svendborg
svendborg
svendborg
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2013<br />
<strong>svendborg</strong><br />
visit<strong>svendborg</strong>.dk
UDVIKLING FYN<br />
VISITSVENDBORG<br />
Centrumpladsen 4<br />
5700 Svendborg<br />
Tlf. (+45) 6375 9480<br />
visit<strong>svendborg</strong>@udviklingfyn.dk<br />
www.visit<strong>svendborg</strong>.dk<br />
Åbningstider 2013<br />
2/1 – 30/12<br />
Mandag til fredag 9.30 - 17.00<br />
Lørdag 9.30 - 12.30<br />
Åbningstider for<br />
Tåsinge Informationscenter<br />
Slotsaléen 15, Troense<br />
Åbent: 21/6 - 11/8 2013<br />
Hver fredag, lørdag og søndag<br />
14.00 - 18.00<br />
UDGIVET AF<br />
Udvikling Fyn<br />
VisitSvendborg<br />
KONCEPT<br />
Tegnestuen1.dk<br />
GRAFIK<br />
Tegnestuen1.dk<br />
FOTOS<br />
Hans Erik Hjort-Hansen, Sten Georg,<br />
Andreas Bastiansen, D3 Reklame<br />
Profoto, Geir Haukursson,<br />
Terkel Broe Christensen,<br />
Visit Denmark, Cees van Roeden,<br />
Kaare Bak, Frederik Togsverd, Lisette<br />
Pedersen, Fabian Ewald, Hanne Hjardemaal<br />
& Jan Overgaard, Christina<br />
Ahrendsen, Frank Sørensen, Knud<br />
Erik Schulz, René Pedersen, Alfred<br />
Weizenegger<br />
TRYK<br />
SvendborgTryk, Svendborg<br />
Vi tager forbehold for trykfejl og<br />
ændringer i datoer, åbningstider<br />
og priser<br />
2<br />
Indholdsfortegnelse<br />
4 Sundets fristelser<br />
Oplevelser i, på og omkring Svendborg Sund<br />
14 Vær ét med Sydfyn<br />
Oplevelser og leg i naturen<br />
22 Oplev Sydfyns rige historie<br />
Hvad bygninger, udsigtspunkter og museer<br />
kan fortælle<br />
28 Seværdigheder<br />
Inspiration og oversigt over områdets store udbud<br />
af herregårde, museer og attraktioner<br />
33 Tag ud-kort<br />
Svendborg by og kommune<br />
38 Kulturliv for alle<br />
Det sker – og hvornår<br />
50 Det øvrige Fyn<br />
Ideer til udflugter<br />
54 Shop og spis<br />
Hvad Svendborg byder på<br />
af indkøbs- og spisesteder<br />
62 Overnatning<br />
Campingpladser, hoteller, vandrerhjem<br />
og bed & breakfast<br />
67 Praktisk information<br />
Nyttige telefonnumre, adresser og hjemmesider
“Hvad er Cittaslow?<br />
Cittaslow er et internationalt netværk af mindre byer, der arbejder for at forbedre<br />
livskvaliteten for deres indbyggere og gæster. Citta betyder by på italiensk, og slow<br />
er inspireret af slowfoodbevægelsen, som gør op med fastfoodkulturen. I Cittaslow<br />
fokuserer man på bæredygtig udvikling, kvalitet og lokale produkter samt på at give<br />
plads til det gode liv. Siden 1999 er Cittaslow vokset fra at være et lokalt italiensk<br />
initiativ til nu at have mere end 137 medlemmer fra 22 lande over hele verden.<br />
SYDFYN ER NÆRHED<br />
og nærvær<br />
At holde fri er at koble af, men at holde ferie er at<br />
forkæle sine sanser. At udforske det ukendte. Men du<br />
behøver ikke at rejse til eksostiske himmelstrøg for at<br />
suge nye byers farver, lyde og dufte ind.<br />
Svendborg er byliv omkranset af havn, strand og skov.<br />
Og Svendborg er også Cittaslow-by. Den eneste af<br />
slagsen i Danmark. Svendborg er en både tænksom og<br />
gæstfri by, klar til at tage imod og dele de lokale goder<br />
med dig.<br />
Delikatesserne lines op for både øje og gane, og du<br />
finder noget for enhver smag. Put lækkerierne i madkurven,<br />
og stik til søs med et gammelt træskib. Så får<br />
du naturen, det maritime og det kulinariske koblet<br />
sammen. Præcis det som Sydfyn er kendt for.<br />
Sydfyn er værd at se hele året. At se er også at gå tæt<br />
på og få øje på nye vinker. At åbne sindet og tage en<br />
bid af det, du ser, med dig hjem til senere brug.<br />
Vi håber du vil nyde hver eneste minut på Sydfyn. Du<br />
må komme igen så tit du vil.<br />
3
SUNDETS FRISTELSER
LIVET PÅ SYDFYN<br />
leves ved vandet<br />
Du bør ikke snyde dig selv for en sejltur med et af<br />
de flotte træskibe, der regerer Svendborg Sund.<br />
Skibene sejler hele sommeren, og det er nemt at<br />
komme med. På turen får alle i familien lov at styre<br />
og sætte sejl, men du kan også bare sætte dig til<br />
rette på dækket og lade skipper styre ud i det blå.<br />
På dage, hvor havet er roligt, er der god chance for<br />
at se marsvin.<br />
Oplev glæden på havnen i Lundeborg, spring i vandet<br />
fra en badebro på Thurø, eller besøg en af småøerne,<br />
og mød de lokale beboere. Vælg efter dit temperament<br />
– tag færgen, lej en havkajak eller et helt sejlskib.<br />
Maritimt Center arrangerer øture og dagssejladser.<br />
Du kan tage madkurven med og købe drikkevarer<br />
om bord. På hverdagsaftener sejler træskibene<br />
Meta og Mjølner ud fra Svendborg og andre byer<br />
(se sejlplan på bagsiden og www.maritimt-center.dk).<br />
Slap af på dækket, mens solen synker ned i øhavet.<br />
Måske vanker der en god sejlerhistorie, når skipper<br />
folder sig ud.<br />
SUNDETS FRISTELSER<br />
5
Æbleræs<br />
en elsket tradition i Svendborg<br />
Æbleflæsk, glaserede æbler, friskpresset æblemost<br />
og kassevis af æbler solgt over skibssiderne.<br />
Æbleræset i Svendborg er efterhånden blevet en<br />
elsket tradition, der for mange fynboer skyder<br />
efterårsferien i gang. 12. oktober kl. 9.30 lægger de<br />
gamle sejlskibe til ved Sejlskibsbroen, og i dagens<br />
anledning er Havnepladsen omdannet til et efterårsmarked,<br />
hvor æblerne presses til most, og tænderne<br />
løber i vand over de ærøske pandekager, der står og<br />
syder på store pander. Der er boder med pileflet, efterårets<br />
afgrøder, honning, røgvarer, strik og hjemmelavet<br />
syltetøj, og indenfor i det hyggelige pakhus<br />
er der musik og mulighed for at købe æbleflæsk<br />
eller kaffe og kage. Markedet slutter kl. 14.<br />
Veteranfærgen Helge er<br />
et nationalklenodie i det<br />
sydfynske, hvor han tøffer<br />
rundt på sin daglige færd<br />
mellem Svendborg, Thurø<br />
og Tåsinge. I mange år<br />
fragtede Helge beboere og<br />
gæster rundt mellem øerne<br />
i sundet, og i dag tager den<br />
lille færge dig gerne med<br />
fra et af sine seks anløbssteder,<br />
som er Svendborg<br />
Havn, Christiansminde, Vindebyøre,<br />
Troense, Grasten<br />
og Valdemars Slot.<br />
6 SUNDETS FRISTELSER<br />
M/S Helge
Vil du prøve<br />
kræfter med havet<br />
på egen hånd?<br />
Så skal du prøve en tur i havkajakken. Her er du for alvor<br />
overladt til naturens præmisser. Øhavets mange øer og<br />
kroge giver læ, så du som regel kan finde et hjørne med<br />
bølger, der passer til dit niveau. Havkajak er for hele<br />
familien, og du kan få et lynkursus på et par timer, en<br />
dag eller en uge.<br />
PS MARINESHOP<br />
Hudes Plads 1<br />
marineshop@p-s.dk<br />
63 22 50 48<br />
Bogen ”Havkajak – din guide til Det<br />
sydfynske Øhav” indeholder kort<br />
og forslag til ture og seværdigheder,<br />
som du kan navigere frem til med<br />
GPS eller kompas. Kortbogen er<br />
vandafvisende, og du kan købe den<br />
på turistbureauet.<br />
Vi har også lækre strik<br />
og fl otte jakker til mænd<br />
SUNDETS FRISTELSER<br />
7
Fyn byder på intet<br />
mindre end...<br />
noget af verdens bedste kystfiskeri efter havørred. På Sydfyn har mange lystfiskere gennem<br />
tiden fået opfyldt drømmen om at fange den store, sølvblanke fisk. Her finder du<br />
altid en egnet kyst uanset vindforholdene. Den smukke sydfynske kyst strækker sig fra<br />
Bøsøre i øst til Langemarken i vest. På strækningen finder du spændende fiskepladser som<br />
Purreskov, Elsehoved, Ballen, Lehnskov Strand og Maegaards Odde. På Thurø fremhæves<br />
strækket fra Øgavl til Thurø Rev, og på Tåsinge kan du fange havørreder ved Valdemars<br />
Slot, Stenodden, Vornæs og Skansen.<br />
Havørreden var tidligere næsten uddød ved de fynske kyster, men er nu tilbage efter en stor<br />
fælles fynsk indsats for blandt andet at rense vandløbene, hvor fiskene gyder. Fiskeriet er<br />
gratis, men husk det obligatoriske fisketegn, som du køber på turistbureauet. Knæk og bræk!<br />
Skulle du have lyst til et hyggeligt alternativ til kystfiskeriet, så snup en dag ved en put & take-sø.<br />
På hjemmesiden www.seatrout.dk kan du læse om det fynske havørredfiskeri, se beskrivelser af fiskepladserne<br />
og få tips til, hvordan du får havørreden i land. Køb også Havørred Fyns nye bog “En drøm af en fisk<br />
– En bog om Havørreden” eller ”117 fine fynske fiskepladser”. Du kan også hente en gratis brochure om<br />
havørredfiskeri på turistkontoret.<br />
8<br />
SUNDETS FRISTELSER
Sydfyn har mange<br />
populære strande,<br />
der hver har sit at<br />
byde på<br />
I gåafstand fra midtbyen finder<br />
du sandstranden ved Christiansminde.<br />
Lige ved siden af er både<br />
boldbane, legeplads, minigolf<br />
og iskiosk. Samme muligheder<br />
finder du ved Smørmosen på<br />
Thurøs østside. Begge strande er<br />
populære blandt familier og unge.<br />
Desuden er der fine strande ved<br />
Valdemars Slot og Lundeborg og<br />
på Drejø.<br />
Stemningsfuld<br />
pakhusbutik<br />
• Syltetøj fra Strynø<br />
• Honning og olie fra Taasinge<br />
• Is fra Skarø<br />
• Æblemost fra Langeland<br />
• Urtesalt og sæbe fra Ærø<br />
• Sydfynsk brændevin<br />
• Øl fra Rise bryggeri på Ærø<br />
• Riggertasker syet af sejl fra<br />
de lokale sejlskibe<br />
• Lokalt kunsthåndværk<br />
Blue Rock er Danmarks største<br />
fiskepark på 16ha dybe og<br />
klarvandede søer. Der udsættes<br />
regelmæssigt ørreder fra 1-9kg.<br />
Der er udsat 240 stør fordelt på<br />
4 arter, hvor de største vejer op<br />
til 40kg. Lystfiskerhytte med<br />
toiletter og mange faciliteter.<br />
Medlem af danske ørredsøer.<br />
Blue Rock Put & Take<br />
Ravnegårdsvej 16<br />
5762 Vester Skerninge<br />
(+45) 29 91 81 91<br />
www.bluerock.dk<br />
kontakt@bluerock.dk<br />
• Maritim litteratur<br />
• Guidebøger og brochurer<br />
om øhavet<br />
• Billetter til sejlture med de<br />
gamle træskibe<br />
Danmarks Museum<br />
For Lystsejlads<br />
Læg vejen forbi et unikt museum<br />
for lystsejlads. Museet udstiller<br />
vidunderlige fartøjer, og i tekst og<br />
billeder fortæller vi dig lystsejladsens<br />
spændende historie. Museet er også<br />
åbent uden for sæsonen efter aftale.<br />
Danmarks Museum For Lystsejlads<br />
Valdemars Slot<br />
Troense<br />
5700 Svendborg<br />
(+45) 6222 5104<br />
www.lystsejlads.dk<br />
post@lystsejlads.dk<br />
Åbent daglig<br />
1. juni - 31. aug<br />
fra 10-17<br />
I godt 100 år er der blevet losset<br />
og lastet fra vores gamle pakhus<br />
på havnen i Svendborg. Korn og<br />
tobak, tovværk og tønder er blevet<br />
transporteret til og fra øerne,<br />
og i dag står Maritimt Centers<br />
pakhus stort set som da det blev<br />
opført i 1873. Den stemningsfulde<br />
pakhusbutik er af nyere dato,<br />
men vi har valgt at føre historien<br />
videre ved at sætte varer fra alle<br />
øerne på vores hylder.<br />
Pakhusbutikken · Havnepladsen 2<br />
5700 Svendborg<br />
Telefon 6375 9492<br />
www.maritimtcenter.dk<br />
Åbent alle hverdage<br />
SUNDETS FRISTELSER<br />
9
Hjortø<br />
Færgen sejler kun til og fra Hjortø<br />
få gange om dagen, og det er en<br />
god ide at reservere plads. Det tager<br />
en time at sejle til øen, der har et<br />
areal på under en kvadratkilometer.<br />
Springfrø, grøn frø, grønbroget<br />
tudse og den sjældne klokkefrø bor<br />
på øen. Hjortø er desuden vært for<br />
sjældne plantearter som mangeblomstret<br />
ranunkel og varianter af<br />
gåsefod. Øen har ingen forretninger.<br />
Skarø<br />
Skarø har næsten samme antal<br />
beboere, som den har birketræer.<br />
Alle øens cirka 40 birketræer<br />
bidrager til produktionen af økologisk<br />
is fra Skarø. Isen forhandles<br />
i hele landet, men bør først<br />
og fremmest nydes på øen, hvor<br />
den har hjemme. Skarø er egnet<br />
til cykelture, så tag cyklen med<br />
på færgen. Byen har gadekær,<br />
købmand og legeplads.<br />
10 SUNDETS FRISTELSER<br />
DREjø,<br />
SKaRø OG HjORTø<br />
sejler du til fra Svendborg<br />
Skarø<br />
Drejø<br />
Drejø er den største af de tre. På øen<br />
kan du få et kort over stier, der fører<br />
dig rundt om moser og søer, vandhuller<br />
og strandenge. Drejø by har en<br />
købmand. Det meste af byen brændte<br />
ned sankthansaften 1942, men du kan<br />
stadig finde smukke historiske bygninger<br />
på øen. Besøg også Gl. Elmegaard<br />
fra 1535, egnsmuseet med egen cafe,<br />
hvor du kan se en model af byen, som<br />
den så ud før branden.
Højestene<br />
sejler flere gange dagligt<br />
fra Svendborg<br />
- Øen midt i Det Sydfynske øhav<br />
En ø - med aktive og kreative øboer<br />
- og en legendarisk gæstfrihed<br />
KRO KØBMAND KIRKE KAFFERI<br />
GÅRDBUTIK VINGÅRD GUIDEKØRSEL<br />
MUSEUM KUNSTHÅNDVÆRK STRAND<br />
FISKE- & LYSTBÅDHAVN RO FESTDAGE<br />
MALERKURSUS CYKLER FÆLLESSANG<br />
LOPPEMARKED MUSIK KAJAK NATUR<br />
GALLERi OVERNATNING HJEMMEBAG<br />
_________<br />
ØGUIDE ØBODER SEJLERGUDSTJENESTE<br />
Åbningstider og links finder du på
CHaRmERENDE LYSTBÅDEHaVNE<br />
Hver lille lystbådehavn har sin egen atmosfære, der indbyder til at lægge vejen forbi, genfinde<br />
pusten og nyde en is og den friske luft, mens skibene glider ind og ud af havnen.<br />
SVENDBORG<br />
Svendborg Havn<br />
1<br />
- Her er liv, og du er i hjertet af<br />
Svendborg med færger, træskibe<br />
og restauranter.<br />
Svendborg Lystbådehavn 2<br />
- ”Den runde havn” kun 5 minutter<br />
fra centrum.<br />
Rantzausminde<br />
Lystbådehavn<br />
3<br />
- Her er fred og ro, men aldrig<br />
kedeligt. På land holder Svendborg<br />
Sunds Sejlklub til – landets<br />
ældste. Og så er her mulighed for<br />
dagligvareindkøb.<br />
Svendborg Sund Marina<br />
- En lille, privat havn tæt på<br />
Thurøsund.<br />
ØST FOR SVENDBORG<br />
Lundeborg Lystbådehavn 5<br />
- Et idyllisk fiskerleje tæt på<br />
indkøb og seværdigheder. Se<br />
den lokale fisker lande fisk i de<br />
tidlige morgentimer.<br />
VEST FOR SVENDBORG<br />
Ballen Lystbådehavn 6<br />
- Lige i smørhullet tæt på Skarø,<br />
Drejø, Lyø og Avernakø. Her er<br />
god plads til børnene.<br />
4<br />
TÅSINGE<br />
Vindeby Havn<br />
7<br />
- Lige i hjertet af det aktive samfund<br />
Vindeby med kun få meter<br />
til slagter og bager.<br />
Troense Havn<br />
8<br />
- En landingsplads lige midt i<br />
den karismatiske by. Tag en<br />
gåtur i Grønnegade, der er kendt<br />
for sine smukke gamle huse, og<br />
nyd kaffen i hotellets restaurant<br />
med den enestående udsigt.<br />
THURØ<br />
Gambøt Lystbådehavn 9<br />
- En skøn havn med gode og<br />
handicapvenlige adgangsforhold.<br />
Walsteds Bådværft er<br />
nærmeste nabo, og her kan du se<br />
eksklusivt og anderledes skibsbyggeri<br />
på tætteste hold.<br />
DREJØ, SKARØ OG HJORTØ<br />
Drejø Havn<br />
10<br />
- Her lægger færgen fra Svendborg<br />
til, og der er ikke langt til<br />
købmanden, kroen eller egnsmuseet,<br />
der har egen cafe.<br />
Drejø Gl. Havn<br />
11<br />
- Den gamle havn er ikke dyb.<br />
Men havnen er fredfyldt, smuk<br />
og fuld af gode historier.<br />
Skarø Havn<br />
12<br />
- En af de absolutte perler. Her<br />
kan du gå ture langs levende<br />
hegn og strand. Der er ikke langt<br />
til øens hyggelige gadekær.<br />
Hjortø Havn<br />
13<br />
- Idyllen er komplet, og i den lille<br />
havn er du garanteret ro og fred.<br />
Kontakt det flydende havnekontor i Svendborg, hvis du vil vide mere<br />
om lystbådehavnene, eller klik ind på<br />
www.<strong>svendborg</strong>-havn.dk, Tlf. (+45) 6223 3080<br />
4<br />
1<br />
6<br />
2<br />
7 8<br />
3<br />
9<br />
11<br />
10<br />
12<br />
13<br />
5
En tur rundt på Svendborg Sund med det smukke veteranskib<br />
M/S Helge<br />
OPLEV SYDFYN FRA SUNDET<br />
Den smukke rundtur tager knap 2 timer.<br />
Der er mulighed for, at stige af og på undervejs<br />
på turens 6 destinationer. Madkurv kan medbringes<br />
og nydes ombord.<br />
PRIS: Rundtur 120,- voksen/ 60,- barn.<br />
Billetter købes på www.mshelge.dk eller<br />
kontant på skibet. Ingen kortbetaling.<br />
INFORMATION<br />
Svendborg Havnekontor, Jessens Mole, 5700 Svendborg<br />
Tel: +45 6223 3085 på hverdage kl. 8-12. Læs mere om<br />
turforslag, priser og køb billetter på www.mshelge.dk.<br />
3i1 billetten<br />
Sejltur med veteranskibet<br />
M/S HELGE på sundet<br />
Oplevelser for hele familien<br />
på VALDEMARS SLOT<br />
Oplev natur og drama for<br />
alle aldre på NATURAMA<br />
Pris: Voksne 260,-<br />
Børn: 85,-<br />
TAG TIL KONCERTER med M/S Helge<br />
Sejl til og fra koncerter på Valdemars Slot<br />
- lad bilen stå og ankom fra søsiden. Pris: 120,- t/r.<br />
SANKT HANS AFTEN - 23. juni<br />
2013<br />
Nyd Sankt Hans bålene fra Svendborg Sund. Afgang fra<br />
Svendborg kl 20. Turen tager 2 timer. Billetter skal købes<br />
før afgang - find salgssteder på www.mshelge.dk<br />
SÆSONKORT Har du ventet for længe på bussen?<br />
Sejl så tit du vil - så langt du vil. Sæsonen starter d. 17. maj<br />
og slutter den 8. september. Voksne 360,-/ Børn 180,-<br />
CHARTER<br />
Udenfor ordinær fartplan kan du leje M/S Helge. 2 timers<br />
tur på Sundet 5.000,-. Efterfølgende time 2.500,-.<br />
Sejlplan M/S Helge 17. maj - 8.september<br />
Afg. Svendborg 10 . 00 12 . 30 14 . 30<br />
KUN i JULi<br />
16 . 30<br />
Vindebyøre 10 . 10 12 . 40 14 . 40 16 . 40<br />
Christiansminde 10 . 15 12 . 45 14 . 45 16 .45<br />
Troense 10 . 30 13 . 00 15 . 00 17 . 00<br />
Grasten 10 . 40 13 . 10 15 . 10 17 . 10<br />
Ank. Valdemars Slot 10 . 55 13 . 25 15 . 25 17 . 25<br />
Afg.<br />
Ank.<br />
Valdemars Slot 10 . 55 13 . 25 15 . 25<br />
KUN i JULi<br />
17 . 25<br />
Grasten 11 . 10 13 . 40 15 . 40 17 . 40<br />
Troense 11 . 20 13 . 50 15 . 50 17 . 50<br />
Christiansminde 11 . 35 14 . 05 16 . 05 18 . 05<br />
Vindebyøre 11 . 40 14 . 10 16 . 10 18 . 10<br />
Svendborg 11 . 50 14 . 20 16 . 20 18 . 20<br />
SUNDETS FRISTELSER<br />
Grafik: GRAFlab<br />
13
VÆR ÉT MED SYDFYN
PÅ SYDFYN ER DU aLTID<br />
din egen herre i naturen<br />
På Sydfyn er du altid herre over tempo og mål.<br />
Området er ideelt til ride-, vandre- og cykelture<br />
på egen hånd. Skal du ud til fods, kan du vælge<br />
at følge Øhavsstien, hvor der er garanti for en naturoplevelse<br />
i særklasse. Du kan også planlægge<br />
din egen gå- eller cykelrute forbi eksempelvis<br />
majestætiske herregårde, små havne og gamle<br />
fiskerlejer, frugtplantager og frodige enge med<br />
rigt fugleliv. Bliver du sulten undervejs, kan du<br />
finde et lille spisested eller købe en pose af årstidens<br />
frugter fra en af områdets utallige vejboder.<br />
Dine naturoplevelser kan udvides med et spil<br />
golf. Sydfyn har golfbaner til både erfarne<br />
spillere og andre, der skulle få lyst til at prøve<br />
kræfter med spillet – du kan nemlig være med,<br />
selvom du ikke har prøvet det før. Golfbanen ved<br />
Svendborg er åben for besøgende, også selvom<br />
du er kommet hjemmefra uden dine egne køller.<br />
Oplev naturen med en vandretur på Øhavsstien,<br />
tril af sted på en sanselig cykeltur, eller brug en<br />
eftermiddag på Svendborgs smukke golfbane.<br />
VÆR ÉT MED SYDFYN<br />
15
Oplevelser på to hjul<br />
Sydfyn er en af Danmarks største og mest populære cykeldestinationer,<br />
og det forstår man, når man har forceret<br />
Egebjerg Bakker eller set Tåsinge fra cykelsadlen. Her er oplevelser<br />
på stribe og en høj grad af frihed. Du kan stoppe,<br />
når du vil, og spise og sove, hvor du vil.<br />
16 VÆR ÉT MED SYDFYN<br />
MeD<br />
vanDafviSenDe<br />
cykelkort<br />
Her er muligheder for at leje en<br />
cykel og køre ud i det blå. Tag<br />
turen ”I kærlighedens fodspor”<br />
eller ”Den sydfynske frugtrute”.<br />
– læs meget mere på<br />
www.cykelsydfyn.dk<br />
Det SyDfynSke øhav<br />
Sydfynske cykelruter for alle...<br />
Det SyDfynSke Øhav<br />
1<br />
2<br />
1<br />
3<br />
4<br />
2<br />
3<br />
3<br />
1<br />
2<br />
4<br />
5<br />
oplevsydfyn.dk<br />
3<br />
4<br />
2<br />
4<br />
3<br />
2<br />
3<br />
1<br />
1<br />
få gode historier mens du er på tur<br />
Send en sms med teksten ”oplevsydfyn” til nummeret 1919. Så får du adgang<br />
til over 200 informationer og fortællinger om naturen, kulturen og<br />
historien i Svendborg og omegn. Du kan få historierne som tekst, fotos og<br />
nogle steder lydklip. Vil du være sikker på at få det hele med, kan du indstille<br />
telefonen til at give et signal hver gang, du nærmer dig en seværdighed<br />
eller et sted med en god historie.<br />
Sydfynske<br />
cykelruter for alle…<br />
3<br />
4<br />
4<br />
Svendborgmotorvejen<br />
4<br />
klintholm<br />
kalkgrave<br />
Damestenen<br />
3<br />
Hesselagergaard er kendt fra 1200-tallet.<br />
Den tidligere bygning nedbrændte under<br />
grevens fejde. Den nuværende hovedbygning<br />
i renæssancestil blev bygget af den<br />
magtfulde rigskansler Johan Friis i 1538.<br />
-------------------------------------------<br />
Hør en historie om herreborgens urolige<br />
fortid og specielle forsvarsarkitektur HER<br />
4<br />
hesselagergaard Gods<br />
Gudme kirke<br />
4<br />
1<br />
5 3<br />
Sådan gør du:<br />
2<br />
■ Send en sms med beskeden ”Oplevsydfyn” 4 til 1919<br />
■ Du modtager en sms med et link til programmet Myway<br />
■ Følg instruktionerne på skærmen og download programmet<br />
■ Vælg ikonet ”Oplevsydfyn” og du er i gang.<br />
4<br />
3<br />
3<br />
3<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
5<br />
2<br />
4<br />
3<br />
2<br />
3<br />
4<br />
4<br />
1<br />
5<br />
4<br />
Cykelrute<br />
1 Seværdigheder<br />
Turistinformation<br />
Parkering<br />
Toilet<br />
Cykelsmed<br />
Kirke<br />
Badestrand<br />
3<br />
1<br />
2 4<br />
2<br />
Vandrehjem<br />
Campingplads<br />
Primitiv overnatning<br />
Supermarked<br />
Færgehavn<br />
Togstation<br />
Busstation<br />
Trafik - vær opmærksom<br />
ET GODT TIP - ved kirker kan du ofte finde vand, toilet og parkeringspladser.
Er du til lidt mere planlægning,<br />
tag på en ”færdigpakket”<br />
cykelferie med alle overnatninger<br />
og bagagetransport<br />
inkluderet. På den måde<br />
slipper du for at skulle tænke<br />
på andet end at komme til<br />
Svendborg.<br />
Er du til længere distancer,<br />
kan du springe på turen ”Fyn<br />
Rundt”, der varer 8 dage. Eller<br />
er du til lidt mere komfort,<br />
selvom det sker på cykel, så er<br />
der mulighed for en luksustur,<br />
hvor du overnatter på nogle<br />
af Fyns bedste hoteller og 3<br />
aftener får serveret gourmetmad.<br />
Læs meget mere på<br />
www.visitfyn.com.<br />
SYDFYNSK øHOP<br />
Cykelferie, 5 øer, 2 færger og 3 broer – 5 dage/4 nætter<br />
Morgenmad og bagage til døren<br />
Pris per person i dobbeltværelse: dkk. 3.400,00<br />
Pris per person i enkeltværelse: dkk. 4.800,00<br />
FYN RUNDT<br />
Her kommer du – næsten – hele Fyn Rundt på 8 dage<br />
(7 nætter)<br />
og med overnatning på 3- eller 4-stjernede hoteller.<br />
Pris per person i dobbeltværelse: dkk. 5.060,00<br />
Pris per person i enkeltværelse: dkk. 6.995,00<br />
Turene arrangeres i perioden juni – august 2013<br />
CYKELUDLEjNING<br />
CSV SYDøSTFYN<br />
Tlf. (+45) 3017 6927<br />
Jessens Mole 9B<br />
www.<strong>svendborg</strong>cykeludlejning.dk<br />
Åben: kl. 9 - 13 alle hverdage<br />
i perioden 1/5 - 12/10<br />
Læs mere om alle cykelferierne på www.visitfyn.com<br />
– eller kontakt os for yderligere info om ture og priser.<br />
VÆR ÉT MED SYDFYN<br />
17
Glæder mellem<br />
himmel og jord<br />
Vandretur på Øhavsstien. Fra Lundeborg i øst til Falsled i vest bugter Øhavsstien sig med<br />
afstikkere over Tåsinge, Ærø og Langeland. Den 220 kilometer lange afmærkede sti går<br />
gennem et enestående landskab med naturområder, herregårde og landsbyer. Du bestemmer<br />
selv, hvor langt og hvorhen du vil gå. Forslag til endagsture finder du på turistbureauets<br />
hjemmeside, ligesom du kan læse mere på www.detsydfynskeoehav.dk.<br />
Har du brug for et frikvarter, så besøg vores naturlegeplads. Midt i Svendborg, på hjørnet<br />
af Dronningemaen og Møllergade, finder du en naturlegeplads med svævebane, boldbane<br />
og vandløb med broer. Det er gratis glæder.<br />
Ørkild Voldsted<br />
Få overblik over byen. Ørkild Voldsted ved Nyborgvej menes at være Danmarks største voldsted<br />
fra Middelalderen. I dag er voldstedet et besøg værd, for med udsigt over hele byen kan du få et<br />
spektakulært overblik.<br />
18<br />
VÆR ÉT MED SYDFYN
Bro med<br />
storslået<br />
udsigt<br />
Svendborgsundbroen er mere<br />
end et bindeled mellem Fyn og<br />
Tåsinge. Herfra kan du nyde<br />
sundet, øerne og indsejlingen<br />
til Svendborg Havn i 40 meters<br />
højde. Parker under broen på<br />
Svendborgsiden, og tag turen til<br />
fods.<br />
Leg i naturen<br />
Rundflyvning<br />
Himmelske oplevelser for hele<br />
familien<br />
SYDFYNS FLYVEPLADS<br />
International flyveplads omgivet af<br />
sydfynsk idyl<br />
Starling air<br />
Flyvervej 35<br />
Tåsinge<br />
5700 Svendborg<br />
(+45) 6254 2294<br />
www.starling.dk<br />
Udfordringer mellem trækronerne. Hvis du er frisk på udfordringer<br />
i naturen, har du chancen i en af Sydfyns nyeste forlystelser,<br />
Gorilla Parken. På Rødmevej i Stenstrup kan du slippe din indre<br />
gorilla løs og finde udfordringer i trækronerne på det niveau du<br />
nu bryder dig om. Se mere om åbningstider og priser på<br />
www.gorillapark.dk.<br />
VÆR ÉT MED SYDFYN 19
Ministeriet for Fødevarer,<br />
Landbrug og Fiskeri<br />
Den Europæiske<br />
Landbrugsfond for Udvikling<br />
af Landdistrikterne<br />
NYHED: DEN SVÆVENDE SKOVTUR<br />
1 km. lang, 10 svævebaner<br />
med svæv helt op til 270 meter!<br />
SIKKERHED Vi anvender det patenterede SSB Fall Stop<br />
karabinsystem, så du kommer sikkert rundt i træerne.<br />
Danmark og EU investerer<br />
i landdistrikterne.<br />
AKT banner landd NY.indd 1 12/12/08 11:31:13 AM<br />
SKAL DU<br />
MED OP<br />
OG HÆNGE?<br />
EN ATTRAKTION MED<br />
KOLDSVEDSGARANTI<br />
Test dig selv på mere end 2,7 km sjove og udfordrende<br />
klatreoplevelser // 10 baner med forskellige sværhedsgrader<br />
så alle kan være med // 110 forhindringselementer<br />
fra 1 til 22 m højde // 24 svævebaner med op til 270 m<br />
i frit spænd // 6 udfordrende klatrevægge // 1 ascender<br />
bane // 2 base jumps fra helt op til 19 meters højde //<br />
2 vilde tarzansving – et på 16 meter! // BMX i 5 m højde<br />
// Snowboards i 12 m højde og meget meget mere …<br />
Vi anbefaler du booker forud!<br />
ONLINE BOOKING<br />
www.gorillapark.dk<br />
GORILLAPARK SVENDBORG | RØDMEVEJ 45 | 5771 STENSTRUP | TLF. 2916 7475 | INFO@GORILLAPARK.DK
Vind et gavekort<br />
til CLICK<br />
i Svendborg<br />
på kr. 3.000,-<br />
Foto<br />
konkurrence<br />
Vis os Svendborg set med dine øjne<br />
Ser du sjove, dejlige, skæve og bevægende motiver, uanset hvor du går, så har du nok særligt<br />
travlt med at skyde billeder i og omkring Svendborg. Vi vil rigtig gerne se med.<br />
Vis os det, du falder for. Detaljer du spotter i byen, skønhed du glæder dig over i naturen, eller<br />
aktiviteter du fryder dig over på vandet eller i luften. Motivet er dit. Vi forlanger kun, at de fotografier<br />
du sender ind til konkurrencen, er taget i Svendborg Kommune.<br />
Lad dine billeder vise, at i Svendborg er liv, glæde, aktivitet, nærhed og miljø. Eller med andre ord<br />
– at her er skønt at være.<br />
Indsendte billeder skal leveres i enten S/H, RGB<br />
eller CMYK i jpg og i et af<br />
følgende formater :<br />
18 x 24 cm i 300 dpi,<br />
det svarer til 2835 x 2126 pixels<br />
15 x 21 cm i 300 dpi,<br />
det svarer til 2480 x 1772 pixels<br />
Fotokonkurrencen afholdes af Visit Svendborg i<br />
sam ar bej de med fotoforretningen CLICK. Du skal<br />
selv have rettigheder ne til de billeder, du sender ind.<br />
Når du sender billeder ind til konkurrencen, accepterer<br />
du, at de må anvendes i turisme-relateret markedsføring,<br />
også online, og uden at du modtager<br />
honorar.<br />
Den 1. oktober 2013 vælger vi det bedste foto<br />
og sender vinde ren et gavekort på<br />
kr. 3.000,- til CLICK i Svendborg.<br />
Send dine bedste Svendborg-billeder til<br />
visit<strong>svendborg</strong>@udviklingfyn.com og husk at<br />
skrive dit navn, adresse og hvor dine fotografier er<br />
taget henne.<br />
Held og lykke
SYDFYNS HISTORIE
OPLEV SYDFYNS<br />
rige historie<br />
På Sydfyn har der boet mennesker i over 10.000<br />
år, det vil sige siden den sidste istid. De tidligste<br />
bosteder ved vi kun lidt om, for der, hvor de boede,<br />
er der nu vand. Til gengæld ligger bondestenalderens<br />
langdysser og jættestuer side om side med<br />
gravhøje fra sten- og bronzealder og fortæller os<br />
en masse om livet på Sydfyn for 6.000 år siden.<br />
Især området ved Gl. Hestehave er rigt på bronzealderhøje,<br />
mens Oldsagssamlingen på Broholm<br />
Gods er en perle for alle elskere af den danske<br />
bondestenalder.<br />
Sydfyn har årtiers tradition for maritimt liv, spændende<br />
handelsliv, kulturrigdom og højt til loftet. Seværdig-<br />
hederne spænder fra oldsager og guldskatte til et<br />
moderne naturhistorisk museum.<br />
I jernalderen var Sydøstfyn et af Nordens magtcentre,<br />
og ved Gudme fandtes en af Skandinaviens<br />
på den tid største bebyggelser. Et eksempel på<br />
dette er ”Gudmekongens Hal”, som du kan få en<br />
fornemmelse af, hvis du går op i det tårn, som<br />
Svendborg Museum har sat op ved siden af. Så<br />
sent som i efteråret 2010 dukkede en skat op lige<br />
ved siden af hallerne i Gudme – en halsring af 140<br />
gram guld. Halsringen blev sendt til vurdering på<br />
Nationalmuseet, men vender forhåbentligt tilbage<br />
til Svendborg Museum.<br />
OPLEV SYDFYNS RIGE HISTORIE<br />
23
Broholm<br />
Ved Lundeborg lå på samme tid en af de største<br />
handelspladser, hvor arkæologer har fundet romerske<br />
luksusgenstande som drikkeglas, sølvmønter og<br />
smykker. Området var en af Danmarks rigeste egne,<br />
og her er udgravet talrige guldskatte. Den største af<br />
disse er ”Broholmskatten”, som vejede 4½ kilo. Skatten<br />
ligger nu på Nationalmuseet, men du kan se en<br />
kopi af skatten i Oldsagssamlingen. Andre fund fra<br />
perioden kan du se i Svendborg Museums arkæolo-<br />
Guldsalen i Borgerforeningen: Juli 2013 - Maritim udstilling<br />
Fattiggården: Her kryber historierne ind under huden<br />
24 OPLEV SYDFYNS RIGE HISTORIE<br />
www.forsorgsmuseet.dk<br />
giske udstilling i Anne Hvides Gård. Hvor Svendborg<br />
ligger, har der været bosættelse siden stenalderen.<br />
I et brev fra 1229 blev byen Swineburgh nævnt for<br />
første gang. Svendborg havde fået et navn. I brevet<br />
gav Valdemar Sejr Svendborg og det sydlige Fyn som<br />
gave til sin svigerdatter Eleonora. Man mener, at<br />
navnet skyldtes, at der var mange marsvin i sundet.<br />
Søfolket blev beskyttet af skytshelgenen Sankt<br />
Svendborg Museum<br />
Grubbemøllevej 13<br />
5700 Svendborg<br />
+45 62 21 02 61<br />
info@<strong>svendborg</strong>museum.dk<br />
www.<strong>svendborg</strong>museum.dk
Nicolaus, og derfor fik Svendborg<br />
som mange andre havnebyer en<br />
Sct. Nicolai Kirke i begyndelsen<br />
af 1200-tallet. I dag ligger kirken i<br />
et hul, men faktisk er den bygget<br />
på en bakke, som den omkringliggende<br />
by med tiden voksede<br />
over. Sct. Nicolai Kirke er bygget<br />
af flere omgange, og kirkens<br />
forskellige stilarter, inspireret af<br />
kirkerne i Østersøområdet, understreger<br />
byens betydning som<br />
havne- og handelsby. Svendborg<br />
var, som nu, åben mod verden. I<br />
Svendborg kan du desuden besøge<br />
to andre kirker, der har stået<br />
siden Middelalderen. Vor Frue<br />
Kirke i hjertet af Svendborg er<br />
højest placeret, og dens tårn kan<br />
ses på lang afstand. Fra tårnet<br />
klinger et af landets fineste klokkespil<br />
på faste klokkeslæt i løbet<br />
af dagen.<br />
Under Svendborgsundbroen,<br />
langs Øhavsstien, står den hvide<br />
Sct. Jørgens Kirke. Kirken blev<br />
sammen med Sct. Jørgens Hospital<br />
for spedalske anlagt uden<br />
for byen og fungerede i mange<br />
år som kirke for spedalskhedshospitalet.<br />
Sct. Nicolai Kirke<br />
I 1534 brændte byens<br />
borgere Ørkildborgen. Den<br />
danske borgerkrig, der nu er<br />
kendt som ”Grevens fejde”,<br />
var i fuld gang. På den ene<br />
side kæmpede borgere og<br />
bønder, på den anden side<br />
adel og kirke. Borgerne i<br />
Svendborg var angiveligt<br />
utilfredse med, at byen<br />
gik glip af indtægter, fordi<br />
Odensebispen, der ejede<br />
Ørkild, handlede uden om<br />
Svendborgs torv. Borgen<br />
blev aldrig genopbygget,<br />
men stenene blev brugt til<br />
at bygge blandt andet byens<br />
daværende rådhus, ligesom<br />
det meste af Thurø Kirke er<br />
bygget af sten fra Ørkildborgen.<br />
Ørkildborgen var med<br />
sine 5 tønder land Danmarks<br />
største voldanlæg. I dag kan<br />
du besøge Ørkild Voldanlæg.<br />
Der er kun rester tilbage af<br />
det oprindelige borg-anlæg,<br />
men du får et indtryk af,<br />
hvor imponerende anlægget<br />
var, og beliggenheden sikrer<br />
en god naturoplevelse.<br />
OPLEV SYDFYNS RIGE HISTORIE<br />
25
Op gennem 1800-tallet udbyggedes<br />
havne og vejnet, og i 1876 åbnede<br />
jernbaneforbindelsen mellem Odense<br />
og Svendborg. De forbedrede trafikale<br />
muligheder stimulerede byens økonomiske<br />
liv, og foruden handel, håndværk<br />
og skibsbyggerier voksede en omfattende<br />
industri frem. I 1872 blev Svendborg<br />
Fattig- og Arbejdsanstalt opført.<br />
Den blev senere til Forsorgshjemmet<br />
Viebæltegård og fungerer i dag som<br />
Danmarks eneste forsorgsmuseum,<br />
hvor du kan snuse til, hvordan det var<br />
at være fattig for bare omkring 100 år<br />
siden.<br />
26 OPLEV SYDFYNS RIGE HISTORIE<br />
Valdemars Slot<br />
Den sydfynske søhelt Niels Juel kom til at spille en<br />
afgørende rolle i det 17. århundrede, da han sejrede over<br />
en overlegen svensk flåde i Slaget ved Køge Bugt i 1677.<br />
Som en del af sin belønning modtog han Valdemars<br />
Slot på Tåsinge. Slottet blev bygget i 1639 af Christian<br />
d. 4. til sønnen Valdemar Christian, men blev besat<br />
under svenskekrigene og var i en sørgelig forfatning,<br />
da Niels Juel overtog det og indledte en omfattende<br />
istandsættelse. Valdemars Slots nuværende ejer, Caroline<br />
Fleming, er direkte efterkommer af Niels Juel.<br />
I løbet af 1700-tallet blomstrede handelslivet op –<br />
ikke mindst båret af byens driftige købmænd. Flotte<br />
bindingsværksbygninger skabt op gennem 1700- og<br />
1800-tallet præger stadig gadebilledet i byen og ved<br />
havnen. En af Danmarks ældste købmandsgårde fra<br />
1744 ligger i Kullinggade ved havnen. I dag huser den<br />
blandt andet kajakcenter og kunstatelier.<br />
Omkring 1800 tog skibsbyggeriet til, og Svendborg blev<br />
efterhånden det sted i Danmark, hvor der blev bygget<br />
flest skibe. I dag ligger et af landets ældste fungerende<br />
værfter, Ring Andersens træskibsværft, på Frederiksøen<br />
med stolte skuder i dok hen over året.
I 1904 grundlagde A.P. Møller A/S Dampskibsselskabet Svendborg.<br />
Det er i dag kendt som A.P. Møller-Mærsk. Møller-familien<br />
har sine rødder i Svendborg, og i 2001 blev Mærsk McKinney Møller<br />
æresborger i Svendborg på grund af Møller-familiens indflydelse<br />
på det maritime liv i Svendborg og hele det sydfynske område<br />
generelt. Mærsk McKinney Møller blev derved Svendborgs<br />
fjerde æresborger efter Greve Brockenhuus Schack (1901), hvis<br />
statue du kan se uden for Svendborg Domhus, forfatter Johannes<br />
Jørgensen (1936), hvis mindestuer du kan besøge i Fruestræde,<br />
og forfatter Tom Kristensen (1970), der ligger begravet på Thurø<br />
Kirkegård.<br />
I 1889 fik Svendborg besøg af den smukke<br />
linedanserinde Elvira Madigan og den svenske<br />
løjtnant Sixten Sparre, der valgte at ende deres<br />
dage i Nørreskoven på Tåsinge. På Tåsinge Skipperhjem<br />
og Folkemindesamling får du alt at vide<br />
om de to elskendes tanker og handlinger op til<br />
dramaet i Nørreskoven. Museet leverer også tøsingernes<br />
historie med udstilling af blandt andet<br />
Vognsbjergvej 4 B<br />
Søndenbro<br />
5935 Bagenkop<br />
Bunkere<br />
Kanoner<br />
U-båd<br />
Minestryger<br />
2 Jetfly<br />
Udstilling &<br />
film om Den<br />
Kolde Krig<br />
Shop<br />
lokale egnsdragter. Museet ligger for foden af<br />
Bregninge Kirke. Fra kirkens tårn er du garanteret<br />
gode billeder af hele Sydfyn og øhavet, men<br />
også Als og Sjælland kan du se, når vejret er til<br />
det. Smut en tur op i tårnet, hvis ikke du har<br />
højdeskræk – udsigten er fantastisk. Nærved, på<br />
Landet Kirkegård, ligger de to begravet.<br />
LANGELANDSFORT<br />
KOLDKRIGSMUSEUM<br />
EN AFDELING AF ØHAVSMUSEET<br />
Åbningstider:<br />
24/3 – 31/10 alle dage 10.00 – 17.00<br />
I marts, april og okt. lukkes kl. 16.00<br />
Tlf. 20 75 29 59 . langelandsfort@mail.dk . www.langelandsfort.dk<br />
OPLEV SYDFYNS RIGE HISTORIE<br />
LAYOUT: ATELIER WERNER 62572316<br />
27
SEVÆRDIGHEDER<br />
Naturama
OPLEVELSER<br />
for flere af dine sanser<br />
Vores moderne naturhistoriske museum Naturama<br />
fra 2005, er en oplevelse for dine sanser, for her<br />
leges både med lys og lyd, og du kommer helt tæt<br />
på bjørne, hvaler og vildsvin. Huset er bygget uden<br />
om et skelet af en 16 meter lang sejhval, som for<br />
vild i Svendborg Sund i 1955. Naturama begyndte i<br />
1935 som Svendborg Zoologiske Museum, og dele<br />
af det gamle museum er stadig bevaret. Se mere<br />
på side 31 og på www.naturama.dk<br />
Vil du se et slot indefra, har du muligheden både<br />
på Valdemars Slot og på Egeskov Slot. De to er<br />
Du får rigtig travlt på Sydfyn, hvis du er vild med koncerter,<br />
udstillinger, museer eller filmprisoverrækkelser.<br />
områdets åbne slotte, der fungerer både som private<br />
beboelser for ejerne og som åbne museer for gæsterne.<br />
Begge udflugtsmål er aktive kultursteder med<br />
masser af aktiviteter hen over sommerhalvåret.<br />
Foruden adgang til slottet kan du på Valdemars<br />
Slot opleve Jagt- og Trofæmuseet med etnografika<br />
fra hele verden, og du kan besøge Museum for<br />
Lystsejlads.<br />
Se mere på side 32 og på www.valdemarsslot.dk<br />
samt på side 52 og www.egeskov.dk.<br />
SEVÆRDIGHEDER<br />
29
Egeskov<br />
De to slotte suppleres af Sydfyns mange godser<br />
og herregårde. Et af de flot renoverede er Broholm<br />
slot, som er indrettet som hotel og restaurant og<br />
hver sommer er vært for DM i dressurridning. Hele<br />
Sydfyn byder på et sjældent landskab, hvor herregårdene<br />
ligger som perler på en snor. Herregårdene<br />
har været omdrejningspunktet for mange<br />
menneskers liv og havde stor økonomisk, kulturel<br />
30<br />
Valdemars Slot<br />
SEVÆRDIGHEDER<br />
Broholm slot<br />
og social betydning for det omkringliggende samfund.<br />
Selvom de fleste herregårde i dag er lukkede<br />
for offentligheden, bør du ikke snyde dig selv for<br />
at tage ud og se de majestætiske bygninger. Flere<br />
ejendomme ses bedst til fods eller på cykel, hvor<br />
du ofte må komme tættere på end i bil.
GRAFIK: GRAFlab<br />
01.02-01.12.2013 I SKOLEFERIER inkl. august<br />
Tir-søn kl. 10-16 Man-søn kl. 10-17<br />
OPLEV<br />
NATUR<br />
&DRAMA<br />
© Mogens Trolle<br />
I SVENDBORG<br />
OCEANER<br />
AF LYD<br />
GRATIS<br />
ENTRE<br />
(0-17 år)<br />
ÅRETS UDSTILLING<br />
22. marts - 1. december<br />
2013<br />
KONCERTER<br />
Torsdage kl. 14<br />
4. juli - 1. august<br />
DYR I DRIFT<br />
CARL QUIST MØLLER<br />
KAREN MUKUPA<br />
AL AGAMI<br />
OLE & PETER<br />
KIBSGAARD<br />
SOMMERSJOV<br />
Søndage kl. 13<br />
7. juli - 4. august<br />
BIORAMA<br />
MÆRK SUSET<br />
Dronningemaen 30 5700 Svendborg T+45 62 21 06 50 www.naturama.dk<br />
Ret til ændringer forbeholdes
Oplev historisk storhed<br />
& ægte sydfynsk<br />
stemning<br />
Slots- og Herregårdsmuseum Oplev 11 generationers<br />
historie i de usædvanligt smukke sale og gemakker.<br />
Jagt- og Trofæmuseum – byder på en af Europas største og<br />
fornemste samlinger af trofæer og etnografika.<br />
Danmarks Museum for Lystsejlads – danner rammen om<br />
en imponerende samling af bevaringsværdige fartøjer.<br />
Slotsbutikken – sælger unik brugskunst i glas fra det<br />
arbejdende værksted.<br />
Minigolfbane 18 hullers bane anlagt i fredelige omgivelser<br />
med smukke naturstensforhindringer.<br />
Restaurant Valdemars Slot – spisestedet under slottets<br />
hvælvinger, hvor en eksklusiv frokost kan nydes.<br />
Café Æblehaven – det lette måltid i hyggelige omgivelser<br />
side om side med legepladsen.<br />
Kom og oplev historisk storhed og ægte sydfynsk stemning.<br />
De mange attraktioner byder på et utal af indholdsrige og<br />
familievenlige oplevelser i særklasse.<br />
Valdemars Slot er stedet, hvor fortid og nutid danner ramme<br />
om en uforglemmelig dag.<br />
Slottet samt Jagt- og Trofæmuseet<br />
1/5 - 31/5 tirsdag - søndag 10.00-17.00<br />
1/6 - 31/8 mandag - søndag 10.00-17.00<br />
1/9 - 30/9 tirsdag - søndag 10.00-17.00<br />
Lystsejladsmuseet<br />
1/6 - 31/8 mandag - søndag 10.00-17.00<br />
Øvrige åbningstider findes på vores hjemmeside.<br />
Vi ser frem til at byde velkommen.<br />
Slotsalléen 100<br />
Troense<br />
5700 Svendborg<br />
Tlf. 62 22 61 06<br />
slot@valdemarsslot.dk<br />
www.valdemarsslot.dk
Signaturforklaring<br />
Svendborgsundbroen<br />
Gågade<br />
P-plads<br />
Turistinformation<br />
Hotel/overnatning<br />
Færge<br />
Bycenter<br />
Scala<br />
Posthus<br />
Museum/seværdighed<br />
Vandrerhjem<br />
Kirke<br />
Sygehus<br />
Sct. Peders-<br />
stræde<br />
Busstation<br />
Togstation<br />
KORT<br />
33
Signaturforklaring<br />
Badestrand<br />
Golfbane<br />
Flyveplads<br />
Put&Take<br />
Vandrerhjem<br />
Kirke<br />
Camping<br />
Øhavsstien<br />
Turistinformation<br />
Overnatning<br />
Posthus<br />
Museum/seværdighed<br />
KORT<br />
35
Oversigt<br />
SEVÆRDIGHEDER<br />
Entré, V = voksne, B = børn<br />
amBROSIUS-EGEN<br />
Nørreskovvej, Tåsinge<br />
aNNE HVIDES GÅRD<br />
Fruestræde 3, Svendborg<br />
Kun åbent ved specialudstillinger<br />
www.<strong>svendborg</strong>museum.dk<br />
BREGNINGE KIRKE<br />
Kirkebakken 2, Bregninge,<br />
www.bregningekirke.dk<br />
Kirken er åben for besøgende<br />
Man. - tors. 10 - 16,<br />
Fre 8 - 13<br />
Tårnet er åbent fra<br />
solopgang til solnedgang<br />
Entré til tårnet: V 5 kr., B 2 kr.<br />
BUNKEREN I OLLERUP<br />
Ditlevvej, Ollerup<br />
Åbent maj-november døgnet rundt<br />
DamESTENEN<br />
Damestensvej, Hesselager<br />
DEN GamLE SmEDIE<br />
Christiansmindevej 35, Svendborg<br />
Tlf. (+45) 6221 1099<br />
Åbent i højsæson tir og tor 9-13<br />
EGESKOV SLOT (s. 52)<br />
Egeskov Gade 18, Kværndrup<br />
www.egeskov.dk<br />
Tlf. (+45) 6227 1016<br />
26/4 - 28/6: 10-17<br />
29/6 - 11/8: 10-19<br />
12/8 - 31/8: 10-18, Slottet 10-17<br />
1/9 - 20/10: 10 - 17<br />
Egeskov ”By Night” til 23.00<br />
10.07 - 17.07 - 24.07 - 31.07 - 07.08<br />
Priser fra : B 85 kr., V fra 170 kr.<br />
36 SEVÆRDIGHEDER<br />
EGESKOV møLLE<br />
Grønnebjergvej 1, Kværndrup<br />
www.<strong>svendborg</strong>museum.dk<br />
Tlf. (+45) 6221 0261<br />
Egeskov Mølle maler mel igen.<br />
Du er velkommen til at kigge ind,<br />
når møllevingerne drejer, for det<br />
betyder, at så maler møllen.<br />
Åbent<br />
21., 22. og 23. februar 13-16<br />
2. og 16. juni + 7. og 21. juli +<br />
4. og 18. august 13-16<br />
17., 18. og 19. oktober 13-16<br />
30. november 12-16<br />
Gratis entré<br />
LaNDET KIRKEGÅRD<br />
Elvira Madigan<br />
og Sixten Sparres gravsted<br />
Elvira Madigansvej 39A, Landet<br />
www.landetkirke.dk<br />
Egeskov Slot<br />
FORSORGSmUSEET (s. 24)<br />
Grubbemøllevej 13, Svendborg<br />
www.<strong>svendborg</strong>museum.dk<br />
Tlf. (+45) 6221 0261<br />
Åbent 12/2 – 28/4, 10 - 14<br />
(undtagen mandage)<br />
Åbent 30/4 – 22/12, 10 – 16<br />
(undtagen mandage)<br />
B gratis, V 40 kr.<br />
GUDmEKONGENS HaL<br />
Stærkærvej 1, Gudme<br />
jOHaNNES jøRGENSENS<br />
mINDESTUER<br />
Fruestræde 15, Svendborg<br />
www.<strong>svendborg</strong>bibliotek.dk<br />
Tlf. (+45) 6223 5000<br />
Åbent tirsdage 14 – 16<br />
Juli og August ; Tirsdag, onsdag,<br />
torsdag 14-16<br />
December og Januar : lukket<br />
Gratis entré
Svendborg Museum<br />
LUNDEBORG PaKHUS<br />
Havnepladsen 1, Lundeborg<br />
www.<strong>svendborg</strong>museum.dk<br />
Tlf. (+45) 6221 0261<br />
Åbent 15/6 – 1/9 dagligt 12-18<br />
Gratis entré<br />
NaTURama (s. 31)<br />
Dronningemaen 30, Svendborg<br />
www.naturama.dk<br />
Tlf. (+45) 6221 0650<br />
Åbent 1/2 – 1/12:<br />
Tir - søn 10 - 16<br />
I skoleferier man - søn 10 - 17<br />
Entré: 1/2-30/6 & 1/9-1/12<br />
B (0-17 år) gratis, V (fra 18 år) 110 kr<br />
Entré: 1/7 - 31/8 + uge 7, 8 & 42<br />
B (0-17 år) gratis, V (fra 18 år) 140 kr<br />
Grupperabat (min. 10 personer)<br />
SaK KUNSTBYGNING<br />
Vestergade 27-31, Svendborg<br />
www.sak.dk<br />
Tlf. (+45) 6222 4470<br />
Åbent tir - søn 11 - 16<br />
B (0-17 år ) gratis,<br />
V (fra 18 år) 35 kr.<br />
SEHESTEDS<br />
OLDSaGSSamLING<br />
Broholmsvej 32, Gudme<br />
www.<strong>svendborg</strong>museum.dk<br />
Kun åben efter aftale<br />
TaaSINGE mUSEUm<br />
Kirkebakken 1, Bregninge<br />
www.taasinge-museum.dk<br />
Tlf. (+45) 6222 7144<br />
Åbent 1/6 – 31/8 : Ti-Sø. 11 - 16<br />
1-15/9 tors, fre, lør & søn 11-16<br />
B gratis, V (fra 15 år) 40 kr.<br />
Grupper hele året efter aftale,<br />
30 kr.<br />
VaLDEmaRS SLOT (s. 32)<br />
Danmarks Museum<br />
for Lystsejlads (s. 9)<br />
Slotsmuseum<br />
Jagt- og Trofæmuseum<br />
Slotsalleen 100, Troense<br />
www.valdemarsslot.dk<br />
Tlf. (+45) 6222 6106<br />
Åbent: 24. marts til 1. april<br />
samt weekends i april<br />
Maj: Tirsdag - søndag<br />
Juni, Juli & August : mandag -<br />
søndag<br />
September: tirsdag - søndag<br />
Oktober: weekends samt efterårsferien<br />
(uge 42)<br />
Åbningstid: 10 - 17<br />
Priser: Fra 24/3 – 31/5 og fra<br />
d. 1/9 – 20/10 B 45 kr., V 85 kr.<br />
Fra 1/6 – 31/8 B 55 kr., V 100 kr.<br />
SEVÆRDIGHEDER<br />
37
KULTURLIV FOR ALLE
BEGIVENHEDER<br />
Hvor byen flyder over af liv<br />
Blandt de helt særlige begivenheder er Den<br />
Internationale Klovnefestival i maj måned, Gammel<br />
Torvedag den første torsdag i august og Svendborg<br />
Filmdage med uddeling af årets Svendstatue - men<br />
året rundt kan du høre livemusik på byens spillesteder,<br />
og hen over sommeren holder Naturama<br />
desuden torsdagskoncerter særligt for børn.<br />
Byens teatre og Borgerforeningens prisbelønnede<br />
bygning byder på teaterforestillinger, koncerter<br />
Svendborg summer af store som små begivenheder<br />
og aktiviteter, næsten uanset hvornår du kommer.<br />
og stand-up. Om sommeren spiller den kendte<br />
Rottefælde-revy i landets ældste sommerteater<br />
Rottefælden, hvor folkekære revykunstnere igen i<br />
år slår sig løs under Jan Schous ledelse. Når revyen<br />
lukker og slukker for sæsonen, tager BaggårdTeatret<br />
over med modige og moderne forestillinger<br />
for små og store. Du kan også vælge at læne dig<br />
tilbage og lade dig underholde i byens moderne<br />
biograf.<br />
BEGIVENHEDER 39
Vil du være sikker på badevandets<br />
temperatur, så tag en tur<br />
i svømmehallen. Svendborg<br />
Svømmehal midt i byen er<br />
provinsens ældste svømmehal.<br />
Ønsker du at besøge Svendborg<br />
Svømmeland, skal du til udkanten<br />
af byen, og her finder du<br />
blandt andet vand-rutchebane,<br />
babybassin, spa og helsebad.<br />
40 BEGIVENHEDER<br />
Det fulde overblik kan du få,<br />
hvis du tager ud på en af de<br />
populære rundflyvninger.<br />
Den erfarne pilot viser dig<br />
det smukke og interessante<br />
Sydfyn fra oven. Og har du<br />
specielle ønsker, kan du<br />
være heldig, at han flyver dig<br />
derhen. Det er slet ikke så<br />
dyrt, som du måske tror. Se<br />
mere på side 18.<br />
Når vejret viser sig fra den gode side, er det oplagt<br />
at udfordre familien til en gang minigolf. Sydfyn<br />
har flere gode minigolfbaner, og vi garanterer, at de<br />
alle er meget forskellige at spille på. Du finder baner<br />
ved Valdemars Slot på Tåsinge, ved Smørmosen på<br />
Thurø og ved Christiansminde Strand i Svendborg.
På Sydfyn kan du besøge lige så mange gallerier, som du<br />
overhovedet orker. Om du bliver inspireret af malerier,<br />
skulpturer eller brugskunst, så findes det her. Selv glaspustere<br />
har vi to af. Du kan besøge dem og lære mere om<br />
kunsten og måske få en skøn souvenir med hjem.<br />
En anden vigtig borger i Svendborg i det tidlige 1900-tal var billed-huggeren Kai Nielsen.<br />
SAK Kunstbygning har cirka 70 værker af Kai Nielsen i den permanente udstilling, og du<br />
undgår ikke at møde hans skulpturer, når du slentrer rundt i byen. Svendborgs skulpturer<br />
og monumenter regnes for byens tavse borgere, men de har mange historier at fortælle.<br />
Uden for biografen møder du Keld Moseholms populære små tykke mænd i gang med at<br />
forhindre en stor sten i at trodse tyngdekraften og flyve sin vej. Andre skulpturer i byen<br />
vidner om, at Svendborg er en søfartsby. Vil du vide mere om byens skulpturer, anbefaler<br />
vi en tur med vores byguide i sommermånederne.<br />
Du kan også finde en skulpturguide på www.<strong>svendborg</strong>bibliotek.dk under menupunktet<br />
”Biblioteket tilbyder”.<br />
BEGIVENHEDER<br />
41
T ra pp ebæk<br />
SVENDBORG SUND<br />
NATURAMA<br />
M/S HELGE<br />
42 BEGIVENHEDER<br />
Kobber bæk<br />
Glasblæseriet<br />
v/ Bente Sonne<br />
Salig Simons Gaard<br />
Brogade 37, 5700 Svendborg<br />
tlf: 6222 8373<br />
www.glasblaeseriet.dk<br />
Værksted . Butik . Galleri<br />
THURØ<br />
SUND<br />
VALDEMARS SLOT<br />
3i1<br />
BILLET<br />
Gyldig<br />
17. maj-8. sep.<br />
2013<br />
SKÅRUPØRE SUND<br />
Keramik og glas med 200<br />
meters mellemrum.<br />
Svendborgs bedste kunsthåndværk<br />
fi nder du i det<br />
gamle Latinerkvarter nær<br />
færgelejerne, hvor<br />
søstrene Ulla Sonne (keramisk<br />
formgiver) og Bente<br />
Sonne (glasblæser) har deres<br />
værksteder med kun 200<br />
meters mellemrum.<br />
Begge steder oplever du<br />
noget af det ypperste inden<br />
for henholdsvis keramik og<br />
glas, med hovedvægten lagt<br />
på unikke brugsting i fi nt<br />
afstemte, spændende farver.<br />
Hver især har de deres egen<br />
unikke stil, individuel, men<br />
med en umiskendeligt fælles<br />
inspirationsverden.<br />
NYHED!<br />
3 stærke oplevelser i Svendborg til 1 god pris<br />
Oplev natur og<br />
drama for alle aldre<br />
på NATURAMA<br />
www.naturama.dk<br />
Sejltur på Svendborg<br />
Sund med veteranskibet<br />
M/S HELGE<br />
www.mshelge.dk<br />
Oplevelser for<br />
hele familien på<br />
VALDEMARS SLOT<br />
www.valdemarsslot.dk<br />
KØB DIN BILLET HOS: Naturama ● M/S Helge ● Valdemars Slot ● Hotel Christiansminde ● Visitsydfyn<br />
PRIS: Voksne 260 kr. (spar op til 100 kr.) ● Børn (0-17 år) 85 kr. (spar 20 kr.) ● GOD FORNØJELSE ● Ret til ændringer forbeholdes<br />
Butik ik og g vær v ksted<br />
San Sankt kt Peder Stræde 7<br />
5700 Svendbo dborg rg<br />
tel: +45 45 458 45 8 7916<br />
www.ullasonne.dk
Det kreative Sydfyn<br />
Vil du besøge gallerier og udstillinger, er Sydfyn det rigtige sted at tage hen.<br />
SaK KUNSTBYGNING<br />
Vestergade 27-31<br />
Svendborg<br />
Tlf. (+45) 6222 4470<br />
www.sak.dk<br />
Tir-søn 11-16<br />
GETTER KERamIK<br />
Boelsmosevej 15, Oure<br />
Tlf. (+45) 6228 1433<br />
www.getter.dk<br />
Åbent medio juni til<br />
september og efter aftale<br />
KERamIKER ULLa SONNE<br />
Sankt Peders Stræde 7<br />
Svendborg<br />
Tlf. (+45) 4588 7916<br />
www.ullasonne.dk<br />
Ons-fre 13-17.30,<br />
lør 10-14<br />
GLaSmaGERNE<br />
Vemmenæsvej 10, Tåsinge<br />
Tlf. (+45) 6254 1494<br />
www.glasmagerne.dk<br />
Man-fre 10-17,<br />
og 1/5 - 31/8 også<br />
lør-søn 12-16<br />
GLaSBLÆSERIET<br />
v. Bente Sonne<br />
Brogade 37A<br />
Svendborg<br />
Tlf. (+45) 6222 8373<br />
www.glasblaeseriet.dk<br />
Tir-fre 10-17.30,<br />
lør 10-13<br />
BIOGRaF SCaLa 1-2-3-4<br />
Centrumpladsen 2<br />
Svendborg<br />
Tlf. (+45) 6221 3000<br />
www.scala-<strong>svendborg</strong>.dk<br />
Ring eller bestil din<br />
billet online<br />
BEGIVENHEDER<br />
43
Svendborg<br />
Svømmeland<br />
Vi tilbyder<br />
• Vandrutschebane på 62 m.<br />
• Sjovt vandlegetøj<br />
• Vandkanoner<br />
• Strømkanal<br />
• 25 m. bassin<br />
• Helsebassin m.m.<br />
• Spa-bad<br />
• Café<br />
Svendborg Svømmeland<br />
Ryttervej 70<br />
5700 Svendborg<br />
(+45) 6223 5050<br />
www.<strong>svendborg</strong>svoemmeland.dk<br />
Motorvejen<br />
fra Odense Fra Ørbæk<br />
Afkørsel 16<br />
Fra Faaborg<br />
Fra Rudkøbing<br />
Svendborg<br />
GPS: Gyldenstensvej<br />
Fra Nyborg<br />
44 BEGIVENHEDER<br />
Thurø<br />
Smørmosen<br />
Strand<br />
Grasten<br />
Fyn<br />
★<br />
Christiansminde<br />
Minigolf<br />
Minigolfanlæg i beton med spændende<br />
og sjove forhindringer. Ligger ved en af<br />
Fyns bedste strande.<br />
Åbent: 28. marts + påsken .. 11 - 18<br />
April, weekends og helligdg. 11 - 18<br />
29/4 - 26/5 ................................... 11 - 20<br />
27/5 - 18/8 .................................... 11 - 21.30<br />
19/8 - 31/8 ...................................... 11 - 20<br />
September weekends ............. 11 - 18<br />
Sidste åbningsdag 29. sept.<br />
Christiansminde Minigolf<br />
Christiansmindevej 20E<br />
(+45) 6222 4010<br />
(+45) 4015 1645<br />
www.christiansmindeminigolf.dk<br />
SVENDBORG<br />
SVømmEHaL<br />
www.<strong>svendborg</strong>svoemmeland.<br />
dk/centrumpladsen<br />
SVENDBORG<br />
SVømmELaND<br />
www.<strong>svendborg</strong>svoemmeland.dk<br />
STaRLING aIR<br />
www.starlingair.dk<br />
CHRISTIaNSmINDE<br />
mINIGOLF<br />
www.christiansmindeminigolf.dk<br />
THURø mINIGOLF<br />
www. thuroe-minigolf.dk
VaLDEmaRS SLOT<br />
mINIGOLF<br />
www.valdemarsslot.dk<br />
GORILLaPaRK<br />
www.gorillapark.dk<br />
NaTURama<br />
www.naturama.dk<br />
m/S HELGE<br />
www.mshelge.dk<br />
VaGaBOND TOURS<br />
www.vagabondtours.dk<br />
REJSEBUREAU<br />
BUSKØRSEL<br />
ERHVERV<br />
PRIVATE<br />
FLYREJSER<br />
BERGHOLDT • RYTTERHAVEN 5<br />
5700 SVENDBORG<br />
TLF. +45 62 22 22 20 • FAX +45 62 22 20 52<br />
INFO@BERGHOLDT.DK<br />
visitsydfyn49x105.indd 1 17/11/08 15:43:58<br />
BEGIVENHEDER<br />
45
46<br />
013<br />
31. jan. maritimt foredrag:<br />
JANUAR<br />
13. jan. SaK aRT – formidlet<br />
- 10. mar. En udstilling, der aktiverer sit<br />
publikum<br />
SAK Kunstbygning<br />
kl. 19 Tag med på det store loop.<br />
Marinestuen, Havnepladsen 2<br />
FEBRUAR<br />
3. feb. Familiekoncert på Naturama<br />
kl. 14 med jeppe & jazzhyænerne<br />
17. feb. Familiekoncert med Phønix<br />
kl. 14 Naturama<br />
9. feb. Vinterferie<br />
- 24. feb. med masser af aktiviteter<br />
Naturama<br />
19. feb. Nat på Naturama med historier<br />
- 21. feb. og skattejagt i mørket kl. 19-21<br />
27. feb. aftenåbent på Forsorgsmuseet<br />
Grubbemøllevej 13<br />
28. feb. maritimt foredrag:<br />
kl. 19 Søværnets Flyvetjeneste<br />
Marinestuen, Havnepladsen 2<br />
MARTS<br />
3. mar. Familiesøndag på Forsorgsmuseet<br />
Gratis adgang<br />
17. mar. Familiekoncert med Stine<br />
kl. 14 michel og Eventyrorkestret<br />
Naturama<br />
17. mar. Cityscape<br />
– 14. apr. Yngre kunstnere udfordrer<br />
de urbane landskaber<br />
SAK Kunstbygning<br />
21. mar. maritimt foredrag:<br />
kl. 19 Et Svendborg rederis aktiviteter<br />
Marinestuen, Havnepladsen 2<br />
22. mar. Særudstilling:<br />
- 1. dec. Oceaner af lyd på Naturama<br />
27. mar. aftenåbent på Forsorgsmuseet<br />
Grubbemøllevej 13<br />
APRIL<br />
7. apr. Familiesøndag på Forsorgsmuseet<br />
Gratis adgang<br />
18. apr. Ord over Svendborg<br />
- 21. apr. - litteraturfestival<br />
21. apr. Danske Grafikere<br />
- 20. maj SaK Kunstbygningen<br />
24. apr. aftenåbent på Forsorgsmuseet<br />
Grubbemøllevej 13<br />
29. apr. Dansens Dag<br />
MAJ<br />
1. maj Fodboldgolf over<br />
– 20. okt. eventyret Rejsekammeraten<br />
Bøsøre Strand Feriepark.<br />
www.bosore.dk<br />
4. maj Børnekunstudstilling<br />
– 2. jun. Naturama<br />
5. maj Familiesøndag på Forsorgsmuseet<br />
Gratis adgang<br />
11. maj Høje Bøge Open air<br />
14. maj Svendborgs lystskove<br />
Guidet tur Høje Bøge kl. 19<br />
Arrangør og tilmelding til<br />
Forsorgsmuseet<br />
15. maj Klovnefestival<br />
– 20. maj www.clownfestival<br />
18. maj Livsstilsmesse på Valdemars Slot<br />
– 20. maj www.valdemarsslot.dk<br />
26. maj Slotsløb ved Valdemars Slot<br />
26. maj Naivister<br />
– 23. jun. SaK Kunstbygning<br />
28. maj Tur på Svendborg Havn<br />
kl. 16.00 arrangør og tilmelding<br />
Forsorgsmuseet<br />
29. maj aftenåbent på Forsorgsmuseet<br />
Grubbemøllevej 13
JUNI<br />
1. jun. RUNRIG koncert i Slotsparken<br />
Valdemars Slot<br />
2. jun. Familiesøndag<br />
på Forsorgsmuseet<br />
Gratis adgang<br />
4. jun. Svendborgs lystskove<br />
kl. 19 guidet tur Christiansminde<br />
Arrangør og tilmelding<br />
til Forsorgsmuseet<br />
16. jun. Søndagsmatiné<br />
kl. 13 maritimt Centers Pakhus<br />
Korsang, visemusik og jazz.<br />
18. jun. Svendborgs lystskove<br />
kl. 19 guidet tur Caroline amalielund.<br />
arrangør og tilmelding<br />
Forsorgsmuseet<br />
26. jun. aftenåbent på Forsorgsmuseet<br />
Grubbemøllevej 13<br />
29. jun. Kulinarisk Sydfyn<br />
- 30. jun. – Fødevaremarked<br />
Svendborg Centrum<br />
www.kulinarisksydfyn.dk<br />
30. jun. Gruppen Syddjurskunstnere<br />
– 11. aug. SaK Kunstbygning<br />
JULI<br />
3. jul. Gæt en fisk<br />
– 31. jul. Dissektion på Bølgen,<br />
hver onsdag kl. 10.<br />
Naturama<br />
OCEaNER aF LYD<br />
Årets udstilling på Naturama<br />
22. marts – 1. december<br />
Hvordan hører dyr og mennesker? Du kan udforske dyrenes lydunivers<br />
- fra insekter og fugle til ulve og blåhvaler. Hør hvalernes<br />
skønsang, gæt de forskellige fugledialekter og hyl blandt ulvene.<br />
Udstillingen har også fokus på menneskets andel i lydenes univers.<br />
Hvordan ser lydbilledet ud for en blind? Hvad er støj? Hvilken lyd<br />
har farven blå? Tag med på en rejse i lydenes univers og mærk,<br />
hvad musik og lyd gør ved os.<br />
4. jul. kl. 14 Familiekoncert<br />
med Dyr i Drift<br />
Naturama<br />
7. jul. Sommersjov<br />
– 4. aug. hver søndag kl. 13 på Naturama<br />
7. jul. Familiesøndag<br />
på Forsorgsmuseet<br />
Gratis adgang<br />
11. jul. Familiekoncert med<br />
kl. 14 Carl Quist-møller og Elgen Gustav<br />
Naturama<br />
12. jul. CRa-S Kunsthåndværkermarked<br />
- 13. jul. Svendborg Centrum<br />
16. jul. kl. 20 Visens skib lægger til<br />
ud for maritimt Center.<br />
Danske og nordiske viser.<br />
18. jul. kl. 14 Familiekoncert med<br />
Karen mukupa & Wadudu bandet<br />
Naturama<br />
19. jul. Kunsthåndværkermarked<br />
– 21. jul. maritim Center<br />
Fre: 15-20, Lø og Sø: 10-17.<br />
kunsthåndværker<strong>svendborg</strong>.dk<br />
20. jul. Lundeborg jernaldermarke<br />
- 21. jul. Tange Å, Lundeborg<br />
lundeborgjernaldermarked.dk<br />
20. jul. ”Tøsingerne”, Kunstudstilling<br />
- 11. aug. Sognehuset, Troense 14-18<br />
25. jul. kl. 14 Familiekoncert med al agami<br />
Naturama<br />
47
48<br />
013<br />
28. jul. kl. 12 Start på Sea Challenge Fyn<br />
26. jul. Fyn Rundt<br />
for Bevaringsværdige skibe<br />
ankommer til Svendborg ca. kl. 15.<br />
Musik i Maritimt Centers Pakhus<br />
fra kl. 13<br />
ved Maritimt Centers Pakhus<br />
31. jul. kl. 10 Børnenes piratdag<br />
Maritimt Centers Pakhus<br />
31. jul. aftenåbent på Forsorgsmuseet<br />
Grubbemøllevej 13<br />
AUGUST<br />
1. aug. Gammel Torvedag<br />
Torvet i Svendborg<br />
www.shopping<strong>svendborg</strong>.dk<br />
1. aug. Familiekoncert<br />
kl. 14 med Ole og Peter Kibsgaard<br />
Naturama<br />
3. aug. afslutning på Sea Challenge Fyn<br />
kl. 13 ved Maritimt Centers Pakhus<br />
4. aug. Familiesøndag på Forsorgsmuseet<br />
Gratis adgang<br />
8. aug. Svendborg Classic Regatta<br />
-10. aug. Kapsejlads på Lunkebugten for<br />
klassiske lystbåde<br />
8. aug. Nordisk Kadetstævne<br />
- 12. aug. www.noca2013.com<br />
10. aug. Tina Dickow og Thomas Helmig<br />
dobbeltkoncert i slotsparken<br />
Valdemars Slot<br />
10. aug. match Race på Svendborgsund.<br />
- 11. aug. Svendborg Sunds Sejlklub<br />
og Hotel Crhistiansminde<br />
18. aug. Cai Ulrich von Platen<br />
– 15. sep. SAK Kunstbygning<br />
20. aug. Guidet tur på Svendborg Havn<br />
kl. 16 Arr. og tilmelding Forsorgsmuseet<br />
26. aug. Svendborg Filmdage<br />
- 30. aug. www.<strong>svendborg</strong>filmdage.dk<br />
29. aug. aftenåbent på Forsorgsmuseet<br />
Grubbemøllevej 13<br />
SEPTEMBER<br />
1. sep. Familiesøndag på Forsorgsmuseet<br />
Gratis adgang<br />
21. sep. økologiske markedsdage<br />
- 22. sep. Maritimt Centers Pakhus<br />
21. sep. Classic Cars Race<br />
- 22. sep. i Svendborg<br />
22. sep. Familiekoncert med Ulla abdullas<br />
kl. 14 Cocobongo Band<br />
Naturama<br />
22. sep. Kunst i Duet<br />
– 20. okt. De er alle kendt for deres musik<br />
– her er deres billeder<br />
SAK kunstbygning<br />
25. sep. aftenåbent på Forsorgsmuseet<br />
Grubbemøllevej 13<br />
Kulinarisk Sydfyn<br />
Fødevaremarked<br />
Den gode smag<br />
29.– 30. juni<br />
Udstillere sælger og giver smagsprøver på<br />
produkter af høj håndværksmæssig kvalitet.<br />
Svendborg midtby summer af liv, når over 12.000<br />
besøgende finder vej til det store udbud af boder.<br />
Fødevaremarkedet er Nordens største.<br />
Arrangør: Kulinarisk Sydfyn<br />
www.kulinarisksydfyn.dk
OKTOBER<br />
6. okt. Familiesøndag på Forsorgsmuseet<br />
Gratis adgang<br />
12. okt. Æbleræs<br />
Skibene med æbler ankommer til<br />
Sejlskibsbroen fra kl. 9.30.<br />
Efterårsmarked ved Maritimt Centers<br />
Pakhus indtil kl. 14.<br />
12. okt. Efterårsferie med masser<br />
- 20. okt. af aktiviteter<br />
Naturama<br />
12. okt. Efterårsaktiviteter<br />
- 20. okt. Valdemars Slot<br />
15. okt. Nat på Naturama med historier og<br />
- 17. okt. skattejagt i mørket kl. 19-21<br />
17. okt. Åben mølle<br />
- 19. okt. kl. 13 – 16 Egeskov Mølle<br />
17. okt. Kræmmermarkeder<br />
- 18. okt. for børn og voksne<br />
Svendborg midtby<br />
27. okt. Sydfynske Kunstnere<br />
– 17. nov. SAK Kunstbygning<br />
30. okt. aftenåbent på Forsorgsmuseet<br />
Grubbemøllevej 13<br />
SVENDBORG FILmDaGE<br />
Den røde løber rulles ud<br />
26. - 30. august<br />
Svendborg har sin helt egen filmpris, Svend, der<br />
er Danmarks eneste publikumspris. Biografgængere<br />
fra hele landet bestemmer, hvem der skal<br />
have den ærefulde titel sammen med statuetten<br />
Svend. Filmprisen uddeles i forbindelse med<br />
Svendborg Filmdage, hvor byen byder på et hav<br />
af filmaktiviteter. www.<strong>svendborg</strong>filmdage.dk<br />
NOVEMBER<br />
3. november Familiesøndag på Forsorgsmuseet<br />
Gratis adgang<br />
10. nov. Familiekoncert med Fjeren<br />
kl. 14 og Rosen af josefine Ottesen<br />
Naturama<br />
23. nov. julebazar<br />
- 24 nov. SAK Kunstbygning<br />
27. nov. aftenåbent på Forsorgsmuseet<br />
Grubbemøllevej 13<br />
30. nov. julestue<br />
kl. 12 – 16 Egeskov mølle<br />
30. nov. julemarked<br />
Valdemars Slot<br />
DECEMBER<br />
1. dec. julemarked<br />
Valdemars Slot<br />
1. dec. På kant med Kierkegaard<br />
- 20. dec. SaK kunstbygning<br />
1. dec. Familiesøndag på Forsorgsmuseet<br />
Gratis adgang<br />
7. dec. julemarked kl. 10 - 15<br />
- 8. dec. Maritimt Centers Pakhus<br />
Du kan holde dig opdateret om byens mange øvrige kulturtilbud på www.<strong>svendborg</strong>kultur.dk<br />
- men du er også altid velkommen til at spørge på turistbureauet<br />
49
DET ØVRIGE FYN
HELE FYN ER DEjLIG<br />
tag en tur rundt på øen<br />
Hele Fyn er fin – og Ærø og Langeland med! Det<br />
sydfynske Øhav er bindeled for masser af oplevelser.<br />
Fra Svendborg kan du hoppe på en færge til<br />
Ærøskøbing, der med sine toppede brosten og snoede<br />
gader er noget ganske særligt. Besøg Flaske-<br />
Peters Samling, hvor du kan se et stort udvalg af<br />
de mere end 1700 flaskeskibe, som Flaske-Peter<br />
byggede.<br />
Se mere på www.arre.dk.<br />
En anden dejlig ø er Langeland, som du kan køre<br />
til på en flot tur over Tåsinge og Siø. På Langelandsfortet<br />
ved Bagenkop kan du få indtryk af<br />
”den kolde krig” - kravle ned i mørke bunkere,<br />
komme helt tæt på gamle jagerfly og komme om<br />
bord i u-båden Springeren, hvor det ser ud, som<br />
om mandskabet netop har forladt den. Se mere på<br />
www.visitlangeland.com.<br />
Kører du vestpå ad de snoede veje til Faaborg, har<br />
du en vifte af særlige museer at vælge imellem.<br />
Her er Faaborg Museum for Fynsk Malerkunst,<br />
Odense Zoo,<br />
Odense<br />
www.odensezoo.dk<br />
Odense Bys Museum<br />
Odense<br />
www.museum.odense.dk<br />
Fjord- og Bæltcentret,<br />
Kerteminde<br />
www.fjord-baelt.dk<br />
Egeskov Slot,<br />
Kværndrup<br />
www.egeskov.dk<br />
Bymuseet, Arrestmuseet, Kaleko Mølle og byens<br />
vartegn Klokketårnet er alle et besøg værd.<br />
Egeskov Slot er en af Danmarks 5-stjernede oplevelser<br />
for alle uanset alder. Her er en kæmpe park<br />
med plads til madkurvshygge eller kulinariske oplevelser<br />
på traktørstederne. Du kan gå tur mellem<br />
trækronerne, fare vild i labyrinten og fordybe dig i<br />
de historiske minder mellem biler, motorcykler og<br />
legetøj. Og måske vove dig ind til gyset ved kisten i<br />
den kolde kælder …<br />
I Odense venter dyrene i Zoologisk Have. Rejsen<br />
gennem Odense Zoos Sydamerika-anlæg er en<br />
særlig oplevelse, der ender i det imponerende pingvinhus.<br />
Du kan også opleve H. C. Andersens barndomshjem<br />
eller nyde en dag i Den fynske Landsby. I<br />
Kerteminde bor marsvinene Freja, Eigil, Siff og Frigg<br />
Amanda. Dem kan du komme helt tæt på i Fjord- og<br />
Bæltcentret, hvor du også kan røre fisk og fange<br />
krabber med de bare næver.<br />
Flaske-Peters Samling,<br />
Ærø<br />
www.arremus.dk<br />
Langelandsfortet,<br />
Bagenkop<br />
www.langelandsfort.dk<br />
Fælles turistportal<br />
for Fyn<br />
www.visitfyn.com<br />
DET ØVRIGE FYN<br />
51
DEN FYNSKE LANDSBY<br />
THE FUNEN VILLAGE<br />
Sejerskovvej 20 • DK-5260 Odense S<br />
Eventyrligt gode historier og masser af spændende oplevelser<br />
Winner of European<br />
Garden Award 2012<br />
spar • save<br />
30%<br />
Besøg begge museer!<br />
Få rabat på dit 2. besøg ved<br />
Odense Bys Museer.<br />
Besøg en landsby fra H.C. Andersens tid. Få historien om H.C. Andersens fantastiske liv.<br />
52 DET ØVRIGE FYN<br />
H.C. ANDERSENS HUS<br />
HANS CHRISTIAN ANDERSEN MUSEUM<br />
Bangs Boder 29 • DK-5000 Odense C<br />
museum@odense.dk • Tel. +45 6551 4601<br />
Egeskov er for både store og små. Børnene<br />
kan lege på Europas største Kompan<br />
legeplads og tage mor og far med på<br />
vandretur i trætophøjde. Hele familien<br />
kan gyse over Dracula, som ligger i sin<br />
åbne stenkiste. Bagefter venter Europas<br />
smukkeste historiske have og Egeskovs<br />
9 forskellige museer med flyvemaskiner,<br />
veteranbiler og -motorcykler, historiske<br />
Falck biler samt dukker fra dengang<br />
oldemor var en lille pige. Spændende<br />
for alle er også Titanias Palads, der er<br />
verdens mest eventyrlige dukkehus.<br />
Se meget mere og køb din billet på<br />
www.egeskov.dk<br />
– oplevelser nok til en hel dag!<br />
I skal være så rigtig hjertelig velkomne<br />
Greve Michael Ahlefeldt-Laurvig-Bille<br />
Egeskov Open by Night<br />
10.07 - 17.07 - 24.07<br />
31.07 - 07.08<br />
Egeskov Gade 18 · 5772 Kværndrup · www.egeskov.dk<br />
Åbent alle ugens dage fra 26. april til 20. oktober.
HaLLøj SKIPPER<br />
Stik til søs på et af de<br />
skibe, der var med i<br />
Far til fire til søs<br />
Turen begynder på Sejlskibsbroen<br />
i Svendborg, hvor flere af<br />
optagelserne fandt sted. Herfra<br />
sejler skibet ud i det lavvandede<br />
øhav, hvor Lille Pers skib gik på<br />
grund. Hjælp skipper med at<br />
sætte sejlene, men bare rolig!<br />
Skipper kender øhavet, så I går<br />
ikke på grund.<br />
Foto: Scanbox<br />
Billetten giver også adgang<br />
til kulissen fra filmen, der er<br />
stillet op ved Maritimt Centers<br />
pakhus, lige ved Sejlskibsbroen.<br />
Tag plads i kabyssen fra det<br />
gode skib Valborg eller læg dig i<br />
kistebænken, hvor den lille matros,<br />
Trine, blev låst inde. Kulissen<br />
er åben en time før afgang<br />
og en time efter ankomst.<br />
Tag din Bodil med og<br />
få taget et billede<br />
sammen med skipper<br />
ved roret.<br />
SEjLTIDER:<br />
Alle mandage, tirsdage og onsdage<br />
fra 24. juni til 14. august 2013.<br />
Påmønstring ved Sejlskibsbroen<br />
i Svendborg kl. 9.45,<br />
afmønstring samme sted kl. 14.<br />
Undervejs på turen lægger skibet<br />
til ved den lille ø Skarø.<br />
PRIS: Voksen 270,00<br />
Barn 170,00.<br />
Billetterne købes på<br />
www.maritimtcenter.dk under<br />
BILLETTURE, i Maritimt Center,<br />
Havnepladsen 2 i Svendborg,<br />
tlf. 6375 9492 eller hos<br />
VisitSvendborg, Centrumpladsen 4<br />
i Svendborg, tlf. 6375 9480<br />
DET ØVRIGE FYN 53
SHOP OG SPIS
TaG EN SLENTRETUR<br />
I GaDERNE<br />
og oplev stemningen<br />
Udforsk byens smalle gader og gode handelsliv. Du vil hurtigt<br />
finde ud af, hvorfor Svendborg som den eneste by i Danmark<br />
er med i Cittaslow-netværket.<br />
Svendborgs udvalg af specialbutikker får shoppere<br />
til at besøge byen igen og igen. Gå en tur i byens<br />
ældste gader omkring banegården: Brogade, Skattergade<br />
og Munkestræde. Find ind i de små forretninger,<br />
og tag et kig ind gennem byens porte.<br />
Her gemmer sig en række spændende baggårde,<br />
der er med til at gøre byen helt speciel. Find også<br />
Sankt Peders Stræde, og følg den ned til havnen,<br />
hvor du kan sætte dig ved Sejlskibsbroen og nyde<br />
de stolte træskibe. Tag en slentretur langs kajen,<br />
og bemærk vort flydende havnekontor, Danmarks<br />
eneste af slagsen. Nyd hele sejlermiljøet fra det<br />
flydende plateau Bølgen midt i havnen.<br />
SHOP OG SPIS<br />
55
Kulinarisk Sydfyn<br />
Svendborg er hvert år vært for Nordens største fødevaremarked<br />
Kulinarisk Sydfyn. Her er mottoet ”Smag med holdning”. Over 150<br />
udstillere står klar med alt det bedste inden for slowfood, økologi<br />
og lokale produkter – og der er masser af smagsprøver på chokolade,<br />
brød, pølser, ost, fisk, øl og meget mere.<br />
En del af de varer, du kan smage på Kulinarisk Sydfyn, er produkter<br />
fra øhavet. Beboerne på småøerne har for længst opdaget, at<br />
de må satse på kvaliteten og de særlige lokale kendetegn. I dag<br />
producerer de lækkerier lige fra honning, æblemost, øl og is til<br />
marmelade og krydrede stikkelsbær. Det kan smages, at der står<br />
mennesker og ikke maskiner bag produktionen, og det giver specialiteterne<br />
en helt særlig karakter, der passer perfekt til Svendborg<br />
og Cittaslow-tankegangen. Et udvalg af disse lækkerier kan<br />
du i hele sommerhalvåret købe i Pakhusbutikken ved Maritimt<br />
Center. Du kan også tage ud og besøge de lokale producenter, som<br />
gerne byder indenfor.<br />
56 SHOP OG SPIS<br />
Hellevgård<br />
- Den korteste vej fra jord til bord<br />
Besøg butikken med et stort udvalg<br />
af egne varer fremstillet med vægt på<br />
selvforsyning:<br />
- Stort udvalg af årstidens grønsager<br />
- Jordbær, hindbær, æbler og pærer<br />
- Koldpresset Rapsolie<br />
- Pragtfuld æblemost<br />
- Hjemmelavede marmelader m.m.<br />
- Friskmalet mel<br />
- Honning - Blomster/buketter<br />
- Ferie og events<br />
Hellevgård<br />
- Den korteste vej fra jord til bord<br />
Bjerrebyvej 24 Åbent:<br />
5700 Svendborg Man-fre 8-18<br />
(+45) 6254 1142 Lør-søn 9-18<br />
www.hellevgaard.dk
Chokoladebutik<br />
Salg af hjemmelaVet Chokolade,<br />
flødeboller, gaVer og friSklaVet iS<br />
Vi har kig til produktion<br />
fra Vinduer i butikken<br />
konnerup & Co apS | Svendborgvej 399 | 5600 faaborg | tlf. 62 29 27 25 | www.konnerup-co.dk<br />
Links til inspiration<br />
Kulinarisk Sydfyn<br />
www.kulinarisksydfyn.dk<br />
Maritimt Center<br />
www.maritimtcenter.dk<br />
Svendborgs latinerkvarter<br />
www.latiner.dk<br />
Øspecialiteternes netværk<br />
www.oespecialiteter.dk<br />
SHOP OG SPIS<br />
57
Det sydfynske køkken<br />
bugner af lækkerier<br />
FROKOSTmENu Alle dage fra 10-17<br />
GaSTROPUB BøRSEN<br />
Menukortet byder på Caféklassikere<br />
FROKOSTmENU & Byens Bedste Alle dage Burger. fra 10-17<br />
Klassisk Menukortet dansk byder frokosttallerken.<br />
på Caféklassikere &<br />
Byens Bedste Burger.<br />
Gastropub børsen<br />
Klassisk dansk frokosttallerken.<br />
AFTENmENu Alle dage fra 17-21<br />
Menukortet aFTENmENU byder Alle dage på favoritter fra 17-21 fra<br />
Bliver du sulten, kan du besøge en Brunch af havnefrontens – Sandwich<br />
mange<br />
vores Menukortet frokostmenu. byder på favoritter fra<br />
restauranter og cafeer, søge tilbage til midtbyen eller finde et Spareribs vores frokostmenu. & Steakretter Spareribs m. lækkert &<br />
Pasta – Danske Klassikere<br />
godt spisested uden for byen. Mange af områdets restauranter tilbehør. Steakretter med lækkert tilbehør.<br />
har taget Cittaslow-tankegangen Byens til sig, og det Bedste sydfynske køk- Burger...<br />
ken bugner af lokale lækkerier fra fjordrejer fra øhavet til friske<br />
Gastropub Børsen<br />
asparges og fine kartofler fra den Vi fede har muld. Svendborgs Der er noget for største udeservering<br />
Gerritsgade 31,<br />
enhver smag.<br />
www.borsenbar.dk · Gerritsgade 31 · 5700 +45 Svendborg 62 22 41 41<br />
(+45) 6222 4141<br />
www.borsenbar.dk<br />
58 SHOP OG SPIS<br />
FROKOSTmENu Alle dage fra 10-17<br />
Menukortet byder på Caféklassikere<br />
& Byens Bedste Burger.<br />
Klassisk dansk frokosttallerken.<br />
AFTENmENu Alle dage fra 17-21<br />
Menukortet byder på favoritter fra<br />
vores frokostmenu.<br />
Spareribs & Steakretter m. lækkert<br />
tilbehør.<br />
maRTHa<br />
mARThA<br />
Stedet hvor vi hylder den danske<br />
GÅ Stedet filmklassiker I BYEN hvor vi SS PÅ hylder Martha. BØRSEN den Bevæg danske dig<br />
Vi filmklassiker op fester ad lejderen hver SS eneste fra Martha. Børsen. weekend Pludselig til kl.<br />
05 Bevæg står om du morgenen. dig på dækket op af lejderen Vi af åbner Martha. fra alle Spis 4<br />
barer, Børsen, din frokost så og der pludselig i er messen. plads står Fuldstændigt til såvel du på unge<br />
som at være der selv, blandt brave<br />
som dækket ældre! af Martha. Herfra kan<br />
danske søfolk. Også adgang for<br />
du bevæge dig ind i messen.<br />
landkrabber.<br />
Fuldstændig som at være der selv,<br />
blandt brave danske søfolk. Også<br />
adgang for landkrabber<br />
Gastropub Børsen<br />
Gerritsgade 31,<br />
5700 Svendborg<br />
(+45) 6222 4141<br />
www.borsenbar.dk<br />
m<br />
S<br />
fi<br />
B<br />
B<br />
d<br />
d<br />
F<br />
b<br />
a<br />
FA<br />
Fa<br />
in T<br />
an K<br />
ki St<br />
Dm<br />
Fa<br />
hv Sp<br />
M<br />
bi<br />
an<br />
be
Salig Simons Gård<br />
Vintapperiet i Salig Simons Gård<br />
er med på Cittaslow idéen. Vi<br />
laver lette frokostretter mens du<br />
ser på det. Vi lader roen indfinde<br />
sig i den gamle købmandsgård - så<br />
ét glas vin er sjældent nok. Til gen-<br />
GÅ I BYEN PÅ BØRSEN<br />
Vi fester gæld hver er al eneste vin og øl weekend omhyggeligt til kl.<br />
lavet af dygtige vinbønder og<br />
05 om morgenen. Vi åbner alle 4<br />
bryggere, det meste økologisk.<br />
barer, så der er plads til såvel unge<br />
som ældre!<br />
Vintapperiet<br />
Brogade 37<br />
5700 Svendborg<br />
(+45) 6222 3448<br />
www.vintapperierne.dk<br />
info@vintap.dk<br />
Åbent: 11-17.30<br />
fredag 11-18<br />
lukket søndag<br />
og mandag<br />
Velkommen til Hotel Ærø Vi tilbyder<br />
Velkommen til Restaurant 5<br />
Oplev Svendborgs atmosfærefyldte,<br />
hyggelige hotel, lige ved byens levende og<br />
pulserende havn.<br />
Værelser inkl. morgenbuffet fra<br />
kr. 850 og kr. 1.025 (dobbelt)<br />
• Romantisk ophold<br />
• Gourmet ophold<br />
• Weekend ophold<br />
• Forkælelses ophold<br />
• Avatar Spa<br />
• Konferencer<br />
• Dagsmøder<br />
• Bryllupper<br />
• Selskaber<br />
• Golfophold<br />
Familierestaurant beliggende med<br />
udsigt til Svendborg Havn. Her fremstilles<br />
unikke gourmetmenuer til rimelige priser.<br />
Se vores menuer og tilbud på<br />
fester på vores hjemmeside.<br />
www.hotel-aeroe.dk www.restaurant5.dk<br />
Brogade 1-3 5700 Svendborg<br />
Tlf. (+45) 62 21 07 60 | mail: post@hotel-aeroe.dk<br />
www.hotel-aeroe.dk<br />
TaKE aWaY<br />
Kig ind & hent vores Take Away<br />
kort. Stort set alle retter på vores<br />
TAKE menukort AWAY fåes som Take Away.<br />
Kig ind & hent vores Take Away kort.<br />
Stort Specialpris set alle på retter Take på Away vores Burger<br />
menukort fåes som Take Away.<br />
Specialpris på Take Away Burger.<br />
Gastropub Børsen<br />
Gerritsgade 31,<br />
5700 Svendborg<br />
(+45) 6222 4141<br />
www.borsenbar.dk<br />
Hotel Ærø & Restaurant 5<br />
Torvecafeen<br />
...er et af Svendborgs mest kendte<br />
udskænknings- og spisesteder.<br />
Her lægger vi vægt på godt dansk<br />
traditionelt smørrebrød samt lune retter<br />
til rimelig priser, samt det at nyde<br />
et køligt glas på Lilletorv, mens man<br />
ser bylivet stille glider forbi.<br />
Kom ind og oplev den hyggelige atmosfære.<br />
Kom ind og hør de utallige historier<br />
om det 150 år landskendte sted.<br />
SPORT<br />
Vi viser alle de sportsbegivenheder,<br />
I gerne vil se. Er der fodbold, er der<br />
dømt fest på Børsen.<br />
Er der en kamp du gerne vil se, så<br />
giv os et ring!<br />
Torvecafeen<br />
Torvet 10B<br />
(+45) 3217 8080<br />
Åbent<br />
Man - fre 10 - 20<br />
Lør 09 - 20<br />
Søndag lukket.<br />
www.torvecafeen-<strong>svendborg</strong>.dk<br />
Brogade 1-3 5700 Svendborg<br />
Tlf. (+45) 72 18 55 55 | mail: info@restaurant5.dk<br />
www.restaurant5.dk<br />
SHOP OG SPIS<br />
59
Christiansminde’s<br />
Panorama restaurant<br />
har udsigt over det Sydfynske Øhav,<br />
sydvendt terrasse og aktiviteter i naturen<br />
lige uden for døren. Her er plads til alle.<br />
Udbuddet af friske råvarer lige uden for<br />
døren og rundt i det Sydfynske inspirerer<br />
køkkenet til kulinariske tryllerier til<br />
rimelige priser.<br />
En perfekt ramme om alle typer besøg.<br />
Hotel Christiansminde<br />
Christiansmindevej 16<br />
5700 Svendborg<br />
(+45) 6221 9000<br />
www.christiansminde.dk<br />
booking@christiansminde.dk<br />
jensen’s Bøfhus<br />
Du finder vores hyggelige restaurant<br />
lige i hjertet af Svendborg. Vi byder<br />
på møre bøffer, Ta’ selv salatbar,<br />
søde desserter og andre lækkerier.<br />
Vi har også Take Away og legerum<br />
til børnene. Så kig forbi – vi glæder<br />
os til at se dig!<br />
jensen’s Bøfhus<br />
Gerritsgade 25<br />
5700 Svendborg<br />
(+45) 6280 0884<br />
www.jensens.com<br />
60 OVERNATNING<br />
Åbent alle dage:<br />
fra 11.00-22.00<br />
Restaurant<br />
Svendborgsund<br />
Gammel kendt Svendborg restaurant<br />
med godt dansk køkken.<br />
Alsidigt a la carte kort frokost og<br />
aften - samt spændende vinkort.<br />
Terrasse med udsigt mod havnen og<br />
Svendborgsund<br />
Restaurant Svendborgsund<br />
Havnepladsen 5<br />
5700 Svendborg<br />
(+45) 6221 0719<br />
www.restaurant<strong>svendborg</strong>sund.dk<br />
<strong>svendborg</strong>sund@vedsundet.dk<br />
Velkommen på<br />
Under Uret<br />
Svendborgs café og restaurant midt i<br />
gågadens atmosfære.<br />
Servering både inde og ude fra et stort<br />
og alsidigt menukort med både varmt<br />
og koldt, sødt og sundt.<br />
Vi holder åbent, når du holder fri!<br />
Under Uret<br />
Gerritsgade 50<br />
5700 Svendborg<br />
(+45) 6221 8308<br />
www.under-uret.com<br />
Restaurant<br />
Bella Italia<br />
Når italiensk stemning er ægte.<br />
Smag en bid af Italien i hyggelige og<br />
autentiske omgivelser. Med ægte<br />
italiensk kærlighed til mad serverer<br />
vi et menukort spækket med specialiteter<br />
inden for både mad og vin.<br />
Restaurant<br />
Bella Italia<br />
Brogade 2<br />
5700 Svendborg<br />
(+45) 6222 2455<br />
www.bellaitalia-<strong>svendborg</strong>.dk<br />
jettes Diner<br />
Hyggelig cafe/restaurant/take away,<br />
fast slowfood, kendt for burgere af<br />
høj kvalitet, steaks, fisk, masser af<br />
økologi, go` kaffe og når vejret tillader<br />
grill på den store terrasse, tæt på<br />
havn, tog og bus.<br />
jettes Diner<br />
Kullinggade 1<br />
5700 Svendborg<br />
(+45) 6222 1748<br />
www.jettesdiner.dk<br />
Åbent<br />
fra kl. 11.30
31 · +45 62 22 41 41<br />
GÅ I BYEN<br />
FAcE INN & FAcE TOO<br />
Face Inn er vores lille irsk<br />
mARThA PÅ BøRSEN<br />
FaCE INN er vores lille irsk inspirerede<br />
inspirerede Pub med de mange Pub med ansigter! de mange En skøn Vi viser alle de sportsbegivenheder, I<br />
Stedet hvor vi hylder den danske ansigter! En skøn oase med et flot<br />
Vi fester hver eneste weekend til TAKE oase AWAY TAKE med et AWAY flot kig til vores smukke SPORT gerne vil SPORT se. Er der fodbold, er der dømt<br />
GÅ<br />
filmklassiker<br />
I BYEN<br />
SS Martha.<br />
kig til vores smukke glaspyramide.<br />
GÅ kl. 05 I PÅ BYEN om BØRSEN<br />
morgenen. PÅ BØRSEN Vi åbner alle 4 Kig ind glaspyramide. & Kig hent ind vores & Der hent må Take vores ryges Away på Take Face kort. Away Inn. kort. Vi fest viser på Børsen. alle Vi viser de sportsbegivenheder,<br />
alle de sportsbegivenheder,<br />
Bevæg dig op af lejderen fra<br />
Der FaCE må TOO ryges er vores på Face selskabslokale, Inn. hvor<br />
Vi fester Vi hver barer, fester eneste så hver der weekend er eneste plads til weekend til såvel kl. unge til kl. Stort set Stort alle retter set alle på retter vores på vores I gerne vil I gerne se. Er vil der se. fodbold, Er der fodbold, er der er der<br />
Børsen, og pludselig står du på Face vi hylder Too den er danske vores TV-serie selskabslokale, Matador.<br />
05 om morgenen. som ældre!<br />
05 om morgenen. Vi åbner Vi alle åbner 4 alle 4 menukort<br />
dækket af Martha. Herfra kan hvor Lokalet menukort fåes som<br />
vi hylder er udsmykket fåes Take som Away.<br />
den danske med Take billederne Away. dømt Er der fest en kamp<br />
dømt på Børsen. du gerne vil se,<br />
fest på Børsen.<br />
TV-serie så giv os et ring!<br />
barer, så barer, der er så plads der er til plads såvel unge til såvel unge<br />
du bevæge dig ind i messen.<br />
Matador. fra TV Serien Lokalet og smukke er udsmykket antikke lyse- Er der en Er kamp der en du kamp gerne du vil gerne se, så vil se, så<br />
som ældre!<br />
med<br />
Fuldstændig<br />
som ældre!<br />
Specialpris<br />
som at være der selv, billederne kroner. Specialpris på Bestemt Take Away<br />
fra TV et på<br />
serien besøg Take Burger. værd. og<br />
Away<br />
smukke<br />
Burger. giv os et giv ring! os et ring!<br />
blandt brave danske søfolk. Også antikke lysekroner. Bestemt et<br />
adgang for landkrabber<br />
besøg værd.<br />
Gastropub Børsen<br />
Gerritsgade 31,<br />
5700 Svendborg<br />
(+45) 6222 4141<br />
www.borsenbar.dk<br />
Det betaler sig<br />
Åbningstider/Öffnungszeiten/Opening hours<br />
Mandag - fredag: 9-20 Lørdag: 8-18<br />
Svendborg Mølmarksvej 185<br />
Ringe Bygmestervej 1<br />
TAKE AWAY<br />
SPORT<br />
Kig ind & hent vores Take Away kort. Søndag: Vi Første viser alle og de sidste sportsbegivenheder, i hver måned 10-17<br />
Stort set alle retter på vores<br />
I gerne vil se. Er der fodbold, er der<br />
menukort fåes som Take Away. Faaborg dømt Banegårdspladsen fest på Børsen. 10<br />
Er der en kamp du gerne vil se, så<br />
Specialpris på Take Away Burger. Hver søndag giv os et 9-18 ring!<br />
www.lidl.dk<br />
FaCE INN & FaCE TOO<br />
Gastropub Børsen<br />
Gerritsgade 31,<br />
5700 Svendborg<br />
(+45) 6222 4141<br />
www.borsenbar.dk<br />
SPORT<br />
Gastropub Børsen<br />
Gerritsgade 31,<br />
5700 Svendborg<br />
(+45) 6222 4141<br />
www.borsenbar.dk<br />
OVERNATNING<br />
61
SHOP OG SPIS
DEN UNIKKE SøVN<br />
PÅ SYDFYN<br />
hvor natten er din egen<br />
Har du mod på sovepose, telt og frisk luft, eller er du mere til<br />
den store himmelseng på en rigtig herregård? Sydfyn har masser<br />
af campingpladser, vandrerhjem, hoteller, kroer og Bed & Break-<br />
fast-steder, du kan vælge imellem.<br />
Du kan få overnatning i hyggelig bystemning med<br />
masser af atmosfære, landlig idyl med bindingsværk<br />
og stråtag - eller lige ned til marina, strand<br />
og vand. Alle steder vil værtsparene slå døren op<br />
og byde indenfor med den særlige, Sydfynske<br />
gæstfrihed.<br />
Vi er stolte af det unikke miljø og den dejlige natur<br />
i vores område, og vi deler gerne med vores besøgende.<br />
Især hvis du vælger at overnatte et sted,<br />
som mest af alt minder om et privat hjem. Så<br />
bliver værtskabet for alvor unikt og personligt, og<br />
det er ikke svært at føle sig som en kær gæst.<br />
OVERNATNING<br />
63
Går du ind på www.visit<strong>svendborg</strong>.dk under menuen<br />
“Overnatning”, kan billeder og beskrivelser forhåbentlig<br />
inspirere dig endnu mere, og give overblik over<br />
mulighederne her på Sydfyn. Vi kan tilbyde overnatning<br />
for - næsten - enhver smag!<br />
Ferie på Sydfyn<br />
Priser 2013<br />
15/6 - 12/8<br />
samt weekend<br />
Enkeltværelse: Fra kr. 995,- Kr. 875,-<br />
Dobbeltværelse: Fra kr. 1.195,- Kr. 975,-<br />
Suiter: Kr. 1.995,- Kr. 1.995,-<br />
Ekstra seng: Kr. 200,- Kr. 100,-<br />
64 OVERNATNING<br />
Nyd<br />
stemningen<br />
på Hotel<br />
Svendborg<br />
HOTEL SVENDBORG<br />
Centrumpladsen 1 · 5700 Svendborg · Telefon 62 21 17 00<br />
Fax 62 21 90 12 · booking@hotel-<strong>svendborg</strong>.dk · www.hotel-<strong>svendborg</strong>.dk<br />
VI TILBYDER FØLGENDE PAKKER:<br />
5 spændende dage på Sydfyn<br />
Se nærmere på vores hjemmeside<br />
Pris pr. person kr. 2.295,-<br />
2 dages miniferie<br />
2 overnatninger inkl. morgenmad<br />
2 middage (2 + 4 retter)<br />
Pris pr. person kr. 1.425,-<br />
3 dages miniferie<br />
3 overnatninger inkl. morgenmad<br />
Lån af cykler<br />
Pris pr. person kr. 1.425,-<br />
Golfferie<br />
2 overnatninger inkl. morgenmad<br />
1 middag (2 retter)<br />
2 green fee (tillæg kan forekomme)<br />
Pris pr. person kr. 1.650,-<br />
Alle priser er pr. person<br />
i dobbeltværelse.<br />
Enkeltværelsestillæg<br />
kr. 200,- pr. nat.<br />
Kontakt os venligst<br />
for yderligere<br />
information.<br />
Se mere<br />
online
Hotel Troense<br />
Hotel Troense er beliggende på<br />
Tåsinge i den hyggelige skipper-by<br />
Troense. Hotellet råder over 36<br />
værelser heraf enkelte med udsigt<br />
til Svendborg Sund. Vores restaurant<br />
byder på et stort udvalg i lækre<br />
a la carte retter.<br />
Dobbeltv. fra kr. 1.020,- pr. nat<br />
Enkeltv. fra kr. 820,- pr. nat<br />
Hotel Troense<br />
Strandgade 5,<br />
Troense<br />
5700 Svendborg<br />
(+45) 6222 5412<br />
www.hoteltroense.dk<br />
Åbent alle dage<br />
kl. 12-21.00<br />
Jan - marts<br />
begrænset<br />
åbningstid<br />
Broholm Slot<br />
• Hotel & restaurant<br />
• Gourmet ophold<br />
• Kurser & konferencer<br />
• Festarrangementer<br />
• Åbent hele året<br />
Broholm Slot<br />
Broholmvej 32,<br />
5884 Gudme<br />
(+45) 6225 1055<br />
www.broholm.dk<br />
bro@broholm.dk<br />
Hotel Garni<br />
Hotel Hotel Garni, som har har 18 18 dobbelt- dobbelt-<br />
værelser, er er centralt placeret i i<br />
Svendborg. Der er mulighed for for<br />
individuel værelsesbestilling værelsesbestilling, samt<br />
samt leje af hele hotellet.<br />
leje af hele hotellet.<br />
Enkeltværelse fra kr. 550,-<br />
Enkeltværelse Dobbelværelse fra . . . kr. . . 650,- fra kr. 600,-<br />
Dobbeltværelse Pris uden morgenmad. . . . . fra kr. 750,-<br />
Gratis trådløst netværk på hele<br />
Åbent: hotellet.<br />
Fredag til søndag året igennem<br />
samt Hotel sommerferie Garni Åbent og helligdage<br />
hele året<br />
Toldbodvej 5 inkl. sommerferie<br />
5700 Svendborg og helligdage<br />
Hotel Garni<br />
Henvendelse til Hotel Svendborg:<br />
Toldbodvej<br />
(+45) 62 21 17<br />
5<br />
00<br />
5700 booking@hotel-<strong>svendborg</strong>.dk<br />
Svendborg<br />
Henvendelse til Hotel Svendborg:<br />
Tlf.: (+45) 62 21 17 00<br />
booking@hotel-<strong>svendborg</strong>.dk<br />
Hotel<br />
Christiansminde<br />
Beliggenheden ud til vandet og udsigten<br />
over det Sydfynske Øhav er en oplevelse<br />
værd i sig selv. Men det er især udbuddet<br />
af faciliteter på hotellet og aktiviteter i<br />
den pragtfulde natur, der omgiver stedet,<br />
som gør det til en perfekt ramme om alle<br />
typer af ophold.<br />
4 personers suite fra kr. 1.975,- pr. nat,<br />
Dobbeltværelse fra kr. 1.275,- pr. nat,<br />
Enkeltværelse fra kr. 1.075,- pr. nat,<br />
Incl. morgenmad<br />
Hotel Christiansminde<br />
Christiansmindevej 16<br />
5700 Svendborg<br />
(+45) 6221 9000<br />
www.christiansminde.dk<br />
booking@christiansminde.dk<br />
OVERNATNING<br />
65
H H H<br />
Her vil du opleve, at der er styr på<br />
tingene. Vi har skabt rammerne, så<br />
du får et rart og afslappende ophold.<br />
Vi påstår ikke at være først med det<br />
sidste - til gengæld vil du opleve<br />
pladsen i god og vedligeholdt stand.<br />
Vi tilstræber mest af alt en rolig og<br />
positiv atmosfære.<br />
Lundeborg Strand-Camping<br />
Gl. Lundeborgvej 46<br />
5874 Hesselager<br />
(+45) 6225 1450<br />
www.lundeborg.dk<br />
ferie@lundeborg.dk<br />
H H H<br />
Thurø Camping FDm<br />
Familieplads beliggende ved sand-<br />
strand, bro m. rutchebane og sjov<br />
minigolfbane. Vi har nye campingvogne<br />
og hytter med bad/toilet.<br />
Moderne sanitære faciliteter, stort<br />
køkken, TV-stue, legeplads, mooncar,<br />
hoppepude, kæmpe grill.<br />
Alle pladser er 100 m 2 .<br />
Ideelt til gå- og løbeture.<br />
Fri adgang til internet<br />
Thurø Camping FDm<br />
Smørmosevej 7<br />
Thurø<br />
5700 Svendborg<br />
(+45) 6220 5254<br />
www.fdmcamping.dk<br />
c-thuroe@fdm.dk<br />
66 OVERNATNING<br />
Åbent<br />
12/4 - 8/9<br />
2013<br />
H H H<br />
Hist hvor vejen slår<br />
en bugt...<br />
Ligger Åbyskov Strand Camping.<br />
Vi giver dig<br />
- havudsigt fra det meste af pladsen<br />
- sandstrand med badebro<br />
- legeplads, bold- og petanquebane<br />
- billard<br />
- internet via hotspot<br />
- minimarked og meget mere...<br />
Åbyskov Strand Camping<br />
Skårupøre<br />
Strandvej 74<br />
5881 Skårup<br />
(+45) 6223 1320<br />
www.camping-aabyskov.dk<br />
aabyskov@dcu.dk<br />
H H<br />
Rantzausminde<br />
Strand Camping<br />
Åbent:<br />
22/3 - 20/10 2013<br />
Lille hyggelig plads direkte ved Svendborg<br />
Sund,hvor du kan nyde synet<br />
af de mange både, der sejler forbi.<br />
Luksus faciliteter har vi ikke, men her<br />
er en smuk natur og en afslappende<br />
atmosfære. Pladsen er også ideel for<br />
kajakroere,som kan sejle ture til de<br />
omkringliggende øer.<br />
Rantzausminde Camping<br />
Rantzausmindevej 215<br />
5700 Svendborg<br />
(+45) 6220 8777<br />
www.rantzausmindecamping.dk<br />
birgitte2@mail.dk<br />
Åbent fra påske til 1. okt.<br />
H H H<br />
Carlsberg Camping<br />
50 år 1963 - 2013<br />
800m2 indendørs aktivtetsrum<br />
Ring eller besøg os på<br />
www.62225384.dk<br />
Carlsberg Camping<br />
Sundbrovej 19<br />
Tåsinge<br />
5700 Svendborg<br />
(+45) 6222 5384<br />
www.62225384.dk<br />
H H H H H<br />
Bøsøre Strand<br />
Feriepark<br />
Lad en eventyrlig ferie begynde eller<br />
kom forbi og prøv vores:<br />
• Tropiske badeland<br />
• Helt nye Fodboldgolf<br />
• Eventyr minigolfbane<br />
• Eventyrkro<br />
Find gode tilbud på hjemmesiden<br />
Bl.a vores eksklusive<br />
”all inklusive” fra 595,-<br />
Bøsøre Strand Feriepark<br />
Bøsørevej 16<br />
5874 Hesselager<br />
(+45) 6225 1145<br />
www.bosore.dk<br />
info@bosore.dk<br />
G-maps<br />
Pladsen og<br />
badeland<br />
er åben<br />
23/3 - 20/10<br />
2013
DEBYØRE<br />
PING<br />
sis at Svendborg Sound<br />
VINDEBYØRE<br />
CAMPING<br />
- oasen ved Svendborgsund<br />
Åben 22.03 – 29.09 2013<br />
VINDEBYØRE<br />
CAMPING<br />
- oasen ved Svendborgsund<br />
KONTaKT<br />
VED SYGDOm OG ULYKKE<br />
alarm, tlf. 112<br />
Politi, tlf. 114<br />
Lægevagt, tlf. (+45) 7011 0707<br />
ApOTEKER<br />
Skt. Nicolai, Gerritsgade 7,<br />
Svendborg, tlf. (+45) 6221 0152<br />
Løve apoteket, Torvet 5,<br />
Svendborg, tlf. (+45) 6221 0062<br />
Hesselager apotek, Langgade 5,<br />
Hesselager, tlf. (+45) 6225 1003<br />
Vester Skerninge apotek,<br />
Fåborgvej 40, tlf. (+45) 6224 1030<br />
BIBLIOTEK<br />
Svendborg Bibliotek<br />
Svinget 1, Svendborg,<br />
tlf. (+45) 6223 5000,<br />
www.<strong>svendborg</strong>-bib.dk<br />
VINDEBYØRE Vindebyøre Camping<br />
CAMPING<br />
- die Oase am Svendborgsund Vindebyørevej 52, DK-5700 Svendborg<br />
Tel. (+45) 6222 5425 / (+45) 2172 0913<br />
BUSTRANSpORT<br />
Fynbus<br />
tlf. (+45) 6311 2233<br />
www.fynbus.dk.<br />
Lokalbusser: Svendborg by samt Thurø<br />
og Tåsinge.<br />
Regionalbusser: Til Odense, Nyborg,<br />
Fåborg og færgen i Spodsbjerg.<br />
I Odense er der forbindelse til<br />
de øvrige fynske regionalbusser.<br />
Køreplaner og information på<br />
turistbureau eller stationen.<br />
FæRGER<br />
Højestene (Skarø og Drejø)<br />
tlf. (+45) 6223 3085<br />
www.hoejestene.dk<br />
Hjortøboen, tlf. (+45) 4097 9518<br />
www.VisitSvendborg.dk<br />
Ærøfærgerne, tlf. (+45) 6252 4000<br />
www.aeroe.dk<br />
m/S Helge, tlf. (+45) 6223 3085<br />
www.mshelge.dk<br />
Praktisk information<br />
Vindebyøre Camping<br />
Oasen ved Svendborgsund<br />
Se mere på<br />
vindebyoere.dk<br />
SKADESTUEN<br />
SVENDBORG SyGEHUS<br />
Valdemarsgade 53<br />
TANDLæGEVAGT<br />
For akut tandlægehjælp uden for normal<br />
åbningstid kontak:<br />
Tandklinikken, Heden 7 i Odense,<br />
tlf. (+45) 6542 4551<br />
TAXA<br />
Taxa Fyn, Svendborg<br />
tlf. (+45) 7010 2122<br />
TOG<br />
Der kører tog til Odense fra Svendborg<br />
Station med forbindelse til Jylland og<br />
Sjælland.<br />
DSB, tlf. (+45) 7013 1415,<br />
www.rejseplanen.dk.<br />
pARKERING<br />
Hold øje med betalingsautomater, eller<br />
husk at sætte P-skiven.<br />
Har du ingen P-skive, kan du købe en på<br />
turistkontoret.<br />
PRAKTISK INFO<br />
67
Et sydfynsk eventyr til søs<br />
med sejlskibene Meta og Mjølner<br />
Oplev en sejltur som i gamle dage. Vær med til at sætte sejlene<br />
eller læn dig tilbage på dækket og mærk duften af saltvand, tjære<br />
og tovværk. Alle hverdage i skolesommerferien sejler skibene fire<br />
timers ture fra Svendborg, Faaborg, Langeland og Ærø, hvor de<br />
lægger til ved en ø i nærheden. Hver aften sejler både Meta og<br />
Mjølner desuden to timers solnedgangsture, og på alle sejladser<br />
er det muligt at tage madkurv med og nyde den om bord.<br />
24. Juni - 16. August 2013<br />
Svendborg<br />
Faaborg<br />
Rudkøbing<br />
Ærøskøbing<br />
Marstal<br />
Lad eventyret begynde....<br />
Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag<br />
Øtur til Skarø 10-14 10-14 10-14<br />
Solnedgangstur 19-21 19-21 19-21<br />
Øtur til Korshavn 10-14 10-14<br />
Solnedgangstur 19-21 19-21<br />
Øtur til Strynø 10-14<br />
Solnedgangstur 19-21<br />
Øtur til Drejø 10-14<br />
Solnedgangstur 19-21<br />
Øtur til Strynø 10-14 10-14<br />
Solnedgangstur 19-21 19-21<br />
Mødetid<br />
15 min<br />
før afgang<br />
Far til Fire<br />
sejladser<br />
Se side 53<br />
MARITIMT<br />
CENTER<br />
Scan koden og<br />
køb billetten online<br />
PRISER: Kl. 10-14: Voksen 270,00 Barn 170,00 Kl. 17-21: Voksen 170,00 Barn 120,00<br />
BEMÆRK: Færre afgange i uge 30 og 33<br />
BILLETTER KAn KøBES: Direkte på www.maritimtcenter.dk under Billetture. Eller hos VisitSvendborg, Centrumpladsen 4,<br />
Svendborg, tlf +45 6375 9480 og Maritimt Center, Havnepladsen 2, Svendborg, tlf +45 6375 9492.
Change language