the north has a direct view of the sea, 

and on the south terrace you can experience the sea as 

well as the yachts. Add to this that the south terrace is 

the largest covered terrace in Køge and environs. 

52 

www.restaurant-arken.dk / kontakt@restaurant-arken.dk 

Restaurant Arken – a bite of Skagen in Køge 

We offer a large seafood buffet every Thursday from 

6pm, from 13 June through 26 September 2013, including 

French oysters, oysters au gratin, Amanda’s, razor, heart 

and common mussels, tiger shrimps, Norway lobster 

tails, black lobster, "shell yourself" shrimps, bag crabs, 

crab claws, catfish, Norway haddock, porbeagle shark or 

sailfish. 

Open all year from 11.30am every day of the week. 

Restaurant 

Bådehavnen 21 

4600 Køge 

ArkenT: 56 66 05 05 

Køge Marina 

Køge’s recreational area about 2 km north of the city 

centre. Enjoy the maritime harbour atmosphere and the 

beach. Use the harbour’s wireless internet, covered barbecue 

site, jumping cushion, filling station, slipway and the 

other fine facilities the marina has to offer, including shops 

and restaurant. 

Bådehavnen 2, 4600 Køge - T: 56 66 16 89 / M: 20 42 16 89 

www.koegemarina.dk / marina@koege.dk

CAFéS/BARS 

RESTAURANTS 

53

CAFéS/BARS 

RESTAURANTS 

slagter stig & co. 

brasserie bassin 

Combined brasserie and deli. A place 

with a great atmosphere, different 

experiences & polite self service. 

Take your pick at the accessory buffet 

and the drink bar. Choose your 

cut of meat from the counter - we are 

grilling and serving. Enjoy! 

slagter 

brasserie bassin 

co. 

Carlsensvej 8 

4600 Køge 

T: 56 65 48 09 

www.slagterstigogco.dk 

Hundige Havn 

Hejren 23 

2670 Greve 

T: 43 60 18 35 

Restaurant Fregatten 

In the front row, overlooking the entrance to Hundige Harbour 

and centrally located in the scenic setting of Køge Bay Beach 

Park, you will find Restaurant Fregatten, a popular and well 

reputed eating place. Here you can enjoy delicious well prepared 

good Danish food of high quality with an international twist. 

www.fregatten.dk / restaurant@fregatten.dk 

www.elverhoi.dk/mail@elverhoi.dk 

Vordingborgvej 51 

4600 Køge 

T: 56 63 63 98 / 

23 70 25 84 

Restaurant Elverhøi 

Visit our cosy restaurant for exquisite high quality Italian 

food, based on the best ingredients available. 

We have indoor and outdoor tables – for dinners or 

functions. 

www.fish-rice.dk 

Greve 

Strandvej 9 

2670 Greve 

T: 43 90 35 00 

Fish & Rice Running Sushi 

Delicious, well made sushi to be enjoyed near water 

and beach. The restaurant’s concept of Running Sushi 

means fresh dishes at all times, both hot and cold. 

Here you can enjoy Japanese specialities made from 

high quality ingredients. 

54

ACTIVITIES SHOPPING RESTAURANTS 

Meet us all in 

Oluf I. Jensens Gård 

- EVERYTHING YOU NEED 

TO KNOW ABOUT WINE 

VINSPECIALISTEN KØGE 

Visit the Wine Specialist in Oluf I. Jensens Gaard, 

an impressive shop with a distinctive atmosphere, brimming 

with wines from the whole world, luxury spirits, 

delicacies and a wide selection of chocolate, 

tea and coffee. 

Sæbeværkstedet (The Soap Workshop) 

Explore an oasis of fragrance and wellness! 

Visit the Soap Workshop to experience a world 

of handmade soaps, body oils, body scrubs, bath 

salts and other wellness products, all produced 

from nature’s own richness of ingredients. 

The Soap Workshop is accommodated in Oluf I. 

Jensens Gård, one of Køge’s most beautiful and 

best preserved merchants houses. 

Check our homepage for opening times for soap 

making and other activities. 

Brogade 7 

4600 Køge 

T: 56 63 5600 

www.saebevaerkstedet.dk 

A delicious Danish/Chinese cuisine is 

awaiting you in this cosy restaurant 

with an atmosphere of its own, located 

in the very heart of Old Køge. 

Traditional open Danish sandwiches 

for lunch, wide a la carte selection. 

3-course menus. Party menus, also 

take aways. Open air tables and live 

music in summer. 

Brogade 7 (in courtyard) 

4600 Køge 

T: 56 63 68 56 

See more on www.chrs-minde.dk 

www.chrs-minde.dk 

55

CAFéS/BARS 

RESTAURANTS 

Malerklemmen 

Idyllic summer café serving Danish 

food in a cosy setting. Lunch, dinner, 

groups. Speciality: Home-made 

doughnuts. 

Call us for opening hours. 

Ved Kildepladsen 4, dyndet 

4140 Borup 

T: 25 85 05 36 

F: 57 52 12 34 

www.malerklemmen.dk / info@malerklemmen.dk 

Toldboden 

Charming pub in the rebuilt old Custom's House from 

1847 on the harbour in Køge. Courtyard and sidewalk 

tables. Pub menu served from 12 noon to 10 pm. 

Draught beer, Guinness, Kilkenny, drinks, wine, 

micro brewed beer. Weekends open until 5am 

Live music! 

Havnen 27 

4600 Køge 

T: 56 65 50 75 

Toldboden 

C A F É & C O C K TA I L B A R 

Nørregade 22 B 

4600 Køge 

T: 56 63 33 39 

Enjoy classic café food every day of the week. The 

café is noted for its cosiness, charm and sunny court - 

yard garden. It is a popular hangout at weekends. 

www.oflanagans.dk 

Brogade 19 

4600 Køge 

T: 56 65 04 28 

www.toldboden.net 

Sandwich Caféen 

Sandwich-Cafeen offers a wide selection of sandwiches 

and salads prepared entirely to the wishes of customers. 

All ingredients are of high quality and most of them are 

home made. Good service and hygiene are our priorities. 

– So visit us for a great experience. 

www.sandwich-cafeen.dk 

Open: 

Mon-Fri 10-18, 

Sat 10-15 (Sep-Apr: kl. 

10-14), 1st Sun in 

month 11-14. 

56

CAFéS/BARS 

www.hugos.dk 

Restored medieval cellar from 1300 with well preserved 

floors and monastery brick walls. Charming 

atmosphere with tracesof the merchant 

family who lived here in 1592. Specialised in beers 

from all corners of the world (about 150 different 

brands of beers). This is where you meet in Køge! 

Summer jazz in the courtyard every Saturday 

11am-2pm from May to August. In winter, live 

music in the cellar every Thursday from 8pm. 

Look out for upcoming events on our homepage. 

Hold your next function with us. 

We organise corporate, family and club functions for 

up to 70 persons, with beer tasting etc. 

Food orders welcome for group visits. 

Brogade 19 in courtyard • 4600 Køge • T: 56 65 58 50 

57

TE & KAFFE SALON 

ACTIVITIES SHOPPING CAFéS/BARS ACCOMMODATION 

www.cafe-t.dk 

Nyportstræde 17 

4600 Køge 

T: 60 17 27 65 

info@cafe-t.dk 

Café T 

Our tearoom is decorated with old furniture, accentuating the 

calm and home-like atmosphere. The furniture is also on sale. 

Here is a scent of hot waffles and freshly made tea and coffee. 

Opening hours: Tue-Fri 10am-6pm, Sat 10am-5pm, Sun 12-4pm. 

Closed Mondays, Sunday and public holidays. 

Bådehavnen 8 

4600 Køge 

T: 56 63 04 00 

T: 24 65 06 66 

Cafesito 

Cafesito is a Colombian inspired café/restaurant, located on 

Køge Marina. Within and without, we serve American brunch, 

open Danish sandwiches and café dishes – and really good coffee. 

Facilities for meetings and seminars are also available – as 

well as accommodation. You are welcome to call us for details. 

Check out our homepage. Welcome to Cafesito! 

www.cafesito.dk / bordbestilling@cafesito.dk 

Hundige 

Strandvej 212 C 

2670 Greve 

T: 26 20 09 41 

My Coffee Shop 

It is hard to resist the many delicious temptations in My Coffee 

Shop. In this small specialist shop you will find high quality 

products in everything, ranging from coffee, tea, chocolate, 

oils and spices to a host of other exciting specialities. 

Worth a visit for those with a hankering for the best. 

www.mycoffeeshop.dk / lb@mycoffeeshop.dk 

Grevevej 20 

2670 Greve 

T: 43 41 03 70 

Tune Kursuscenter 

Tune Kursuscenter is a modern seminar centre in a historic 

setting and an exciting location in rural countryside just 30 km 

to the southwest of Copenhagen. 

Seminars, meetings, accommodation and party functions. 

In the weeks 26 to 31, we can also provide Bed & Breakfast. 

Read more on our homepage. 

tune@kursuscenter.dk / www.kursuscenter.dk 


Visit an active harbour in 

Greve Municipality. The harbour 

comprises two islands, 

Hejren and Mågen, on one 

of the finest bathing beaches 

in Northern Europe. A 

splendid base for experiences 

and shopping. Visiting 

sailors have the free use of 

berths for the first three 

days in Hundige Harbour 

Hejren. 

Hejren 24 • 2670 Greve • T: 43 90 86 18 • www.hundige-havn.dk 

58

SHOPPING CAFéS/BARS RESTAURANTS 

59

ACCOMMODATION 

Danhostel Køge 

Come and relax with your family at Køge Youth Hostel, 

set in a wonderful green area with a playground and 

ball field for children. Our location is close to 

downtown Køge, woods and a beach, and the swim 

centre Køge Svømmeland is also nearby. 

Sortemosen 5 

2690 Karlslunde 

T: 27 64 94 26 

Vamdrupvej 1, 4600 Køge 

T: 56 67 66 50 

Birkegaarden’s Bed and Breakfast 

Accommodation on a small farm in quet surroundings. An 

excellent base for excursions to Copenhagen, Roskilde or 

Køge. You have the choice of a log cabin in the garden or 

spacious rooms on the first floor in the farmhouse. 

Read more on our homepage. 

www.birkegaarden-bb.dk / kskovsen@mail.dk 

www.bb-cph.com 

Nørregade 5 

4030 Tune 

T: 24 27 17 94 

B&B-Hotel Albertine – beautiful and romantic 

15 min. from Køge, 10 min. from Roskilde - 30 min. from 

Copenhagen. 

Price per double room: DKK 650/ 2 pers. – inc. bed linen 

and towels. Own bath and toilet. Own entrance. 

Free Wi-Fi. Free coffee and tea. Free and safe parking. 

www.danhostel-koege.dk 

info@albertine.dk 

Køge Sydstrand Camping 

“cool! – the camping site is located direct on the 

beach. mom loves walking with our dog in the 

neighbourhood and on the beach – and Dad 

enjoys life on the site which is also very close 

to the charming town.” 

Flea market on the site on July 6, 10am-3pm. 

Sdr. Badevej 2 

4600 Køge 

T: 56 65 07 69/29 25 13 07 

www.koegesydstrandcamping.dk 

60

ACCOMMODATION 

Hundige Strand 

FamilieCamping 

This is Copenhagen’s charming 

and peaceful camping site, laid 

out as a park with sun sites as 

well as excellent sheltering. For 

a visit to the attractions and 

sights of Copenhagen, Køge or 

Malmö, take the S-train, depart - 

ing every 5 minutes from our 

back yard (800 metres). The 

beaches of Køge Bay Beach Park 

are just a short walk away from 

the camping site. Please read 

more about the site and its facilities 

on www.hsfc.dk, where you 

can also book cabins and pitches 

for your camping holiday. 

Hundige Strandvej 72 

2670 Greve 

info@hsfc.dk 

www.hsfc.dk 

Make Vallø Camping the base for your next holiday 

We offer: 

Sunny pitches/sheltered pitches/shadowed pitches 

and 25 good cabins 

Exotic ambience on the site 

Wireless Fibernet throughout the site, enabling you and 

your family to remain updated during your holiday 

Great experiences in town, woods and on the beach which 

is within walking distance from the site 

S-train from Køge to Copenhagen every 10 minutes 

Close to Vallø Castle and Park and an exciting manorial 

landscape nearby 

Fine opportunities for days out visiting Stevns Cliffs, 

BonBon Land amusement park or Møns Cliffs. 

Vallø Camping is environmentally conscious with a solar 

collector, ground heating of our service buildings in addition 

to waste sorting and composting of green waste. 

Strandvejen 102 • 4600 Køge • T: 56 65 28 51 

www.valloecamping.dk / info@valloecamping.dk 

61

RESTAURANTS 

ACCOMMODATION 

Hotel Hvide Hus – with the best location in town! 

The hotel is beautifully set just 100 metres from the 

beach and overlooking Køge Bay. 

Hotel Hvide Hus is an attractive choice for business 

travellers as well as holiday visitors. Located close to 

water and woods, golf courses and other great attractions. 

Good public transport facilities and just 30 

minutes away from Copenhagen. 

The well appointed restaurant and bar have a lovely 

view across the water. In summer, guests can enjoy 

sitting on the attractive terrace (see our opening 

hours on: www.helnan.info/hotel-hvide-hus-koege) 

Hotel Hvide Hus is associated with Helnan International 

Hotels and a first class international hotel with 

conference and function facilities for up to 400 persons, 

restaurant, outdoor terrace, fitness room, 

gambling room, ultramodern conference equipment 

and internet access. There are 127 rooms available, 

several with their own balcony. All rooms are comfortably 

decorated, and you have the choice of several 

different room types. 

Special rates are available for public holidays and 

school holidays as well as for weekend and golf breaks 

– please contact the reception for more information. 

Strandvejen 111 · 4600 Køge · T: 56 65 36 90 · F: 56 66 33 14 · E: hhh-koge@helnan.dk 

62 

www.helnan.info

RESTAURANTS 

ACCOMMODATION 

www.hotelnielsjuel.dk 

Hotel Niels Juel 

Welcome! Centrally located town 

hotel in old warehouse style, 

overlooking the old harbour. All 

rooms renovated in 2008. Only 5 

min. walk from the Market 

Square and the old medieval 

town with all its sights. 

View of the harbour from the 

restaurant and terrace which 

offers a comprehensive menu 

to suit every palate. 

Copenhagen and many sights 

within 30 min. drive. Five golf 

courses within 20 min. drive. 

Special price for rooms inc. 

breakfast buffet during all weekends, 

public holidays and holiday 

periods. Special prices for weekend 

breaks, gourmet breaks and 

golf breaks. 

Contact us for a good offer. 

Toldbodvej 20 

4600 Køge 

T: 56 63 18 00 

F: 56 63 04 92 

E: hotelnielsjuel@hotelnielsjuel.dk 

63

Værftsvej 

Parking in Køge 

Parking is free in our region. But you must use a parking disc showing the time you have left your car. The parking 

disc must be clearly visible from outside. Parking signs indicate how long parking is permitted in a particular place. 

Parking discs are on sale at VisitKøge. See also www.visitkoege.com 

There us a multi-storey car park in Torvebyen district (entrance via Blegdammen). Here is parking against a fee. 

Tøxensvej 

N 

Pedersvej 

Glæisersvej 

Sygehusvej 

Allegade 

P 

Niels Juels gade 

P 

P P 

P 

P 

Accisevej 

P 

Bjerggade 

Ågade 

P 

P 

Rebslagergade 

Vestergade 

P 

Nyportstræde 

P 

P 

Skitsesamling 

P 

P 

Kirke 

Bibliotek 

Kirkestræde 

Nørregade 

Jernbanegade 

P 

P 

P 

Museum 

Busterminal 

Ivar Huitfeldts vej 

P 

Jernbanestation 

P 

P 

Cementvej 

P 

P 

Skovvænget 

Blegdammen 

Elmevænget 

Lindevænget 

Turistbureau 

P 

P 

P 

P 

Søndre Alle 

Torvet 

P 

Brogade 

P 

Rådhus 

B 

P P 

P 

Fændediget 

P 

P 

P 

Toldbodvej 

P 

P 

P 

L 

Carlsensvej 

N 

B 

1 time 

15 min. 

Public car parks 

15 min. 

15 min. 7am-2pm 

15 min. Mon.-Fri. 7am-2pm, 2 hours 2-6pm 

+ 2 hours Saturday 

30 min. Monday-Friday 

1 hour Monday-Saturday 

2 hours Monday-Saturday 

3 hours Monday-Saturday 

12 hours Monday-Friday, Saturday 3 hours 

12 hours 

Unlimited 

Bus parking unlimited 

Lorries, caravans etc.: limited 

Other parking possibilities 

Allegade 

1 hour 

Bjerggade 

3 hours 

Brogade 

1 hour 

Nørregade 

1 hour 

Nyportstræde 

unlimited 

Søndre Alle 

3 hours 

Ågade 

15 min. 

Limited parking on Køge Torv 

No parking permitted in the Market Square on 

Wednesday and Saturday between 5am and 8am. 

64

TRANSPORT 

Establishments listed below cooperate on tourism promotion 

Ferry Køge-Rønne www.faergen.dk T: 70 23 15 15 p. 51 

H1 

Herfølge Turistfart Færøvej 4, 4681 Herfølge T: 56 27 40 89 p. 44 

www.herfoelge-turistfart.dk info@herfoelge-turistfart.dk F: 56 27 63 89 

Køge Station Jernbanegade 12, 4600 Køge T: 70 13 14 15 G2 

Regional trains Stationsvej 2, 4652 Hårlev T: 70 20 00 54 

www.regionstog.dk post@regionstog.dk Trains to Rødvig and Fakse Ladeplads via Hårlev 

For further travel information: 

check www.rejseplanen.dk 

Local buses: 

Timetable available at VisitKøge or Movia office T: 36 13 14 15 or check www.moviatrafik.dk 

YACHT HARBOURS 

Hundige Havn Hejren 24, 2670 Greve T: 43 90 86 18 p. 58 

www.hundige-havn.dk hh@hundige-havn.dk K1 

Køge Marina Bådehavnen 2, 4600 Køge T: 56 66 16 89 p. 52 

www.koegemarina.dk marina@koege.dk M: 20 42 16 89 F1 

LIBRARIES - INTERNET 

Køge Bibliotek Kirkestræde 18, 4600 Køge T: 56 67 28 00 p. 45 

www.koegebib.dk koegebib@koege.dk F: 56 67 27 39 G2 

Ølby Bibliotek Ølby Center 53, 4600 Køge T: 56 66 24 00 

www.koegebib.dk oelbybib@koege.dk F: 56 67 27 38 D3 

Herfølge Bibliotek Billesborgvej 1 B, 4681 Herfølge T: 56 67 25 30 

www.koegebib.dk herfbib@koege.dk F: 56 27 44 67 

Borup Bibliotek Parkvej 2, 4140 Borup T: 56 67 27 27 

www.koegebib.dk borupbib@koege.dk F: 56 67 27 45 

Greve Bibliotek Portalen 2, 2670 Greve T: 43 95 80 00 p. 45 

www.grevebibliotek.dk greve@grevebib.dk F: 43 95 80 80 L3 

Karlslunde Bibliotek Karlslunde Parkvej 11, 2690 Karlslunde T: 46 15 27 88 p. 45 

www.grevebibliotek.dk karlslunde@grevebib.dk F: 46 15 27 33 P3 

Tune Bibliotek Tune Center 15, 4030 Tune T: 46 13 84 00 

www.grevebibliotek.dk tune@grevebib.dk F: 46 13 80 17 

For opening hours, see libraries’ homepages 

65

MUSEUMS 


p. 40 Forstadsmuseet - Køge Bugt på Banen 

www.kogebugtpaabanen.dk 

p. 40 Greve Museum Bækgårdsvej 9, 2670 Greve T: 43 40 40 36 

O5 www.grevemuseum.dk museum@greve.dk 1/1-31/12 Tue-Fri 11-15 

Sun 11-17 

2nd Wednesday in month open 1.30-9pm 

p. 41 Kjøge Miniby Strandvejen 101, 4600 Køge T: 56 63 62 18 Admission 

H2 www.koegeminiby.dk mail@koegeminiby.dk F: 56 63 43 61 

23 march-24 march 

28 march-1 april, 26 april 

1 may-30 september 

12-20 october 

Daily 10-16 

p. 39 Køge Museum Nørregade 4, 4600 Køge T: 56 63 42 42 Admission 

G2 www.koegemuseum.dk koegemuseum@koege.dk F: 56 63 42 32 1 January-31 March Tue-Fri 13-17 

Sat 11-15, Sun 13-17 

The museum is closed from 1 April 

due to rebuilding. Further information 

on the museum's homepage. 

Køge Maritime Aktivitetscenter Gule Hal, Søndre Havn Køge 

Strandpromenaden 1, 4600 Køge 

H2 

Exhibition open Thu. 10am-3pm 

p. 40 KØS – Museum for kunst i det offentlige rum Nørregade 29, T: 56 67 60 20 Admission 

G2 www.koes.dk info@koes.dk 4600 Køge 1/1-31/12 Tue-Sun 10-17 

p. 38 Landbomuseet Lundekrog Ejbyvej 32, 4623 Ll. Skensved T: 56 82 00 54 Admission 

www.lundekrog.net museum@image.dk 1/5-30/6Sun & public hol. 11-17 

1/9-30/9Sun & public hol. 11-17 

1/7-31/8 Wed-Sun 11-17 

p. 44 Mosede Fort Mosede Strandvej 89, 2690 Karlslunde 

P2 www.mosedefort.dk mail@mosedefort.dk 

p. 44 Sct. Nicolai Kirke Kirkestræde 29, 4600 Køge T: 56 65 13 59 

G2 www.koegekirke.dk All year Mon-Fri 10-12 

Extended 

Open in summer 1/7-9/8 Mon-Fri 10-16 

30/6-1/9 Sun 12-16 

Tower (admission) 1/7-9/8 Mon-Fri 12-16 

GALLERIES 

Galleri Wenneberg Nørregade 8, 4600 Køge T: 61 94 78 88 

G2 www.galleriwenneberg.dk gw@galleriwenneberg.dk 

p. 49 Kratgårdens Kunsthåndværk Kratvej 12, St. Tårnby, 4652 Hårlev T: 56 26 76 07 Tue-Fri 14-17 

www.kratgaarden.dk Sat 10-14 

s. 50 Michel Khouri Atelier Greve Strandvej 34, 2670 Greve T: 43 90 08 11 

N2 www.khouri-art.dk khouri55@yahoo.dk M: 22 37 46 41 

p. 43 Portalens Galleri Portalen 1, 2670 Greve T: 43 97 83 83 

L3 www.portalen.dk 

DEVELOPMENT COMPANY 

p. 46 Køge Kyst P/S Havnen 39, 4600 Køge T: 56 67 83 43 

H2 www.koegekyst.dk kontakt@koegekyst.dk M: 2494 3903 

66

WHAT TO DO? 

CINEMA Køge Bio Torvet 17, 4600 Køge M: 56 65 07 50 

www.koegebio.dk koegebio@koegebio.dk G3 

Portalen Portalen 1, 2670 Greve M: 43 97 83 83 p. 43 

www.portalen.dk portalen@portalen.dk L3 

CYCLING RACES Køge Cykel Rings Venner Glentevej 34 T: 56 66 22 40 p. 43 

www.kcrv.dk info@kcrv.dk E3 

CYCLE RENTAL Køge Marina Bådehavnen 2, 4600 Køge T: 56 66 16 89 p. 52 

marina@koege.dk 

F1 

Køge Sydstrand Camping Søndre Badevej 2, 4600 Køge T: 56 65 07 69 p. 60 

koege.sydstrand.camping@fritid.tele.dk 

H2 

CANOE HIRE Det Grønne Hus Vestergade 3 C, 4600 Køge T: 56 67 60 70 p. 45 

www.detgroennehus.dk kontakt@detgroennehus.dk G3 

CONDUCTED TOURS Bryghuset Braunstein Carlsensvej 5, 4600 Køge T: 70 20 44 68 p. 3 

www.braunstein.dk info@braunstein.dk 1st Sat in month 10-13 H2 

Køge Kyst P/S Havnen 39, 4600 Køge T: 56 67 83 43 p. 46 

www.koegekyst.dk kontakt@koegekyst.dk M: 24 94 39 03 H2 

Mosede Fort Mosede Strandvej 89, 2690 Karlslunde p. 44 

www.mosedefort.dk mail@mosedefort.dk P2 

Rosenbæk Vin Lidemarksvej 3, 4681 Herfølge T: 56 21 71 68 

www.rosenbaekvin.dk 

info@rosenbaekvin.dk 

FISHING www.dagkort.dk Borup Bibliotek, Parkvej 2, 4140 Borup 

www.koegebib.dk 

INTERNET Køge Bibliotek Kirkestræde 18, 4600 Køge T: 56 67 28 00 p. 45 

www.koegebib.dk koegebib@koege.dk F: 56 63 06 23 G2 

FREE WI-FI VisitKøge Vestergade 1, 4600 Køge T: 56 67 60 01 p. 76 

www.visitkoege.com visitkoege@koege.dk G3 

MINI GOLF Vallø Camping Strandvejen 102, 4600 Køge T: 56 65 28 51 p. 61 

www.valloecamping.dk info@valloecamping.dk I1 

MUSIC/VENUE Portalen Portalen 1, 2670 Greve T: 43 97 83 83 p. 43 

Billetkontor T: 43 97 83 00 

L3 

www.portalen.dk 

portalen@portalen.dk 

NATURAL Hedeland T: 46 13 63 18 p. 48 

RECREATIONAL AREA www.hedeland.dk hedeland@hedeland.dk See map on page 78 

PLAY FOR CHILDREN LegeJunglen Tigervej 14, 4600 Køge T: 70 22 24 68 

www.legejunglen.dk info@legejunglen.dk E3 

REVUE Revue Pearls Hotel Hvide Hus T: 70 20 73 89 p. 40 

Strandvejen 111, 4600 Køge 

H2 

www.revyperler.dk 

playing 28 June - 14 Julyi 

STEAM TRAIN Østsjæll. Jernbaneklub Klubhus: Værftsvej, 4600 Køge T: 22 62 76 73 

www.osjk.dk 

SWIM CENTRE Køge Svømmeland Ølby Center 104, 4600 Køge T: 56 67 27 70 p. 43 

www.svoemmeland.dk svommeland@koege.dk D3 

Greve Svømmeland Jørgen Bachs Plads 1, 2670 Greve T: 43 97 95 27 s. 43 

www.gsh.dk gsh@greve.dk N3 

TREASURE HUNT VisitKøge Vestergade 1, 4600 Køge T: 56 67 60 01 p. 76 


WELLNESS Kapellangaarden Spa & Wellness Kirkestræde 23, 4600 Køge T: 56 65 00 80 p. 43 

www.kapellangaarden.dk info@kapellangaarden.dk G3 

67

GOLF COURSES 


Golfklub Harekær – 18 hole course Harekærvej 6B, St. Salby, 4600 Køge T: 56 82 00 34 

www.harekaer-golf.dk 

sekretariat@harekaer-golf.dk 

p. 45 Køge Golf Klub – 9 and 18 hole course Gl. Hastrupvej 12, 4600 Køge T: 56 65 10 00 

www.kogegolf.dk 

admin@kogegolf.dk 

CAFÉS AND RESTAURANTS 

p. 52 Arken Bådehavnen 21, 4600 Køge T: 56 66 05 05 

F1 www.restaurant-arken.dk kontakt@restaurant-arken.dk 

p. 56 Café O'flanagans Nørregade 22 B, 4600 Køge T: 56 63 33 39 

G2 www.oflanagans.dk 

p. 58 Cafesito Bådhavnen 8, 4600 Køge T: 56 63 04 00 

F1 www.cafesito.dk bordbestilling@cafesito.dk T: 24 65 06 66 

p. 58 Café T Nyportstræde 17, 4600 Køge T. 60 17 27 65 

G3 www.cafe-t.dk info@cafe-t.dk 

Café Vanilla Torvet 17, 4600 Køge T: 56 65 01 75 

G3 www.cafevanilla.dk info@cafevanilla.dk 

p. 53 Café Vivaldi Torvet 30, 4600 Køge T: 56 63 53 66 

G3 www.cafevivaldi.dk koege@cafevivaldi.dk 

p. 55 Christiansminde Brogade 7, gården, 4600 Køge T: 56 63 68 56 

H2 www.chrs-minde.dk chrs.minde@gmail.com 

p. 45 Det Grønne Hus – Den Økologiske Café Vestergade 3 C, gården, 4600 Køge T: 56 67 60 70 

G3 www.detgroennehus.dk kontakt@detgroennehus.dk 

p. 54 Elverhøi Vordingborgvej 51, 4600 Køge T: 56 63 63 98 

I4 www.elverhoi.dk mail@elverhoi.dk M: 23 70 25 84 

p. 54 Fish & Rice Greve Strandvej 9, 2670 Greve T: 43 90 35 00 

M2 www.fish-rice.dk 

p. 48 Fortet Café & Restaurant Mosede Strandvej 91, 2690 Karlslunde T: 43 90 39 79 

P2 www.fortet-restaurant.dk mail@fortet-restaurant.dk 

Guldfisken Havnen 21, 4600 Køge T: 56 65 80 80 

H2 www.restaurant-guldfisken.dk 

p. 62 Hotel Hvide Hus Strandvejen 111, 4600 Køge T: 56 65 36 90 

H2 www.helnan.info hhh-koge@helnan.dk F: 56 66 33 14 

p. 63 Hotel Niels Juel Toldbodvej 20, 4600 Køge T: 56 63 18 00 

H2 www.hotelnielsjuel.dk hotelnielsjuel@hotelnielsjuel.dk F: 56 63 04 92 

p. 57 Hugos Kælder Brogade 19, gården, 4600 Køge T: 56 65 58 50 

H2 www.hugos.dk hugos@hugos.dk 

p. 54 Jensens Bøfhus Waves, Over Bølgen 20, 2670 Greve T: 43 69 25 25 

L3 www.jensens.com 

p. 56 Malerklemmen Ved Kildepladsen 4, Dyndet, 4140 Borup T: 25 85 05 36 

K1 www.malerklemmen.dk info@malerklemmen.dk F: 57 52 12 34 

McDonald's Køge Københavnsvej 108, 4600 Køge T: 56 65 60 47 

D2 www.mcdonalds.dk koege@fra.dk.mcd.com F: 56 65 60 47 

Pølsekiosken 

Torvet, 4600 Køge 

G2 

p. 54 Restaurant Fregatten Hundige Havn, Hejren 23, 2670 Greve T: 43 60 18 35 

K1 www.fregatten.dk restaurant@fregatten.dk 

Restaurant Huitfeldt Havnen 33, 4600 Køge T: 23 60 00 50 

H2 www.restauranthuitfeldt.dk mail@restauranthuitfeldt.dk 

p. 56 Sandwich Cafeen Brogade 19, Gården, 4600 Køge T: 56 65 04 28 

H2 www.sandwich-cafeen.dk 

68

Skipperkroen Havnen 25, 4600 Køge T: 56 66 30 31 p. 84 

www.skipperkroenkoege.dk mail@skipperkroenkoege.dk H2 

Slagter Stig & co. Carlsensvej 8, 4600 Køge T: 56 65 48 09 p. 54 

www.slagterstigogco.dk info@slagterstigogco.dk H2 

Toldboden Havnen 27, 4600 Køge T: 56 65 50 75 p. 56 

www.toldboden.net toldboden@toldboden.dk H2 

SHOPPING 


Fru Hansens Chokolade Norddalsvej 4, Assendrup, 4623 Ll. Skensved T: 28 47 11 79 p. 49 

www.fruhansenschokolade.dk 

info@fruhansenschokolade.dk 

HJ Belysning Høgevej 5, 4600 Køge T: 56 65 13 50 p. 49 

www.hjensen.dk 

F3 

Kaffekrukken Torvet 16, 4600 Køge T: 56 65 78 77 p 49 

www.kaffekrukken.dk mail@kaffekrukken.dk G3 

Kildebrønde Frugtplantage Kildebrønde Landevej 41, 2670 Greve T. 43 61 09 10 p. 50 

www.kildebronde-frugt.dk 

N5 

Kratgårdens Kunsthåndværk Kratvej 12, St. Tårnby, 4652 Hårlev T: 56 26 76 07 p. 49 

www.kratgaarden.dk 

kratgaarden@privat.dk 

Kruuse Guld & Sølv Jernbanegade 1, 4600 Køge T: 56 63 06 07 p. 31 

www.kruuse-guld.dk kruuse@ofir.dk G2 

Køge Handelsstandsforening Vestergade 1, 4600 Køge T: 56 67 60 08 p. 42 

www.koegehandel.dk info@koegehandel.dk / mail@koegehandel.dk G3 

Lammestrup Antik Vestergade 5, 4600 Køge T: 57 52 69 28 p. 49 

G3 

Mosehuset Dyndetvej 30, 4140 Borup T: 57 52 62 42 p. 83 

www.mosehuset.dk 

butik@mosehuset.dk 

My Coffee Shop Hundige Strandvej 212 C, 2670 Greve T: 26 20 09 41 s. 58 

www.mycoffeeshop.dk lb@mycoffeeshop.dk M2 

Netto 

www.netto.dk 

Patchwork Butikken Nørre Boulevard 43, 4600 Køge T: 56 66 28 28 p. 49 

www.patchwork-butikken.dk hanne@patchwork-butikken.dk G2 

Remisen Ved Banen 1, 4623 Ll. Skensved T: 40 85 72 70 

www.remisenskensved.dk 

areffs@gmail.com 

Sæbeværkstedet Brogade 7, gården, 4600 Køge T: 56 63 56 00 p. 55 

www.saebevaerkstedet.dk info@saebevaerkstedet.dk H2 

Vinspecialisten Brogade 7, gården, 4600 Køge T: 56 65 48 10 s. 55 

www.hjhansen-vin.dk koge@vinspecialisten.dk H2 

VisitKøge Vestergade 1, 4600 Køge T: 56 67 60 01 p. 76 


Waves Over Bølgen 2A, 2670 Greve T: 43 90 66 46 p. 59 

www.waves-shopping.dk info@waves-shopping.dk L3 

Åstrædes Ostehus Torvet 13, 4600 Køge T: 56 66 20 57 p. 50 

www.ostehus.dk greta@ostehus.dk G3 

69

PRIVATE ACCOMMODATION 2013 Establishments listed below cooperate on tourism promotion 

WITHOUT BREAKFAST: 

BORUP: Aakanden v/Mette & Bo Gottliebsen Dyndetvej 4, 4140 Borup M: 51 70 82 88 Kr. 450 

www.aakanden-borup.dk 

mette@aakanden-borup.dk 

GREVE: Nielsen's Bed & Breakfast Sandås 3, 2670 Greve T: 43 90 30 17 Kr. 500 

N3 v/Anni & Ole Brøndholt Nielsen a.brondholt@mail.dk M: 22 37 51 50 

p. 60 BB-HOTEL Albertine Nørregade 5, 4030 Tune T: 24 27 17 94, Kr. 650 

L3 www.bb-cph.com info@albertine.dk 

p. 60 Birkegaardens Bed and Breakfast Sortemosen 5, 2690 Karlslunde T: 27 64 94 26, Kr. 390 

www.birkegaarden-bb.dk 

kskovsen@mail.dk 

w 

p. 58 Tune Kursuscenter Grevevej 20, 2670 Greve T: 43 41 03 70 Kr. 450 

www.kursuscenter.dk 

tune@kursuscenter.dk 

w 

w 

w 

KØGE: Annette Hansen Pedersvej 22, 4600 Køge T: 56650166 Kr. 500 

G3 marsnermail@adr.dk M: 60841430 

B&B Gløerfeldtsvej Gløerfeldtsvej 7, 4600 Køge T: 23 45 97 84 Kr. 450 

G2 http://zimmerfrei.mono.net susannejohansen@mail.dk 

Bed and Kitchen ved stranden Strandvejen 87, 4600 Køge M: 50 17 53 77 Kr. 550 

H2 www.bb-koge.dk bbkoge@gmail.com 

Bodil Jensen & Martin Thur Strandvejen 20, 4600 Køge T: 56 66 22 84 Kr. 500 

H2 www.thur.dk bedandbreakfast@thur.dk M: 25 61 47 53 

Connie & Hans Jensen Tårnvej 3, 4600 Køge M: 28 86 67 78 Kr. 550 

G2 www.komigen.dk bandb.kbh@gmail.com 

D. & P. Rasmussen Ernasvej 8, 4600 Køge T: 56 65 39 40 Kr. 400 

I2 dortheovergras@yahoo.com M: 24 80 41 22 w 

Hanne Knöchel Kirkestræde 27, 4600 Køge Kr. 500 

G3 www.knoechel.dk/rooms rooms@knoechel.dk M: 20 94 23 80 

Jens Peter & Sus Glæisersvej 13, 4600 Køge M: 28 79 27 04 Kr. 500 

G3 www.bed-breakfast-koege.dk jenspetersus@jubii.dk M: 23 46 04 44 

Johnny Stahl Hansen Johannevej 12, 4600 Køge M: 29 78 28 09 Kr. 450 

H2 www.johanne1.webbyen.dk regloh@mail.dk 

Marianne's Bed & Breakfast Vordingborgvej 14, 4600 Køge M: 61 35 46 28 Kr. 450 

I4 www.bed-and-breakfast-danry.dk marianne.danry@hotmail.com 

w 

KØGE/RINGSTED: Rødegård Bed & Kitchen Turøvej 23, 4100 Ringsted T : 56 87 90 30 Kr. 450 

Peter Michel M: 40 42 40 80 

www.roedegaard.michello.dk roedegaard@michello.dk 

d w 

VEDSKØLLE: Gartneri Toftegaard's B&B Højskolevej 5, Vedskølle, 4600 Køge T: 56 21 71 63 Kr. 450 

www.gartneri-toftegaard.dk post@gartneri-toftegaard.dk M: 28 10 02 02 

All prices per double room and in DKK T: telephone / M: mobile phone 

w 

w Breakfast for a fee 

D 

d 

Disabled friendly Swimming pool Smoking allowed Apartment Dog allowed 

70

PRIVATE ACCOMMODATION 2013 Establishments listed below cooperate on tourism promotion 

WITH BREAKFAST: 

BJÆVERSKOV: "Bjæverhus" Ringstedvej 503, 4632 Bjæverskov T: 56 87 25 26 Kr. 400 

v/Janny & Allan Tyllesen 

www.inns.dk info@inns.dk M: 40 16 84 84 

KØGE: Irene Buch Vestergaard Broagervej 10, 4600 Køge (v/Køge Ås) T: 56 65 21 24 Kr. 475 

M: 24 66 99 06 F4 

STRØBY: "Nøddebo" Bed and Breakfast Nøddestien 1, 4671 Strøby T: 56 57 71 33 Kr. 470 

v/Erna & Bent Thorsen M: 22 94 16 02 

anneo.homepage.dk 

bentthorsen@live.dk 

TUREBY: Ruth & Asger Schmidt Skrosbjergvej 9, Skrosbjerg, T: 56 28 50 07 Kr. 450 

4682 Tureby M: 22 26 16 84 d 

HOTELS / INN / MOTEL 


Centralhotellet ★ Vestergade 3, 4600 Køge T: 56 65 06 96 1/1-31/12 895 

www.centralhotellet.dk booking@centralhotellet.dk F: 56 66 02 07 G3 

Hotel Hvide Hus ★★★★ Strandvejen 111, 4600 Køge T: 56 65 36 90 1/1-20/12 1095 p. 62 

www.helnan.info hhh-koge@helnan.dk F: 56 66 33 14 895* H2 

Hotel Niels Juel ★★★★ Toldbodvej 20, 4600 Køge T: 56 63 18 00 4/1-19/12 1345 p. 63 

www.hotelnielsjuel.dk hotelnielsjuel@hotelnielsjuel.dk F: 56 63 04 92 975* H2 

All prices per double room inc. breakfast and in DKK * Special prices for summer, weekends and public holidays 

CAMPING 

Corona Camping ★ Coronavej 1, 4140 Borup T: 40 71 59 59 1/1-31/12 V kr. 50/B kr. 25 

www.coronacamping.dk info@coronacamping.dk M: 20 68 40 70 p. 44 

Hundige Str. Familiecamping ★★ Hundige Strandvej 72, 2670 Greve T: 43 90 31 85 p. 61 

www.hsfc.dk info@hsfc.dk L2 

Køge Sydstrand Camping ★★ Sdr. Badevej 2, 4600 Køge T: 56 65 07 69 24/3-21/9 V kr. 65/B kr. 35 p. 60 

www.koegesydstrandcamping.dk koege.sydstrand.camping@fritid.tele.dk M: 29 25 13 07 H2 

Vallø Camping ★★★ Strandvejen 102, 4600 Køge T: 56 65 28 51 23/3-6/10 V kr. 75/B kr. 42 p. 61 

www.valloecamping.dk info@valloecamping.dk I1 

V = adult B = children 

Please note that an environment fee is charged per person 

DANHOSTEL 

Danhostel Køge Vamdrupvej 1, 4600 Køge T: 56 67 66 50 2/1-19/12 p. 60 

www.danhostel-koege.dk info@danhostel-koege.dk closed 12-16 F4 

71

151 

32 

E20 

E47 

151 

16 

1 

39 

14 

30 

47 

88 

25 

15 

81 

5 

17 

18 

44 

1 

15 

18 

30 

24 

70 

50 

59 

234 

191 

45 

32 

34 

47 

Køge 

Havn 

Ølby 

Onde Aftens Bro 

Ådalen 

Mimersvej 

Steinmannsvej 

Blommevænge 

Rønnevej 

Kirstinedalsvej 

Syrenvej 

Industrivej 

Strandvænge 

Planteskolevej 

Strandgårdsvej 

Centervej 

Forsytiavej 

Maglekærvej 

Bambusvej 

Bragesvej 

Unionsvej 

Lerbækvej 

Skolevej 

Smedevej 

Dieselvej 

Skelbækvej 

Havbovej 

Strandlodsvej 

Østerled 

Smedevænge 

Tujavej 

Agerbækvej 

Lerage 

INDUSTRIVEJ 

VÆRKSTEDSVEJ 

Søvænget 

Mosevænget 

YLANDSVEJ 

LYNGV 

Alp 

Hjørnevej 

Fremtidsvej 

Rosendalsvej 

Bøgelysvej 

Grøndalsvænget 

Lavendelvænget 

Azaleavænget 

Birkevænget 

Engkrogen 

Hedebovej 

Lunden 

Præstekærvej 

NYLANDSVEJ 

Ørbækvænget 

Domusvej 

Tranekærvej 

Toftekærvej 

Hjortekærvej 

Olsbækvænge 

Risbækvænget 

Snogebækvej 

Krogsbækvænget 

Fiskebækvej 

Vedbækvej 

Humlebækvej 

Egebækvænget 

Ki bækvænget 

Vesterkærvej 

Kratvangen 

Borge- 

Mellevangen 

mvangen 

Munkevangen 

Dyssevangen 

Brydevangen 

Nordvangen 

Østervangen 

Humlekærgård 

Munkeageren 

Humleageren 

Unionsvej 

Havstokken 

ØLSEMAGLEVEJ 

Truckvej 

Kapelvej 

Kapelvej 

EGEDESVEJ 

EGEDESVEJ 

Poppelvej 

Enevej 

Vestervangen 

Søndervangen 

Klematisvej 

Fuglebæk Alle 

Rishøjvej 

ØLSEMAGLEVEJ 

Holgersvej 

Skyttevangen 

KØBENHAVNSVEJ 


Strandlindevej 

Kirstinedalstien 

Servicevej 

Nordhøj 

Hyldekrogen 

Skovdalsvej 

Torndalsvej 

Guldregnvej 

Ullsvej 

Ullsvej 

Revlen 

Snogebækstien 

Sandvadstien 

Sandvadstien 



Rishøjstien 

Lyngstien 

Sandvadstien 

Sandvadstien 

Egedesvej 

KØGE BUGT MOTORVEJEN 

KØGE BUGT MOTORVEJEN 

Tømrervej 

Snedkervej 

Sandvadsvej 

Sandvadsvej 

Mazdavej 

Værkstedsvej 

Bregnegårdsvej 

Lyngbækvej 

Hellebækvej 

Lillevangen 

Fuglebæk Alle 

Storevangen 

Munkekærgård 

Sundvej 

Nordhøj 

Snebærvej 

Sandvadstien 

Snogebækvej 

Lybækvænge 

Lyngbækken 

Snogebækken 

Køg 

ØLSEMAGLE 

Ølsemagle 

revle 

ØLSEMAGLE 

LYNG 

Køgeegnens 

Renseanlæg 

Lyngvejens 

Stadion 

Idrætsanlæg 

Skandinavisk Transport 

Center 

Hvidlundsege 

Kirstinedalsskolen 

Rishøjhallen 

Driftsbrohus 

Hjemmeværnsgård 

Ellebjerggård 

Dysagergård 

Bakkegård 

Ølsemagle 

Kirke 

Bramhøjgård 

Fredshøjgård 

1 

2 

3 

4 

5 

A B C 

72

Tranholmsvej 

52 

15 

19 

4 

18 

38 

5 

Drosselvej 

Ternevej 

42 

1 

D E F 

151 

KØGE BUGT 

N 

Stevnsbovej 

28 

e 

rosevej 

rvej 

EJ 

4 

6 

8 

5 

7 

3 

KØGE MARINA 

1 

130 

Holmevej 

Vinkelvej 

E20 

E47 

Nyvej 

ftevej 

Horsevej 

131 

Ringen 

Hvidtjørnevej 

Tranholmsstien 

Mosevej 


Tra n eholmsrende 

EUC Sjælland 

ØLBY LYNG 

Botoftevej 

Dalsvinget 

Bellingestien 

Køge Handelsskole 

ØLBY 

22 

2 

82 

Gammel Lyngvej 

GAMMEL LYNGVEJ 

127 

35 

Dalsvingstien 

114 

25 

1 

LYNGVEJ 

LILLE 

LYNGVEJ 

Skydebanegrøften 

KARLEMOSE- 

PARKEN 

Karlemosevej 

ØLBYVEJ 

99 

112 

Codanvej 

VÆRFTSVEJ 

lyng 

ØLBY 

STATION 

113 

Åvej 

Slåenvej 

Lyn gtoft en 

Granvej 

Lyngtorvet 

Blommehaven 

Lyng- gårdsvej 

LYNGVEJ 

Melle m 

Lyng- str. 

Nørre Centervej 

Kirke 

Lønstrupvej 

Karlemosestien 

Stensbjerg 

Huse 

STENBJERG- 

HUSE 

Hf. Havrelyngen 

Hedel yng 

Karlemosevej 

Bellingestien 

Havrelyngen 

Bibl. 

Støberivej 

E20 

E47 

Galoche Alle 

Lykkebækparken 

Theilgaards 

Vej 

Nørrelyng 

Ølbycenter 

Theilgaards 

Alle 

Fyrvej 

151 

Søndre 

Centervej 

ØLBYVEJ 

Søvang 

Lykkebækvej 

Nellikevej 

Tulipanvej 

6 

Vølundsvej 

Lykkebækvej 

Theilgaards Torv 

87 

Pærehaven 

Valdemarshaab 


Astersvej 

Hf. 

Den Permanente 

Rosenvej 

STENSBJERGVEJ 

KØGE 

SYGEHUS 

Morelhaven 

Ellebæk Nord A 

Falck 

Bilsyn 

Solsortvej 

Bellingestien 

Tigervej 

Tigervej 

Padborgvej 

Genbrugsplads 

39 

108 

TANGMOSEVEJ 

119 

105 

118 

102 

Glentevej 

Ellebækgård 

Falkevej Falkevej 

33 

Oksbølvej 

Duevej 

22 

Oddervej 

Bådehavnen 

Ørnevej 

20 

Lærkevej 

Fuglsangsstien 

Uglevej 

Asgård 

Skole 

Norsvej 

Roslevvej 

Norsvej 

17 

93 

Mågevej 

Brockj 

vej 

Glentevej 

Vibevej 

Høgevej 

Jelsvej 

vej 

Valdemarshaab 

Grønningen 

Ranumvej 

Hammelvej 

STENSBJERGVEJ 

Farstrupvej 

Vandelvej 

Stensbjergvej 

80 

77 

Lille 

Græsmarksvej 

Strandbyvej 

Engsvinget 

Møllevænget 

Steensvej 

15 

131 

Dybbølvej 

59 

116 

60 

Tangmosevej 

Stor- møllevej 

Agerskovvej 

Skovgård 

Nørremarkstien 

Højb o- 

Vamdrupvej 

vænge 

Nørremarkstien 

S ALBY V EJ 

Værftsvej 

Græsmar ksvej 

Åsstien 

Blåhøjvej 

Nordgården 

Køge 

Stadion 

Pedersvej 

Agerskovvej 

Broager- 

Havrevej 

H avrestien 

Barritvej 

Ved 

J. Johansens 

Vej 

Stadion 

Karlemosevej 

Dybvadvej 

Brodalvej 

Østre 

Østre Sandmarksvej 

Vandtårn 

Stensbjergstien 

ose 

Ardenvej 

Holmebakken 

97 

Sandmarks- 

Kindbergsvej 

Emilievej 

NØRRE BOULEVARD 

Musikskole 

Møllebocenteret 

Plejecenter 

Nørremarken 

Flindtsv ej 

Tangmoseskoven 

Svømmeland 

Køgehallerne 

Frihedsvej 

Flindts 

Auning- vej 

Zoffmannsvej 

Vænge 

ØLBYVEJ 

Zoffmannsvej 

Ørnhøjvej 

Østrupvej 

Veggervej 

Varnæsvej 

Gennervej 

Farsøvej 

Hornumvej 

Lønborgvej 

Lysbrovej 

Stenumvej 

Skelhøjevej 

Saltumvej 

Rejsbyvej 

Stoubyvej 

Tornbyvej 

Ullitsvej 

Uldumvej 

Ulstedvej 

Sporupvej 

Sindalvej 

Havløkkevej 

Bakkevej 

Blumesvej 

Tangstien 

Frøslevvej 

Hybenvej 

Stenaldervej 

Åsstien 

Strandgården 

73 

vej 

n

151 

150 

151 

261 

209 

11 

28 

19 

39 

22 10 

59 

14 

2 

128 

3 

9 

35 

1 

51 

111 

81 

12 

97 

153 

61 

2 

1 

3 

151 

121 

60 

38 

1 

40 

181 

4 

2 

17 

110 

15 

12 

95 

64 

26 

92 

4 

20 

30 

23 

59 

30 

33 

91 

28 

KØGE 

STATION 

Langesvej 

Kingosvej 

Marie Tofts Vej 

Glæisersvej 

Diget 

Gærdet 

Hegnet 

Norgesvej 

Skellet 

Gammel Ringsted vej 

Åvænget 

Vasebækvej 

Parketvej 

Danasvej 

Egøjevej 

Søndre Kajgade 

Tøxensvej 

TOLDBODVEJ 

BLEGDAMMEN 

RINGSTEDVEJ 

Andelsvej 

Østre 

Havnevej 

Søndre Molevej 

Kosanvej 

Søndre 

Badevej 

Sveasvej 

Dantamvej 

Åhavnen 

Carlsensvej 

Grund 

tvigsvej 

Ingemannsvej 

Brorsonsvej 

Skovparken 

Erantisvej 

Anemonevej 

Parkvej 

Ellemarks 

vej 

Elmevænget 

Lindevænget 

Skovvænget 

F. C. 

Hansens 

Vej 

Ågade 

Jernstøbervænget 

Sankt Gertrudsstræde 

Æblevej 

Torvet 

Kirkestræde 

Nyportstræde 

Laugshusg. 

Bygårdsstr. 

BR OGADE 

Vestre Havnevej 

Ndr. 

Kajg. 

Svogers 

Gård 

Bjerggade 

Stationspladsen 

Katekismusg. 

Accisevej 

IVAR 

HUITFELDTS VEJ 

Korsvej 

NIELS JUELSG. 

Quistgaardsvej 

Tårnvej 

Slagterivej 

Gløerfeldtsv. 

Margrethevej 

mandsv 

VÆRFTSVEJ 

Clara Frijs 

Vej 

RINGVEJEN 

Byvænget 

Tordenskjoldsgade 

Dorotheavej 

H. C. 

Andersens 

Gade 

Gudrunsvej 

Sygehus 

Dyrlundsvej 

Pedersvej 

Ll. 

K. 

str. 

Vej 

Parkvej 

Esthersvej 

Torsvej 

Knapmagervej 

Tyttebærvej 

Humlevej 

Timianvej 

Perikonvej 

Jasminvej 

Ernasvej 

Lokesvej 

Sofievej 

Sifsvej 

Idasvej 

Bukkarvej 

Johannevej 

Robenheje 

Ingesvej 

enstrupve j 

Parkvej 

STRANDVEJEN 

Tre- kanten 

J 

Vasebækvej 

Nøkkerosevej 

Følfodvej 

Porsevej 

Ole 

mers- 

Hartmanns- vej 

Bellmans- vej 

Konvalvej 

Boholtevej 

Boholtevej 

Rosenvej 

Violvej 

Gyvelvej 

Georginevej 

Primulavej 

VORDINGBORGVEJ 

Rasmussensvej 

Gartnervej 

Becksvej 

Nicolajvej 

- 

Liljevej 

Baldersvej 

Frejasvej 

Vidarsvej 

Huginsvej 

Friggsvej 

Gefionsvej 

Fenrisv. 

Mjølnersvej 

Bellisvej 

Skovmærkevej 

Engblommevej 

Dunhammervej 

Irisvej 

Odinsvej 

FÆNDE- 

DIGET 

Gammel 

Køgegaard 

Lupinv. 

Egøjevej 

Egøje 

Mo 

Funchsvej 

vej 

RINGSTEDVEJ 

Allegade 

Kongsberg Alle 

SØNDRE ALLE 

Klitrosevej 

Skelstien 

Tjørnevej 

Lotusvej 

vej 

RINGVEJEN 

Jernbanegade 

ØSTRE 

BANEVEJ 

Klemmenstrupvej 

Riisagervej 

Rebslagergade 

VESTERGADE 

Havnen 

Sandvej 

Østre 

Kajgade 

Baltic Kaj 

Stokrosevej 

Kløv 

e rvej 

Nørregade 

Torvebyen 

Bjergstien 

Promenadestien 

Vasebækstien 

Ringstedstie 

Hastrupstien 

Hastrupstien 

Ellebækstien 

Boholtestien 

Boholtestien 

Sønderstien 

Voldstien 

Strandstien 

Pr æ 

stegårdsstien 

Åstræde 

Glæiserssti 

Køge-Rønne 

(5t 45 min) 

Gymnasievej 

Strand v e 

jen 

Søndre 

Havnevej 

Carlsensvej 

Strandpromenaden 

Marievej 

Sandvej 

Ce m entvej 

Nord 

havnsvej 

Nordhavnsvej 

Louisevej 

Sandmarksbo 

Havgræsvej 

Brude 

lysvej 

ndstje 

rne 

vej 

Kogleaks vej 

Pileurtvej 

Si v- 

vej 

Åkandevej 

S 

kebladvej 

Søbladvej 

Røllikevej 

Kærmindevej 

Kodrivervej 

Natskyggevej 

Kongelysvej 

Ellebæk stien 

Blåbærvej 

Brombærvej 

Kaprifolievej 

Ranunkelvej 

Bregnevej 

Solsikkevej 

Åkjærsvej 

Valmuevej 

Klemmenstrupvej 

SØNDRE VIADUKTVEJ 

STRANDVEJEN 

Parkvej 

Astersvej 

Drusesvej 

Ellemosevej 

Orkestervej 

j 

Hastrupvej 

Ha vnen 

Obovej 

SØSVING ET 

MARKSVINGET 

MARKSVINGET 

MARKSVINGET 

Ravnsborgstien 

Kl emmenstrupstien 

Ravnsborgvej 

Heimdalsvej 

IVAR 

HUITFELDTS VEJ 

Ellebæk Syd 

lebæk Syd 

Køge Å 

GRUNDTVIGS 

GRAV 

Fuglesang 

BOHOLTE- 

GÅRDEN 

ELLEMARKEN 

BLÅBÆR- 

PARKEN 

KØGE 

Lovparken 

KØGE 

Åsen 

Kjøge 

Miniby 

Idrætsanlæg 

Vallø 

Camping 

Søndre 

Strand 

Dyrskueplads 

Søndre 

Strand 

Køge 

Sydstrand 

Camping 

Ældreinst. 

Sandmarksbo 

Handelsskole 

Bibl. 

Kirke 

Skandinavisk 

Transport 

Center 

Bornholmstrafikken 

ård 

Ellemarkskolen 

Gymnasium 

Adventkirke 

vehus 

EUC 

Boholtecenter 

Politi 

Psykiatrien 

Køge 

Skat 

Boholte 

Kirke 

Krematorium 

Gammel 

Køgegård 

Ravnsborghallen 

Vasebækgård 

Sct. 

Nicolai 

Skole 

Sct. 

Nicolai 

Skole 

Kunstmuseet 

Køge 

Bowling 

Center 

Post 

RÅDHUS 

Museum 

G H I 

TURIST 

74

Bike rental 

See Køge and the countryside on two wheels.Hire a bike with: 

Køge Marina 

Bådehavnen 2 · 4600 Køge 

T: 56 66 16 89 

www.koegemarina.dk 

marina@koege.dk 

Køge Sydstrand Camping 

Søndre Badevej 2 · 4600 Køge 

T: 56 65 07 69 / 29 25 13 07 

www.koegesydstrandcamping.dk 

koege@sydstrand.camping@fritid.tele.dk 

your holiday activity could be a cycling tour through the 

scenic areas along Køge Bay. One tour suggestion is to follow 

the Køge Ås ridge on the 22 km Køge River Path (Køge 

Å-stien) ending in the hills of Regnemarks Bakker outside 

Borup west of Køge. (The brochure is only available in 

Danish, but it includes an excellent map). 

VisitKøge sells a Cycling Folder including 

8 different tours. The routes have a 

length of 6, 15, 25 or 45 km, all of them 

going through beautiful scenery in and 

around Køge. The folder costs DKK 25. 

75

When the internet is not 

enough 

Nowadays you can plan your holiday in advance by means 

of brochures and the internet, book accommodation and 

make plans for what to see and experience. 

Nevertheless it is not unusual for many visitors to want a 

little extra information and more details about the attractions 

or accommodation, just to make sure that they get 

what they had in mind. 

 

 

At VisitKøge, we make a point of personal service and as - 

sistance to ensure that you and your family get the best 

holiday possible in our region. 

A computer is available in our shop, and outside opening 

hours you can use the interactive screen in the window. 

_ _ _ _ 

VisitKøge 

Vestergade 1, 4600 Køge 

T: 56 67 60 01 

F: 56 65 59 84 

E: visitkoege@koege.dk 

Free 

WI-FI 

at VisitKøge 

VisitKøge 


Monday-Friday 

Saturday 

First Sunday of month: 

1 June to 31 Aug extended to: 

Saturday 

9am-6pm 

10am-3pm 

11am-3pm 

9am-3pm 

76

PRACTICAL INFO KØGE 

ALARM: 112 

POLICE: Central and West Sealand Police 

Alarm 114 

T: 46 35 14 48. 

EMERGENCy MEdICAL SERVICE: VisitKøge will be pleased to refer to a doctor. 

Monday-Friday between 4pm-8am and throughout the weekend, 

there is a doctor on call on / T: 70 15 07 00. 

EMERGENCy ROOM/HOSPITAL: The emergency room is open 24 hours a day. 

Køge Sygehus, Lykkebækvej 1, 4600 Køge / T: 47 32 34 40 / E4 

EMERGENCy dENTAL SERVICE: Saturday, Sunday and holidays before 10.30am / T: 29 60 01 11. 

PHARMACy: Køge Apotek, Torvet, 

Brogade 1 4600 Køge / T: 56 65 01 21 / www.kogeapotek.dk 

Boholte Apotek, Marksvinget 31, 4600 Køge / T: 56 66 10 21 / G2 

INTERNET: At Køge's libraries / G2 and with VisitKøge / G3, you can borrow a computer and get 

access to the internet. For opening hours, please see page 2 and www.koegebib.dk 

dON'T FORGET to dial the prefix 0045 plus the telephone number 

when calling Danish tele phone numbers from foreign mobile phones. 

CITy WALKS IN KØGE: Start: Statue, Køge Torv at 7pm 

Booking at VisitKøge. FEE! See ad on p. 13. Danish only. 

PuBLIC TOILETS: Nørregade 2, 4600 Køge 

Opening hours: Monday-Friday 8am-6pm 

Saturday 8am-3pm / Closed Sun. & public holidays. / G2 

PARKING IN KØGE: Parking is free in our region. But you must use a parking disc showing the time 

you have left your car. The parking disc must be clearly visible from outside. Parking signs indicate 

how long parking is permitted in a particular place. Parking discs are on sale at VisitKøge. See also 

www.visitkoege.com 

BASEMENT CAR PARK: Torvebyen (entrance via Blegdammen) 

BANKS: Opening hours: Monday-Wednesday and Friday 10am-4pm / Thursday 10am-5.30pm. 

POST OFFICE: 

Jernstøbervænget 2, 4600 Køge / G3 

Monday-Friday 10.00 - 17.30 

Saturday 10am - 1pm 

TAxA: T: 56 65 35 35 

LAuNdERETTE: Vasketeria-Møntvask, Nørre Boulevard 67, 4600 Køge / G2 

BATTERy CHANGE STATION Køge Servicevej 4, 4600 Køge. Located off motorway exit 32. / C4 

a battery change station changes the battery of electric cars in less than five minutes. 

the change takes place automatically and the driver stays in the car during the process. the car activates the battery 

change station gate to open. now the electric car enters the station and is positioned automatically for the robot arm 

to carry out the battery change. the car is then driven out of the battery change station with a fresh battery, while the 

used battery is recharged to be ready for another electric car. the battery change station can change the batteries of 

10-12 electric cars per hour. 

77

151 

1 

E20 

E47 

26 

243 

6 

O4 

Løkkehuse 

Nordgård 

vej 

1 

Arken 

J K L 

Jægersø 

Lille 

Vejlesø 

HUNDIGE 

HAVN 

TURIST 

HUNDIGE 

STRAND 

Havnevej 

2 

Hundige 

STRANDVEJ 

HUNDIGE 

Skovvej 

ISHØJ STRANDVEJ 

ISHØJ STRANDVEJ 

HUNDIGEVEJ 

3 

ISHØJ 

Gildbrovej 

Vildtbanevej 

ISHØJ STATIONSVEJ 

Vejlebrovej 

Ishøj Boulevard 

Vejlebrovej 

Ishøj Søvej 

Ishøj Søvej 

HUNDIGE 

Portalen 

HUNDIGE CENTERVEJ 

Waves 

GODSVEJ 

DIGE CENTERVEJ 

153A 

VI 

Løvkærparke 

en 

FLINTEBJERG 

SKIBAKKE 

Hedelandstien 

Am teater 

Rubjerg 

Tranemose 

Hedeland Golfklub 

217 

HVILSHØJ 

Villershøjgård 

Grusgrav 

RENDEBJERGVEJ 

Nordgårdsvej 

Tunehallerne 

Tune 

Stadion 

Tunehøj 

Tune Skole, 

Højen 

le gade 

16 

Kærsvinget 

Sk o 

E 

ANGSV 

R 

Høj 

4 

5 

ØSTRE VINDIN 

196 

urparken 

219 

Sandvejen 

78 

Vindingehallen 

206 

RUBJERG 

VINDINGE 

Vindinge 

Skole 

VED 

KIRKEN 

50 

Kirke 

37 

71 

Tranebjergvej 

Ellebjergvej 

110 

144 

Toftebjergvej 

Østervænget 

Kærvej 

Stærkendevej 

Kvistbjergvej 

Hjortlund 

Stålmosevgt. 

Kærvang 

Merringgårdsvej 

10 

TUNEVEJ 

PLANTAGEN STATION 

Stenlandsvej 

Veteranbane 

143 

Mørbjergparken 

Stærkendevej 

42 

Mørbjergvænget 

26 

14 

Ridebane 

Løkkevej 

Stålmosevej 

Moesgården 

Toftemarken 

Havremarken 

Bygmarken 

Mejeristr. 

Smedestr. 

Stenlandsvænget 

FEM EGE 

Mosegården 

51 

Kærstien 

Knallertbane 

TUNEVEJ 

Dildahlgård 

Vindinge 

Ridecenter 

VINDINGEVEJ 

Mosestykket 

28 

217 

VINDINGEVEJ 

TUNE LANDEVEJ 

HEDELAND 

Mindstrupgård 

Vinterrasser 

Løkkevej 

48 

Greve Kommune 

Roskilde Kommune 

HERREDSFOGEDHUSE 

TUNEVEJ 

Roskildevej 

Herredsfogedvej 

TIDSELHUSE 

Roskildevej 

Løkkehuse 

20 

TUNEVEJ 

87 

Hedeland 

ROSKILDEVEJ 

Tokhøjvej 

38 

Hedeboegaard 

43 

Hedeland 

Roskildevej 

FDM - 

Køreteknisk 

Institut 

Manøvregård 

ROSKILDEVEJ 

Grønshøjgård 

Abildgårdsvej 

Hedelands 

Go-kartbane 

Tjærebyvej 

Roskilde 

Racing 

Center 

TJÆREBYVEJ 

TUNE 

220 

Tune Mølle 

J

LILLEV 

27 

151 

GREVE STRANDVEJ 

28 

HOLMEAGERVEJ 

BLÅGÅRDSVEJ 

E20 

E47 

151 

BLÅGÅRDSVEJ 

29 

217 

217 

M N O 

STRANDVEJ HUNDIGE STRANDVEJ 

GREVE 

GREVE 

MOSEDE 

GREVE STRAND 

Granhaugen 

MOSEDE 

HAVN 

Havne vej 

MOSEDE STRAND 

GODSVEJ 

MOSEDE STRANDVEJ 

Mosede Parkvej 

JERISMOSEVEJ 

ERIKSMINDEVEJ 

LILLEVANGSVEJ 

ER 

HUN 

LILLEVANGSVEJ 

Håndværkerbyen 

GREVE CENTERVEJ 

NÆLDEBJERGVEJ 

Mosede Parkvej 

HOLMEAG VEJ 

KILDEBRØNDEVEJ 

VEJLEÅV 

Ventrupparken 

MOSEDE LANDEVEJ 

GREVE CENTERVEJ 

KILDEBRØNDEVEJ 

Kildebrønde 

Landsby 

Byvejen 

ANDEVEJ GREVE LANDEVEJ 

KILDEBRØNDE LANDEVEJ 

Kildebrønde 

Plantage 

Greve 

Landsby 

Greve 

Museum 

Greve Bygade 

TUNE LANDEVEJ 

79 

Tune / Hedeland

E20 

E47 

KARLSLUNDE STRANDVEJ 

HASTRUPVEJEN 

151 

30 

Højagervej 

P Q R 

KARLSLUNDE 

STRAND 

N 

Karlstrup 

Karlslunde 

Brødmosen 

Trylleskoven 

Mosede 

Fort 

KARLSTRUP 

STRAND 

KARLSLUNDE STRANDVEJ 

KARLSTRUP STRANDVEJ 

Cementvej 

VEJ 

PARK 

E 

ND 

kongens Enge 

SKELVEJ 

KARLSLUNDE MOSEVEJ 

TÅSTRUPVEJ 

RLSLU 

KA 

SKELVEJ 

Møllesvinget 

VEJ 

CENTER 

KARLSLUNDE LANDEVEJ 

KARLSLUNDE 

KARLSLUNDE LANDEVEJ 

Møllevej 

Hovedgaden 

Sognevejen 

Fløjterup 

Karlslunde 

Landsby 

KARLSLUNDE CENTERVEJ 

HASTRUPVEJEN 

Vendalsbakke 

80 

GREVE L

Greve Tourist Office lies 

in Hundige Harbour 

Here you will find inspiration and leaflets for your 

holiday planning. 

Whether you want to visit Greve by boat, car or on 

foot, you will get personal assistance to find 

accommodation and attractions. 

You could also visit our homepage: 

www.hundige-havn.dk. 

Service and guidance are our top priorities and we 

shall be pleased to assist you with helpful hints and 

advice to make your holiday memorable. 

You can rent a bike for FREE at the Tourist Office, 

and if you are planning a sailing or fishing trip, 

we rent out keys for the slipway for one or several 

days. Should you want to use the harbour’s 

special facilities, buy an admission card at the 

Tourist Office. 

A computer with wireless internet access is 

avail able in the porch at the entrance to the office. 

Here you can study the weather forecasts etc. 

Wireless internet access is also provided if you 

bring your own PC. 

Hundige Havn 

Hejren 24 

2670 Greve 

T: 43 90 86 18 

E: hh@hundige-havn.dk 

www.hundige-havn.dk 


Monday – Friday 9am-3pm 

1 April-30 Oct: extended to 9am-6pm on Tuesdays 

The office is closed Saturday and Sunday, but can 

be phoned in the case of acute problems. 

81

PRACTICAL INFO GREVE 

ALARM: 112 

POLICE: Central and West Sealand Police 

Alarm 114 

T: 46 35 14 48 

EMERGENCy MEdICAL SERVICE: Doctors are on call Mon.-Fri. 4pm-8am and 24 hrs a 

day on Sat., Sun. & public holidays. / T: 7015 0700. 

EMERGENCy ROOM/HOSPITAL: The emergency room is open 24 hours a day. 

Roskilde Sygehus, Køgevej 7-13 4000 Roskilde / T: 46 32 32 00. 

Køge Sygehus, Lykkebækvej 1, 4600 Køge / T: 47 32 34 40. 

EMERGENCy dENTAL SERVICE: Saturday, Sunday and public holidays before 10.30am / 

T: 29 60 01 11. 

PHARMACIES: Hundige Apotek, Waves, Over Bølgen 19H, 2670 Greve. 

T: 4390 3355/ www.hundigeapotek.dk. 

Greve Apotek, Greve Midtby Center 14B, 2670 Greve. 

T: 4390 3921 / www.greveapotek.dk 

INTERNET: At Greve Library, Portalen 2, 2670 Greve. For opening hours, 

check www.grevebibliotek.dk 

Please note: Don’t forget to dial the prefix 0045 when calling a Danish telephone number 

from a foreign mobile phone. 

PuBLIC TOILETS: Waves, Over Bølgen, 2670 Greve. Open: Mon.-Fri. 10am-7pm, Sat. 10am- 

5pm, Sun. 11am-4pm. Greve Midtby Center, 2670 Greve. Open: Mon.-Thu. 10am-6pm, Fri. 

10am-7pm, Sat. 10am-3pm. 

PARKING IN GREVE: Parking is free in our region. But it is generally required to use a 

park ing disc showing the time you have left your car, notably at centres. The parking disc 

must be clearly visible from outside. Parking signs indicate how long parking is permitted in 

a particular place. 

BANKS: Opening hours: Monday-Wednesday and Friday 10am-4pm / Thursday 10am- 

5.30pm. 

POST OFFICE: 

Greve Midtby Center, Centerholmen 8B, 2670 Greve 

Open: Monday-Friday 10am-5pm, Saturday 10am-1pm. 

82

Mosehusets 

Købmandshandel 

denmark's cosiest tea shop is located in Borup 

Take a drive to an area where charm - 

ing old houses stand side by side in 

one of Sealand's most attractive 

landscapes round Dyndet in Borup. 

Nostalgia culminates when you smell 

and see Mosehuset's tasteful selection 

of delicacies of all kinds as well as 

decorative items for your home. 

Gift 

parcels and 

baskets are packed 

and dispatched 

everywhere 

dyndetvej 30 

4140 Borup 

T: 57 52 62 42 

More than 250 tea blends 

• All sorts of luxury coffee 

• Wines and spices 

• Old fashioned sweets and sugar 

free candy 

• Exciting decorative art 

• Christmas elves all year 

• All kinds of gift baskets for private 

persons and companies 

www.mosehuset.dk 

Submit your orders night and 

day on www.mosehuset.dk 

Of course, Mosehuset is also worth 

a family outing to find that special 

Christmas feeling. From Easter to 

Christmas, the Pancake House is 

open 12–5.30pm every weekend as 

well as during school holidays and 

on public holidays. 

Open 7 days a week 12 – 6pm, all year (except 22 dec.-10 Jan.)

Havnen 25, 4600 Køge 

T: 56 65 02 64 

F: 56 66 30 31 

www.skipperkroenkoege.dk / mail@skipperkroenkoege.dk 

Restaurant Skipperkroen 

Skipperkroen is one of Køge’s oldest and best known 

eating places, built in 1632 - a restaurant & café on 

Køge Harbour with a large covered back garden. 

Today Skipperkroen serves good Danish food of high 

quality, freshly made sandwiches all week. French and 

Indian dishes are also on the menu. 

The building has provided the setting for numerous 

colourful persons and events. In the restaurant you will 

find art created and signed by Her Majesty Queen 

Margrethe II of Denmark. 

The chef finds the use of fresh ingredients very important, 

and every day the restaurant is provided with 

fresh fish, meat and vegetables from the market. The 

restaurant has an interesting wine list. Skipperkroen is 

an international meeting place with a cheerful and 

friendly atmosphere you will never forget.

experiences

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?